Fixing shortcuts from 72bcc93c74 + added an extra one

LanguageMaster.xml

@@ -1828,6 +1828,7 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)</Information>
     <AdjustSetStartTimeKeepDuration>Set start time, keep duration</AdjustSetStartTimeKeepDuration>
     <AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Set end, offset the rest</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
     <AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Set end, offset the rest and go to next</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
+    <AdjustExtendCurrentSubtitle>Extend current line to next subtitle or max duration</AdjustExtendCurrentSubtitle>
     <MainCreateStartDownEndUp>Create new at key-down, set end time at key-up</MainCreateStartDownEndUp>
     <MergeDialog>Merge dialog (insert dashes)</MergeDialog>
     <GoToNext>Go to next line</GoToNext>
@@ -1835,7 +1836,6 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)</Information>
     <GoToCurrentSubtitleStart>Go to current line start</GoToCurrentSubtitleStart>
     <GoToCurrentSubtitleEnd>Go to current line end</GoToCurrentSubtitleEnd>
     <GoToNextSubtitleAndFocusVideo>Go to next line and set video position</GoToNextSubtitleAndFocusVideo>
-    <ExtendCurrentSubtitle>Extend current line to next subtitle or max duration</ExtendCurrentSubtitle>
     <ToggleFocus>Toggle focus between list view and subtitle text box</ToggleFocus>
     <ToggleDialogDashes>Toggle dialog dashes</ToggleDialogDashes>
     <Alignment>Alignment (selected lines)</Alignment>
@@ -1854,6 +1854,7 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)</Information>
     <WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>Play first selected subtitle</WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>
     <WaveformFocusListView>Focus list view</WaveformFocusListView>
     <WaveformGoToNextSceneChange>Go to next scene change</WaveformGoToNextSceneChange>
+    <WaveformToggleSceneChange>Toggle scene change</WaveformToggleSceneChange>
     <GoBack1Frame>One frame back</GoBack1Frame>
     <GoForward1Frame>One frame forward</GoForward1Frame>
     <GoBack100Milliseconds>100 ms back</GoBack100Milliseconds>

libse/Language.cs

@@ -2117,7 +2117,7 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)",
                 GoToCurrentSubtitleStart = "Go to current line start",
                 GoToCurrentSubtitleEnd = "Go to current line end",
                 GoToNextSubtitleAndFocusVideo = "Go to next line and set video position",
-                ExtendCurrentSubtitle = "Extend current line to next subtitle or max duration",
+                AdjustExtendCurrentSubtitle = "Extend current line to next subtitle or max duration",
                 ToggleFocus = "Toggle focus between list view and subtitle text box",
                 ToggleDialogDashes = "Toggle dialog dashes",
                 Alignment = "Alignment (selected lines)",
@@ -2136,6 +2136,7 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)",
                 WaveformPlayFirstSelectedSubtitle = "Play first selected subtitle",
                 WaveformFocusListView = "Focus list view",
                 WaveformGoToNextSceneChange = "Go to next scene change",
+                WaveformToggleSceneChange = "Toggle scene change",
                 GoBack1Frame = "One frame back",
                 GoForward1Frame = "One frame forward",
                 GoBack100Milliseconds = "100 ms back",

libse/LanguageDeserializer.cs

@@ -4933,6 +4933,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                 case "Settings/AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext":
                     language.Settings.AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext = reader.Value;
                     break;
+                case "Settings/AdjustExtendCurrentSubtitle":
+                    language.Settings.AdjustExtendCurrentSubtitle = reader.Value;
+                    break;
                 case "Settings/MainCreateStartDownEndUp":
                     language.Settings.MainCreateStartDownEndUp = reader.Value;
                     break;
@@ -4954,9 +4957,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                 case "Settings/GoToNextSubtitleAndFocusVideo":
                     language.Settings.GoToNextSubtitleAndFocusVideo = reader.Value;
                     break;
-                case "Settings/ExtendCurrentSubtitle":
-                    language.Settings.ExtendCurrentSubtitle = reader.Value;
-                    break;
                 case "Settings/ToggleFocus":
                     language.Settings.ToggleFocus = reader.Value;
                     break;
@@ -5011,6 +5011,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                 case "Settings/WaveformGoToNextSceneChange":
                     language.Settings.WaveformGoToNextSceneChange = reader.Value;
                     break;
+                case "Settings/WaveformToggleSceneChange":
+                    language.Settings.WaveformToggleSceneChange = reader.Value;
+                    break;
                 case "Settings/GoBack1Frame":
                     language.Settings.GoBack1Frame = reader.Value;
                     break;

