SubtitleEdit/installer/Custom_Messages.iss

;* Subtitle Edit - Installer script
;*
;* Copyright (C) 2010-2011 XhmikosR
;* Copyright (C) 2010-2011 all the respective translators
;*
;* This file is part of Subtitle Edit.
;*
;* Subtitle Edit is free software; you can redistribute it and/or modify
;* it under the terms of the GNU General Public License as published by
;* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
;* (at your option) any later version.
;*
;* Subtitle Edit is distributed in the hope that it will be useful,
;* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;* GNU General Public License for more details.
;*
;* You should have received a copy of the GNU General Public License
;* along with Subtitle Edit.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.


; sm=Start Menu, tsk=Task, com=Comment, msg=Message
; NOTE: Do NOT change the file encoding, it must be UTF-8 Signature!

[CustomMessages]
; English
en.comp_translations=Translations
en.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
en.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
en.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again.%n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now?
en.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries?%n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them.
en.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
en.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running!
en.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website
en.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog
en.tsk_AllUsers=For all users
en.tsk_CurrentUser=For the current user only
en.tsk_Other=Other:
en.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
en.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings
en.types_custom=Custom installation
en.types_default=Default installation


#ifdef localize
; Bulgarian
bg.comp_translations=Translations
bg.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
bg.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
bg.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again.%n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now?
bg.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries?%n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them.
bg.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
bg.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running!
bg.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website
bg.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog
bg.tsk_AllUsers=For all users
bg.tsk_CurrentUser=For the current user only
bg.tsk_Other=Other:
bg.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
bg.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings
bg.types_custom=Custom installation
bg.types_default=Default installation


; Portuguese (Brazil)
br.comp_translations=Traduções
br.msg_AppIsRunning=A instalação detectou que o Subtitle Edit está em execução.%n%nPor favor, feche todas as instâncias agora, então clique OK para continuar, ou Cancelar para sair.
br.msg_AppIsRunningUninstall=A desinstalação detectou que o Subtitle Edit está em execução.%n%nPor favor, feche todas as instâncias, então clique OK para continuar, ou Cancelar para sair.
br.msg_AskToDownNET=O Subtitle Edit necessita do .NET Framework 2.0. Por favor, baixe e instale o .NET Framework e execute a instalação novamente.%n%nDeseja baixar o .NET Framework 2.0 agora?
br.msg_DeleteSettings=Deseja também deletar as configurações do Subtitle Edit e quaisquer mudanças feitas nos dicionários?%n%nSe você planeja reinstalar o Subtitle Edit você não precisa deletar estes itens.
br.msg_OptimizingPerformance=Otimizando performance...
br.msg_SetupIsRunningWarning=A instalação do Subtitle Edit já está em execução!
br.run_VisitWebsite=Visitar site do Subtitle Edit
br.sm_com_Changelog=Changelog do Subtitle Edit
br.tsk_AllUsers=Todos os usuários
br.tsk_CurrentUser=Usuário atual
br.tsk_Other=Outro:
br.tsk_ResetDictionaries=Resetar Dicionários e deletar quaisquer nomes personalizados
br.tsk_ResetSettings=Resetar configurações do  Subtitle Edit
br.types_custom=Instalação personalizada
br.types_default=Instalação padrão


; Czech
cs.comp_translations=Translations
cs.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
cs.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
cs.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again.%n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now?
cs.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries?%n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them.
cs.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
cs.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running!
cs.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website
cs.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog
cs.tsk_AllUsers=For all users
cs.tsk_CurrentUser=For the current user only
cs.tsk_Other=Other:
cs.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
cs.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings
cs.types_custom=Custom installation
cs.types_default=Default installation


