SubtitleEdit/installer/Languages/Macedonian.isl

; Macedonian translation is made for Inno Setup version 5.1.11+
; by Bojan Stosevski, M.D. Macedonia, bxxxn@hotmail.com
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Ma<043A>e<0434>o<043d>c<043A><0438>
LanguageID=$042F
LanguageCodePage=1251
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Èíñòàëàöè¼à
SetupWindowTitle=Èíñòàëàöè¼à - %1
UninstallAppTitle=Äåèíñòàëàöè¼à
UninstallAppFullTitle=%1 Äåèíñòàëàöè¼à

; *** Misc. common
InformationTitle=Èíôîðìàöè¼à
ConfirmTitle=Ïîòâðäè
ErrorTitle=Ãðåøêà

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Ïðîãðàìîò <20>å ãî èíñòàëèðà %1. Äà ëè ñàêàòå äà ïðîäîëæèòå?
LdrCannotCreateTemp=Íåìîæíîñò äà ñå êðåèðà ïðèâðåìåíà äàòîòåêà. Èíñòàëàöè¼àòà å ïðåêèíàòà
LdrCannotExecTemp=Íåìîæíîñò äà ñå èçâðøè äàòîòåêàòà âî ïðèâðåìåíèîò äèðåêòîðèóì. Èíñòàëàöè¼àòà å ïðåêèíàòà

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nÃðåøêà %2: %3
SetupFileMissing=Äàòîòåêàòà %1 íåäîñòàñóâà îä èíñòàëàöèñêèîò äèðåêòîðèóì. Âå ìîëèìå ðåøåòå ãî ïðîáëåìîò èëè îáåçáåäåòå íîâà êîïè¼à îä ïðîãðàìîò.
SetupFileCorrupt=Èíñòàëàöèñêèòå äàòîòåêè íå ñå ÷èòëèâè. Âå ìîëèìå îáåçáåäåòå íîâà êîïè¼à îä ïðîãðàìîò.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Èíñòàëàöèñêèòå äàòîòåêè íå ñå ÷èòëèâè, èëè ñå èíêîìïàòèáèëíè ñî îâàà âåðçè¼à íà èíñòàëàöè¼àòà. Âå ìîëèìå ðåøåòå ãî ïðîáëåìîò èëè îáåçáåäåòå íîâà êîïè¼à îä ïðîãðàìîò.
NotOnThisPlatform=Îâî¼ ïðîãðàì íåìà äà ðàáîòè íà %1.
OnlyOnThisPlatform=Îâî¼ ïðîãðàì ìîðà äà ðàáîòè íà %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Îâî¼ ïðîãðàì ìîæå äà ñå èíñòàëèðà ñàìî íà âåðçèè íà Windows äèçà¼íèðàíè çà ñëåäíèòå ïðîöåñîðñêè àðõèòåêòóðè:%n%n%1
MissingWOW64APIs=Âåðçè¼àòà íà Windows êî¼à ¼à êîðèñòèòå íå âêëó÷óâà ôóíêöèîíàëíîñò ïîáàðóâàíà îä Èíñòàëåðîò çà äà èçâðøè 64-áèòíà èíñòàëàöè¼à. Çà äà ãî êîðåãèðàòå îâî¼ ïðîáëåì, Âå ìîëàì èíñòàëèðà¼òå Service Pack %1.
WinVersionTooLowError=Îâî¼ ïðîãðàì áàðà %1 âåðçè¼à %2 èëè ïîíîâà.
WinVersionTooHighError=Îâî¼ ïðîãðàì íå ìîæå äà ñå èíñòàëèðà íà %1 âåðçè¼à %2 èëè ïîíîâà.
AdminPrivilegesRequired=Ìîðà äà áèäåòå ïðè¼àâåíè êàêî àäìèíèñòðàòîð íà ñèñòåìîò êîãà ãî èíñòàëèðàòå îâî¼ ïðîãðàì.
PowerUserPrivilegesRequired=Ìîðà äà áèäåòå ïðè¼àâåíè êàêî àäìèíèñòðàòîð íà ñèñòåìîò èëè êàêî ÷ëåí íà Ïàóåð Óçåð ãðóïà (Power User Group)  êîãà ãî èíñòàëèðàòå îâî¼ ïðîãðàì.