libse/LanguageStructure.cs

@@ -1990,6 +1990,7 @@
             public string AdjustSetStartTimeKeepDuration { get; set; }
             public string AdjustSetEndAndOffsetTheRest { get; set; }
             public string AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext { get; set; }
+            public string AdjustExtendCurrentSubtitle { get; set; }
             public string MainCreateStartDownEndUp { get; set; }
             public string MergeDialog { get; set; }
             public string GoToNext { get; set; }
@@ -1997,7 +1998,6 @@
             public string GoToCurrentSubtitleStart { get; set; }
             public string GoToCurrentSubtitleEnd { get; set; }
             public string GoToNextSubtitleAndFocusVideo { get; set; }
-            public string ExtendCurrentSubtitle { get; set; }
             public string ToggleFocus { get; set; }
             public string ToggleDialogDashes { get; set; }
             public string Alignment { get; set; }
@@ -2016,6 +2016,7 @@
             public string WaveformPlayFirstSelectedSubtitle { get; set; }
             public string WaveformFocusListView { get; set; }
             public string WaveformGoToNextSceneChange { get; set; }
+            public string WaveformToggleSceneChange { get; set; }
             public string GoBack1Frame { get; set; }
             public string GoForward1Frame { get; set; }
             public string GoBack100Milliseconds { get; set; }

libse/Settings.cs

@@ -36,7 +36,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
 
         public void Add(string fileName, int firstVisibleIndex, int firstSelectedIndex, string videoFileName, string originalFileName, long videoOffset)
         {
-            var newList = new List<RecentFileEntry> { new RecentFileEntry { FileName = fileName, FirstVisibleIndex = firstVisibleIndex, FirstSelectedIndex = firstSelectedIndex, VideoFileName = videoFileName, OriginalFileName = originalFileName, VideoOffsetInMs =  videoOffset } };
+            var newList = new List<RecentFileEntry> { new RecentFileEntry { FileName = fileName, FirstVisibleIndex = firstVisibleIndex, FirstSelectedIndex = firstSelectedIndex, VideoFileName = videoFileName, OriginalFileName = originalFileName, VideoOffsetInMs = videoOffset } };
             int index = 0;
             foreach (var oldRecentFile in Files)
             {
@@ -933,6 +933,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
         public string WaveformAddTextHereFromClipboard { get; set; }
         public string WaveformFocusListView { get; set; }
         public string WaveformGoToNextSceneChange { get; set; }
+        public string WaveformToggleSceneChange { get; set; }
         public string MainTranslateCustomSearch1 { get; set; }
         public string MainTranslateCustomSearch2 { get; set; }
         public string MainTranslateCustomSearch3 { get; set; }
@@ -2748,7 +2749,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                     settings.Shortcuts.WaveformFocusListView = subNode.InnerText;
                 subNode = node.SelectSingleNode("WaveformGoToNextSceneChange");
                 if (subNode != null)
-                    settings.Shortcuts.WaveformGoToNextSceneChange = subNode.InnerText;                
+                    settings.Shortcuts.WaveformGoToNextSceneChange = subNode.InnerText;
+                subNode = node.SelectSingleNode("WaveformToggleSceneChange");
+                if (subNode != null)
+                    settings.Shortcuts.WaveformToggleSceneChange = subNode.InnerText;
                 subNode = node.SelectSingleNode("MainTranslateCustomSearch1");
                 if (subNode != null)
                     settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch1 = subNode.InnerText;
@@ -3389,7 +3393,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                 textWriter.WriteElementString("WaveformAddTextHere", settings.Shortcuts.WaveformAddTextHere);
                 textWriter.WriteElementString("WaveformAddTextHereFromClipboard", settings.Shortcuts.WaveformAddTextHereFromClipboard);
                 textWriter.WriteElementString("WaveformFocusListView", settings.Shortcuts.WaveformFocusListView);
-                textWriter.WriteElementString("WaveformGoToNextSceneChange", settings.Shortcuts.WaveformGoToNextSceneChange);                
+                textWriter.WriteElementString("WaveformGoToNextSceneChange", settings.Shortcuts.WaveformGoToNextSceneChange);
+                textWriter.WriteElementString("WaveformToggleSceneChange", settings.Shortcuts.WaveformToggleSceneChange);
                 textWriter.WriteElementString("MainTranslateCustomSearch1", settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch1);
                 textWriter.WriteElementString("MainTranslateCustomSearch2", settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch2);
                 textWriter.WriteElementString("MainTranslateCustomSearch3", settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch3);

src/Controls/AudioVisualizer.cs

@@ -505,18 +505,35 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
                     DrawTimeLine(graphics, waveformHeight);
                 }
 
