SubtitleEdit/installer/Languages/Arabic.isl

; *** Inno Setup version 5.5.3+ Arabic messages ***
;
; Translated by Awadh Al-Ghaamdi (awadh_al_ghaamdi@hotmail.com)
;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Arabic
LanguageID=$0401
LanguageCodePage=1256
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Arial
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=ÅÚÏÇÏ
SetupWindowTitle=%1 - ÊËÈíÊ
UninstallAppTitle=ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
UninstallAppFullTitle=%1 ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ

; *** Misc. common
InformationTitle=ãÚáæãÇÊ
ConfirmTitle=ÊÃßíÏ
ErrorTitle=ÎØÃ

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=ÓíÊã ÊËÈíÊ %1. åá ÊÑíÏ ÇáÇÓÊãÑÇÑ¿
LdrCannotCreateTemp=áÇ íãßä ÅäÔÇÁ ãáÝ ãÄÞÊ. ÓíÊã ÇíÞÇÝ ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ
LdrCannotExecTemp=áÇ íãßä ÊäÝíÐ ãáÝ Ýí ÇáãÌáÏ ÇáãÄÞÊ ÓíÊã ÅíÞÇÝ ÚãáíÉ ÇáÊäÕíÈ

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nÎØÃ %2: %3
SetupFileMissing=ÇáãáÝ %1 ãÝÞæÏ ãä ãÌáÏ ÇáÊËÈíÊ. ÑÌÇÁ Íá ÇáãÔßáÉ Ãæ ÍÇæá ÇáÍÕæá Úáì äÓÎÉ ÌÏíÏÉ ãä ÇáÈÑäÇãÌ
SetupFileCorrupt=ãáÝÇÊ ÇáÊËÈíÊ ãÚØæÈÉ. ÇáÑÌÇÁ ÍÇæá ÇáÍÕæá Úáì äÓÎÉ ÌÏíÏÉ ãä ÇáÈÑäÇãÌ
SetupFileCorruptOrWrongVer=ãáÝÇÊ ÇáÊËÈíÊ ãÚØæÈÉ ¡ Ãæ ÛíÑ ãÊæÇÝÞÉ ãÚ ÅÕÏÇÑ ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ¡ ÇáÑÌÇÁ Íá ÇáãÔßáÉ Ãæ ÍÇæá ÇáÍÕæá Úáì äÓÎÉ ÌÏíÏÉ ãä ÇáÈÑäÇãÌ
InvalidParameter=Êã ÊãÑíÑ ãÚáãÉ ÛíÑ ÕÇáÍÉ Ýí ÓØÑ ÇáÃæÇãÑ:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=ÇáÊËÈíÊ ÞíÏ ÇáÊÔÛíá ãÓÈÞÇ
WindowsVersionNotSupported=ÇáÐí Úáì ÊÓÊÎÏãå ÇáÂä Úáì ßãÈíæÊÑß Windows åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ áÇ íÏÚã äæÚ äÙÇã
WindowsServicePackRequired=Ãæ ÃÚáì %1 Service Pack %2 ÇáÈÑäÇãÌ íÊØáÈ
NotOnThisPlatform=åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ áÇ íãßäå ÇáÚãá Úáì %1.
OnlyOnThisPlatform=åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÌÈ Ãä íÚãá Úáì %1.
OnlyOnTheseArchitectures=%n%n%1 : åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íãßä ÝÞØ Ãä íËÈÊ Úáì äÓÎ ÇáæíäÏæÒ ÇáãÕããÉ ááåäÏÓÉ ÇáãÚãÇÑíÉ ÇáÊÇáíÉ
MissingWOW64APIs=Åä äÓÎÉ ÇáæíäÏæÒ ÇáÊí ÊãáßåÇ ÇáÂä áÇ ÊÊÖãä ÇáæÙíÝÉ ÇáãØáæÈÉ ãä ÇáÅÚÏÇÏ áÅÏÇÁ ÊËÈíÊ ÈÊ-64 áÊÕÍíÍ åÐå ÇáãÔßáÉ  ¡ ÇáÑÌÇÁ ÊËÈíÊ ÍÒãÉ ÇáÎÏãÉ %1
WinVersionTooLowError=åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÊØáÈ %1 ÇáÅÕÏÇÑ %2 Ãæ ãÇ ÈÚÏå.
WinVersionTooHighError=åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ áÇ íãßä Ãä íÚãá Úáì %1 ÇáÅÕÏÇÑ %2 Ãæ ãÇ ÈÚÏÉ
AdminPrivilegesRequired=íÌÈ Ãä Êßæä ãÏíÑ ÇáÔÈßÉ ÚäÏãÇ ÊËÈÊ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ
PowerUserPrivilegesRequired=íÌÈ Ãä Êßæä ÇáãÏíÑ ÚäÏ ÊÓÌíá ÇáÏÎæá Ãæ ÚÖæÇ áå äÝæÐ ÚäÏ ÊËÈíÊ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ
SetupAppRunningError=ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ æÌÏ Ãä %1 íÚãá.%n%nÇáÑÌÇÁ ÅÞÝÇá ßá ÇáäæÇÝÐ ÇáÂä ¡ Ëã ÇáÖÛØ Úáì ÍÓäÇ ááÇÓÊãÑÇÑ Ãæ ÅáÛÇÁ ÇáÃãÑ ááÎÑæÌ
UninstallAppRunningError=ÈÑäÇãÌ ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ æÌÏ Çä %1 íÚãá.%n%nÇáÑÌÇÁ ÅÞÝÇá ßá äæÇÝÐå ÇáÂä ¡ Ëã ÇáÖÛØ Úáì ÍÓäÇ ááÇÓÊãÑÇÑ Ãæ ÅáÛÇÁ ÇáÃãÑ ááÎÑæÌ