SetupAppRunningError=Èíñòàëàöè¼àòà äåòåêòèðàøå äåêà %1 ñå ìîìåíòíî àêòèâíè.%n%nÂå ìîëèìå çàòâîðåòå ãè ñèòå, òîãàø ïðèòèñíåòå Ïðèôàòè çà ïðîäîëæóâàœå, èëè Îòêàæè çà êðà¼.
UninstallAppRunningError=Èíñòàëàöè¼àòà äåòåêòèðàøå äåêà %1 ñå ìîìåíòíî àêòèâíè.%n%nÂå ìîëèìå çàòâîðåòå ãè ñèòå, òîãàø ïðèòèñíåòå Ïðèôàòè çà ïðîäîëæóâàœå, èëè Îòêàæè çà êðà¼.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Èíñòàëàöè¼àòà íå ìîæåøå äà ãè êðåèðà äèðåêòîðèóìèòå "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Èíñòàëàöè¼àòà íå ìîæåøå äà ¼à êðåèðà äàòîòåêàòà âî äèðåêòîðèóìèòå "%1" çàòîà øòî ñîäðæè ïðåìíîãó äàòîòåêè

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Èçëåçè îä èíñòàëàöè¼àòà
ExitSetupMessage=Èíñòàëàöè¼àòà íå å êîìïëåòíà. Àêî ïðåêèíåòå ñåãà, ïðîãðàìîò íåìà äà áèäå èíñòàëèðàí.%n%nÌîæåòå äà ãî ñòàðòóâàòå èíñòàëàöèîíèîò ïðîãðàì äðóã ïàò è äà ¼à êîìïëåòèðàòå èíñòàëàöè¼àòà.%n%nÈçëåçè îä èíñòàëàöè¼àòà?
AboutSetupMenuItem=&Çà èíñòàëàöè¼àòà...
AboutSetupTitle=Çà èíñòàëàöè¼àòà
AboutSetupMessage=%1 âåðçè¼à %2%n%3%n%n%1 äîìàøíà ñòðàíà:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Íàçàä
ButtonNext=&Ñëåäíà >
ButtonInstall=&Èíñòàëèðà¼
ButtonOK=Ïðèôàòè
ButtonCancel=Îòêàæè
ButtonYes=Äà
ButtonYesToAll=Äà çà &ñèòå
ButtonNo=Íå
ButtonNoToAll=Í&å çà ñèòå
ButtonFinish=&Çàâðøè
ButtonBrowse=&Áàðà¼...
ButtonWizardBrowse=Á&àðà¼...
ButtonNewFolder=&Íàïðàâè íîâ äèðåêòîðèóì

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Îäáåðåòå ¼àçèê çà èíñòàëàöè¼à
SelectLanguageLabel=Îäáåðåòå ¼àçèê êî¼ <20>å ãî êîðèñòèòå çà âðåìå íà èíñòàëàöè¼àòà:

; *** Common wizard text
ClickNext=Îäáåðåòå Ñëåäíà çà äà ïðîäîëæèòå, èëè Îòêàæè çà äà èçëåçåòå îä èíñòàëàöè¼àòà.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Áàð༠äèðåêòîðèóì
BrowseDialogLabel=Îäáåðåòå äèðåêòîðèóì âî ëèñòàòà, ïîòîà ïðèòèñíåòå Ïðèôàòè.
NewFolderName=Íîâ äèðåêòîðèóì

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Äîáðåäî¼äîâòå âî [name] Èíñòàëàöèîíåí Ìàƒåïñíèê
WelcomeLabel2=Ñî îâàà èíñòàëàöèîíà ïðîãðàìà <20>å ãî èíñòàëèðàòå [name/ver] íà âàøèîò êîìï¼óòåð.%n%nÏðåïîðà÷ëèâî å äà ãè çàòâîðèòå ñèòå ïðîãðàìè ïðåä äà ïðîäîëæèòå.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Ëîçèíêà
PasswordLabel1=Èíñòàëàöè¼àòà å çàøòèòåíà ñî ëîçèíêà.
