diff --git a/LanguageMaster.xml b/LanguageMaster.xml
index d2ec40ca1..62d14e54e 100644
--- a/LanguageMaster.xml
+++ b/LanguageMaster.xml
@@ -247,23 +247,23 @@ Note: Do check free disk space.</WaveFileMalformed>
     <SetText>Set text...</SetText>
     <QuickOcr>Quick OCR texts (for overview only)</QuickOcr>
     <ResizeBitmaps>Resize images...</ResizeBitmaps>
-    <ChangeBrightness>Change brightness...</ChangeBrightness>
-    <ChangeAlpha>Change alpha...</ChangeAlpha>
+    <ChangeBrightness>Adjust brightness...</ChangeBrightness>
+    <ChangeAlpha>Adjust alpha...</ChangeAlpha>
     <ResizeBitmapsForSelectedLines>Resize images for selected lines...</ResizeBitmapsForSelectedLines>
     <ChangeColorForSelectedLines>Change color for selected lines...</ChangeColorForSelectedLines>
-    <ChangeBrightnessForSelectedLines>Change brightness for selected lines...</ChangeBrightnessForSelectedLines>
-    <ChangeAlphaForSelectedLines>Change alpha for selected lines...</ChangeAlphaForSelectedLines>
+    <ChangeBrightnessForSelectedLines>Adjust brightness for selected lines...</ChangeBrightnessForSelectedLines>
+    <ChangeAlphaForSelectedLines>Adjust alpha for selected lines...</ChangeAlphaForSelectedLines>
     <AlignSelectedLines>Align selected lines</AlignSelectedLines>
     <CenterSelectedLines>Center selected lines (horizontally, keep vertical position)</CenterSelectedLines>
     <TopAlignSelectedLines>Top align selected lines (keep horizontal position)</TopAlignSelectedLines>
     <BottomAlignSelectedLines>Bottom align selected lines (keep horizontal position)</BottomAlignSelectedLines>
     <SizeXY>Size: {0}x{1}</SizeXY>
     <SetAspectRatio11>Set aspect ratio 1:1</SetAspectRatio11>
-    <ChangeBrightnessTitle>Change brightness</ChangeBrightnessTitle>
+    <ChangeBrightnessTitle>Adjust brightness</ChangeBrightnessTitle>
     <BrightnessX>Brightness: {0}%</BrightnessX>
     <ResizeTitle>Resize images</ResizeTitle>
     <ResizeX>Resize: {0}%</ResizeX>
-    <ChangeAlphaTitle>Change alpha</ChangeAlphaTitle>
+    <ChangeAlphaTitle>Adjust alpha</ChangeAlphaTitle>
     <AlphaX>Alpha: {0}%</AlphaX>
   </BinEdit>
   <Bookmarks>
diff --git a/src/ui/Languages/XmlContentTranslator.exe b/src/ui/Languages/XmlContentTranslator.exe
deleted file mode 100644
index 97d259672..000000000
Binary files a/src/ui/Languages/XmlContentTranslator.exe and /dev/null differ
diff --git a/src/ui/Languages/da-DK.xml b/src/ui/Languages/da-DK.xml
index 5fd1cb4c4..0604c5794 100644
--- a/src/ui/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/ui/Languages/da-DK.xml
@@ -244,14 +244,24 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
     <SetText>Sæt tekst...</SetText>
     <QuickOcr>Hurtig OCR (kun til oversigt)</QuickOcr>
     <ResizeBitmaps>Ændr størrelse på billeder...</ResizeBitmaps>
+    <ChangeBrightness>Skift lysstyrke...</ChangeBrightness>
+    <ChangeAlpha>Skift alfa...</ChangeAlpha>
     <ResizeBitmapsForSelectedLines>Tilpas billedstørrelse for valgte linjer...</ResizeBitmapsForSelectedLines>
     <ChangeColorForSelectedLines>Skift farve for valgte linjer...</ChangeColorForSelectedLines>
+    <ChangeBrightnessForSelectedLines>Skift lysstyrke for valgte linjer...</ChangeBrightnessForSelectedLines>
+    <ChangeAlphaForSelectedLines>Skift alfa for valgte linjer...</ChangeAlphaForSelectedLines>
     <AlignSelectedLines>Juster valgte linjer</AlignSelectedLines>
     <CenterSelectedLines>Centrer valgte linjer (vandret, hold lodret position)</CenterSelectedLines>
     <TopAlignSelectedLines>Topjuster valgte linjer (hold vandret position)</TopAlignSelectedLines>
     <BottomAlignSelectedLines>Juster til bund for valgte linjer (hold vandret position)</BottomAlignSelectedLines>
