Merge branch 'master' of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

src/libse/Common/Utilities.cs

@@ -2878,6 +2878,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
             {
                 return text;
             }
+
             return sb.ToString().Replace("  ", " ").Replace(Environment.NewLine + " ", Environment.NewLine);
         }
 
@@ -2891,16 +2892,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
 
         public static string RemoveUnicodeControlChars(string input)
         {
-            input = input.Replace("\u200E", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u200F", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u202A", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u202B", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u202C", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u202D", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u202E", string.Empty);
-            input = input.Replace("\u00C2", " "); // no break space
-            input = input.Replace("\u00A0", " "); // no break space
-            return input;
+            return input.Replace("\u200E", string.Empty)
+                .Replace("\u200F", string.Empty)
+                .Replace("\u202A", string.Empty)
+                .Replace("\u202B", string.Empty)
+                .Replace("\u202C", string.Empty)
+                .Replace("\u202D", string.Empty)
+                .Replace("\u202E", string.Empty)
+                .Replace("\u00A0", " "); // no break space
         }
     }
 }

src/ui/Forms/AddWaveformBatch.Designer.cs

@@ -267,6 +267,8 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.Text = "AddWaveformBatch";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.AddWaveformBatch_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.AddWaveformBatch_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.AddWaveformBatch_Shown);
             this.groupBoxInput.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxInput.PerformLayout();
             this.contextMenuStripFiles.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/AddWaveformBatch.cs

@@ -429,6 +429,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void AddWaveformBatch_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewInputFiles.Columns[listViewInputFiles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void AddWaveformBatch_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            AddWaveformBatch_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void contextMenuStripFiles_Opening(object sender, System.ComponentModel.CancelEventArgs e)
         {
             if (listViewInputFiles.Items.Count == 0)

src/ui/Forms/ApplyDurationLimits.Designer.cs

@@ -320,8 +320,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Apply duration limits";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.ApplyDurationLimits_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ApplyDurationLimits_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ApplyDurationLimits_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ApplyDurationLimits_Shown);
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownDurationMax)).EndInit();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownDurationMin)).EndInit();
             this.groupBoxFixesAvailable.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ApplyDurationLimits.cs

@@ -260,8 +260,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             GeneratePreview();
         }
 
+        private void ApplyDurationLimits_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void ApplyDurationLimits_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            ApplyDurationLimits_ResizeEnd(sender, e);
             listViewFixes.Focus();
         }
 

src/ui/Forms/AutoBreakUnbreakLines.Designer.cs

@@ -184,6 +184,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "AutoBreakUnbreakLines";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.AutoBreakUnbreakLinesKeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.AutoBreakUnbreakLines_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.AutoBreakUnbreakLines_Shown);
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);
             this.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/AutoBreakUnbreakLines.cs

@@ -175,6 +175,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void AutoBreakUnbreakLines_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void AutoBreakUnbreakLines_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            AutoBreakUnbreakLines_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void AddToListView(Paragraph p, string newText)
         {
             var item = new ListViewItem(string.Empty) { Tag = p, Checked = true };

src/ui/Forms/BatchConvert.cs

@@ -2690,7 +2690,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void BatchConvert_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
-            BatchConvert_ResizeEnd(this, EventArgs.Empty);
+            BatchConvert_ResizeEnd(sender, e);
         }
 
         private void BatchConvert_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)

src/ui/Forms/BookmarksGoTo.Designer.cs

@@ -110,6 +110,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "BookmarksGoTo";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.BookmarksGoTo_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.BookmarksGoTo_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.BookmarksGoTo_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
 
         }

src/ui/Forms/BookmarksGoTo.cs

@@ -72,5 +72,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 e.SuppressKeyPress = true;
             }
         }
+
+        private void BookmarksGoTo_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewBookmarks.Columns[listViewBookmarks.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void BookmarksGoTo_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            BookmarksGoTo_ResizeEnd(sender, e);
+        }
     }
 }

src/ui/Forms/ChangeCasingNames.Designer.cs

@@ -310,8 +310,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Change casing - Names";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.ChangeCasingNames_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ChangeCasingNames_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ChangeCasingNames_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ChangeCasingNames_Shown);
             this.groupBoxNames.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxNames.PerformLayout();
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ChangeCasingNames.cs