PasswordLabel3=Âå ìîëèìå âïèøåòå ¼à ëîçèíêàòà, ïîòîà ïðèòèñíåòå Ïðîäîëæè çà ïîíàòàêà. Ëîçèíêàòà å îñåòëèâà íà ìàëè è ãîëåìè áóêâè.
PasswordEditLabel=&Ëîçèíêà:
IncorrectPassword=Ëîçèíêàòà øòî ¼à âïèøàâòå íå å âî ðåä. Âå ìîëèìå îáèäåòå ñå ïîâòîðíî.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Ñîãëàñíîñò ñî ëèöåíöàòà
LicenseLabel=Âå ìîëèìå ïðî÷èòà¼òå ¼å ñëåäíàòà âàæíà èíôîðìàöè¼à ïðåä äà ïðîäîëæèòå.
LicenseLabel3=Âå ìîëèìå ïðî÷èòà¼òå ¼å ñëåäíàòà ñîãëàñíîñò ñî ëèöåíöàòà. Ìîðà äà ãè ïðèôàòèòå òåðìèíèòå îä äîãîâîðîò ïðåä äà ïðîäîëæèòå ñî èíñòàëàöè¼àòà.
LicenseAccepted=£àñ &ãî ïðèôà<C3B4>àì äîãîâîðîò
LicenseNotAccepted=£àñ &íå ãî ïðèôà<C3B4>àì äîãîâîðîò

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Èíôîðìàöè¼à
InfoBeforeLabel=Âå ìîëèìå ïðî÷èòà¼òå ¼å ñëåäíàòà âàæíà èíôîðìàöè¼à ïðåä äà ïðîäîëæèòå.
InfoBeforeClickLabel=Êîãà ñòå ñïðåìíè äà ïðîäîëæèòå ñî èíñòàëàöè¼àòà, ïðèòèñíåòå Ñëåäíà.
WizardInfoAfter=Èíôîðìàöè¼à
InfoAfterLabel=Âå ìîëèìå ïðî÷èòà¼òå ¼å ñëåäíàòà âàæíà èíôîðìàöè¼à ïðåä äà ïðîäîëæèòå.
InfoAfterClickLabel=Êîãà ñòå ñïðåìíè äà ïðîäîëæèòå ñî èíñòàëàöè¼àòà, ïðèòèñíåòå Ñëåäíà.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Ïîäàòîöè çà êîðèñíèêîò
UserInfoDesc=Âå ìîëèìå âíåñåòå ãè ïîäàòîöèòå çà Âàñ.
UserInfoName=&Èìå íà êîðèñíèêîò:
UserInfoOrg=&Îðãàíèçàöè¼à:
UserInfoSerial=&Ñåðèñêè áðî¼:
UserInfoNameRequired=Ìîðà äà âíåñåòå èìå.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Îäáåðåòå ëîêàöè¼à êàêî äåñòèíàöè¼à
SelectDirDesc=Êàäå òðåáà [name] äà ñå èíñòàëèðà?
SelectDirLabel3=Èíñòàëàöè¼àòà <20>å ãî èíñòàëèðà [name] âî ñëåäíèîò äèðåêòîðèóì.
SelectDirBrowseLabel=Äà ïðîäîëæèòå, ïðèòèñíåòå Ñëåäíà. Àêî ñàêàòå äà îäáåðåòå ðàçëè÷åí äèðåêòîðèóì, ïðèòèñíåòå Áàðà¼.
DiskSpaceMBLabel=Ïîòðåáíî å íà¼ìàëêó [mb] ìåãàáà¼òè ñëîáîäåí ïðîñòîð íà äèñêîò.
ToUNCPathname=Èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà íå ìîæå äà èíñòàëèðà íà çàäàäåíàòà ïàòåêà. Àêî ñå îáèäóâàòå äà èíñòàëèðàòå íà ìðåæà, <20>å âè òðåáà ìàïà íà ìðåæíèîò äèñê.
InvalidPath=Ìîðà äà ¼à âíåñåòå öåëàòà ïàòåêà çàåäíî ñî áóêâàòà îä äèñêîò; íà ïðèìåð:%n%nC:\APP%n%íå êàêî íà ïð. UNC ïàòåêà âî ôîðìà:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Äèñêîò êî¼ ãî îäáðàâòå íå ïîñòîè èëè íå å äîñòàïåí. Âå ìîëèìå âíåñåòå äðóã.
