mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Kruno H
parent
d7bfa30b2c
commit
ffebf1a584
@ -81,7 +81,6 @@
|
||||
<Word from="ignorišem" to="ignoriram" />
|
||||
<Word from="ignoriše" to="ignorira" />
|
||||
<Word from="ignorišeš" to="ignoriraš" />
|
||||
<Word from="informacioni" to="informacijski" />
|
||||
<Word from="isuviše" to="previše" />
|
||||
<Word from="i te kako" to="itekako" />
|
||||
<Word from="jedamput" to="jedanput" />
|
||||
@ -573,7 +572,7 @@
|
||||
<RegEx find="([bB])akcil" replaceWith="$1acil" />
|
||||
<RegEx find="bašt([au]|om)" replaceWith="vrt$1" />
|
||||
<RegEx find="Bašt([au]|om)" replaceWith="Vrt$1" />
|
||||
<RegEx find="\b([bB])ekstv(a|u|om)\b" replaceWith="$1ijeg$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([bB])ekstv([au]|om)\b" replaceWith="$1ijeg$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([bB])el([aeiou]|o[mgj|im])\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])eleg" replaceWith="$1iljeg" />
|
||||
<RegEx find="\bbezbed" replaceWith="sigur" />
|
||||
@ -590,8 +589,8 @@
|
||||
<RegEx find="([bB])eznadež" replaceWith="$1eznad" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ežanj([aeu]|em)" replaceWith="$1jež$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])i?j?ež([ei]|i[mš]|imo|ite|ao|al[aeio]|ati)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||||
<RegEx find="bioskop(a|u|om)" replaceWith="kin$1" />
|
||||
<RegEx find="Bioskop(a|u|om)" replaceWith="Kin$1" />
|
||||
<RegEx find="bioskop([au]|om)" replaceWith="kin$1" />
|
||||
<RegEx find="Bioskop([au]|om)" replaceWith="Kin$1" />
|
||||
<RegEx find="([bB])lj?ed([aeiou]|[io]ma?|el[aeiou]|elo[mgj]|elima?|io|jele)" replaceWith="$1lijed$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ole(l[aieo]|ti)\b" replaceWith="$1olje$2" />
|
||||
<RegEx find="([bB])ožij([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="$1ožj$2" />
|
||||
@ -604,8 +603,8 @@
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou]|om|ama|iti|il[aeio]|io|im|iš|imo|ite|iše)" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||||
<RegEx find="([cC])j?enjen([aeiou]|im|ima|om|oj)?" replaceWith="$1ijenjen$2" />
|
||||
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]([aeiou]|[oe]m|ama)\b" replaceWith="$1vijeć$2" />
|
||||
<RegEx find="čas(a|u|om|ovima|ov[aie])" replaceWith="sat$1" />
|
||||
<RegEx find="Čas(a|u|om|ovima|ov[aie])" replaceWith="Sat$1" />
|
||||
<RegEx find="čas([au]|om|ovima|ov[aie])" replaceWith="sat$1" />
|
||||
<RegEx find="Čas([au]|om|ovima|ov[aie])" replaceWith="Sat$1" />
|
||||
<RegEx find="([čČ])ovi?j?e(k|k[au]|ko[mv]|kovo[gjm]|če|čn[aio]|čanstv[aou]|čanstvom)\b" replaceWith="$1ovje$2" />
|
||||
<RegEx find="\bč([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\bČ([eu]|eš|emo|ete)\b" replaceWith="Ć$2" />
|
||||
@ -631,11 +630,11 @@
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evoj" replaceWith="$1jevoj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])eča(k|k[aue]|kom|ci|cima|če)\b" replaceWith="$1ječa$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])eči?j([aeiu]|[ei]ma?|oj)" replaceWith="$1ječj$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])etinjstv([aou]|om|ima)" replaceWith="$1jetinjstv$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])etinj" replaceWith="$1jetinj" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])esić([eu]š?|emo|ete)" replaceWith="$1ogodit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])j?eljenj([aeu]|em|ima)\b" replaceWith="$1ijeljenj$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])ijec([aeiou]|om)\b" replaceWith="$1jec$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])ragocen([aeiou]|o[mgj]|ima?)\b" replaceWith="$1ragocjen$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])ragocen([aeiou]|o[mgj]|ima?)" replaceWith="$1ragocjen$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])obi[čć]([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1obit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])obija" replaceWith="$1obiva" />