@@ -253,8 +253,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             GeneratePreview();
         }
 
+        private void ChangeCasingNames_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+            listViewNames.Columns[listViewNames.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void ChangeCasingNames_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            ChangeCasingNames_ResizeEnd(sender, e);
             listViewNames.ItemChecked += ListViewNamesItemChecked;
         }
 

src/ui/Forms/ChooseEncoding.Designer.cs

@@ -170,8 +170,10 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Choose encoding";
-            this.Load += new System.EventHandler(this.ChooseEncoding_Load);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.FormChooseEncoding_KeyDown);
+            this.Load += new System.EventHandler(this.ChooseEncoding_Load);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ChooseEncoding_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ChooseEncoding_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
             this.PerformLayout();
 

src/ui/Forms/ChooseEncoding.cs

@@ -73,6 +73,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             listView1.EndUpdate();
         }
 
+        private void ChooseEncoding_Load(object sender, EventArgs e)
+        {
+            if (listView1.SelectedItems.Count >= 1)
+            {
+                listView1.EnsureVisible(listView1.SelectedItems[0].Index);
+            }
+        }
+
         private void FormChooseEncoding_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
         {
             if (e.KeyCode == Keys.Escape)
@@ -81,6 +89,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void ChooseEncoding_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listView1.Columns[listView1.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void ChooseEncoding_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            ChooseEncoding_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         internal Encoding GetEncoding()
         {
             return _encoding;
@@ -114,14 +132,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
-        private void ChooseEncoding_Load(object sender, EventArgs e)
-        {
-            if (listView1.SelectedItems.Count >= 1)
-            {
-                listView1.EnsureVisible(listView1.SelectedItems[0].Index);
-            }
-        }
-
         private void listView1_ColumnClick(object sender, ColumnClickEventArgs e)
         {
             ListViewSorter sorter = (ListViewSorter)listView1.ListViewItemSorter;

src/ui/Forms/ChooseStyle.Designer.cs

@@ -146,6 +146,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Choose style";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ChooseStyle_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ChooseStyle_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ChooseStyle_Shown);
             this.groupBoxStyles.ResumeLayout(false);
             this.ResumeLayout(false);
 

src/ui/Forms/ChooseStyle.cs

@@ -47,6 +47,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 DialogResult = DialogResult.Cancel;
             }
         }
+        private void ChooseStyle_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewStyles.Columns[listViewStyles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void ChooseStyle_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            ChooseStyle_ResizeEnd(sender, e);
+        }
 
         private void buttonOK_Click(object sender, EventArgs e)
         {

src/ui/Forms/ExportCustomText.Designer.cs

@@ -262,6 +262,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Export custom text format";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ExportCustomText_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ExportCustomText_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ExportCustomText_Shown);
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxFormats.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxPreview.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ExportCustomText.cs

@@ -337,6 +337,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void ExportCustomText_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewTemplates.Columns[listViewTemplates.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void ExportCustomText_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            ExportCustomText_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void buttonDelete_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             Delete();

src/ui/Forms/ExportPngXml.Designer.cs

@@ -1075,10 +1075,10 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "ExportPngXml";
             this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.ExportPngXml_FormClosing);
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.ExportPngXml_Shown);
-            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ExportPngXml_ResizeEnd);
-            this.SizeChanged += new System.EventHandler(this.ExportPngXml_SizeChanged);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ExportPngXml_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ExportPngXml_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ExportPngXml_Shown);
+            this.SizeChanged += new System.EventHandler(this.ExportPngXml_SizeChanged);
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.pictureBox1)).EndInit();
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxImageSettings.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ExportPngXml.cs

@@ -4898,7 +4898,7 @@ $DROP=[DROPVALUE]" + Environment.NewLine + Environment.NewLine +
         private void ExportPngXml_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
             _isLoading = false;
-            subtitleListView1_SelectedIndexChanged(null, null);
+            ExportPngXml_ResizeEnd(sender, e);
         }
 
         private void comboBoxHAlign_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)

src/ui/Forms/FixCommonErrors.cs

@@ -308,7 +308,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             groupBoxStep1.Visible = true;
             listView1.Columns[0].Width = 50;
             listView1.Columns[1].Width = 310;
-            listView1.Columns[2].Width = 400;
+            listView1.Columns[2].Width = -2;
 