DiskSpaceWarningTitle=Íåìà äîâîëíî ñëîáîäåí ïðîñòîð íà äèñêîò
DiskSpaceWarning=Íà èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà è òðåáà íà¼ìàëêó %1 êèëîáà¼òè ñëîáîäåí ïðîñòîð çà èíñòàëàöè¼à, íî îäáðàíèîò äèñê ñîäðæè ñàìî %2 êèëîáà¼òè äîñòàïíî.%n%nÄà ëè ñååäíî ñàêàòå äà ïðîäîëæèòå?
DirNameTooLong=Èìåòî íà äèðåêòîðèóìîò èëè ïàòåêàòà å ïðåäîëãî.
InvalidDirName=Èìåòî íà äèðåêòîðèóìîò íå å âàëèäíî.
BadDirName32=Èìåòî íà äèðåêòîðèóìîò íå ìîæå äà ãè ñîäðæè ñëåäíèòå êàðàêòåðè:%n%n%1
DirExistsTitle=Äèðåêòîðèóìîò ïîñòîè
DirExists=Äèðåêòîðèóìîò:%n%n%1%n%nâå<C3A2>å ïîñòîè. Äàëè áè ñàêàëå äà èíñòàëèðàòå âî òî¼ äèðåêòîðèóì ñååäíî?
DirDoesntExistTitle=Äèðåêòîðèóìîò íå ïîñòîè
DirDoesntExist=Äèðåêòîðèóìîò:%n%n%1%n%níå ïîñòîè. Äàëè áè ñàêàëå äèðåêòîðèóìîò äà ñå êðåèðà?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Îäáåðè êîìïîíåíòè
SelectComponentsDesc=Êîè êîìïîíåíòè òðåáà äà ñå èíñòàëèðààò?
SelectComponentsLabel2=Îäáåðè êîè êîìïîíåíòè òðåáà äà ñå èíñòàëèðààò; èçáðèøè ãè êîìïîíåíòèòå êîè íå ñàêàø äà ñå èíñòàëèðààò. Ïðèòèñíè Ïðîäîëæè êîãà ñè ñïðåìåí äà ïðîäîëæèø.
FullInstallation=Öåëîñíà èíñòàëàöè¼à
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Êîìïàêòíà èíñòàëàöè¼à
CustomInstallation=Èíñòàëàöè¼à ïî æåëáà
NoUninstallWarningTitle=Êîìïîíåíòèòå ïîñòî¼àò
NoUninstallWarning=Èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà çàáåëåæà äåêà ñëåäíèòå êîìïîíåíòè âå<C3A2>å ïîñòî¼àò íà Âàøèîò êîìï¼óòåð:%n%n%1%n%nÄåñåëåêòèòàœåòî íà èñòèòå íåìà äà ãè äåèíñòàëèðà.%n%nÑàêàø ëè ñååäíî äà ïðîäîëîæèø?
ComponentSize1=%1 êèëîáà¼òè
ComponentSize2=%1 ìåãàáà¼òè
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Ìîìåíòàëíàòà ñåëåêöè¼à ïîáàðóâà [mb] ìåãàáà¼òè äèñêîâ ïðîñòîð.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Select Additional Tasks
SelectTasksDesc=Êîè äîïîëíèòåëíè çàäà÷è òðåáà äà ñå èçâðøàò?
SelectTasksLabel2=Îäáåðåòå ãè äîïîëíèòåëíèòå çàäà÷è êîè èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà òðåáà äà ãè èçâåäå çà âðåìå íà èíñòàëàöè¼àòà [name], ïîòîà ïðèòèñíåòå Ïðîäîëæè.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Îäáåðåòå ãî äèðåêòîðèóìîò çà ñòàðòíîòî ìåíè
SelectStartMenuFolderDesc=Êàäå áè òðåáàëî äà ñå ñìåñòàò êðàòåíêèòå íà ïðîãðàìîò?