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ áã íÓÊØÚ ÅäÔÇÁ ÇáãÌáÏ "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=áÇ íãßä ÅäÔÇÁ ãáÝ Ýí ÇáãÌáÏ "%1"%náÃäå íÍÊæì ÚÏÏ ßÈíÑ ãä ÇáãáÝÇÊ

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=ÅäåÇÁ ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ
ExitSetupMessage=ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ áã ÊßÊãá. ÅÐÇ ÎÑÌÊ ÇáÂä ÝÇä ÇáÈÑäÇãÌ áä íÊã ÊËÈíÊå.%n%níãßäß ÊÔÛíá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ áÇÍÞÇ áÇÓÊßãÇá ÇáÚãáíÉ.%n%nåá ÊÑíÏ ÇáÎÑæÌ¿
AboutSetupMenuItem=&Íæá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ...
AboutSetupTitle=Íæá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ
AboutSetupMessage=%1 ÅÕÏÇÑ %2%n%3%n%n%1 ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &ÇáÓÇÈÞ
ButtonNext=&ÇáÊÇáí >
ButtonInstall=&ÊËÈíÊ
ButtonOK=ÍÓäÇ
ButtonCancel=ÅáÛÇÁ ÇáÃãÑ
ButtonYes=&äÚã
ButtonYesToAll=äÚã áá&ßá
ButtonNo=&áÇ
ButtonNoToAll=á&Ç ááßá
ButtonFinish=&ÅäåÇÁ
ButtonBrowse=&ÊÕÝÍ...
ButtonWizardBrowse=...ÊÕÝøÍ
ButtonNewFolder=ÅäÔÇÁ ãÌáÏ ÌÏíÏ

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=ÍÏÏ áÛÉ ÇáÊËÈíÊ
SelectLanguageLabel=ÍÏÏ ÇááÛÉ ÇáãÓÊÎÏãÉ ÃËäÇÁ ÇáÊËÈíÊ:

; *** Common wizard text
ClickNext=ÇÖÛØ ÇáÊÇáí ááãæÇÕáÉ ¡ Ãæ ÅáÛÇÁ ÇáÃãÑ ááÎÑæÌ%n%nÊÑÌãÉ ÇáÃÓÊÇÐ ÚæÖ ÇáÛÇãÏí
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=ÊÕÝÍ Úä ãÌáÏ
BrowseDialogLabel=ÍÏÏ ãÌáÏÇ ãÇ Ýí ÇáÞÇÆãÉ ÊÍÊ , Ëã ÅÖÛØ ÍÓäÇ
NewFolderName=ãÌáÏ ÌÏíÏ

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] ãÑÍÈÇ ãÚ ÊËÈíÊ
WelcomeLabel2=Úáì ÌåÇÒß [name/ver] ÓíÊã ÊËÈíÊ%n%níäÕÍ ÈÔÏÉ ÅÛáÇÞ ÌãíÚ ÇáÈÑÇãÌ ÇáÃÎÑì ÞÈá ÇáãæÇÕáÉ ¡ áÊÌäÈ ÇáÃÎØÇÁ æ ÇáÊÚÇÑÖ ãÚ ÇáÈÑÇãÌ ÇáÃÎÑì ÎáÇá ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=ßáãÉ ÇáãÑæÑ
PasswordLabel1=ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ ãÍãíÉ ÈßáãÉ ãÑæÑ
PasswordLabel3=ÇáÑÌÇÁ ßÊÇÈÉ ßáãÉ ÇáãÑæÑ Ëã ÖÛØ ÇáÊÇáí ááãæÇÕáÉ. ÍÇáÉ ÇáÇÍÑÝ ãåãÉ Ýí ßáãÉ ÇáãÑæÑ
PasswordEditLabel=&ßáãÉ ÇáãÑæÑ:
IncorrectPassword=ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÊí ÃÏÎáÊåÇ ÛíÑ ÕÍíÍÉ. ÇáÑÌÇÁ ÇáãÍÇæáÉ ãÑÉ ÃÎÑì