+
+                int currentPositionPos = SecondsToXPosition(_currentVideoPositionSeconds - StartPositionSeconds);
+                bool currentPosDone = false;
+
                 // scene changes
                 if (_sceneChanges != null)
                 {
                     try
                     {
-                        foreach (double time in _sceneChanges)
+                        int index = 0;
+                        while (index < _sceneChanges.Count)
                         {
+                            double time = _sceneChanges[index++];
                             int pos = SecondsToXPosition(time - StartPositionSeconds);
                             if (pos > 0 && pos < Width)
                             {
-                                using (var p = new Pen(Color.AntiqueWhite))
+                                if (Math.Abs(currentPositionPos - pos) < 0.01)
-                                    graphics.DrawLine(p, pos, 0, pos, Height);
+                                { // scene change and current pos is the save - draw 2 pixels + current pos dotted
+                                    currentPosDone = true;
+                                    using (var p = new Pen(Color.AntiqueWhite, 2))
+                                        graphics.DrawLine(p, pos, 0, pos, Height);
+                                    using (var p = new Pen(Color.Turquoise, 2) { DashStyle = DashStyle.Dash })
+                                        graphics.DrawLine(p, currentPositionPos, 0, currentPositionPos, Height);
+                                }
+                                else
+                                {
+                                    using (var p = new Pen(Color.AntiqueWhite))
+                                        graphics.DrawLine(p, pos, 0, pos, Height);
+                                }
                             }
                         }
                     }
@@ -527,13 +544,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
                 }
 
                 // current video position
-                if (_currentVideoPositionSeconds > 0)
+                if (_currentVideoPositionSeconds > 0 && !currentPosDone)
                 {
-                    int pos = SecondsToXPosition(_currentVideoPositionSeconds - StartPositionSeconds);
+                    if (currentPositionPos > 0 && currentPositionPos < Width)
-                    if (pos > 0 && pos < Width)
                     {
                         using (var p = new Pen(Color.Turquoise))
-                            graphics.DrawLine(p, pos, 0, pos, Height);
+                            graphics.DrawLine(p, currentPositionPos, 0, currentPositionPos, Height);
                     }
                 }
 