|
||||
<RegEx find="([dD])o[čć]ić([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1oći ć$2" />
|
||||
@ -671,8 +670,8 @@
|
||||
<RegEx find="Familij[au]\b" replaceWith="Obitelj" />
|
||||
<RegEx find="farba" replaceWith="boja" />
|
||||
<RegEx find="Farba" replaceWith="Boja" />
|
||||
<RegEx find="\bfu[dt]bal(a|u|om)?" replaceWith="nogomet$1" />
|
||||
<RegEx find="\bFu[dt]bal(a|u|om)?" replaceWith="Nogomet$1" />
|
||||
<RegEx find="\bfu[dt]bal([au]|om)?" replaceWith="nogomet$1" />
|
||||
<RegEx find="\bFu[dt]bal([au]|om)?" replaceWith="Nogomet$1" />
|
||||
<RegEx find="fio([c|k])" replaceWith="ladic" />
|
||||
<RegEx find="Fio([c|k])" replaceWith="Ladic" />
|
||||
<RegEx find="([fF])unkcioniše" replaceWith="$1unkcionira" />
|
||||
@ -706,14 +705,15 @@
|
||||
<RegEx find="hleb" replaceWith="kruh" />
|
||||
<RegEx find="Hleb" replaceWith="Kruh" />
|
||||
<RegEx find="([hH])oče(š|mo|te)?\b" replaceWith="$1oće$2" />
|
||||
<RegEx find="\bhor(a|u|om|ov[ia]|ovima)\b" replaceWith="zbor$1" />
|
||||
<RegEx find="\bHor(a|u|om|ov[ia]|ovima)\b" replaceWith="Zbor$1" />
|
||||
<RegEx find="\bhor([au]|om|ov[ia]|ovima)\b" replaceWith="zbor$1" />
|
||||
<RegEx find="\bHor([au]|om|ov[ia]|ovima)\b" replaceWith="Zbor$1" />
|
||||
<RegEx find="hroničn" replaceWith="kroničn" />
|
||||
<RegEx find="Hroničn" replaceWith="Kroničn" />
|
||||
<RegEx find="([hH])tj?eo" replaceWith="$1tio" />
|
||||
<RegEx find="([hH])tel" replaceWith="$1tjel" />
|
||||
<RegEx find="\b([iI])mać(u|e|eš|emo|ete)\b" replaceWith="$1mat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])migracion([aeiou]|om|og)?" replaceWith="$1migracijsk$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])nformacij?on" replaceWith="$1nformacijsk" />
|
||||
<RegEx find="([iI])nostranstv([auo]|om|ima)" replaceWith="$1nozemstv$2" />
|
||||
<RegEx find="interesuje([mš]|mo|te)?" replaceWith="zanima$2" />
|
||||
<RegEx find="Interesuje([mš]|mo|te)?" replaceWith="Zanima$2" />
|
||||
@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
<RegEx find="\bJovan([aeu]|om)?" replaceWith="Ivan$1" />
|
||||
<RegEx find="\b([kK])af([aeiu]|om|ama|ic[aeiu]|an[aeiu]|anom|anama|ansk[aiu]|anskom)\b" replaceWith="$1av$2" />
|
||||
<RegEx find="([kK]alib(?:ar|r[aeui]))\. *([0-9])" replaceWith="$1 .$2" />
|
||||
<RegEx find="kancelarij(a|u|om)" replaceWith="ured$1" />
|
||||
<RegEx find="Kancelarij(a|u|om)" replaceWith="Ured$1" />
|
||||
<RegEx find="kancelarij([au]|om)" replaceWith="ured$1" />
|
||||
<RegEx find="Kancelarij([au]|om)" replaceWith="Ured$1" />
|
||||
<RegEx find="kašik" replaceWith="žlic" />
|
||||
<RegEx find="Kašik" replaceWith="Žlic" />
|
||||
<RegEx find="([kK])ćerka\b" replaceWith="$1ći" />
|
||||
@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
<RegEx find="([mM])leven" replaceWith="$1ljeven" />
|
||||
<RegEx find="([mM])oč(i|u|n[aeiou]|nim|noj|nom|nima|nik|nici)" replaceWith="$1oć$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])oguč" replaceWith="$1oguć" />
|
||||
<RegEx find="([mM])orać(e|u|eš|emo|ete)" replaceWith="$1orat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])orać([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1orat ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])otivisa([olt])" replaceWith="$1otivira$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])otiviše([mšt])" replaceWith="$1otivira$2" />
|
||||
<RegEx find="([mM])rze([olt])" replaceWith="$1rzi$2" />
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
<RegEx find="([pP])ovrj?eđen([aeiou]|o[mgj]|ima?)?" replaceWith="$1ovrijeđen$2" />