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÊÔÛíá
LicenseLabel=ÇáÑÌÇÁ ÞÑÇÁÉ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÞÈá ÇáãæÇÕáÉ.
LicenseLabel3=ÇáÑÌÇÁ ÃÞÑà ÅÊÝÇÞíÉ ÇáÑÎÕÉ ÇáÊÇáíÉ . íÌÈ Úáíß Ãä ÊóÞúÈá ÔÑæØó åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÞÈá ÇáÇÓÊãÑÇÑ ÈÇáÊËÈíÊ
LicenseAccepted=ÃæÇÝÞ Úáì ÇáÇÊÝÇÞíÉ
LicenseNotAccepted=áÇ ÃæÇÝÞ Úáì ÇáÇÊÝÇÞíÉ

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=ãÚáæãÇÊ
InfoBeforeLabel=ÇáÑÌÇÁ ÞÑÇÁÉ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÞÈá ÇáãæÇÕáÉ
InfoBeforeClickLabel=ÚäÏãÇ Êßæä ãÓÊÚÏÇ ááãæÇÕáÉ ÇÖÛØ ÇáÊÇáí
WizardInfoAfter=ãÚáæãÇÊ
InfoAfterLabel=ÇáÑÌÇÁ ÞÑÇÁÉ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÞÈá ÇáãæÇÕáÉ
InfoAfterClickLabel=ÚäÏãÇ Êßæä ãÓÊÚÏÇ ááãæÇÕáÉ ÇÖÛØ ÇáÊÇáí

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=ãÚáæãÇÊ ÇáãÓÊÎÏã
UserInfoDesc=ÝÖáÇ ÃÏÎá ãÚáæãÇÊß
UserInfoName=ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã :
UserInfoOrg=ÇáãäÔÃÉ :
UserInfoSerial=ÑÞã ÇáÊÓáÓá :
UserInfoNameRequired=íÌÈ Ãä ÊÏÎá ÅÓãÇ ãÇ

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=ÍÏÏ ãÌáÏ ÇáÊËÈíÊ
SelectDirDesc=¿  [name] Ãíä ÊÑíÏ Ãä íÊã ÊËÈíÊ
SelectDirLabel3= Åáì ÇáãÌáÏ ÇáÊÇáí [name] ÓíÞæã ÇáÅÚÏÇÏ ÈÊËÈíÊ
SelectDirBrowseLabel=ÅÖÛØ ÇáÊÇáí ááãÊÇÈÚÉ , ÅÐÇ ÊÑÛÈ ÈÊÍÏíÏ ãÌáÏ ãÎÊáÝ ÅÖÛØ ÊÕÝÍ
DiskSpaceMBLabel=ÇáÈÑäÇãÌ íÊØáÈ Úáì ÇáÃÞá [mb] ãíÞÇ ÈÇíÊ ãä ãÓÇÍÉ ÇáÊÎÒíä.
CannotInstallToNetworkDrive=áÇ íãßä áÈÑäÇãÌ ÇáÅÚÏÇÏ ÇáÊËÈíÊ Åáì ãÍÑß ÃÞÑÇÕ ÇáÔÈßÉ
CannotInstallToUNCPath=UNC áÇ íãßä áÈÑäÇãÌ ÇáÅÚÏÇÏ ÇáÊËÈíÊ Åáì ãÓÇÑ
InvalidPath=íÌÈ Ãä ÊÏÎá ãÓÇÑ ßÇãá ãÚ ÇÓã ÇáÞÑÕ; ãËá:%n%nC:\APP%n%n
InvalidDrive=ÇáÞÑÕ Ãæ ÇáÜ UNC ÇáÐí ÍÏÏÊ áíÓ ãæÌæÏÇ Ãæ áÇ íãßä ÇáæÕæá Åáíå. ÇáÑÌÇÁ ÊÍÏíÏ ÛíÑå
DiskSpaceWarningTitle=áÇ íæÌÏ ãÓÇÍÉ ÊÎÒíä ßÇÝíÉ
DiskSpaceWarning=ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ íÍÊÇÌ Åáì %1 ßíáæ ÈÇíÊ Úáì ÇáÇÞá ãä ÇáãÓÇÍÉ ááÊÎÒíä ¡ ÈíäãÇ ÇáÞÑÕ ÇáãÍÏÏ áÇ íÍÊæì ÇáÇ Úáì %2 ßíáæ ÈÇíÊ ÝÇÑÛÉ ÝÞØ%n%nåá ÊÑíÏ ÇáÇÓÊãÑÇÑ Úáì Ãí ÍÇá¿
DirNameTooLong=ÅÓã ÇáãÌáÏ Ãæ ÇáãÓÇÑ Øæíá ÌÏÇ
InvalidDirName=ÅÓã ÇáãÌáÏ ÛíÑ ÕÇáÍ
BadDirName32=ÃÓãÇÁ ÇáãÌáÏÇÊ áÇ íãßä Ãä ÊÍÊæí Úáì Ãí ãä ÇáÍÑæÝ ÇáÊÇáíÉ:%n%n%1
DirExistsTitle=ÇáãÌáÏ ãæÌæÏ ãÓÈÞÇð
DirExists=ÇáãÌáÏ%n%n%1%n%nãæÌæÏ ãÓÈÞÇ . åá ÊÑíÏ ÇáÊÎÒíä Úáíå Úáì Ãí ÍÇá¿
DirDoesntExistTitle=ÇáãÌáÏ áíÓ ãæÌæÏÇð ãÓÈÞÇð
DirDoesntExist=ÇáãÌáÏ%n%n%1%n%nÛíÑ ãæÌæÏ ãÓÈÞÇ . åá ÊÑíÏ ÇäÔÇÆå¿