SelectStartMenuFolderLabel3=Èíñòàëàöè¼àòà <20>å ãè êðåèðà êðàòåíêèòå íà ïðîãðàìîò âî ñëåäíèîò Ñòàðò ìåíè äèðåêòîðèóì.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Äà ïðîäîëæèòå, ïðèòèñíåòå Ñëåäíà. Àêî ñàêàòå äà îäáåðåòå äðóã äèðåêòîðèóì, ïðèòèñíåòå Áàðà¼.
MustEnterGroupName=Ìîðà äà âíåñåòå èìå íà äèðåêòîðèóì.
GroupNameTooLong=Èìåòî íà äèðåêòîðèóìîò èëè ïàòåêàòà å ïðåäîëãî.
InvalidGroupName=Èìåòî íà äèðåêòîðèóìîò íå å âàëèäíî.
BadGroupName=Èìåòî íà äèðåêòîðèóìîò íå ìîæå äà ãè ñîäðæè ñëåäíèòå êàðàêòåðè:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Íå êðåèð༠äèðåêòîðèóì âî ñòàðòíî ìåíè

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Ñïðåìíî çà èíñòàëàöè¼à
ReadyLabel1=Èíñòàëàöèîíèîò ïðîãðàì å ñïðåìåí äà ¼à çàïî÷íå èíñòàëàöè¼àòà íà [name] íà Âàøèîò êîìï¼óòåð.
ReadyLabel2a=Ïðèòèñíåòå Èíñòàëèð༠çà äà ïðîäîëæèòå ñî èíñòàëàöè¼àòà, èëè ïðèòèñíåòå Íàçàä çà äà íàïðàâèòå èçìåíè.
ReadyLabel2b=Ïðèòèñíåòå Èíñòàëèð༠çà äà ïðîäîëæèòå ñî èíñòàëàöè¼àòà.
ReadyMemoUserInfo=Èíôîðìàöè¼à çà êîðèñíèêîò:
ReadyMemoDir=Äåñòèíàöèñêà ëîêàöè¼à:
ReadyMemoType=Âèä íà èíñòàëàöè¼à:
ReadyMemoComponents=Îäáåðåíè êîìïîíåíòè:
ReadyMemoGroup=Äèðåêòîðèóì çà ïî÷åòíî ìåíè:
ReadyMemoTasks=Äîïîëíèòåëíè çàäà÷è:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Ñïðåìíî çà èíñòàëèðàœå
PreparingDesc=Èíñòàëàöèîíèîò ïðîãðàì å ñïðåìåí äà ãî èíñòàëèòà [name] íà Âàøèîò êîìï¼óòåð.
PreviousInstallNotCompleted=Èíñòàëàöè¼àòà/äåèíñòàëàöè¼àòà íà ïðåòõîäíèîò ïðîãðàì íå å äîâðøåíà. <20>å òðåáà äà ãî ðåñòàðòèðàòå âàøèîò êîìï¼óòåð çà äà ¼à äîâðøèòå èíñòàëàöè¼àòà.%n%nÏî ðåñòàðòèðàœåòî íà êîìï¼óòåðîò ñòàðòóâà¼òå ¼à èíñòàëàöè¼àòà óøòå åäíàø çà äà ãî äîâðøèòå èíñòàëèðàœåòî íà [name].
CannotContinue=Èíñòàëàöè¼àòà íå ìîæå äà ïðîäîëæè. Âå ìîëèìå ïðèòèñíåòå Îòêàæè çà äà èçëåçåòå.

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Èíñòàëèðàœå
InstallingLabel=Âå ìîëèìå ïî÷åêà¼òå äîäåêà èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà ãî èíñòàëèðà [name] íà Âàøèîò êîìï¼óòåð.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Çàâðøóâàœå ñî [name] Èíñòàëàöèîíèîò Ìàƒåïñíèê
FinishedLabelNoIcons=Èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà çàâðøè ñî èíñòàëèðàœå íà [name] íà Âàøèîò êîìï¼óòåð.
FinishedLabel=Èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà çàâðøè ñî èíñòàëèðàœå íà [name] íà Âàøèîò êîìï¼óòåð. Îâàà ïðîãðàìà ìîæå äà ñå ñòàðòóâà ñî íå¼çèíî îäáèðàœå.
ClickFinish=Ïðèòèñíåòå Çàâðøè äà ¼à êîìïëåòèðàòå èíñòàëàöè¼àòà.
