Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-23 03:33:18 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6680 from bovirus/main

Browse Source 
Update italian language
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2023-02-17 02:50:14 -05:00 committed by GitHub
commit f6da63ba29
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -198,6 +198,7 @@ Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
<BatchMode>Modo batch</BatchMode>
<KeepPartialTranscription>Mantieni la trascrizione parziale</KeepPartialTranscription>
<TranslateToEnglish>Traduci in inglese</TranslateToEnglish>
<MaxCharsPerSubtitle>Caratteri max per riga sottotitoli</MaxCharsPerSubtitle>
</AudioToText>
<AssaAttachments>
<Title>Allegati alpha sub station avanzati</Title>
@ -331,7 +332,7 @@ Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
<FilterMoreThanTwoLines>Più di due righe in un sottotitolo</FilterMoreThanTwoLines>
<FilterContains>Testo contenente...</FilterContains>
<FilterFileNameContains>Nome file contiene...</FilterFileNameContains>
<MkvLanguageCodeContains>Il codice della lingua Matroska (.mkv) contiene...</MkvLanguageCodeContains>
<LanguageCodeContains>Il codice lingua contiene...</LanguageCodeContains>
<FixCommonErrorsErrorX>Correggi errori comuni: {0}</FixCommonErrorsErrorX>
<MultipleReplaceErrorX>Sostituzione multipla: {0}</MultipleReplaceErrorX>
<AutoBalanceErrorX>Errore bilanciamento automatico: {0}</AutoBalanceErrorX>
@ -2519,7 +2520,8 @@ stesso file di sottotitolo (collaborazione)</Information>
<VideoResetSpeedAndZoom>Ripristina velocità/zoom</VideoResetSpeedAndZoom>
<MainToggleVideoControls>Attiva/disattiva i controlli video</MainToggleVideoControls>
<VideoToggleContrast>Attiva/disattiva contrasto (solo mpv)</VideoToggleContrast>
<VideoAudioToText>Audio a testo</VideoAudioToText>
<AudioToTextX>Da audio a testo ({0})</AudioToTextX>
<AudioToTextSelectedLinesX>Da audio a testo righe selezionate ({0})</AudioToTextSelectedLinesX>
<VideoToggleBrightness>Attiva/disattiva luminosità (solo mpv)</VideoToggleBrightness>
<CustomSearch1>Traduci, ricerca personalizzata 1</CustomSearch1>
<CustomSearch2>Traduci, ricerca personalizzata 2</CustomSearch2>
@ -2880,6 +2882,7 @@ Vuoi continuare?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<CopyXOfY>Copia {0} di {1}</CopyXOfY>
<New>Nuovo</New>
<Remove>Rimuovi</Remove>
<ReplaceWith>Sostituisci con...</ReplaceWith>
<RemoveAll>Rimuovi tutto</RemoveAll>
<ImportStyleFromFile>Importa stile da file...</ImportStyleFromFile>
<ExportStyleToFile>Esporta stile... (lo stile verrà aggiunto se il file esiste)</ExportStyleToFile>