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=ÍÏÏ ÇáãßæäÇÊ
SelectComponentsDesc=Ãí ÇáãßæäÇÊ ÊÑÛÈ Ýí ÊËÈíÊåÇ¿
SelectComponentsLabel2=ÍÏÏ ÇáãßæäÇÊ ÇáÊí ÊÑÛÈ Ýí ÊËÈíÊåǺ æ ÇáÛí ÊÍÏíÏ ÇáãßæäÇÊ ÇáÊí áÇ ÊÑÛÈ ÈÊËÈíÊåÇ . ÅÖÛØ ÇáÊÇáí ÚäÏãÇ Êßæä ãÓÊÚÏÇ ááãæÇÕáÉ
FullInstallation=ÊËÈíÊ ßÇãá
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=ÊËÈíÊ ãÎÊÕÑ
CustomInstallation=ÊËÈíÊ ãÍÏÏ
NoUninstallWarningTitle=ÇáãßæäÇÊ ãæÌæÏÉ ãÓÈÞÇð
NoUninstallWarning=ÇáãßæäÇÊ ÇáÊÇáíÉ ãæÌæÏÉ ãÓÈÞÇð Úáì ÌåÇÒß:%n%n%1%n%nÅáÛÇÁ ÊÍÏíÏåÇ íÚäí ÚÏã ÊËÈíÊåÇ%n%nåá ÊÑíÏ ÇáãæÇÕáÉ Úáì Ãí ÍÇá?
ComponentSize1=%1 ßíáæ ÈÇíÊ
ComponentSize2=%1 ãíÞÇÈÇíÊ
ComponentsDiskSpaceMBLabel=ÇáÊÍÏíÏÇÊ ÇáÍÇáíÉ ÊÍÊÇÌ Úáì ÇáÇÞá [mb] ãíÛÇ ÈÇíÊ ãä ÇáãÓÇÍÉ ÇáÝÇÑÛÉ Úáì ÇáÞÑÕ

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=ÅÖÛØ ÚãáíÇÊ ÅÖÇÝíÉ
SelectTasksDesc=ãÇ åí ÇáÚãáíÇÊ ÇáÅÖÇÝíÉ ÇáÊÇáíÉ ÇáãÑÇÏ ÊäÝíÐåÇ ¿
SelectTasksLabel2=Ëã ÅÖÛØ ÇáÊÇáí [name] ÍÏÏ ØáÈÇÊß ãä

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=ÊÍÏíÏ ãÌáÏ ÞÇÆãÉ ÇÈÏÃ
SelectStartMenuFolderDesc=Ãíä íÌÈ æÖÚ ÇÎÊÕÇÑ ááÈÑäÇãÌ¿
SelectStartMenuFolderLabel3=ÓíÞæã ÇáÊËÈíÊ ÈÅäÔÇÁ ÅÎÊÕÇÑ ááÈÑäÇãÌ Ýí ãÌáÏ ÞÇÆãÉ ÇÈÏà ÇáÊÇáí
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ÅÖÛØ ÇáÊÇáí ááãÊÇÈÚÉ , ÅÐÇ ÊÑÛÈ ÈÊÍÏíÏ ãÌáÏ ãÎÊáÝ ÅÖÛØ ÊÕÝÍ
MustEnterGroupName=íÌÈ ÅÏÎÇá ÇÓã ÇáãÌáÏ
GroupNameTooLong=ÅÓã ÇáãÌáÏ Ãæ ÇáãÓÇÑ Øæíá ÌÏÇ
InvalidGroupName=ÅÓã ÇáãÌáÏ ÛíÑ ÕÇáÍ
BadGroupName=ÇÓã ÇáãÌáÏ íÌÈ Ãä áÇ íÍæí Ãí ãä ÇáÍÑæÝ ÇáÊÇáíÉ:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&áÇ ÊäÔÆ ãÌáÏÇ Ýí ÞÇÆãÉ ÇÈÏÃ

