Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul 2017-01-18 00:45:32 +01:00 committed by GitHub
parent 42968ae2a6
commit ed22973343
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -194,6 +194,7 @@
<Word from="Kidnapovan" to="Otet" />
<Word from="kiji" to="koji" />
<Word from="kijim" to="kojim" />
<Word from="klasifikuju" to="klasificiraju" />
<Word from="Ko" to="Tko" />
<Word from="koa" to="kao" />
<Word from="koaj" to="koja" />
@ -642,6 +643,9 @@
<Word from="Umret" to="Umrijet" />
<Word from="univerzitet" to="sveučilište" />
<Word from="univerzitetu" to="sveučilištu" />
<Word from="Uopšte" to="Uopće" />
<Word from="uopšte" to="uopće" />
<Word from="uopče" to="uopće" />
<Word from="uprkos" to="usprkos" />
<Word from="Uprkos" to="Usprkos" />
<Word from="uradio" to="učinio" />
@ -711,6 +715,8 @@
<Word from="Zdrvo" to="Zdravo" />
<Word from="zvaničan" to="služben" />
<Word from="žemo" to="ćemo" />
<Word from="Živeo" to="Živio" />
<Word from="živeo" to="živio" />
<!-- imena -->
<Word from="Ajron" to="Iron" />
<Word from="Beverli" to="Beverly" />
@ -853,6 +859,8 @@
<LinePart from="želim da budem" to="želim biti" />
<LinePart from="Želim da budem" to="Želim biti" />
<LinePart from="želiš da budeš" to="želiš biti" />
<LinePart from="želim da znam" to="želim znati" />
<LinePart from="želiš da znaš" to="želiš znati" />
</PartialLines>
<PartialLinesAlways />
<BeginLines />
@ -1528,7 +1536,7 @@
<RegEx find="Štamparsk" replaceWith="Tiskovn" />
<RegEx find="takmičenj" replaceWith="natjecanj" />
<RegEx find="Takmičenj" replaceWith="Natjecanj" />
<RegEx find="\b([tT])ač(an|n[aeoiu]|no[mgj]|nima|nij[aeiu]|nij[ei]m|nijoj|k[aeiou]|kama)" replaceWith="$1oč$2" />
<RegEx find="\b([tT])ač([ank])" replaceWith="$1oč$2" />
<RegEx find="\b([nN])etač" replaceWith="$1etoč" />
<RegEx find="talasn" replaceWith="valn" />
<RegEx find="lentov" replaceWith="lentir" />
@ -1572,7 +1580,6 @@
<RegEx find="([uU])mrj?eć([eu])" replaceWith="$1mrijet ć$2" />
<RegEx find="\b([uU])nj?e([lt])" replaceWith="$1nije$2" />
<RegEx find="\b([uU]?)([nN])aprj?ed\b" replaceWith="$1$2aprijed" />
<RegEx find="([uU])op(št|č)e" replaceWith="$1opće" />
<RegEx find="([uU])pore" replaceWith="$1spore" />
<RegEx find="([uU])potrj?ebi([štol])" replaceWith="$1potrijebi$2" />
<RegEx find="propa[sš][čćc]ava" replaceWith="propaštava" />
@ -1676,7 +1683,6 @@
<RegEx find="([žŽ])elj?eo" replaceWith="$1elio" />
<RegEx find="([žŽ])ive([lt])" replaceWith="$1ivje$2" />
<RegEx find="([žŽ])iveć(?!i)" replaceWith="$1ivjet ć" />
<RegEx find="([žŽ])iveo" replaceWith="$1ivio" />
<RegEx find="lj?ezd" replaceWith="lijezd" />
<RegEx find="([žŽ])muri" replaceWith="$1miri" />
<RegEx find="žur[ck]" replaceWith="zabav" />
@ -1774,6 +1780,7 @@
<RegEx find="m([io]t?)rić" replaceWith="m$1rit ć" />
<RegEx find="mi?j?enić" replaceWith="mijenit ć" />
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
<RegEx find="ngažuj" replaceWith="ngažiraj" />
<RegEx find="nho" replaceWith="nko" />
<RegEx find="nisa([nlot])" replaceWith="nira$1" />
<RegEx find="(?&lt;!am)nesti" replaceWith="nijeti" />
@ -1799,6 +1806,7 @@
<RegEx find="o([dbjpv])ać(?!o)" replaceWith="o$1at ć" />
<RegEx find="osb" replaceWith="osob" />
<RegEx find="podp" replaceWith="potp" />
<RegEx find="produkova" replaceWith="producira" />
<RegEx find="\bpominj" replaceWith="spominj" />
<!-- ignoriše / koncentriše /operiše /toleriše /-->
<RegEx find="([te]|ku|pi|no)riše" replaceWith="$1rira" />
@ -1807,7 +1815,7 @@
<RegEx find="pendov" replaceWith="pendir" />
<RegEx find="rasčist" replaceWith="raščist" />
<RegEx find="kratij" replaceWith="kracij" />
<RegEx find="redić" replaceWith="rjedit ć" />
<RegEx find="(?&lt;!s)redić" replaceWith="rjedit ć" />
<RegEx find="rešć" replaceWith="rest ć" />
<!-- preduzeti / preduzetnik -->
<RegEx find="reduz" replaceWith="oduz" />