|
||||
<RegEx find="pozorišt([aeu]|em|ima)?\b" replaceWith="kazališt$1" />
|
||||
<RegEx find="Pozorišt([aeu]|em|ima)?\b" replaceWith="Kazališt$1" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rj?edlog(a|u|om)?\b" replaceWith="$1rijedlog$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rj?edlog([au]|om)?\b" replaceWith="$1rijedlog$2" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rj?edloz" replaceWith="$1rijedloz" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rijtelj" replaceWith="$1rijatelj" />
|
||||
<RegEx find="([pP])rj?estupnik([aeu]|om)\b" replaceWith="$1rijestupnik$2" />
|
||||
@ -1010,6 +1010,7 @@
|
||||
<RegEx find="([rR])eligijoz" replaceWith="$1eligioz" />
|
||||
<RegEx find="\b([rR])i?j?ešava" replaceWith="$1ješava" />
|
||||
<RegEx find="rimjenjen" replaceWith="rimijenjen" />
|
||||
<RegEx find="([rR])izikovanj" replaceWith="$1iskiranj" />
|
||||
<RegEx find="([^d])rješit" replaceWith="$1riješit" />
|
||||
<RegEx find="([rR])i?j?ešenj([aeu]|em|ima)" replaceWith="$1ješenj$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([rR])j?eč(i|ima)?\b" replaceWith="$1iječ$2" />
|
||||
@ -1134,7 +1135,7 @@
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bic([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1bojic$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bi[čć]([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1bit ć$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])bist(a?)v([aou]|om|ima)" replaceWith="$1bojst$2v$3" />
|
||||
<RegEx find="([uU])cen([aeiou]|om|ama)" replaceWith="$1cjen$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])cen" replaceWith="$1cjen" />
|
||||
<RegEx find="učestv([ou])" replaceWith="sudjel$1" />
|
||||
<RegEx find="Učestv([ou])" replaceWith="Sudjel$1" />
|
||||
<RegEx find="\b([uU])ćut" replaceWith="$1šut" />
|
||||
@ -1180,13 +1181,13 @@
|
||||
<RegEx find="Vaspitan" replaceWith="Obrazovan" />
|
||||
<RegEx find="vaspitn" replaceWith="obrazovn" />
|
||||
<RegEx find="Vaspitn" replaceWith="Obrazovn" />
|
||||
<RegEx find="vazduh(a|u|om)?" replaceWith="zrak$1" />
|
||||
<RegEx find="Vazduh(a|u|om)?" replaceWith="Zrak$1" />
|
||||
<RegEx find="vazduh([au]|om)?" replaceWith="zrak$1" />
|
||||
<RegEx find="Vazduh([au]|om)?" replaceWith="Zrak$1" />
|
||||
<RegEx find="vazdušn" replaceWith="zračn" />
|
||||
<RegEx find="Vazdušn" replaceWith="Zračn" />
|
||||
<RegEx find="([vV])eoma" replaceWith="$1rlo" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])er([aeiou]|an|n[aeiou]|no[mgj]|om|ama|nik|nik[aeu]|ni[ck]om|nic[aeiu]|nic[ai]ma|sk[aeiou]|sko[mgj]|skim|oval[aeio]|ovanja|ovanjima]|ovati)\b" replaceWith="$1jer$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ever([aeiount])\b" replaceWith="$1evjer$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([nN])ever([aeioun])" replaceWith="$1evjer$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])erova(o|l[aeio]|še|ti|nj[aeu])" replaceWith="$1jerova$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])j?ero[vj]atn" replaceWith="$1jerojatn" />
|
||||
<RegEx find="([vV])eruj([eu]|e[mš]|ete|emo|te)?" replaceWith="$1jeruj$2" />
|
||||
@ -1208,6 +1209,7 @@
|
||||
<RegEx find="([vV])ide([lt])" replaceWith="$1idje$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])idj?eć([eu]|eš|emo|ete)" replaceWith="$1idjet ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([vV])ideo(?!ka[zs]et[aeiu]|zapis|tek[aiue]|trgovin[aeiu])" replaceWith="$1idio" />
|
||||
<RegEx find="([vV])irtueln" replaceWith="$1irtualn" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])išlj" replaceWith="$1iš" />
|
||||
<RegEx find="([vV])izueln" replaceWith="$1izualn" />
|
||||
<RegEx find="\b([vV])odk([aeiou]|ama|om)" replaceWith="$1otk$2" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user