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=ÌÇåÒ ááÊËÈíÊ
ReadyLabel1=Úáì ÌåÇÒß [name] ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ÌÇåÒ áÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ 
ReadyLabel2a=ÇÖÛØ ÊËÈíÊ ÅÐÇ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí ãæÇÕáÉ ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ ¡ Ãæ ÇáÓÇÈÞ ÅÐÇ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí ãÑÇÌÚÉ Ãæ ÊÛííÑ Ãí ÅÚÏÇÏÇÊ
ReadyLabel2b=ÇÖÛØ ÊËÈíÊ ááãæÇÕáÉ
ReadyMemoUserInfo=ãÚáæãÇÊ ÇáãÓÊÎÏã :
ReadyMemoDir=ãÌáÏ ÇáÊÎÒíä:
ReadyMemoType=äæÚ ÇáÊËÈíÊ:
ReadyMemoComponents=ÇáãßæäÇÊ ÇáãÍÏÏÉ:
ReadyMemoGroup=ãÌáÏ ÞÇÆãÉ ÇÈÏÃ:
ReadyMemoTasks=ÇáÚãáíÇÊ ÇáÅÖÇÝíÉ:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=ÇáÅÓÊÚÏÇÏ ááÊËÈíÊ
PreparingDesc=Ýí ßãÈíæÊÑß  [name] íÞæã ÇáÅÚÏÇÏ ÈÊÌåíÒ ÊËÈíÊ
PreviousInstallNotCompleted=áã íÊã ÅßãÇá ÊËÈíÊ Ãæ ÅÒÇáÉ ÃÍÏ ÇáÈÑÇãÌ ÇáÓÇÈÞÉ. ÃäÊ ÊÍÊÇÌ Åáì ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ áÅßãÇá ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ Ãæ ÇáÅÒÇáÉ ÇáÓÇÈÞÉ%n%n[name] ÈÚÏ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ¡ Þã ÈÅÚÇÏÉ ÊËÈíÊ
CannotContinue=ÇáÅÚÏÇÏ áÇ íóÓÊØíÚ ÇáÅÓÊãÑÇÑ . ÇáÑÌÇÁ ÅÖÛØ ÅáÛÇÁ ÇáÃãÑ ááÎõÑõæÌ
ApplicationsFound=ÇáÊØÈíÞÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÊÓÊÎÏã ãáÝÇÊ ÈÍÇÌÉ Åáì ÊÍÏíËåÇ ÈæÇÓØÉ ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ. íÓÊÍÓä ÇáÓãÇÍ áÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ÈÅÛáÇÞ åÐå ÇáÊØÈíÞÇÊ ÊáÞÇÆíÇ
ApplicationsFound2=ÇáÊØÈíÞÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÊÓÊÎÏã ãáÝÇÊ ÈÍÇÌÉ Åáì ÊÍÏíËåÇ ÈæÇÓØÉ ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ. íÓÊÍÓä ÇáÓãÇÍ áÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ÈÅÛáÇÞ åÐå ÇáÊØÈíÞÇÊ ÊáÞÇÆíÇ æ ÈÚÏ ÇßÊãÇá ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ¡ ÓíÍÇæá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáÊØÈíÞÇÊ
CloseApplications=Å&ÛáÇÞ ÇáÊØÈíÞÇÊ ÊáÞÇÆíÇ
DontCloseApplications=&ÛÏã ÅÛáÇÞ ÇáÊØÈíÞÇÊ
ErrorCloseApplications=áã íÊãßä ÈÑäÇãÌ ÇáÅÚÏÇÏ ÊáÞÇÆíÇ ãä ÅÛáÇÞ ßÇÝÉ ÇáÊØÈíÞÇÊ. ãä ÇáãÓÊÍÓä Ãä ÊÞæã ÃäÊ ÈÅÛáÇÞ ßÇÝÉ ÇáÊØÈíÞÇÊ ÇáÊí ÊÓÊÎÏã ÇáãáÝÇÊ ÇáãØáæÈ ÊÍÏíËåÇ ÈæÇÓØÉ ÈÑäÇãÌ ÇáÅÚÏÇÏ ÞÈá ÇáãÊÇÈÚÉ