             UiUtil.InitializeSubtitleFont(textBoxListViewText);
             UiUtil.InitializeSubtitleFont(subtitleListView1);
@@ -1781,6 +1781,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         public void ListViewFixesAutoSizeAllColumns()
         {
+            listView1.Columns[listView1.Columns.Count - 1].Width = -2;
+
             using (var graphics = CreateGraphics())
             {
                 var timestampSizeF = graphics.MeasureString(listViewFixes.Columns[0].Text, Font); // Apply

src/ui/Forms/ImportImages.Designer.cs

@@ -197,6 +197,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "ImportImages";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ImportImages_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ImportImages_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ImportImages_Shown);
             this.groupBoxInput.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxInput.PerformLayout();
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ImportImages.cs

@@ -165,6 +165,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void ImportImages_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewInputFiles.Columns[listViewInputFiles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void ImportImages_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            ImportImages_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void contextMenuStrip1_Opening(object sender, System.ComponentModel.CancelEventArgs e)
         {
             if (listViewInputFiles.Items.Count == 0)

src/ui/Forms/ImportText.Designer.cs

@@ -714,8 +714,9 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Import text";
             this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.ImportText_FormClosing);
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.ImportText_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ImportTextKeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ImportText_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ImportText_Shown);
             this.groupBoxImportText.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxImportText.PerformLayout();
             this.contextMenuStripListView.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ImportText.cs

@@ -1323,8 +1323,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             listViewInputFiles.Items.Clear();
         }
 
+        private void ImportText_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewInputFiles.Columns[listViewInputFiles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void ImportText_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            ImportText_ResizeEnd(sender, e);
+
             if (textBoxText.Visible && textBoxText.Text.Length > 20)
             {
                 buttonOK.Focus();

src/ui/Forms/JoinSubtitles.Designer.cs

@@ -250,9 +250,9 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Join subtitles";
             this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.JoinSubtitles_FormClosing);
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.JoinSubtitles_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.JoinSubtitles_KeyDown);
             this.Resize += new System.EventHandler(this.JoinSubtitles_Resize);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.JoinSubtitles_Shown);
             this.groupBoxPreview.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxPreview.PerformLayout();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownAddMs)).EndInit();

src/ui/Forms/JoinSubtitles.cs

@@ -259,7 +259,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void JoinSubtitles_Resize(object sender, EventArgs e)
         {
-            columnHeaderFileName.Width = -2;
+            JoinSubtitles_Resize(this, EventArgs.Empty);
         }
 
         private void ButtonAddSubtitleClick(object sender, EventArgs e)

src/ui/Forms/Main.cs

@@ -1089,7 +1089,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             //    }
             //}
 
-            if (index == _subtitleListViewIndex)
+            if (index == _subtitleListViewIndex && _subtitleListViewIndex != -1)
             {
                 // Make history item for rollback (change paragraph back for history + change again)
                 _subtitle.Paragraphs[index] = new Paragraph(beforeParagraph);
@@ -7511,14 +7511,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 while (startIndex >= 0 && startIndex < p.Text.Length && p.Text.Substring(startIndex).Contains(oldWord))
                 {
                     bool startOk = startIndex == 0 ||
-                                   "«»“” <>-—+/'\"[](){}¿¡….,;:!?%&$£\r\n؛،؟\u200E\u200F\u202A\u202B\u202C\u202D\u202E\u00C2\u00A0".Contains(p.Text[startIndex - 1]) ||
+                                   "«»“” <>-—+/'\"[](){}¿¡….,;:!?%&$£\r\n؛،؟\u200E\u200F\u202A\u202B\u202C\u202D\u202E\u00A0".Contains(p.Text[startIndex - 1]) ||
                                    char.IsPunctuation(p.Text[startIndex - 1]) ||
                                    startIndex == p.Text.Length - oldWord.Length;
                     if (startOk)
                     {
                         int end = startIndex + oldWord.Length;
                         if (end <= p.Text.Length && end == p.Text.Length ||
-                            "«»“” ,.!?:;'()<>\"-—+/[]{}%&$£…\r\n؛،؟\u200E\u200F\u202A\u202B\u202C\u202D\u202E\u00C2\u00A0".Contains(p.Text[end]) ||
+                            "«»“” ,.!?:;'()<>\"-—+/[]{}%&$£…\r\n؛،؟\u200E\u200F\u202A\u202B\u202C\u202D\u202E\u00A0".Contains(p.Text[end]) ||
                             char.IsPunctuation(p.Text[end]))
                         {
                             var lengthBefore = p.Text.Length;

