Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Spike, Clipboard and some others tags translated to Romanian

Browse Source
This commit is contained in:
Mihai Pavelescu 2024-05-25 11:49:46 +03:00
parent bd3903c82b
commit f50dfe701b
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
src/ui/Languages/ro-RO.xml
View File

@ -237,73 +237,73 @@ Notă: Verifică spațiul liber de pe disc.</WaveFileMalformed>
<RemoveXAttachments>Se elimină {0} atașări?</RemoveXAttachments>
</AssaAttachments>
<AssaOverrideTags>
<ApplyCustomTags></ApplyCustomTags>
<History></History>
<TagsToApply></TagsToApply>
<ApplyTo></ApplyTo>
<SelectedLinesX></SelectedLinesX>
<AdvancedSelection></AdvancedSelection>
<ApplyCustomTags>Aplică etichete de înlocuire personalizate</ApplyCustomTags>
<History>Istoric</History>
<TagsToApply>Etichete de aplicat</TagsToApply>
<ApplyTo>Aplică la</ApplyTo>
<SelectedLinesX>Liniile selectate: {0}</SelectedLinesX>
<AdvancedSelection>Selecție avansată</AdvancedSelection>
</AssaOverrideTags>
<AssaProgressBarGenerator>
<Title></Title>
<Progressbar></Progressbar>
<Chapters></Chapters>
<SplitterWidth></SplitterWidth>
<SplitterHeight></SplitterHeight>
<XAdjustment></XAdjustment>
<YAdjustment></YAdjustment>
<Position></Position>
<TextAlignment></TextAlignment>
<SquareCorners></SquareCorners>
<RoundedCorners></RoundedCorners>
<Top></Top>
<Bottom></Bottom>
<TakePosFromVideo></TakePosFromVideo>
<Title>Generează bara de progres</Title>
<Progressbar>Bara de progres</Progressbar>
<Chapters>Capitole</Chapters>
<SplitterWidth>Lățimea separatorului</SplitterWidth>
<SplitterHeight>Înălțimea separatorului</SplitterHeight>
<XAdjustment>Ajustare X</XAdjustment>
<YAdjustment>Ajustare Y</YAdjustment>
<Position>Poziţie</Position>
<TextAlignment>Aliniere text</TextAlignment>
<SquareCorners>Colțuri pătrate</SquareCorners>
<RoundedCorners>Colturi rotunjite</RoundedCorners>
<Top>Sus</Top>
<Bottom>Jos</Bottom>
<TakePosFromVideo>Ia poziția din video</TakePosFromVideo>
</AssaProgressBarGenerator>
<AssaResolutionChanger>
<Title></Title>
<SourceVideoRes></SourceVideoRes>
<TargetVideoRes></TargetVideoRes>
<ChangeResolutionMargins></ChangeResolutionMargins>
<ChangeResolutionFontSize></ChangeResolutionFontSize>
<ChangeResolutionPositions></ChangeResolutionPositions>
<ChangeResolutionDrawing></ChangeResolutionDrawing>
<SourceAndTargetEqual></SourceAndTargetEqual>
<Title>Schimbăi rezoluția scriptului ASSA</Title>
<SourceVideoRes>Rezoluția sursă video</SourceVideoRes>
<TargetVideoRes>Rezoluția video țintă</TargetVideoRes>
<ChangeResolutionMargins>Modificăi rezoluția margine</ChangeResolutionMargins>
<ChangeResolutionFontSize>Schimbă rezoluția pentru dimensiune font</ChangeResolutionFontSize>
<ChangeResolutionPositions>Schimbăi rezoluția pentru poziție</ChangeResolutionPositions>
<ChangeResolutionDrawing>Schimbă rezoluția pentru desen</ChangeResolutionDrawing>
<SourceAndTargetEqual>Rezoluția sursă și țintă este aceeași - nimic de făcut.</SourceAndTargetEqual>
</AssaResolutionChanger>
<ImageColorPicker>
<Title></Title>