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=ÊÊã ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ
InstallingLabel=Úáì ÌåÇÒß [name] ÇáÑÌÇÁ ÇáÇäÊÙÇÑ ÍÊì ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ 

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel= [name] ÅßÊãÇá ãÚÇáÌ ÅÚÏÇÏ
FinishedLabelNoIcons=Úáì ÌåÇÒß [name] Êã ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ
FinishedLabel=íãßä ÊÔÛíáå ãä ÃíÞæäÊå [name] Êã ÊËÈíÊ
ClickFinish=ÇÖÛØ ÅäåÇÁ ááÎÑæÌ
FinishedRestartLabel=íÌÈ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ [name] áÅÊãÇã ÊËÈíÊ%n%nåá ÊÑíÏ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÔÛíá ÇáÂä¿ 
FinishedRestartMessage=ÈäÌÇÍ [name] íÌÈ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ  áÊËÈíÊ%n%nåá ÊÑíÏ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÔÛíá ÇáÂä¿
ShowReadmeCheck=äÚã ÇÑÛÈ Ýí ÞÑÇÁÉ ãáÝ README
YesRadio=&äÚã ¡ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ ÇáÂä
NoRadio=&áÇ ¡ ÓÃÚíÏ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ ÈäÝÓí áÇÍÞÇ
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=ÊÔÛíá %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=ÚÑÖ %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ íÍÊÇÌ ÇáÞÑÕ ÇáÊÇáí
SelectDiskLabel2=ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÇáÞÑÕ ÑÞã %1 Ëã ÇÖÛØ ÍÓäÇ%n%nÇÐ ßÇäÊ ÇáãáÝÇÊ Úáì åÐÇ ÇáÞÑÕ ãæÌæÏÉ Ýí ÏÇÎá ãÌáÏ ÛíÑ ÇáãÚÑæÖ Ýí ÇáÃÓÝá ÇÏÎá ÇáãÓÇÑ ÇáÕÍíÍ Ãæ  ÇÖÛØ ÊÕÝÍ
PathLabel=Çá&ãÓÇÑ:
FileNotInDir2=ÇáãáÝ "%1" áÇ íãßä ÅíÌÇÏå Ýí "%2" ¡ ÇáÑÌÇÁ ÇÏÎÇá ÇáÞÑÕ ÇáÕÍíÍ Ãæ ÍÏÏ ãÌáÏ ÂÎÑ
SelectDirectoryLabel=ÇáÑÌÇÁ ÊÍÏíÏ ãßÇä ÇáÞÑÕ ÇáÊÇáí

; *** Installation phase messages
SetupAborted=ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ áã ÊßÊãá%n%nÇáÑÌÇÁ Íá ÇáãÔßáÉ Ëã ÇÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáÊËÈíÊ ãÑÉ ÃÎÑì
EntryAbortRetryIgnore=ÅÖÛØ ÅÚÇÏÉ ááãÍÇæáÉ ãÑÉ ÃÎÑì ¡ ÊÌÇåá ááãæÇÕáÉ Úáì Ãí ÍÇá Ãæ ÊæÞÝ áÅáÛÇÁ ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ

; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=...íÊã ÅÛáÇÞ ÇáÊØÈíÞÇÊ
StatusCreateDirs=ÅäÔÇÁ ÇáãÌáÏÇÊ...
StatusExtractFiles=Ýß ÖÛØ ÇáãáÝÇÊ...
StatusCreateIcons=ÅäÔÇÁ ÃíÞæäÇÊ ÇáÈÑäÇãÌ...
StatusCreateIniEntries=ÅäÔÇÁ ãÏÎáÇÊ INI...
StatusCreateRegistryEntries=ÅäÔÇÁ ãÏÎáÇÊ ãáÝ ÇáÊÓÌíá...
StatusRegisterFiles=ÊÓÌíá ÇáãáÝÇÊ...
StatusSavingUninstall=ÍÝÙ ãÚáæãÇÊ ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ...
StatusRunProgram=ÅäåÇÁ ÚãáíÉ ÇáÊËÈíÊ...
StatusRestartingApplications=...íÊã ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáÊØÈíÞÇÊ
StatusRollback=ÅÑÌÇÚ ÇáÊÛííÑÇÊ...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=%1: ÎØÃ ÏÇÎáí
ErrorFunctionFailedNoCode=ÝÔá %1
ErrorFunctionFailed=%1 ÝÔá : ÇáÑãÒ %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ÝÔá : ÇáÑãÒ %2%n%3
ErrorExecutingProgram=áÇ íãßä ÊäÝíÐ ÇáãáÝ:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=%n%1\%2 : ÎØà ÈÝÊÍ ãÝÊÇÍ ÇáÑíÌÓÊÑí
ErrorRegCreateKey=%n%1\%2 : ÎØà ÈÅäÔÇÁ ãÝÊÇÍ ÇáÑíÌÓÊÑí
ErrorRegWriteKey=%n%1\%2 : ÎØà ÈßÊÇÈÉ ãÝÊÇÍ ÇáÑíÌÓÊÑí