src/ui/Forms/MatroskaSubtitleChooser.Designer.cs

@@ -160,6 +160,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Choose subtitle from Matroska file";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.FormMatroskaSubtitleChooser_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.FormMatroskaSubtitleChooser_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.FormMatroskaSubtitleChooser_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
             this.PerformLayout();
 

src/ui/Forms/MatroskaSubtitleChooser.cs

@@ -77,6 +77,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void FormMatroskaSubtitleChooser_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listView1.Columns[listView1.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void FormMatroskaSubtitleChooser_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            FormMatroskaSubtitleChooser_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void ButtonOkClick(object sender, EventArgs e)
         {
             DialogResult = DialogResult.OK;

src/ui/Forms/MergeDoubleLines.Designer.cs

@@ -227,9 +227,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Merge lines with same text";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.MergeDoubleLines_Shown);
-            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.MergeDoubleLines_ResizeEnd);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.MergeDoubleLines_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.MergeDoubleLines_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.MergeDoubleLines_Shown);
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownMaxMillisecondsBetweenLines)).EndInit();
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/MergeDoubleLines.cs

@@ -55,7 +55,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             SubtitleListview1.AutoSizeAllColumns(this);
             NumberOfMerges = 0;
             _subtitle = subtitle;
-            MergeDoubleLines_ResizeEnd(null, null);
         }
 
         private void AddToListView(Paragraph p, string lineNumbers, string newText)
@@ -292,6 +291,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void MergeDoubleLines_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            MergeDoubleLines_ResizeEnd(sender, e);
+
             GeneratePreview();
             listViewFixes.Focus();
             if (listViewFixes.Items.Count > 0)

src/ui/Forms/MergeShortLines.Designer.cs

@@ -272,8 +272,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "MergeShortLines";
             this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.MergeShortLines_FormClosing);
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.MergeShortLines_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.MergeShortLines_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.MergeShortLines_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.MergeShortLines_Shown);
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownMaxCharacters)).EndInit();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownMaxMillisecondsBetweenLines)).EndInit();
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/MergeShortLines.cs

@@ -285,8 +285,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             groupBoxLinesFound.Text = string.Format(LanguageSettings.Current.MergedShortLines.NumberOfMergesX, NumberOfMerges);
         }
 
+        private void MergeShortLines_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void MergeShortLines_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            MergeShortLines_ResizeEnd(sender, e);
+
             GeneratePreview();
             listViewFixes.Focus();
             if (listViewFixes.Items.Count > 0)

src/ui/Forms/MergeTextWithSameTimeCodes.Designer.cs

@@ -224,9 +224,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "MergeTextWithSameTimeCodes";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.MergeTextWithSameTimeCodes_Shown);
-            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.MergeTextWithSameTimeCodes_ResizeEnd);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.MergeTextWithSameTimeCodes_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.MergeTextWithSameTimeCodes_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.MergeTextWithSameTimeCodes_Shown);
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownMaxMillisecondsBetweenLines)).EndInit();
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/MergeTextWithSameTimeCodes.cs

@@ -55,7 +55,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             SubtitleListview1.AutoSizeAllColumns(this);
             NumberOfMerges = 0;
             _subtitle = subtitle;
-            MergeTextWithSameTimeCodes_ResizeEnd(null, null);
             _language = LanguageAutoDetect.AutoDetectGoogleLanguage(subtitle);
         }
 