<CopyColorHex></CopyColorHex>
<CopyColorAssa></CopyColorAssa>
<CopyColorRgb></CopyColorRgb>
<Title>Selector culoare imagine</Title>
<CopyColorHex>Copiazăi în clipboard culoare tip HEX {0}</CopyColorHex>
<CopyColorAssa>Copiazăi în clipboard culoare tip ASSA {0}</CopyColorAssa>
<CopyColorRgb>Copiază în clipboard culoare tip RGB {0}</CopyColorRgb>
</ImageColorPicker>
<AssaSetBackgroundBox>
<Title></Title>
<Padding></Padding>
<FillWidth></FillWidth>
<Drawing></Drawing>
<BoxColor></BoxColor>
<Radius></Radius>
<Step></Step>
<Spikes></Spikes>
<Bubbles></Bubbles>
<Circle></Circle>
<MarginX></MarginX>
<MarginY></MarginY>
<OnlyDrawing></OnlyDrawing>
<DrawingFile></DrawingFile>
<ColorPickerSetLastColor></ColorPickerSetLastColor>
<Title>Generază caseta de fundal</Title>
<Padding>Margine</Padding>
<FillWidth>Umple lățimea</FillWidth>
<Drawing>Desenare</Drawing>
<BoxColor>Culoarea casetei</BoxColor>
<Radius>Rază</Radius>
<Step>Etapa</Step>
<Spikes>Marcaje</Spikes>
<Bubbles>Bule</Bubbles>
<Circle>Cerc</Circle>
<MarginX>MargineX</MarginX>
<MarginY>MargineY</MarginY>
<OnlyDrawing>Doar desen</OnlyDrawing>
<DrawingFile>Fișier desen</DrawingFile>
<ColorPickerSetLastColor>Ultima culoare selector culoare este acum: {0}</ColorPickerSetLastColor>
</AssaSetBackgroundBox>
<AssaSetPosition>
<SetPosition></SetPosition>
<VideoResolutionX></VideoResolutionX>
<StyleAlignmentX></StyleAlignmentX>
<CurrentMousePositionX></CurrentMousePositionX>
<CurrentTextPositionX></CurrentTextPositionX>
<SetPosInfo></SetPosInfo>
<Clipboard></Clipboard>
<ResolutionMissing></ResolutionMissing>
<RotateXAxis></RotateXAxis>
<DistortX></DistortX>
<SetPosition>Setare poziție</SetPosition>
<VideoResolutionX>Rezoluție video: {0}</VideoResolutionX>
<StyleAlignmentX>Aliniere stil: {0}</StyleAlignmentX>
<CurrentMousePositionX>Poziție mouse: {0}</CurrentMousePositionX>
<CurrentTextPositionX>Poziție texti: {0}</CurrentTextPositionX>
<SetPosInfo>Click pe video pentru comutare între poziția de setare/mutare</SetPosInfo>
<Clipboard>Clipboard</Clipboard>
<ResolutionMissing>PlayResX/PlayResY nu sunt setate - setați rezoluția acum?</ResolutionMissing>
<RotateXAxis>Rotire axa {0}</RotateXAxis>
<DistortX>Distorsiune {0}</DistortX>
</AssaSetPosition>
<AutoBreakUnbreakLines>
<TitleAutoBreak>Echilibrare automată linii selectate</TitleAutoBreak>
@ -326,9 +326,9 @@ Notă: Verifică spațiul liber de pe disc.</WaveFileMalformed>
<ConvertOptions>Opțiuni de conversie</ConvertOptions>
<RemoveFormatting>Elimină formatarea mărcilor</RemoveFormatting>
<RemoveStyleActor>Elimină stilul/actorul</RemoveStyleActor>
<StyleActor></StyleActor>
<StyleActor>Stil/actor (separate prin virgulă)</StyleActor>
<RemoveTextForHI>Elimină textul pentru HI</RemoveTextForHI>
<ConvertColorsToDialog></ConvertColorsToDialog>
<ConvertColorsToDialog>Convertire culori în dialog</ConvertColorsToDialog>
<OverwriteOriginalFiles>Suprascrie fișierele originale (extensie nouă, dacă formatul e schimbat)</OverwriteOriginalFiles>
<RedoCasing>Reface încasetarea</RedoCasing>
<Convert>Convertește</Convert>