src/Forms/Main.cs

@@ -150,7 +150,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private Keys _videoPlayFirstSelected = Keys.None;
         private Keys _mainVideoFullscreen = Keys.None;
         private Keys _mainGoToNextSubtitleAndFocusVideo = Keys.None;
-        private Keys _mainExtendCurrentSubtitle = Keys.None;
+        private Keys _mainAdjustExtendCurrentSubtitle = Keys.None;
         private Keys _mainTextBoxSplitAtCursor = Keys.None;
         private Keys _mainTextBoxMoveLastWordDown = Keys.None;
         private Keys _mainTextBoxMoveFirstWordFromNextUp = Keys.None;
@@ -201,6 +201,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private Keys _waveformAddTextAtHereFromClipboard = Keys.None;
         private Keys _waveformFocusListView = Keys.None;
         private Keys _waveformGoToNextSceneChange = Keys.None;
+        private Keys _waveformToggleSceneChange = Keys.None;        
         private Keys _mainTranslateCustomSearch1 = Keys.None;
         private Keys _mainTranslateCustomSearch2 = Keys.None;
         private Keys _mainTranslateCustomSearch3 = Keys.None;
@@ -10872,7 +10873,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 }
                 e.SuppressKeyPress = true;
             }
-            else if (_mainGeneralGoToStartOfCurrentSubtitle == e.KeyData)
+            else if (_mainGoToNextSubtitleAndFocusVideo == e.KeyData)
             {
                 int newIndex = _subtitleListViewIndex + 1;
                 if (newIndex < _subtitle.Paragraphs.Count)
@@ -10888,27 +10889,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     ShowSubtitle();
                     e.SuppressKeyPress = true;
                 }
-            }
+            }       
-            else if (_mainExtendCurrentSubtitle == e.KeyData)
-            {
-                if (SubtitleListview1.SelectedItems.Count == 1)
-                {
-                    var idx = SubtitleListview1.SelectedItems[0].Index;
-                    var p = _subtitle.Paragraphs[idx];
-                    var next = _subtitle.GetParagraphOrDefault(idx + 1);
-                    if (next == null || next.StartTime.TotalMilliseconds > p.EndTime.TotalMilliseconds + Configuration.Settings.General.SubtitleMaximumDisplayMilliseconds + Configuration.Settings.General.MinimumMillisecondsBetweenLines)
-                    {
-                        p.EndTime.TotalMilliseconds = p.StartTime.TotalMilliseconds + Configuration.Settings.General.SubtitleMaximumDisplayMilliseconds;
-                    }
-                    else if (next != null && next.StartTime.TotalMilliseconds > p.EndTime.TotalMilliseconds)
-                    {
-                        p.EndTime.TotalMilliseconds = next.StartTime.TotalMilliseconds - Configuration.Settings.General.MinimumMillisecondsBetweenLines;
-                    }
-                    RefreshSelectedParagraph();
-                    e.SuppressKeyPress = true;
-                }
-                e.SuppressKeyPress = true;
-            }
             else if (_mainGeneralFileSaveAll == e.KeyData)
             {
                 ToolStripButtonSaveClick(sender, e);
@@ -11289,7 +11270,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             else if (e.KeyData == _mainVideoFullscreen) // fullscreen
             {
                 GoFullscreen();
-            }
+                e.SuppressKeyPress = true;
+            }        
             else if (audioVisualizer.Focused && audioVisualizer.NewSelectionParagraph != null && e.KeyData == _waveformAddTextAtHere)
             {
                 addParagraphHereToolStripMenuItem_Click(null, null);
@@ -11317,7 +11299,29 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     }
                 }
                 e.SuppressKeyPress = true;
-            }            
+            }
+            else if (audioVisualizer.SceneChanges != null && mediaPlayer.IsPaused && e.KeyData == _waveformToggleSceneChange)
+            {
+                var cp = mediaPlayer.CurrentPosition;
+                var idx = GetSceneChangeIndex(cp);
+                if (idx >= 0)
+                { // remove scene change
+                    if (idx < audioVisualizer.SceneChanges.Count)
+                    {
+                        audioVisualizer.SceneChanges[idx] = -1;
+                        SceneChangeHelper.SaveSceneChanges(_videoFileName, audioVisualizer.SceneChanges.Where(p => p > 0).ToList());
+                    }
+                }
+                else
+                { // add scene change
+                    var list = audioVisualizer.SceneChanges.Where(p => p > 0).ToList();
+                    list.Add(cp);
+                    list.Sort();
+                    audioVisualizer.SceneChanges = list;
+                    SceneChangeHelper.SaveSceneChanges(_videoFileName, list);
+                }
+                e.SuppressKeyPress = true;
+            }
             else if (audioVisualizer.Focused && e.KeyCode == Keys.Delete)
             {
                 ToolStripMenuItemDeleteClick(null, null);
@@ -11382,6 +11386,26 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                         SetEndAndOffsetTheRest(true);
                         e.SuppressKeyPress = true;
                     }
+                    else if (_mainAdjustExtendCurrentSubtitle == e.KeyData)
+                    {
+                        if (SubtitleListview1.SelectedItems.Count == 1)
+                        {
+                            var idx = SubtitleListview1.SelectedItems[0].Index;
+                            var p = _subtitle.Paragraphs[idx];
+                            var next = _subtitle.GetParagraphOrDefault(idx + 1);
+                            if (next == null || next.StartTime.TotalMilliseconds > p.EndTime.TotalMilliseconds + Configuration.Settings.General.SubtitleMaximumDisplayMilliseconds + Configuration.Settings.General.MinimumMillisecondsBetweenLines)
+                            {
+                                p.EndTime.TotalMilliseconds = p.StartTime.TotalMilliseconds + Configuration.Settings.General.SubtitleMaximumDisplayMilliseconds;
+                            }
+                            else if (next != null && next.StartTime.TotalMilliseconds > p.EndTime.TotalMilliseconds)
+                            {
+                                p.EndTime.TotalMilliseconds = next.StartTime.TotalMilliseconds - Configuration.Settings.General.MinimumMillisecondsBetweenLines;
+                            }
+                            RefreshSelectedParagraph();
+                            e.SuppressKeyPress = true;
+                        }
+                        e.SuppressKeyPress = true;
+                    }
                     else if (_mainAdjustSetEndAndGotoNext == e.KeyData)
                     {
                         ButtonSetEndAndGoToNextClick(null, null);
@@ -11492,7 +11516,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     {
                         double videoPosition = mediaPlayer.CurrentPosition;
                         if (!mediaPlayer.IsPaused)
-                            videoPosition -= Configuration.Settings.General.SetStartEndHumanDelay / TimeCode.BaseUnit;
+                            videoPosition -= Configuration.Settings.General.SetStartEndHumanDelay/TimeCode.BaseUnit;
                         int index = SubtitleListview1.SelectedItems[0].Index;
                         MakeHistoryForUndoOnlyIfNotResent(string.Format(_language.VideoControls.BeforeChangingTimeInWaveformX, "#" + _subtitle.Paragraphs[index].Number + " " + _subtitle.Paragraphs[index].Text));
 
