using System; using System.Collections.Generic; using System.Text; using System.Text.RegularExpressions; namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats { public class UnknownSubtitle4 : SubtitleFormat { private static readonly Regex RegexTimeCodes = new Regex(@"^\d\d:\d\d:\d\d.\d+, \d\d:\d\d:\d\d.\d+$", RegexOptions.Compiled); private enum ExpectingLine { TimeCodes, Text } public override string Extension => ".sub"; public override string Name => "Unknown 4"; public override string ToText(Subtitle subtitle, string title) { const string paragraphWriteFormat = "{0:00}:{1:00}:{2:00}.{3:00}, {4:00}:{5:00}:{6:00}.{7:00}{8}{9}"; //00:00:07.00, 00:00:12.00 //Welche Auswirkung Mikroversicherungen auf unsere Klienten hat? Lassen wir sie für sich selber sprechen! // //00:00:22.00, 00:00:27.00 //Arme Menschen in Uganda leben oft in schlechten Unterkünften. var sb = new StringBuilder(); foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs) { string text = EncodeFormatting(p.Text); sb.AppendLine(string.Format(paragraphWriteFormat, p.StartTime.Hours, p.StartTime.Minutes, p.StartTime.Seconds, RoundTo2Cifres(p.StartTime.Milliseconds), p.EndTime.Hours, p.EndTime.Minutes, p.EndTime.Seconds, RoundTo2Cifres(p.EndTime.Milliseconds), Environment.NewLine, text)); sb.AppendLine(); } return sb.ToString().Trim(); } private static int RoundTo2Cifres(int milliseconds) { int rounded = (int)Math.Round((double)milliseconds / 10); return rounded; } public override void LoadSubtitle(Subtitle subtitle, List lines, string fileName) { var paragraph = new Paragraph(); ExpectingLine expecting = ExpectingLine.TimeCodes; _errorCount = 0; subtitle.Paragraphs.Clear(); char[] splitChars = { ':', ',', '.', ' ' }; foreach (string line in lines) { if (line.IndexOf(':') == 2 && RegexTimeCodes.IsMatch(line)) { string[] parts = line.Split(splitChars, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries); if (parts.Length == 8) { try { int startHours = int.Parse(parts[0]); int startMinutes = int.Parse(parts[1]); int startSeconds = int.Parse(parts[2]); int startMilliseconds = int.Parse(parts[3]); int endHours = int.Parse(parts[4]); int endMinutes = int.Parse(parts[5]); int endSeconds = int.Parse(parts[6]); int endMilliseconds = int.Parse(parts[7]); paragraph.StartTime = new TimeCode(startHours, startMinutes, startSeconds, startMilliseconds); paragraph.EndTime = new TimeCode(endHours, endMinutes, endSeconds, endMilliseconds); expecting = ExpectingLine.Text; } catch { expecting = ExpectingLine.TimeCodes; } } } else { if (expecting == ExpectingLine.Text) { if (line.Length > 0) { paragraph.Text = DecodeFormatting(line); subtitle.Paragraphs.Add(paragraph); paragraph = new Paragraph(); expecting = ExpectingLine.TimeCodes; } } } } subtitle.Renumber(); } public string DecodeFormatting(string text) { var s = text.Replace("|", Environment.NewLine); s = s.Replace("[br]", Environment.NewLine); s = s.Replace("
", Environment.NewLine); s = s.Replace("
", Environment.NewLine); s = s.Replace("
", Environment.NewLine); s = s.Replace("{\\i1}", ""); s = s.Replace("{\\i0}", ""); s = s.Replace("{\\i}", ""); s = s.Replace("{\\b1}", "'"); s = s.Replace("{\\b0}", ""); s = s.Replace("{\\b}", ""); s = s.Replace("{\\u1}", ""); s = s.Replace("{\\u0}", ""); s = s.Replace("{\\u}", ""); return s; } public string EncodeFormatting(string text) { var s = text.Replace(Environment.NewLine, "|"); s = s.Replace("", "{\\i1}"); s = s.Replace("", "{\\i0}"); s = s.Replace("", "{\\b1}"); s = s.Replace("", "{\\b0}"); s = s.Replace("", "{\\u1}"); s = s.Replace("", "{\\u0}"); return s; } } }