From f0502ffc616dbbdcf03955db10f9186ae3695282 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niksedk <nikse.dk@gmail.com>
Date: Wed, 2 Aug 2023 06:05:06 +0200
Subject: [PATCH] Fix UI bug in TS subtitle chooser

---
 Dictionaries/en_US_se.xml                      | 3 +++
 Dictionaries/names.xml                         | 1 +
 src/ui/Forms/TransportStreamSubtitleChooser.cs | 3 +++
 3 files changed, 7 insertions(+)

diff --git a/Dictionaries/en_US_se.xml b/Dictionaries/en_US_se.xml
index 7ae4b6bc1..6b2e9d6f1 100644
--- a/Dictionaries/en_US_se.xml
+++ b/Dictionaries/en_US_se.xml
@@ -818,4 +818,7 @@
   <word>headspace</word>
   <word>shitholes</word>
   <word>underserved</word>
+  <word>creampied</word>
+  <word>dovey</word>
+  <word>lovey–dovey</word>
 </words>
\ No newline at end of file
diff --git a/Dictionaries/names.xml b/Dictionaries/names.xml
index dc07ebbe0..f07ea2f6a 100644
--- a/Dictionaries/names.xml
+++ b/Dictionaries/names.xml
@@ -4865,6 +4865,7 @@ This file is case sensitive.
   <name>Sayaka</name>
   <name>Sayid</name>
   <name>Sayyid</name>
+  <name>Sayuri</name>
   <name>Scarlet</name>
   <name>Scarlett</name>
   <name>Scavo</name>
diff --git a/src/ui/Forms/TransportStreamSubtitleChooser.cs b/src/ui/Forms/TransportStreamSubtitleChooser.cs
index 1ef186de5..55d68f281 100644
--- a/src/ui/Forms/TransportStreamSubtitleChooser.cs
+++ b/src/ui/Forms/TransportStreamSubtitleChooser.cs
@@ -133,8 +133,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             var item = (StreamTrackItem)listBoxTracks.SelectedItem;
             if (item.IsTeletext)
             {
+                listBoxSubtitles.Visible = false;
                 textBoxTeletext.Visible = true;
                 textBoxTeletext.Text = item.Srt;
+                textBoxTeletext.BringToFront();
                 IsTeletext = true;
                 Srt = item.Srt;
                 return;
@@ -158,6 +160,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             {
                 listBoxSubtitles.SelectedIndex = 0;
             }
+            listBoxSubtitles.Visible = true;
         }
 
         private void listBoxSubtitles_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)