Update Korean translation - thx domddol :)

This commit is contained in:
niksedk 2022-01-09 14:29:18 +01:00
parent b7d1e132fe
commit fdd6236eb7

View File

@ -94,6 +94,7 @@
<Collapse>축소</Collapse>
<ShortcutX>단축키: {0}</ShortcutX>
<ExampleX>예: {0}</ExampleX>
<Reset>초기화</Reset>
</General>
<About>
<Title>* Subtitle Edit 정보</Title>
@ -223,9 +224,10 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
<ChangeResolutionFontSize>글꼴 크기를 위해 해상도 변경</ChangeResolutionFontSize>
<ChangeResolutionPositions>위치를 위해 해상도 변경</ChangeResolutionPositions>
<ChangeResolutionDrawing>밑그림을 위해 해상도 변경</ChangeResolutionDrawing>
<SourceAndTargetEqual>원본 해상도와 대상 해상도가 같습니다! - 작업 안됨</SourceAndTargetEqual>
</AssaResulationChanger>
<AssaSetBackgroundBox>
<Title>배경 박스 생성</Title>
<Title>배경 박스 생성</Title>
<Padding>여백</Padding>
<FillWidth>너비 채우기</FillWidth>
<Drawing>밑그림</Drawing>
@ -1377,6 +1379,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
<SetPosition>위치 설정...</SetPosition>
<GenerateProgressBar>진행 표시줄 생성...</GenerateProgressBar>
<AssaResolutionChanger>ASSA 스크립트 해상도 변경...</AssaResolutionChanger>
<AssaGenerateBackgroundBox>배경 박스 생성...</AssaGenerateBackgroundBox>
<FixCommonErrorsInSelectedLines>일반 오류 수정...</FixCommonErrorsInSelectedLines>
<ChangeCasingForSelectedLines>대/소문자 바꾸기</ChangeCasingForSelectedLines>
<SaveSelectedLines>선택한 줄 저장...</SaveSelectedLines>
@ -2541,7 +2544,6 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
<DownloadMpvOk>mpv lib를 다운로드하고 사용준비를 완료했습니다.</DownloadMpvOk>
</SettingsMpv>
<SettingsFfmpeg>
<XDownload>{0} 다운로드</XDownload>
<XDownloadFailed>{0} 다운로드 실패 - 나중에 다시 시도하십시오!</XDownloadFailed>
<XDownloadOk>{0} 다운로드 완료됨 - 사용 가능 합니다!</XDownloadOk>
</SettingsFfmpeg>
@ -2715,9 +2717,13 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
<VideoResolution>비디오 해상도</VideoResolution>
<FromCurrentVideo>현재 비디오</FromCurrentVideo>
<Options>옵션</Options>
<WrapStyle>배치 스타일</WrapStyle>
<WrapStyle>줄바꿈 스타일</WrapStyle>
<Collision>충돌</Collision>
<ScaleBorderAndShadow>테두리와 그림자에 배율 적용</ScaleBorderAndShadow>
<WrapStyle0>0: 스마트 줄바꿈, 윗 줄이 넓음</WrapStyle0>
<WrapStyle1>1: 줄의 끝 단어 줄바꿈, 오직 \N 줄바꿈</WrapStyle1>
<WrapStyle2>2: 단어 줄바꿈 안함, 양쪽 \n 및 \N 줄바꿈</WrapStyle2>
<WrapStyle3>3: 스마트 줄바꿈, 아래 줄이 넓음</WrapStyle3>
</SubStationAlphaProperties>
<SubStationAlphaStyles>
<Title>* Advanced Sub Station Alpha의 스타일</Title>