     <SizeXY>Størrelse: {0} x {1}</SizeXY>
     <SetAspectRatio11>Indstil billedformat 1:1</SetAspectRatio11>
+    <ChangeBrightnessTitle>Skift lysstyrke</ChangeBrightnessTitle>
+    <BrightnessX>Lysstyrke: {0}%</BrightnessX>
+    <ResizeTitle>Ændr størrelsen på billeder</ResizeTitle>
+    <ResizeX>Ændr størrelse: {0}%</ResizeX>
+    <ChangeAlphaTitle>Skift alfa</ChangeAlphaTitle>
+    <AlphaX>Alfa: {0}%</AlphaX>
   </BinEdit>
   <Bookmarks>
     <EditBookmark>Rediger bogmærke</EditBookmark>
@@ -650,6 +660,7 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
     <FixHyphensInDialogs>Fix dialog-bindestreg via stil: {0}</FixHyphensInDialogs>
     <AddMissingQuotesExample>"Hvordan har du det? -&gt; "Hvordan har du det?"</AddMissingQuotesExample>
     <XMissingQuotesAdded>Manglende antal gåseøjne tilføjet: {0}</XMissingQuotesAdded>
+    <Fix3PlusLine>Ret tekst med mere end 2 linjer</Fix3PlusLine>
     <Fix3PlusLines>Ret tekster med mere end 2 linjer</Fix3PlusLines>
     <Analysing>Analyserer...</Analysing>
     <NothingToFix>Intet at rette :)</NothingToFix>
@@ -1928,7 +1939,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
     <DuplicateLine>Kopier linje</DuplicateLine>
     <ToggleView>Skift liste-/kildevisning</ToggleView>
     <ToggleMode>Skift oversæt/opret/juster tilstand</ToggleMode>
-    <TogglePreviewOnVideo></TogglePreviewOnVideo>
+    <TogglePreviewOnVideo>Ppreview på video til/fra</TogglePreviewOnVideo>
     <Help>Hjælp</Help>
     <FontInUi>UI-skrifttype</FontInUi>
     <ShowFrameRate>Vis frame rate i værktøjslinjen</ShowFrameRate>
diff --git a/src/ui/Logic/Language.cs b/src/ui/Logic/Language.cs
index 7b2edef02..3902a42e6 100644
--- a/src/ui/Logic/Language.cs
+++ b/src/ui/Logic/Language.cs
@@ -392,23 +392,23 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 SetText = "Set text...",
                 QuickOcr = "Quick OCR texts (for overview only)",
                 ResizeBitmaps = "Resize images...",
-                ChangeBrightness = "Change brightness...",
-                ChangeAlpha = "Change alpha...",
+                ChangeBrightness = "Adjust brightness...",
+                ChangeAlpha = "Adjust alpha...",
                 ResizeBitmapsForSelectedLines = "Resize images for selected lines...",
                 ChangeColorForSelectedLines = "Change color for selected lines...",
-                ChangeBrightnessForSelectedLines = "Change brightness for selected lines...",
-                ChangeAlphaForSelectedLines = "Change alpha for selected lines...",
+                ChangeBrightnessForSelectedLines = "Adjust brightness for selected lines...",
+                ChangeAlphaForSelectedLines = "Adjust alpha for selected lines...",
                 AlignSelectedLines = "Align selected lines",
                 CenterSelectedLines = "Center selected lines (horizontally, keep vertical position)",
                 TopAlignSelectedLines = "Top align selected lines (keep horizontal position)",
                 BottomAlignSelectedLines = "Bottom align selected lines (keep horizontal position)",
                 SizeXY = "Size: {0}x{1}",
                 SetAspectRatio11 = "Set aspect ratio 1:1",
-                ChangeBrightnessTitle = "Change brightness",
+                ChangeBrightnessTitle = "Adjust brightness",
                 BrightnessX = "Brightness: {0}%",
                 ResizeTitle = "Resize images",
                 ResizeX = "Resize: {0}%",
-                ChangeAlphaTitle = "Change alpha",
+                ChangeAlphaTitle = "Adjust alpha",
                 AlphaX = "Alpha: {0}%",
             };