FinishedRestartLabel=Äà ¼à êîìïëåòèðà èíñòàëàöè¼àòà íà [name], èíñòàëàöèñêèîò ïðîãðàì ìîðà äà ãî ðåñòàðòèðà âàøèîò êîìï¼óòåð. Äàëè áè ñàêàëå äà ãî ðåñòàðòèðàòå ñåãà?
FinishedRestartMessage=Äà ¼à êîìïëåòèðà èíñòàëàöè¼àòà íà [name], èíñòàëàöèñêèîò ïðîãðàì ìîðà äà ãî ðåñòàðòèðà âàøèîò êîìï¼óòåð.%n%nÄàëè áè ñàêàëå äà ãî ðåñòàðòèðàòå ñåãà?
ShowReadmeCheck=Äà, ñàêàì äà ¼à âèäàì ÏÐÎ×ÈÒÀ£ÌÅ äàòîòåêàòà
YesRadio=&Äà, ðåñòàðòèð༠ãî êîìï¼óòåðîò ñåãà
NoRadio=&Íå, <20>å ãî ðåñòàðòèðàì êîìï¼óòåðîò ïîäîöíà
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Ñòàðòóâ༠ãî %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Âèäè ãî %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Íà èíñòàëàöèîíèîò ïðîãðàì ìó å ïîòðåáåí ñëåäíèîò äèñê
SelectDiskLabel2=Âå ìîëèìå ñòàâåòå ãî äèñêîò ïîä áðî¼ %1 è ïðèòèñíåòå Ïðèôàòè.%n%nÀêî äàòîòåêèòå íà îâî¼ äèñê íå ìîæàò äà áèäàò ïðîíà¼äåíè âî äèðåêòîðèóìîò âïèøàí äîëó, âíåñåòå ¼à òî÷íàòà ïàòåêà è ïðèòèñíåòå Áàðà¼.
PathLabel=&Path:
FileNotInDir2=Äàòîòåêàòà "%1" íå ìîæå äà ñå íà¼äå âî "%2". Âå ìîëèìå ñòàâåòå ãî âèñòèíñêèîò äèñê èëè âíåñåòå ¼à âèñòèíñêàòà ïàòåêà.
SelectDirectoryLabel=Âå ìîëèìå âïèøåòå ¼à ëîêàöè¼àòà íà ñëåäíèîò äèñê.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Èíñòàëàöè¼àòà íå ñå êîìïëåòèðàøå.%n%nÂå ìîëèìå êîðåãèðà¼òå ãî ïðîáëåìîò è ñòàðòóâà¼òå ¼à èíñòàëàöè¼àòà ïîâòîðíî.
EntryAbortRetryIgnore=Ïðèòèñíåòå Ïîâòîðíî çà äà ñå îáèäåòå ïîâòîðíî, Èãíîðèðà¼òå çà äà ïðîäîëæèòå áåç òî¼ ÷åêîð, èëè ïðèòèñíåòå Îòêàæè çà äà ¼à ïðåêèíåòå èíñòàëàöè¼àòà.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Êðåèðàœå íà äèðåêòîðèóìè...
StatusExtractFiles=Åêñòðàêöè¼à íà äàòîòåêè...
StatusCreateIcons=Êðåèðàœå íà êðàòåíêè...
StatusCreateIniEntries=Êðåèðàœå íà ÈÍÈ âëåçîâè...
StatusCreateRegistryEntries=Êðåèðàœå íà ðåãèñòàðñêè âëåçîâè...
StatusRegisterFiles=Ðåãèñòðèðàœå íà äàòîòåêè...
StatusSavingUninstall=Ñíèìàœå íà äåèíñòàëàöèîíàòà èíôîðìàöè¼à...
StatusRunProgram=Çàâðøóâàœå ñî èíñòàëàöè¼àòà...
