mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
:octocat: croatian ocr fixes&updates
This commit is contained in:
Kruno H
parent
39aad21393
commit
edd50abc88
@ -26,7 +26,6 @@
|
||||
<Word from="ceo" to="cijeli" />
|
||||
<Word from="Ceo" to="Cijeli" />
|
||||
<Word from="čas" to="sat" />
|
||||
<Word from="časom" to="satom" />
|
||||
<Word from="čk" to="čak" />
|
||||
<Word from="ćš" to="ćeš" />
|
||||
<Word from="ćale" to="tata" />
|
||||
@ -564,7 +563,7 @@
|
||||
<RegEx find="([bB])elešk([aeou])?" replaceWith="$1ilješk$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])j?esn([aeiou])" replaceWith="$1ijesn$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])eznadež" replaceWith="$1eznad" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ežanj([aeu])" replaceWith="$1jež$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ežanj" replaceWith="$1ježanj" />
|
||||
<RegEx find="([bB])i?j?ež([ei]|i[mš]|imo|ite|ao|al[aeio]|ati)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||||
<RegEx find="bioskop([au]|om)" replaceWith="kin$1" />
|
||||
<RegEx find="Bioskop([au]|om)" replaceWith="Kin$1" />
|
||||
@ -579,13 +578,15 @@
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh]|ima?|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou])" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||||
<RegEx find="([cC])j?enjen([aeiou])?" replaceWith="$1ijenjen$2" />
|
||||
<RegEx find="([cC])vet" replaceWith="$1vjet" />
|
||||
<RegEx find="\b([cC])vjet(u|om)\b" replaceWith="$1vijet$2" />
|
||||
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]([aeiou]|[oe]m|ama)\b" replaceWith="$1vijeć$2" />
|
||||
<!-- časopisa » satopisa NE! -->
|
||||
<RegEx find="čas([au])" replaceWith="sat$1" />
|
||||
<RegEx find="Čas([au])" replaceWith="Sat$1" />
|
||||
<RegEx find="čas([au]|om)\b" replaceWith="sat$1" />
|
||||
<RegEx find="Čas([au]|om)\b" replaceWith="Sat$1" />
|
||||
<RegEx find="([čČ])ovi?j?e([kč])" replaceWith="$1ovje$2" />
|
||||
<RegEx find="\bč([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="ć$1" />
|
||||
<RegEx find="\bČ([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="Ć$1" />
|
||||
<RegEx find="\b[cč]([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="ć$1" />
|
||||
<RegEx find="\b[CČ]([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="Ć$1" />
|
||||
<RegEx find="ćut([ei])" replaceWith="šut$1" />
|
||||
<RegEx find="Ćut([ei])" replaceWith="Šut$1" />
|
||||
<RegEx find="ćuta([ltšv])" replaceWith="šutje$1" />
|
||||
@ -646,7 +647,7 @@
|
||||
<RegEx find="Ekspert([auo])?" replaceWith="Stručnjak$1" />
|
||||
<RegEx find="([eE])mitovan([aeiou]|o[mgj]|ima?)?" replaceWith="$1mitiran$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([eE])vr([aeiou]|om|ima)\b" replaceWith="$1ur$2" />
|
||||
<RegEx find="([eE])vrop([aeiou])" replaceWith="Europ$1" />
|
||||
<RegEx find="[eE]vrop([aeiou])" replaceWith="Europ$1" />
|
||||
<RegEx find="([eE])vropsk" replaceWith="$1uropsk" />
|
||||
<RegEx find="fabri[kc]" replaceWith="tvornic" />
|
||||
<RegEx find="Fabri[kc]" replaceWith="Tvornic" />
|
||||
@ -703,7 +704,7 @@
|
||||
<RegEx find="([hH])tj?eo" replaceWith="$1tio" />
|
||||
<RegEx find="([hH])tel" replaceWith="$1tjel" />
|
||||
<RegEx find="([iI])gnorisa([lt])" replaceWith="*$1gnorira$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])gnoriše" replaceWith="*$1gnorira" />
|
||||
<RegEx find="([iI])gnoriše" replaceWith="$1gnorira" />
|
||||
<RegEx find="\b([iI])mać([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="$1mat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])migracion" replaceWith="$1migracijsk" />
|
||||
<RegEx find="([iI])nformacij?on" replaceWith="$1nformacijsk" />
|
||||
@ -810,7 +811,7 @@
|
||||
<RegEx find="mator(i)?" replaceWith="star$1" />
|
||||
<RegEx find="Mator(i)?" replaceWith="Star$1" />
|
||||
<RegEx find="([mM])esec([aeiu]|om|ima)?" replaceWith="$1jesec$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])esečn" replaceWith="$1jesečn" />
|
||||
<RegEx find="([mM])eseč" replaceWith="$1jeseč" />
|
||||
<RegEx find="([mM])igracion" replaceWith="$1igracijsk" />
|
||||
<RegEx find="([mM])islić([eu])" replaceWith="$1islit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])j?ešalic([aeiou]|ama)\b" replaceWith="$1iješalic$2" />
|
||||
@ -854,8 +855,8 @@
|
||||
<RegEx find="([nN])aučić([eu])" replaceWith="$1aučit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="naučn" replaceWith="znanstven" />
|
||||