; *** INI errors
ErrorIniEntry="%1" Ýí ÇáãáÝ INI ÎØà ÈÅäÔÇÁ ãÏÎáÉ

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=ÅÖÛØ ÅÚÇÏÉ ááãÍÇæáÉ ãÑÉ ÃÎÑì ¡ ÊÌÇåá áÊÌÇåá åÐÇ ÇáãáÝ (áÇ íäÕÍ ÈåÐÇ) ¡ Ãæ ÊæÞÝ áÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
FileAbortRetryIgnore2=ÅÖÛØ ÅÚÇÏÉ ááãÍÇæáÉ ãÑÉ ÃÎÑì ¡ ÊÌÇåá ááãæÇÕáÉ Úáì Ãí ÍÇá (áÇ íäÕÍ ÈåÐÇ) ¡ Ãæ ÊæÞÝ áÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
SourceIsCorrupted=ãáÝ ÇáãÕÏÑ ãÚØæÈ
SourceDoesntExist=ãáÝ ÇáãÕÏÑ "%1" áíÓ ãæÌæÏÇð
ExistingFileReadOnly=ÇáãáÝ ÇáÍÇáí ãÍÏÏ ááÞÑÇÁÉ ÝÞØ%n%nÛíÑ ÎÇÕíÉ ááÞÑÇÁÉ ÝÞØ Ëã ÇáãÍÇæáÉ ãÑÉ ËÇäíÉ ¡ ÊÌÇåá áÊÌÇåá ÇáãáÝ Ãæ ÊæÞÝ áÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
ErrorReadingExistingDest=ÍÕá ÎØà ÚäÏ ãÍÇæáÉ ÞÑÇÁÉ ÇáãáÝ :
FileExists=ÇáãáÝ ãæÌæÏ ãÓÈÞÇ%n%nåá ÊÑíÏ ÇáßÊÇÈÉ ÚáíÉ¿
ExistingFileNewer= ÇáãáÝ ÇáãæÌæÏ ãÓÈÞÇ ÇÍÏË ãä ÇáãáÝ ÇáÐí íÍÇæá ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ äÓÎå . íÝÖá ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÇáãáÝ ÇáãæÌæÏ ãÓÈÞÇ%n%nåá ÊÍÊÝÙ ÈÇáãáÝ ÇáãæÌæÏ ãÓÈÞÇ¿
ErrorChangingAttr=ÍÕá ÎØà ÚäÏ ãÍÇæáÉ ÊÛííÑ ÎÕÇÆÕ ÇáãáÝ:
ErrorCreatingTemp=ÍÕá ÎØà ÚäÏ ãÍÇæáÉ ÅäÔÇÁ ãáÝ Ýí ãÌáÏ ÇáÊÎÒíä:
ErrorReadingSource=ÍÕá ÎØà ÚäÏ ÞÑÇÁÉ ÇáãáÝ:
ErrorCopying=ÍÕá ÎØà ÚäÏ ãÍÇæáÉ äÓÎ ÇáãáÝ:
ErrorReplacingExistingFile=ÍÕá ÎØà ÚäÏ ãÍÇæáÉ ÇÓÊÈÏÇá ÇáãáÝ:
ErrorRestartReplace=ÝÔáÊ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá Ãæ ÅÓÊÈÏÇá:
ErrorRenamingTemp=ÍÕá ÎØà ÃËäÇÁ ãÍÇæáÉ ÊÛííÑ ÇÓã ãáÝ Ýí ãÌáÏ ÇáÊËÈíÊ:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX: %1 ÊÚÐÑ ÊÓÌíá ÇáÜ
ErrorRegSvr32Failed=ÝÔá RegSvr32 ãÚ ÑãÒ ÇáÎÑæÌ %1
ErrorRegisterTypeLib=%1: ÊÚÐÑ ÊÓÌíá äæÚ ÇáãßÊÈÉ

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=README ÙåæÑ ÎØà ÃËäÇÁ ãÍÇæáÉ ÝÊÍ ãáÝ
ErrorRestartingComputer=áã íÊãßä ÈÑäÇãÌ ÇáÊËÈíÊ ãä ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáÑÌÇÁ ÇáÞíÇã ÈåÐÇ íÏæíÇ

