Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source 
Closes #3963
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul 2020-01-31 13:52:31 +01:00 committed by Waldi Ravens
parent ef06cd9f48
commit f7d0f8a370
1 changed files with 15 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -248,6 +248,7 @@
<Word from="Djete" to="Dijete" />
<Word from="detektuje" to="detektira" />
<Word from="dobijao" to="dobivao" />
<Word from="dobijati" to="dobivati" />
<Word from="doči" to="doći" />
<Word from="dodju" to="dođu" />
<Word from="dole" to="dolje" />
@ -375,6 +376,7 @@
<Word from="Hiljadom" to="Tisućom" />
<Word from="Hiljadama" to="Tisućama" />
<Word from="Hiljadu" to="Tisuću" />
<Word from="hljeb" to="kruh" />
<Word from="hoču" to="hoću" />
<Word from="Hoču" to="Hoću" />
<Word from="hor" to="zbor" />
@ -980,6 +982,7 @@
<Word from="ovdej" to="ovdje" />
<Word from="ovdije" to="ovdje" />
<Word from="Ovdije" to="Ovdje" />
<Word from="ovj" to="ovaj" />
<Word from="ovjde" to="ovdje" />
<Word from="Ovjde" to="Ovdje" />
<Word from="ovoje" to="ovo je" />
@ -1077,6 +1080,7 @@
<Word from="Pomera" to="Miče" />
<Word from="pomera" to="miče" />
<Word from="pomjera" to="pomiče" />
<Word from="pomjeraš" to="pomičeš" />
<Word from="pomerajte" to="mičite" />
<Word from="pomjeri" to="pomakni" />
<Word from="pomeraj" to="miči" />
@ -1203,6 +1207,7 @@
<Word from="prezentovano" to="prezentirano" />
<Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
<Word from="prijatan" to="ugodan" />
<Word from="Prijatan" to="Ugodan" />
<Word from="primećivao" to="primjećivao" />
<Word from="primedbi" to="primjedbi" />
<Word from="primjete" to="primijete" />
@ -1238,6 +1243,8 @@
<Word from="protestvujem" to="protestiram" />
<Word from="protestvuju" to="protestiraju" />
<Word from="protestujući" to="protestirajući" />
<Word from="proznao" to="priznao" />
<Word from="Proznao" to="Priznao" />
<Word from="hićk" to="hičk" />
<Word from="pto" to="što" />
<Word from="ptom" to="potom" />
@ -1781,6 +1788,7 @@
<Word from="ušunjate" to="ušuljate" />
<Word from="utehe" to="utjehe" />
<Word from="utopiće" to="utopit će" />
<Word from="utopićeš" to="utopit ćeš" />
<Word from="uveče" to="navečer" />
<Word from="uvek" to="uvijek" />
<Word from="Uvek" to="Uvijek" />
@ -2250,11 +2258,13 @@
<Word from="Vejnu" to="Wayneu" />
<Word from="Viljems" to="Williams" />
<Word from="Vins" to="Vince" />
<Word from="Vinston" to="Winston" />
<Word from="Volte" to="Walte" />
<Word from="Voren" to="Warren" />
<Word from="Vrajt" to="Wright" />
<Word from="Vud" to="Wood" />
<Word from="Žak" to="Jacques" />
<Word from="Židovinu" to="Židovu" />
<Word from="Žil" to="Jules" />
<!-- imena mjeseci -->
<Word from="januar" to="siječanj" />
@ -2770,6 +2780,7 @@
<RegEx find="ritikuje" replaceWith="ritizira" />
<RegEx find="rofn" replaceWith="rafn" />
<RegEx find="rompir" replaceWith="rumpir" />
<RegEx find="rpovj" replaceWith="provj" />
<RegEx find="rstašk" replaceWith="rižarsk" />
<RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" />
<RegEx find="([kKlL])upić" replaceWith="$1upit ć" />
@ -3377,6 +3388,7 @@
<RegEx find="ćič" replaceWith="čić" />
<RegEx find="dilova" replaceWith="dila" />
<RegEx find="diteljk" replaceWith="diteljic" />
<RegEx find="dgj" replaceWith="gdj" />
<RegEx find="dnstv" replaceWith="dinstv" />
<RegEx find="citov" replaceWith="citir" />
<RegEx find="cjenil" replaceWith="cijenil" />
@ -3478,9 +3490,11 @@
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
<RegEx find="mpra" replaceWith="mora" />
<RegEx find="mros" replaceWith="mors" />
<RegEx find="msč" replaceWith="mač" />
<RegEx find="mtić" replaceWith="mtit ć" />
<RegEx find="napredi" replaceWith="naprijedi" />
<RegEx find="([^\s]+)nesl" replaceWith="$1nijel" />
<RegEx find="nimp" replaceWith="nimo" />
<RegEx find="(?&lt;!a)nks" replaceWith="nsk" />
<RegEx find="ngažuj" replaceWith="ngažiraj" />
<RegEx find="nho" replaceWith="nko" />
@ -3631,6 +3645,7 @@
<RegEx find="ulišu" replaceWith="uliraju" />
<RegEx find="umere" replaceWith="umjere" />
<RegEx find="upoce" replaceWith="upocje" />
<RegEx find="upuče" replaceWith="upuće" />
<RegEx find="urfovan" replaceWith="urfan" />
<RegEx find="u([šv])ać" replaceWith="u$1at ć" />
<RegEx find="uzp" replaceWith="usp" />