<RegEx find="Naučn" replaceWith="Znanstven" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ebih?" replaceWith="$1e bi" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])eč([eu]š?|emo|ete)\b" replaceWith="$1eć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ebi(h?)" replaceWith="$1e bi$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])e[cč]([eu]š?|emo|ete)\b" replaceWith="$1eć$2" />
|
||||
<RegEx find="([nN])edelj" replaceWith="$1edjelj" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])eg([aeu]|om|ama)\b" replaceWith="$1jeg$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ež(an|n[aeiou]|nom|nima)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||||
@ -875,7 +876,7 @@
|
||||
<RegEx find="([nN])ezna([mš]|mo|t[ei]|ju|jući)?\b" replaceWith="$1e zna$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ežn([aeiou]|o[mjg]|ima|ij[aeiu]|ost|ošću)" replaceWith="$1ježn$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])oč([iu]|n[aeiou]|no[mjg]|nim)?" replaceWith="$1oć$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])dbran" replaceWith="$1bran" />
|
||||
<RegEx find="([oO])dbra([nm])" replaceWith="$1bra$2" />
|
||||
<RegEx find="([oO])bavj?est" replaceWith="$1bavijest" />
|
||||
<RegEx find="([oO])belodanjen" replaceWith="$1bjelodanjen" />
|
||||
<RegEx find="([oO])bešen" replaceWith="$1bješen" />
|
||||
@ -916,17 +917,20 @@
|
||||
<RegEx find="([pP])acj?ent" replaceWith="$1acijent" />
|
||||
<RegEx find="pacov" replaceWith="štakor" />
|
||||
<RegEx find="Pacov" replaceWith="Štakor" />
|
||||
<RegEx find="([pP])eva" replaceWith="$1jeva" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])j?es([ak])" replaceWith="$1ijes$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])j?eš[čć]an" replaceWith="$1ješčan" />
|
||||
<RegEx find="([pP])esm([aeiou])" replaceWith="$1jesm$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])eša([čkc])" replaceWith="$1ješa$2" />
|
||||
<RegEx find="peškir(?!i(ma)?\b)" replaceWith="ručnik" />
|
||||
<RegEx find="Peškir(?!i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnik" />
|
||||
<RegEx find="peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="ručnic" />
|
||||
<RegEx find="Peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnic" />
|
||||
<RegEx find="([pP])eva" replaceWith="$1jeva" />
|
||||
<RegEx find="pijac([aeiuo])" replaceWith="tržnic$1" />
|
||||
<RegEx find="Pijac([aeiuo])" replaceWith="Tržnic$1" />
|
||||
<RegEx find="([pP])itać([eu])" replaceWith="$1itat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])latić([eu])" replaceWith="$1latit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])lj?en([au]|om)\b" replaceWith="$1lijen$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])obed([aeioun])" replaceWith="$1objed$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([pP])obj?edi([mštol])" replaceWith="$1obijedi$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])obe([gć])" replaceWith="$1obje$2" />
|
||||
@ -1039,7 +1043,7 @@
|
||||
<RegEx find="([sS])amoubic([aeiou])" replaceWith="$1amoubojic$2" />
|
||||
<RegEx find="saobraćaj(n[aeiou])?" replaceWith="promet$1" />
|
||||
<RegEx find="Saobraćaj(n[aeiou])?" replaceWith="Promet$1" />
|
||||
<RegEx find="([sS])aosj?e[čć]a(n?)j" replaceWith="$1usojeća$2j" />
|
||||
<RegEx find="([sS])aosj?e[čć]a(n?)j" replaceWith="$1uosjeća$2j" />
|
||||
<RegEx find="([sS])aputni" replaceWith="$1uputni" />
|
||||
<RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
|
||||
<RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
|
||||
@ -1196,8 +1200,8 @@
|
||||
<RegEx find="\b([uU])v([oau]|om)\b" replaceWith="$1h$2" />
|
||||
<RegEx find="([uU])vrj?edi([olt])" replaceWith="$1vrijedi$2" />
|
||||
<RegEx find="([uU])zok" replaceWith="$1zrok" />
|
||||
<RegEx find="vanred" replaceWith="izvanred" />
|
||||
<RegEx find="Vanred" replaceWith="Izvanred" />
|
||||
<RegEx find="(?<!z)vanred" replaceWith="izvanred" />
|
||||
<RegEx find="(?<!z)Vanred" replaceWith="Izvanred" />
|
||||
<RegEx find="\bvarvar" replaceWith="barbar" />
|
||||
<RegEx find="\bVarvar" replaceWith="Barbar" />
|
||||
<RegEx find="vaspitan" replaceWith="obrazovan" />
|
||||
@ -1412,6 +1416,7 @@
|
||||
<RegEx find="Njuton" replaceWith="Newton" />
|
||||
<RegEx find="Vašington" replaceWith="Washington" />
|
||||
<RegEx find="Vinsent" replaceWith="Vincent" />
|
||||
<RegEx find="Viskonsin" replaceWith="Wisconsin" />
|
||||
<!-- From here credit goes to: MilanRS [http://www.prijevodi-online.org] -->
|
||||
<RegEx find="([ks]ao)\.:" replaceWith="$1:" />
|
||||
<RegEx find="([a-zčđšž])Ij([a-zčđšž])" replaceWith="$1lj$2" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user