@@ -200,6 +199,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void MergeTextWithSameTimeCodes_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            MergeTextWithSameTimeCodes_ResizeEnd(sender, e);
+
             GeneratePreview();
             listViewFixes.Focus();
             if (listViewFixes.Items.Count > 0)

src/ui/Forms/ModifySelection.Designer.cs

@@ -342,6 +342,7 @@
             this.Text = "Create/modify selection";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ModifySelection_KeyDown);
             this.Resize += new System.EventHandler(this.ModifySelection_Resize);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ModifySelection_Shown);
             this.groupBoxWhatToDo.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxWhatToDo.PerformLayout();
             this.groupBoxRule.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/ModifySelection.cs

@@ -136,7 +136,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             {
                 listViewFixes.Columns.Remove(columnHeaderStyle);
             }
-            ModifySelection_Resize(null, null);
 
             _loading = false;
             Preview();
@@ -545,6 +544,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void ModifySelection_Resize(object sender, EventArgs e)
         {
             listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+            listViewStyles.Columns[listViewStyles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void ModifySelection_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            ModifySelection_Resize(sender, e);
         }
 
         private void listViewStyles_ItemChecked(object sender, ItemCheckedEventArgs e)

src/ui/Forms/MultipleReplaceExportImport.cs

@@ -17,6 +17,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         public MultipleReplaceExportImport(List<MultipleSearchAndReplaceGroup> groups, bool export)
         {
             InitializeComponent();
+            UiUtil.FixFonts(this);
 
             _groups = groups;
             _export = export;

src/ui/Forms/NetflixFixErrors.cs

@@ -324,7 +324,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void NetflixFixErrors_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
-            NetflixFixErrors_ResizeEnd(this, EventArgs.Empty);
+            NetflixFixErrors_ResizeEnd(sender, e);
         }
     }
 }

src/ui/Forms/Networking/NetworkChat.Designer.cs

@@ -143,6 +143,8 @@
             this.ShowIcon = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "NetworkChat";
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.NetworkChat_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.NetworkChat_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
             this.PerformLayout();
 

src/ui/Forms/Networking/NetworkChat.cs

@@ -8,7 +8,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Networking
 {
     public sealed partial class NetworkChat : Form
     {
-        private Logic.Networking.NikseWebServiceSession _networkSession;
+        private NikseWebServiceSession _networkSession;
 
         protected override bool ShowWithoutActivation => true;
 
@@ -119,5 +119,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Networking
                 listViewUsers.Items.Remove(removeItem);
             }
         }
+
+        private void NetworkChat_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewChat.Columns[listViewChat.Columns.Count - 1].Width = -2;
+            listViewUsers.Columns[listViewUsers.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void NetworkChat_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            NetworkChat_ResizeEnd(sender, e);
+        }
     }
 }

src/ui/Forms/Ocr/BinaryOcrTrain.Designer.cs

@@ -483,6 +483,7 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Binary image compare - train";
             this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.BinaryOcrTrain_FormClosing);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.BinaryOcrTrain_ResizeEnd);
             this.Shown += new System.EventHandler(this.BinaryOcrTrain_Shown);
             this.groupBoxTrainingOptions.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxTrainingOptions.PerformLayout();

src/ui/Forms/Ocr/BinaryOcrTrain.cs

@@ -350,6 +350,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             _autoDetectFontText = text;
         }
 
+        private void BinaryOcrTrain_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFonts.Columns[listViewFonts.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void BinaryOcrTrain_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
             if (string.IsNullOrEmpty(_autoDetectFontText))
@@ -357,7 +362,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
                 return;
             }
 