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=ÇáãáÝ "%1" áíÓ ãæÌæÏÇ ¡ áÇ íãßä ÅÚÇÏÉ ÇáÊÔÛíá
UninstallOpenError= ÊÚÐÑ ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ "%1" ÞÏ áÇ íõÝÊÍ ÇáãáÝ
UninstallUnsupportedVer=ÈÕíÛÉ ãÌåæáÉ áåÐå ÇáäÓÎÉ ãä áÇÛí ÇáÊËÈíÊ . ÊÚÐÑ ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ "%1" ãáÝ ÓÌá ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
UninstallUnknownEntry=ÙåæÑ ãÏÎáÉ ãÌåæáÉ ãÇ Ýí ÓÌá ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ (%1)
ConfirmUninstall=æßá ãßæäÇÊå ¿ %1 åá ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ
UninstallOnlyOnWin64=åÐÇ ÇáÊËÈíÊ íãßä ÝÞØ Ãä íÊã ÅáÛÇÆå Úáì æíäÏæÒ 64-ÈÊ
OnlyAdminCanUninstall=áÇ íãßä ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ Óæì ãä ÞÈá ãÓÊÎÏã ãÏíÑ ááÔÈßÉ
UninstallStatusLabel=ãä ÌåÇÒß %1 ÇáÑÌÇÁ ÇáÇäÊÙÇÑ áíÊã ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ
UninstalledAll=ãä ÌåÇÒß ÈäÌÇÍ %1 Êã ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ
UninstalledMost= Êã ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ %1%n%nÈÚÖ ÇáãßæäÇÊ áÇ íãßä ÅÒÇáÊåÇ ¡ íãßä ÅÒÇáÊåÇ íÏæíÇ
UninstalledAndNeedsRestart=%1 íÌÈ ÅÚÇÏÉ ÊÔÛíá ÇáßãÈíæÊÑ áÅÊãÇã ÚãáíÉ ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ%n%nåá ÊÑíÏ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÔÛíá ÇáÂä
UninstallDataCorrupted= ÇáãáÝ "%1" ãÚØæÈ æáÇ íãßä ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=åá ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÇáãáÝÇÊ ÇáãÔÊÑßÉ¿
ConfirmDeleteSharedFile2=íÞæá  äÙÇã ÇáÊÔÛíá Åä ÇáãáÝÇÊ ÇáãÔÊÑßÉ ÇáÊÇáíÉ áã ÊÚÏ ãÓÊÎÏãÉ ãä ÞÈá Ãí ÈÑäÇãÌ . åá ÊÑíÏ ÅáÛÇÆåÇ¿%n%náæ ßÇä åäÇß Ãí ÈÑäÇãÌ íÓÊÎÏã åÐå ÇáãáÝÇÊ Ëã Êã ÅáÛÇÆåÇ ÝÅä åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ áä íÚãá ÌíÏÇ ¡ ÇÎÊíÇÑ áÇ áÅÈÞÇÁ åÐå ÇáãáÝÇÊ áä íÓÈÈ Ãí ãÔÇßá
SharedFileNameLabel=ÃÓãÇÁ ÇáãáÝÇÊ:
SharedFileLocationLabel=ÇáãßÇä:
WizardUninstalling=ÍÇáÉ ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
StatusUninstalling=ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ %1...

; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=ÊËÈíÊ %1
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ %1

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 ÇáäÓÎÉ %2
AdditionalIcons=ÑãæÒ ÅÖÇÝíÉ :
CreateDesktopIcon=ÅäÔÇÁ ÃíÞæäÉ Úáì ÓØÍ ÇáãßÊÈ :
CreateQuickLaunchIcon=ÅäÔÇÁ ÃíÞæäÉ ÅØáÇÞ ÓÑíÚ ÈÌæÇÑ ÇÈÏÃ
ProgramOnTheWeb=%1 Úáì ÇáÅäÊÑäÊ
UninstallProgram=%1 ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ
LaunchProgram=%1 ÊÔÛíá
AssocFileExtension=ÅÔÑÇß %1 ãÚ ÅãÊÏÇÏ ãáÝ %2
AssocingFileExtension=íÊã ÅÔÑÇß %1 ãÚ ÅãÊÏÇÏ ãáÝ %2 ...
AutoStartProgramGroupDescription=ÈÏÁ ÇáÊÔÛíá:
AutoStartProgram=ÊÔÛíá %1 ÊáÞÇÆíÇ
AddonHostProgramNotFound=ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáì %1 Ýí ÇáãÌáÏ ÇáÐí ÞãÊ ÈÊÍÏíÏå%n%nåá ÊÑíÏ ÇáãÊÇÈÚÉ Úáì Ãí ÍÇá ¿