@@ -14884,7 +14908,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             _video5000MsRight = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainVideo5000MsRight);
             _videoPlayFirstSelected = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralPlayFirstSelected);
             _mainGoToNextSubtitleAndFocusVideo = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralGoToNextSubtitleAndFocusVideo);
-            _mainExtendCurrentSubtitle = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralExtendCurrentSubtitle);
+            _mainAdjustExtendCurrentSubtitle = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralExtendCurrentSubtitle);
             _mainVideoFullscreen = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainVideoFullscreen);
 
             spellCheckToolStripMenuItem.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainSpellCheck);
@@ -14955,6 +14979,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             _waveformAddTextAtHereFromClipboard = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformAddTextHereFromClipboard);
             _waveformFocusListView = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformFocusListView);
             _waveformGoToNextSceneChange = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformGoToNextSceneChange);
+            _waveformToggleSceneChange = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformToggleSceneChange);
+            
             _mainTranslateCustomSearch1 = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch1);
             _mainTranslateCustomSearch2 = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch2);
             _mainTranslateCustomSearch3 = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainTranslateCustomSearch3);

src/Forms/Settings.cs

@@ -655,7 +655,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             AddNode(generalNode, language.GoToCurrentSubtitleStart, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralGoToStartOfCurrentSubtitle));
             AddNode(generalNode, language.GoToCurrentSubtitleEnd, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralGoToEndOfCurrentSubtitle));
             AddNode(generalNode, language.GoToNextSubtitleAndFocusVideo, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralGoToNextSubtitleAndFocusVideo));
-            AddNode(generalNode, language.ExtendCurrentSubtitle, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralExtendCurrentSubtitle));
             treeViewShortcuts.Nodes.Add(generalNode);
 
             var fileNode = new TreeNode(Configuration.Settings.Language.Main.Menu.File.Title);
@@ -788,6 +787,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             AddNode(adjustNode, language.AdjustSelected100MsBack, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainAdjustSelected100MsBack));
             AddNode(adjustNode, language.AdjustSetEndAndOffsetTheRest, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainAdjustSetEndAndOffsetTheRest));
             AddNode(adjustNode, language.AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainAdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext));
+            AddNode(adjustNode, language.AdjustExtendCurrentSubtitle, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.GeneralExtendCurrentSubtitle));
             treeViewShortcuts.Nodes.Add(adjustNode);
 
             var audioVisualizerNode = new TreeNode(language.WaveformAndSpectrogram);
@@ -804,6 +804,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             AddNode(audioVisualizerNode, Configuration.Settings.Language.Main.VideoControls.InsertNewSubtitleAtVideoPosition, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainWaveformInsertAtCurrentPosition));
             AddNode(audioVisualizerNode, language.WaveformFocusListView, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformFocusListView));
             AddNode(audioVisualizerNode, language.WaveformGoToNextSceneChange, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformGoToNextSceneChange));
+            AddNode(audioVisualizerNode, language.WaveformToggleSceneChange, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.WaveformToggleSceneChange));
             treeViewShortcuts.Nodes.Add(audioVisualizerNode);
 
             foreach (TreeNode node in treeViewShortcuts.Nodes)

src/Languages/pt-PT.xml

@@ -1836,7 +1836,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
     <GoToCurrentSubtitleStart>Ir para o início da linha actual</GoToCurrentSubtitleStart>
     <GoToCurrentSubtitleEnd>Ir para o final da linha actual</GoToCurrentSubtitleEnd>
     <GoToNextSubtitleAndFocusVideo>Ir para a próxima linha e definir a posição de vídeo</GoToNextSubtitleAndFocusVideo>
-    <ExtendCurrentSubtitle>Alongar a linha actual até à próxima linha ou até à máxima duração</ExtendCurrentSubtitle>
+    <AdjustExtendCurrentSubtitle>Alongar a linha actual até à próxima linha ou até à máxima duração</AdjustExtendCurrentSubtitle>
     <ToggleFocus>Alternar o realce entre a caixa de texto da legenda e o separador (Lista) na janela principal</ToggleFocus>
     <ToggleDialogDashes>Alternar hífens de diálogo</ToggleDialogDashes>
     <Alignment>Alinhamento (linhas seleccionadas)</Alignment>