StatusRollback=Îòïîâèêóâàœå íà ïðîìåíèòå...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Âíàòðåøíà ãðåøêà: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 íåóñïåøíî
ErrorFunctionFailed=%1 íåóñïåøíî; êîä %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 íåóñïåøíî; êîä %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Íåìîæíîñò äà ñå èçâðøè äàòîòåêàòà:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Ãðåøêà âî îòâîðàœåòî íà ðåãèñòàðñêèîò êëó÷:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Ãðåøêà âî êðåèðàœåòî íà ðåãèñòàðñêèîò êëó÷:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Ãðåøêà âî ïèøóâàœåòî íà ðåãèñòàðñêèîò êëó÷:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Ãðåøêà âî êðåèðàœåòî íà ÈÍÈ âëåç âî äàòîòåêàòà "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Ïðèòèñíåòå Ïîâòîðíî çà äà ñå îáèäåòå ïîâòîðíî, Èãíîðèð༠çà äà ¼à ñêîêíåòå îâàà äàòîòåêà (íå ïðåïîðà÷óâàì), èëè Àáîðò çà äà ¼à ïðåêèíåòå èíñòàëàöè¼àòà.
FileAbortRetryIgnore2=Ïðèòèñíåòå Ïîâòîðíî çà äà ñå îáèäåòå ïîâòîðíî, Èãíîðèð༠çà äà ïðîäîëæèòå ïîíàòàêà (íå ïðåïîðà÷óâàì), èëè Àáîðò çà äà ¼à ïðåêèíåòå èíñòàëàöè¼àòà.
SourceIsCorrupted=Èçâîðíàòà äàòîòåêà å íå÷èòëèâà
SourceDoesntExist=Èçâîðíàòà äàòîòåêà "%1" íå ïîñòîè
ExistingFileReadOnly=Ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà å ìàðêèðàíà êàêî read-only.%n%nÏðèòèñíåòå Ïîâòîðíî çà äà ãè îòñòðàíèòå read-only àòðèáóòèòå è äà ñå îáèäåòå ïîâòîðíî, Èãíîðèð༠çà äà ¼à ñêîêíåòå îâàà äàòîòåêà, èëè Ïðåêèíè çà äà ¼à ïðåêèíåòå îâàà èíñòàëàöè¼à.
ErrorReadingExistingDest=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå ïðî÷èòà ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà:
FileExists=Äàòîòåêàòà âå<C3A2>å ïîñòîè.%n%nÄàëè áè ñàêàëå èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà äà ïèøóâà ïðåêó íåà?
ExistingFileNewer=Ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà å ïîíîâà îä äàòîòåêàòà êî¼à òðåáà äà ñå èíñòàëèðà. Âè ïðåïîðà÷óâàìå äà ¼à çàäðæèòå ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà.%n%nÄà ëè ñàêàòå äà ¼à çàäðæèòå ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà?
ErrorChangingAttr=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå ñìåíàò àòðèáóòèòå íà ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà:
ErrorCreatingTemp=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå êðåèðà äàòîòåêà âî äåñòèíàöèñêèîò äèðåêòîðèóì:
ErrorReadingSource=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå ïðî÷èòà èçâîðíàòà äàòîòåêà:
ErrorCopying=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå êîïèðà äàòîòåêàòà:
ErrorReplacingExistingFile=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå ñìåíè ïîñòîå÷êàòà äàòîòåêà:
ErrorRestartReplace=RestartReplace íå óñïåà:
ErrorRenamingTemp=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä äà ñå ïðåèìåíóâà äàòîòåêà âî äåñòèíàöèñêèîò äèðåêòîðèóì:
ErrorRegisterServer=Íåìîæíîñò çà ðåãèñòðèðàœå íà DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ïîòôðëè ñî èçëåçåí êîä %1
ErrorRegisterTypeLib=Íåìîæíîñò äà ñå ðåãèñòðèðà òèïîò íà áèáëèîòåêàòà: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Ñå ïî¼àâè ãðåøêà ïðè îáèä çà îòâàðàœå íà ÏÐÎ×ÈÒÀ£ÌÅ äàòîòåêàòà.
ErrorRestartingComputer=Èíñòàëàöèîíàòà ïðîãðàìà íå ìîæåøå äà ãî ðåñòàðòèðà êîìï¼óòåðîò. Âå ìîëèìå íàïðàâåòå ãî òîà ðà÷íî.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Äàòîòåêàòà "%1" íå ïîñòîè. Íåìîæàì äà äåèíñòàëèðàì.
