diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index ee123a428..d2500438c 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -16,8 +16,9 @@
    * Make custom "Choose font" dialog - thx OmrSi
    * Update Bing translator from V2 to V3 API
    * Faster Tesseract OCR if CPU has many cores
-   * Try using word lists for uppercase i inside words - thx TeDDy
+   * Try using word lists for uppercase "i" inside words - thx TeDDy
    * Improve unknown json importer - thx Thamy
+   * Improve paste in list view - thx OmrSi/darnn
 * FIXED:
    * Go back to Tesseract 3.02 (T4 Beta3 available as in-program download)
    * Fix Bing translator sign-up url - thx sopor
@@ -37,6 +38,7 @@
    * Add custom fade up/down for DCinema smpte - thx felagund
    * Fix reading last line with zero duration - thx darnn
    * Fix for column paste - thx OmrSi
+   * Fix syntax coloring in "Fix common errors" - thx OmrSi
 
 
 3.5.7 (9th August 2018)
diff --git a/src/Forms/Main.cs b/src/Forms/Main.cs
index 1269b6f91..4a5de0412 100644
--- a/src/Forms/Main.cs
+++ b/src/Forms/Main.cs
@@ -13978,18 +13978,25 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                         double addMs = 0;
                         if (lastParagraph.EndTime.TotalMilliseconds > tmp.Paragraphs[0].StartTime.TotalMilliseconds)
                         { // add time to pasted subtitles to prevent overlap, but only if necessary
-                            addMs = lastParagraph.EndTime.TotalMilliseconds - tmp.Paragraphs[0].StartTime.TotalMilliseconds + 1000;
+                            addMs = lastParagraph.EndTime.TotalMilliseconds - tmp.Paragraphs[0].StartTime.TotalMilliseconds + Configuration.Settings.General.MinimumMillisecondsBetweenLines;
                         }
-                        SaveSubtitleListviewIndices();
+                        var selectIndices = new List<int>();
                         for (int i = 0; i < tmp.Paragraphs.Count; i++)
                         {
                             var p = tmp.Paragraphs[i];
                             p.StartTime.TotalMilliseconds += addMs;
                             p.EndTime.TotalMilliseconds += addMs;
                             _subtitle.Paragraphs.Insert(firstIndex + i + 1, p);
+                            selectIndices.Insert(0 ,firstIndex + i +1);
                         }
                         SubtitleListview1.Fill(_subtitle, _subtitleAlternate);
-                        RestoreSubtitleListviewIndices();
+                        SubtitleListview1.BeginUpdate();
+                        SubtitleListview1.SelectIndexAndEnsureVisible(firstIndex + 1, true);
+                        foreach (var selectIndex in selectIndices)
+                        {
+                            SubtitleListview1.Items[selectIndex].Selected = true;
+                        }
+                        SubtitleListview1.EndUpdate();
                     }
                     else if (SubtitleListview1.Items.Count == 0 && tmp.Paragraphs.Count > 0)
                     { // insert into empty subtitle