-            SelectAll_Click(null, null);
+            BinaryOcrTrain_ResizeEnd(sender, e);
+            SelectAll_Click(this, EventArgs.Empty);
             int numberOfCharactersLearned = 0;
             int numberOfCharactersSkipped = 0;
             foreach (ListViewItem fontItem in listViewFonts.CheckedItems)

src/ui/Forms/Ocr/OCRSpellCheck.cs

@@ -112,7 +112,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
         {
             if (word != null && richTextBoxParagraph.Text.Contains(word))
             {
-                const string expectedWordBoundaryChars = " <>-\"”„“«»[]'‘`´¶()♪¿¡.…—!?,:;/\r\n؛،؟\u200E\u200F\u202A\u202B\u202C\u202D\u202E\u00C2\u00A0";
+                const string expectedWordBoundaryChars = " <>-\"”„“«»[]'‘`´¶()♪¿¡.…—!?,:;/\r\n؛،؟\u200E\u200F\u202A\u202B\u202C\u202D\u202E\u00A0";
                 for (int i = 0; i < richTextBoxParagraph.Text.Length; i++)
                 {
                     if (richTextBoxParagraph.Text.Substring(i).StartsWith(word, StringComparison.Ordinal))

src/ui/Forms/Ocr/VobSubCharactersImport.Designer.cs

@@ -207,6 +207,7 @@
             this.ShowIcon = false;
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.VobSubCharactersImport_ResizeEnd);
             this.Shown += new System.EventHandler(this.VobSubCharactersImport_Shown);
             this.groupBoxCurrentImage.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxCurrentImage.PerformLayout();

src/ui/Forms/Ocr/VobSubCharactersImport.cs

@@ -37,8 +37,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             buttonCancel.Text = LanguageSettings.Current.General.Cancel;
         }
 
+        private void VobSubCharactersImport_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listView1.Columns[listView1.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void VobSubCharactersImport_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            VobSubCharactersImport_ResizeEnd(sender, e);
+
             openFileDialog1.Filter = "Binary OCR db files|*.db";
             openFileDialog1.FileName = string.Empty;
             openFileDialog1.InitialDirectory = Configuration.OcrDirectory;

src/ui/Forms/Ocr/VobSubNOcrTrain.Designer.cs

@@ -385,6 +385,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "nOCR Train";
             this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.VobSubNOcrTrain_FormClosing);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.VobSubNOcrTrain_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.VobSubNOcrTrain_Shown);
             this.groupBoxTrainingOptions.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxTrainingOptions.PerformLayout();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownSegmentsPerCharacter)).EndInit();

src/ui/Forms/Ocr/VobSubNOcrTrain.cs

@@ -404,5 +404,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             Configuration.Settings.Tools.OcrTrainSrtFile = textBoxInputFile.Text;
             Configuration.Settings.Tools.OcrTrainMergedLetters = textBoxMerged.Text;
         }
+
+        private void VobSubNOcrTrain_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFonts.Columns[listViewFonts.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void VobSubNOcrTrain_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            VobSubNOcrTrain_ResizeEnd(sender, e);
+        }
     }
 }

src/ui/Forms/Options/SettingsProfile.Designer.cs

@@ -650,6 +650,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Profiles";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.SettingsProfile_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.SettingsProfile_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.SettingsProfile_Shown);
             this.groupBoxStyles.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxStyles.PerformLayout();
             this.groupBoxGeneralRules.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/Options/SettingsProfile.cs

@@ -119,6 +119,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Options
             }
         }
 
+        private void SettingsProfile_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewProfiles.Columns[listViewProfiles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void SettingsProfile_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            SettingsProfile_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void buttonRemoveAll_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             RulesProfiles.Clear();

src/ui/Forms/Options/SettingsProfileExport.cs

@@ -14,6 +14,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Options
         public SettingsProfileExport(List<RulesProfile> profiles)
         {
             InitializeComponent();
+            UiUtil.FixFonts(this);
 
             listViewExportStyles.Columns[0].Width = listViewExportStyles.Width - 20;
             foreach (var profile in profiles)

src/ui/Forms/PluginsGet.cs

@@ -411,7 +411,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void PluginsGet_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
-            PluginsGet_ResizeEnd(this, EventArgs.Empty);
+            PluginsGet_ResizeEnd(sender, e);
         }
 
         private void buttonRemove_Click(object sender, EventArgs e)

src/ui/Forms/ProfileChoose.Designer.cs

@@ -128,8 +128,9 @@
             this.ShowIcon = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "ProfileChoose";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.ProfileChoose_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ProfileChoose_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.ProfileChoose_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.ProfileChoose_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
 