UninstallOpenError=Äàòîòåêàòà "%1" íå ìîæå äà ñå îòâîðè. Íåìîæàì äà äåèíñòàëèðàì
UninstallUnsupportedVer=Äåèíñòàëèðà÷êàòà ëîã äàòîòåêà "%1" å âî ôîðìàò øòî å íåïðåïîçíàåí îä îâàà âåðçè¼à íà äåèíñòàëåð. Íåìîæàì äà äåèíñòàëèðàì
UninstallUnknownEntry=Íåïîçíàò âëåç (%1) å çàáåëåæàí âî äåèíñòàëèðà÷êèîò ëîã
ConfirmUninstall=Äàëè ñòå ñèãóðíè äåêà ñàêàòå êîìïëåòíî äà ãî îòñòðàíèòå %1 è ñèòå íåãîâè êîìïîíåíòè?
UninstallOnlyOnWin64=Îâàà èíñòàëàöè¼à ìîæå äà áèäå äåèíñòàëèðàíà ñàìî íà 64-áèòåí Windows.
OnlyAdminCanUninstall=Îâàà èíñòàëàöè¼à ìîæå äà áèäå îòñòðàíåòà ñàìî îä êîðèñíèê ñî àäìèíèñòðàòèâíè ïðèâèëåãèè.
UninstallStatusLabel=Âå ìîëèìå ïî÷åêà¼òå äîäåêà %1 ñå îòñòðàíóâà îä Âàøèîò êîìï¼óòåð.
UninstalledAll=%1 óñïåøíî å îòñòðàíåò îä Âàøèîò êîìï¼óòåð.
UninstalledMost=%1 äåèíñòàëàöè¼àòà å êîìïëåòèðàíà.%n%nÍåêîè åëåìåíòè íå ìîæåà äà áèäàò îòñòðàíåòè. <20>å ìîðà äà ãè îòñòðàíèòå ðà÷íî.
UninstalledAndNeedsRestart=Äà ãî êîìïëåòèðàòå äåèíñòàëèðàœåòî íà %1, Âàøèîò êîìï¼óòåð ìîðà äà ñå ðåñòàðòèðà.%n%nÑàêàòå ëè äà ãî ðåñòàðòèðàòå ñåãà?
UninstallDataCorrupted="%1" äàòîòåêàòà å íå÷èòëèâà. Íåìîæàì äà äåèíñòàëèðàì

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Îòñòðàíè ãè äàòîòåêèòå êîè ñå çàåäíè÷êè?
ConfirmDeleteSharedFile2=Ñèñòåìîò îöåíè äåêà ñëåäíèòå çàåäíè÷êè äàòîòåêè íå ñå êîðèñòàò îä íèêî¼ êîðèñíèê. Äàëè áè ñàêàëå äà ãè îòñòðàíèòå?%n%nÀêî íåêîè ïðîãðàìè ãè êîðèñòàò îâèå äàòîòåêè è òèå ñå îòñòðàíàò, òèå ïðîãðàìè áè ìîæåëî äà íå ôóíêöèîíèðààò êàêî øòî òðåáà. Àêî ñòå íåñèãóðíè, îäáåðåòå íå. Îñòàâàœå íà îâèå äàòîòåêè íà ñèñòåìîò íåìà äà ìó íàøòåòè.
SharedFileNameLabel=Èìå íà äàòîòåêà:
SharedFileLocationLabel=Ëîêàöè¼à:
WizardUninstalling=Ñòàòóñ íà äåèíñòàëèðàœå
StatusUninstalling=Äåèíñòàëèðàœå %1...

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 âåðçè¼à %2
AdditionalIcons=Äîäàòíè èêîíè:
CreateDesktopIcon=Êðåèð༠&äåñêòîï èêîíà
CreateQuickLaunchIcon=Êðåèð༠&áðç ñòàðò èêîíà
ProgramOnTheWeb=%1 íà èíòåðíåò
UninstallProgram=Äåèíñòàëèð༠ãî %1
LaunchProgram=Ñòàðòóâ༠%1
AssocFileExtension=&Àñîöèð༠ãî %1 ñî %2 ñî åêñòåíçèèòå
AssocingFileExtension=Àñîöèð༠ãè %1 ñî %2 åêñòåíçèèòå...