; Deutsch
de.comp_translations=Übersetzungen
de.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
de.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
de.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit benötigt .NET Framework 2.0 oder höher. Bitte laden und installieren Sie .NET Framework und starten Sie die Installation erneut.%n%nMöchten Sie .NET Framework jetzt herunterladen?
de.msg_DeleteSettings=Möchten Sie ihre Einstellungen und die benutzerdefinierten Wörterbücher ebenfalls löschen?%n%nWenn Sie Subtitle Edit erneut installieren möchten, können Sie Ihre Einstellungen behalten.
de.msg_OptimizingPerformance=Leistungsoptimierung...
de.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup läuft bereits!
de.run_VisitWebsite=Besuchen Sie die Subtitle Edit Webseite
de.sm_com_Changelog=Änderungsliste von Subtitle Edit
de.tsk_AllUsers=Für alle Benutzer
de.tsk_CurrentUser=Nur für mich
de.tsk_Other=Andere:
de.tsk_ResetDictionaries=Wörterbücher zurücksetzen und sonstige Namen löschen
de.tsk_ResetSettings=Subtitle Edit Einstellungen zurücksetzen
de.types_custom=Benutzerdefinierte Installation
de.types_default=Standardinstallation


; Danish
dk.comp_translations=Oversættelser
dk.msg_AppIsRunning=Subtitle Edit kører i øjeblikket.%n%nLuk venligst Subtitle Edit og klik på OK for at fortsætte eller Fortryd for at afbryde installationen.
dk.msg_AppIsRunningUninstall=Subtitle Edit kører i øjeblikket.%n%nLuk venligst Subtitle Edit og klik på OK for at fortsætte eller Fortryd for at afbryde afinstallationen.
dk.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit kræver .NET Framework 2.0 eller nyere. Download and installer .NET Framework og kør setup igen.%n%nVil du downloade .NET Framework 2.0 nu?
dk.msg_DeleteSettings=Vil du også slette Subtitle Edit's indstillinger og evt. ændringer i ordlister?%n%nHvis du vil geninstallere Subtitle Edit senere kan du beholde disse indstillinger.
dk.msg_OptimizingPerformance=Optimerer performance...
dk.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup kører allerede!
dk.run_VisitWebsite=Besøg Subtitle Edits Website
dk.sm_com_Changelog=Subtitle Edit ændringslog
dk.tsk_AllUsers=For alle brugere
dk.tsk_CurrentUser=Kun for aktulle bruger
dk.tsk_Other=Andre:
dk.tsk_ResetDictionaries=Nulstil ordbøger og slet bruger ordlister
dk.tsk_ResetSettings=Nulstil Subtitle Edit indstillinger
dk.types_custom=Brugerdefineret installation
dk.types_default=Default installation


;Greek
el.comp_translations=Μεταφράσεις
el.msg_AppIsRunning=Η εγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή Subtitle Edit.%n%nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο.
el.msg_AppIsRunningUninstall=Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή Subtitle Edit.%n%nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο.
el.msg_AskToDownNET=Το Subtitle Edit χρειάζεται το .NET Framework 2.0. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το .NET Framework και επαναλάβετε την εγκατάσταση.%n%nΘέλετε να κατεβάσετε το .NET Framework 2.0 τώρα;
el.msg_DeleteSettings=Θέλετε επίσης να διαγράψετε τις ρυθμίσεις του Subtitle Edit και οποιεσδήποτε τροποποιήσεις έχετε κάνει στους φακέλους;%n%nΑν σκοπεύετε να επανεγκαταστήσετε το Subtitle Edit δε χρειάζεται να τις διαγράψετε.
el.msg_OptimizingPerformance=Βελτιστοποίηση απόδοσης...
el.msg_SetupIsRunningWarning=Η Εγκατάσταση του Subtitle Edit είναι ήδη ανοιχτή!
el.run_VisitWebsite=Επισκεφτείτε την Ιστοσελίδα του Subtitle Edit
el.sm_com_Changelog=Ιστορικό του Subtitle Edit
el.tsk_AllUsers=Για όλους τους χρήστες
el.tsk_CurrentUser=Μόνο για τον τρέχων χρήστη
el.tsk_Other=Άλλα:
el.tsk_ResetDictionaries=Επαναφορά Λεξικών και διαγραφή πρόσθετων ονομάτων
el.tsk_ResetSettings=Επαναφορά ρυθμίσεων του Subtitle Edit
el.types_custom=Προσαρμοσμένη εγκατάσταση
el.types_default=Προεπιλεγμένη εγκατάσταση