         }

src/ui/Forms/ProfileChoose.cs

@@ -119,8 +119,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void ProfileChoose_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewProfiles.Columns[listViewProfiles.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void ProfileChoose_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            ProfileChoose_ResizeEnd(sender, e);
+
             if (listViewProfiles.SelectedIndices.Count == 0)
             {
                 return;

src/ui/Forms/RemoveTextForHearImpaired.Designer.cs

@@ -480,9 +480,10 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Remove text for hearing impaired";
-            this.Load += new System.EventHandler(this.FormRemoveTextForHearImpaired_Load);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.FormRemoveTextForHearImpaired_KeyDown);
+            this.Load += new System.EventHandler(this.FormRemoveTextForHearImpaired_Load);
             this.Resize += new System.EventHandler(this.FormRemoveTextForHearImpaired_Resize);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.FormRemoveTextForHearImpaired_Shown);
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxRemoveTextConditions.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/RemoveTextForHearImpaired.cs

@@ -271,9 +271,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void FormRemoveTextForHearImpaired_Resize(object sender, EventArgs e)
         {
             int availableWidth = (listViewFixes.Width - (columnHeaderApply.Width + columnHeaderLine.Width + 20)) / 2;
-
             columnHeaderBefore.Width = availableWidth;
-            columnHeaderAfter.Width = availableWidth;
+            columnHeaderAfter.Width = -2;
+        }
+
+        private void FormRemoveTextForHearImpaired_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            FormRemoveTextForHearImpaired_Resize(sender, e);
         }
 
         private void checkBoxRemoveTextBeforeColon_CheckedChanged(object sender, EventArgs e)

src/ui/Forms/RestoreAutoBackup.Designer.cs

@@ -155,10 +155,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Restore auto-backup";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.RestoreAutoBackup_Shown);
-            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.RestoreAutoBackup_ResizeEnd);
-            this.SizeChanged += new System.EventHandler(this.RestoreAutoBackup_SizeChanged);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.RestoreAutoBackup_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.RestoreAutoBackup_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.RestoreAutoBackup_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
             this.PerformLayout();
 

src/ui/Forms/RestoreAutoBackup.cs

@@ -49,7 +49,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void RestoreAutoBackup_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
-            listViewBackups.Columns[2].Width = -2;
+            RestoreAutoBackup_ResizeEnd(sender, e);
             if (Directory.Exists(Configuration.AutoBackupDirectory))
             {
                 _files = Directory.GetFiles(Configuration.AutoBackupDirectory, "*.*");
@@ -137,12 +137,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void RestoreAutoBackup_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
         {
-            listViewBackups.Columns[2].Width = -2;
-        }
-
-        private void RestoreAutoBackup_SizeChanged(object sender, EventArgs e)
-        {
-            listViewBackups.Columns[2].Width = -2;
+            listViewBackups.Columns[listViewBackups.Columns.Count - 1].Width = -2;
         }
 
         private void linkLabelOpenContainingFolder_LinkClicked(object sender, LinkLabelLinkClickedEventArgs e)

src/ui/Forms/ShowHistory.Designer.cs

@@ -139,6 +139,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "History (for undo)";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.FormShowHistory_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.FormShowHistory_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.FormShowHistory_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
             this.PerformLayout();
 

src/ui/Forms/ShowHistory.cs

@@ -74,6 +74,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void FormShowHistory_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewHistory.Columns[listViewHistory.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void FormShowHistory_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            FormShowHistory_ResizeEnd(sender, e);
+        }
+
         private void ButtonOkClick(object sender, EventArgs e)
         {
             if (listViewHistory.SelectedItems.Count > 0)

src/ui/Forms/Split.Designer.cs

@@ -373,10 +373,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Split";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.Split_Shown);
-            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.Split_ResizeEnd);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.Split_KeyDown);
-            this.Resize += new System.EventHandler(this.Split_Resize);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.Split_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.Split_Shown);
             this.groupBoxSplitOptions.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxSplitOptions.PerformLayout();
             this.groupBoxSubtitleInfo.ResumeLayout(false);

src/ui/Forms/Split.cs

@@ -311,14 +311,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void Split_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
             _loading = false;
+            Split_ResizeEnd(sender, e);
             CalculateParts();
         }
 
