diff --git a/LanguageBaseEnglish.xml b/LanguageBaseEnglish.xml
index 84af06ae9..813cf9186 100644
--- a/LanguageBaseEnglish.xml
+++ b/LanguageBaseEnglish.xml
@@ -291,6 +291,7 @@ Note: Do check free disk space.</WaveFileMalformed>
     <RemoveFormatting>Remove formatting tags</RemoveFormatting>
     <RemoveStyleActor>Remove lines w style/actor</RemoveStyleActor>
     <RemoveTextForHI>Remove text for HI</RemoveTextForHI>
+    <ConvertColorsToDialog>Convert colors to dialog</ConvertColorsToDialog>
     <OverwriteOriginalFiles>Overwrite original files (new extension if format is changed)</OverwriteOriginalFiles>
     <RedoCasing>Redo casing</RedoCasing>
     <Convert>Convert</Convert>
@@ -461,6 +462,12 @@ Note: Do check free disk space.</WaveFileMalformed>
     <OnlyLookForDifferencesInText>Only look for differences in text</OnlyLookForDifferencesInText>
     <CannotCompareWithImageBasedSubtitles>Cannot compare with image based subtitles</CannotCompareWithImageBasedSubtitles>
   </CompareSubtitles>
+  <ConvertColorsToDialog>
+    <Title>Convert colors to dialog</Title>
+    <RemoveColorTags>Remove color tags</RemoveColorTags>
+    <AddNewLines>Place every dash on new line</AddNewLines>
+    <ReBreakLines>Re-break lines</ReBreakLines>
+  </ConvertColorsToDialog>
   <DCinemaProperties>
     <Title>D-Cinema properties (interop)</Title>
     <TitleSmpte>D-Cinema properties (SMPTE)</TitleSmpte>
@@ -1211,6 +1218,7 @@ To use an API key go to "Options -&gt; Settings -&gt; Tools" to enter your Googl
         <FixCommonErrors>&amp;Fix common errors...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Renumber...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Remove text for hearing impaired...</RemoveTextForHearingImpaired>
+        <ConvertColorsToDialog>Convert colors to dialog...</ConvertColorsToDialog>
         <ChangeCasing>Change casing...</ChangeCasing>
         <ChangeFrameRate>Change frame rate...</ChangeFrameRate>
         <ChangeSpeedInPercent>Changed speed (percent)...</ChangeSpeedInPercent>
@@ -1758,6 +1766,8 @@ Download and continue?</VideoFromUrlRequirements>
     <GeneratingWaveformInBackground>Generating waveform in background...</GeneratingWaveformInBackground>
     <AutoBackupSaved>Auto-backup saved</AutoBackupSaved>
     <UsingOnlyFrontCenterChannel>Using only front center audio channel</UsingOnlyFrontCenterChannel>
+    <BeforeConvertingColorsToDialog>Before converting colors to dialog</BeforeConvertingColorsToDialog>
+    <ConvertedColorsToDialog>Converted colors to dialog</ConvertedColorsToDialog>
   </Main>
   <MatroskaSubtitleChooser>
     <Title>Choose subtitle from Matroska file</Title>
diff --git a/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs b/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
index d9b2c7b73..a9cdc2da1 100644
--- a/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
+++ b/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
@@ -766,6 +766,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "BatchConvert/RemoveTextForHI":
                     language.BatchConvert.RemoveTextForHI = reader.Value;
                     break;
+                case "BatchConvert/ConvertColorsToDialog":
+                    language.BatchConvert.ConvertColorsToDialog = reader.Value;
+                    break;
                 case "BatchConvert/OverwriteOriginalFiles":
                     language.BatchConvert.OverwriteOriginalFiles = reader.Value;
                     break;
@@ -1198,6 +1201,18 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "CompareSubtitles/CannotCompareWithImageBasedSubtitles":
                     language.CompareSubtitles.CannotCompareWithImageBasedSubtitles = reader.Value;
                     break;
+                case "ConvertColorsToDialog/Title":
+                    language.ConvertColorsToDialog.Title = reader.Value;
+                    break;
+                case "ConvertColorsToDialog/RemoveColorTags":
+                    language.ConvertColorsToDialog.RemoveColorTags = reader.Value;
+                    break;
+                case "ConvertColorsToDialog/AddNewLines":
+                    language.ConvertColorsToDialog.AddNewLines = reader.Value;
+                    break;
+                case "ConvertColorsToDialog/ReBreakLines":
+                    language.ConvertColorsToDialog.ReBreakLines = reader.Value;
+                    break;
                 case "DCinemaProperties/Title":
                     language.DCinemaProperties.Title = reader.Value;
                     break;
@@ -3826,6 +3841,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "Main/UsingOnlyFrontCenterChannel":
                     language.Main.UsingOnlyFrontCenterChannel = reader.Value;
                     break;
+                case "Main/BeforeConvertingColorsToDialog":
+                    language.Main.BeforeConvertingColorsToDialog = reader.Value;
+                    break;
+                case "Main/ConvertedColorsToDialog":
+                    language.Main.ConvertedColorsToDialog = reader.Value;
+                    break;
                 case "Main/Menu/File/Title":
                     language.Main.Menu.File.Title = reader.Value;
                     break;
@@ -4051,6 +4072,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "Main/Menu/Tools/RemoveTextForHearingImpaired":
                     language.Main.Menu.Tools.RemoveTextForHearingImpaired = reader.Value;
                     break;
+                case "Main/Menu/Tools/ConvertColorsToDialog":
+                    language.Main.Menu.Tools.ConvertColorsToDialog = reader.Value;
+                    break;
                 case "Main/Menu/Tools/ChangeCasing":
                     language.Main.Menu.Tools.ChangeCasing = reader.Value;
                     break;