diff --git a/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml b/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml
index 6d3edb623..6ed8d4135 100644
--- a/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml
+++ b/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml
@@ -1862,6 +1862,17 @@
     <Word from="lNTERVIEWER" to="INTERVIEWER" />
     <Word from="lNAUDIBLE" to="INAUDIBLE" />
     <Word from="SImpsons" to="Simpsons" />
+    <Word from="anotherjob" to="another job" />
+    <Word from="lfthere" to="If there" />
+    <Word from="descentinto" to="descent into" />
+    <Word from="ofthathere" to="of that here" />
+    <Word from="ofway" to="of way" />
+    <Word from="yourseat" to="your seat" />
+    <Word from="allyou" to="all you" />
+    <Word from="Allyou" to="All you" />
+    <Word from="yourass" to="your ass" />
+    <Word from="Yourbutt" to="Your butt" />
+    <Word from="iustiiggle" to="just jiggle" />    
   </WholeWords>
   <PartialWordsAlways>
     <!-- Will be replaced always -->
diff --git a/Dictionaries/names_etc.xml b/Dictionaries/names_etc.xml
index 1ac16347f..3afd63c0e 100644
--- a/Dictionaries/names_etc.xml
+++ b/Dictionaries/names_etc.xml
@@ -1391,6 +1391,7 @@ This file is generated/updated by Multi Translator
   <name>Delgatto</name>
   <name>Delhi</name>
   <name>Delia</name>
+  <name>DeLillo</name>
   <name>Dell</name>
   <name>Dellon</name>
   <name>DeMarco</name>
@@ -2060,6 +2061,7 @@ This file is generated/updated by Multi Translator
   <name>Gilbert</name>
   <name>Gilberto</name>
   <name>Gilberts</name>
+  <name>Gilbertson</name>
   <name>Gillespie</name>
   <name>Gilliam</name>
   <name>Gillian</name>
@@ -3045,6 +3047,7 @@ This file is generated/updated by Multi Translator
   <name>Laotian</name>
   <name>Laotians</name>
   <name>LAPD</name>
+  <name>Laquisha</name>
   <name>Lara</name>
   <name>Lara-El</name>
   <name>Larissa</name>
@@ -3562,6 +3565,7 @@ This file is generated/updated by Multi Translator
   <name>McColluch</name>
   <name>McConaughey</name>
   <name>McConnell</name>
+  <name>McCourt</name>
   <name>McCoy</name>
   <name>McCulloch</name>
   <name>McCullough</name>
@@ -4940,6 +4944,7 @@ This file is generated/updated by Multi Translator
   <name>Spangler</name>
   <name>Spanish</name>
   <name>Spartacus</name>
+  <name>Spaulding</name>
   <name>Spears</name>
   <name>Spectravision</name>
   <name>Spence</name>