-        private void Split_Resize(object sender, EventArgs e)
-        {
-            columnHeaderFileName.Width = -2;
-        }
-
         private void Split_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
         {
             if (e.KeyCode == Keys.Escape)

src/ui/Forms/SplitLongLines.Designer.cs

@@ -322,8 +322,9 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Split long lines";
-            this.Shown += new System.EventHandler(this.SplitLongLines_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.SplitLongLines_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.SplitLongLines_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.SplitLongLines_Shown);
             this.groupBoxLinesFound.ResumeLayout(false);
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownSingleLineMaxCharacters)).EndInit();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.numericUpDownLineMaxCharacters)).EndInit();

src/ui/Forms/SplitLongLines.cs

@@ -355,8 +355,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
+        private void SplitLongLines_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
         private void SplitLongLines_Shown(object sender, EventArgs e)
         {
+            SplitLongLines_ResizeEnd(sender, e);
+
             GeneratePreview(true);
             listViewFixes.Focus();
             if (listViewFixes.Items.Count > 0)

src/ui/Forms/Styles/SubStationAlphaStylesExport.cs

@@ -20,6 +20,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Styles
         public SubStationAlphaStylesExport(string header, bool isSubStationAlpha, SubtitleFormat format)
         {
             InitializeComponent();
+            UiUtil.FixFonts(this);
 
             _header = header;
             _isSubStationAlpha = isSubStationAlpha;

src/ui/Forms/YouTubeAnnotationsImport.Designer.cs

@@ -109,6 +109,8 @@
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "YouTubeAnnotationsImport";
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.YouTubeAnnotationsImport_KeyDown);
+            this.ResizeEnd += new System.EventHandler(this.YouTubeAnnotationsImport_ResizeEnd);
+            this.Shown += new System.EventHandler(this.YouTubeAnnotationsImport_Shown);
             this.ResumeLayout(false);
 
         }

src/ui/Forms/YouTubeAnnotationsImport.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using Nikse.SubtitleEdit.Logic;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Windows.Forms;
 
@@ -51,5 +52,15 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 DialogResult = DialogResult.Cancel;
             }
         }
+
+        private void YouTubeAnnotationsImport_ResizeEnd(object sender, EventArgs e)
+        {
+            listViewFixes.Columns[listViewFixes.Columns.Count - 1].Width = -2;
+        }
+
+        private void YouTubeAnnotationsImport_Shown(object sender, EventArgs e)
+        {
+            YouTubeAnnotationsImport_ResizeEnd(sender, e);
+        }
     }
 }

src/ui/SubtitleEdit.csproj

@@ -784,11 +784,11 @@
     <Compile Include="Forms\Ocr\OCRSpellCheck.Designer.cs">
       <DependentUpon>OCRSpellCheck.cs</DependentUpon>
     </Compile>
-    <Compile Include="Forms\RemoveTextFromHearImpaired.cs">
+    <Compile Include="Forms\RemoveTextForHearImpaired.cs">
       <SubType>Form</SubType>
     </Compile>
-    <Compile Include="Forms\RemoveTextFromHearImpaired.Designer.cs">
-      <DependentUpon>RemoveTextFromHearImpaired.cs</DependentUpon>
+    <Compile Include="Forms\RemoveTextForHearImpaired.Designer.cs">
+      <DependentUpon>RemoveTextForHearImpaired.cs</DependentUpon>
     </Compile>
     <Compile Include="Forms\ReplaceDialog.cs">
       <SubType>Form</SubType>
@@ -1529,8 +1529,8 @@
     <EmbeddedResource Include="Forms\MergeShortLines.resx">
       <DependentUpon>MergeShortLines.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>
-    <EmbeddedResource Include="Forms\RemoveTextFromHearImpaired.resx">
-      <DependentUpon>RemoveTextFromHearImpaired.cs</DependentUpon>
+    <EmbeddedResource Include="Forms\RemoveTextForHearImpaired.resx">
+      <DependentUpon>RemoveTextForHearImpaired.cs</DependentUpon>
       <SubType>Designer</SubType>
     </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="Forms\ReplaceDialog.resx">