; Spanish
es.comp_translations=Translations
es.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
es.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
es.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requiere .NET Framework 2.0. Por favor, descargue e instale .NET Framework y ejecute de nuevo la instalación.%n%n¿Desea descargar .NET Framework 2.0 ahora?
es.msg_DeleteSettings=¿Desea eliminar también la configuración de Subtitle Edit y cualquier otro cambio que se haya podido realizar en los diccionarios?%n%nSi piensa reinstalar más adelante Subtitle Edit no tiene por qué eliminarlos.
es.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
es.msg_SetupIsRunningWarning=¡La instalación de Subtitle Edit está ya en marcha!
es.run_VisitWebsite=Visite la página web de Subtitle Edit
es.sm_com_Changelog=Registro de cambios de Subtitle Edit
es.tsk_AllUsers=Para todos los usuarios
es.tsk_CurrentUser=Sólo para el usuario actual
es.tsk_Other=Otro:
es.tsk_ResetDictionaries=Restaura los Diccionarios y elimina cualquier nombre personalizado
es.tsk_ResetSettings=Restaura la configuración de Subtitle Edit
es.types_custom=Custom installation
es.types_default=Default installation


; Basque
eu.comp_translations=Itzulpenak
eu.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
eu.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
eu.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit-ek beharrezkoa du .NET Framework 2.0. Mesedez jeitsi eta ezarri .NET Framework eta abiarazi berriro ezartzailea.%n%nNahi duzu .NET Framework 2.0 orain jeistea?
eu.msg_DeleteSettings=Nahi dituzu ere Subtitle Edit-en ezarpenak eta hiztegietan egin dituzun aldaketak ezabatzea?%n%nSubtitle Edit berriro ezartzeko asmoa baduzu ez dituzu ezabatu behar.
eu.msg_OptimizingPerformance=Egintza hobereneratzen...
eu.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Ezartzailea jadanik lanean dago!
eu.run_VisitWebsite=Ikusi Subtitle Edit Webgunea
eu.sm_com_Changelog=Subtitle Edit Aldaketa-oharra
eu.tsk_AllUsers=Erabiltzaile guztientzat
eu.tsk_CurrentUser=Uneko erabiltzailearentzat bakarrik
eu.tsk_Other=Besterik:
eu.tsk_ResetDictionaries=Berrezarri Hiztegiak eta ezabatu norbere izena
eu.tsk_ResetSettings=Berrezarri Subtitle Edit ezarpenak
eu.types_custom=Norbere ezarpena
eu.types_default=Berezko ezarpena


; French
fr.comp_translations=Translations
fr.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
fr.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
fr.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again.%n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now?
fr.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries?%n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them.
fr.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
fr.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running!
fr.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website
fr.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog
fr.tsk_AllUsers=For all users
fr.tsk_CurrentUser=For the current user only
fr.tsk_Other=Other:
fr.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
fr.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings
fr.types_custom=Custom installation
fr.types_default=Default installation


; Hungarian
hu.comp_translations=Translations
hu.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
hu.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
hu.msg_AskToDownNET=A Subtitle Edit futtatásához .NET Framework 2.0 szükséges. Kérjük, töltse le és telepítse a .NET Framework keretprogramot és futtassa újra a telepítőt.%n%nLetölti a .NET Framework 2.0 telepítőt most?
hu.msg_DeleteSettings=Törölni szeretné a Subtitle Edit beállításait és a szótárakban végrehajtott egyéni módosításokat?%n%nHa a Subtitle Edit újratelepítését tervezi, Önnek nem kell törölni azt.
hu.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
hu.msg_SetupIsRunningWarning=A Subtitle Edit telepítő már fut!
hu.run_VisitWebsite=A Subtitle Edit weboldalának felkeresése
hu.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's változásnapló
hu.tsk_AllUsers=Az összes felhasználó számára
hu.tsk_CurrentUser=Csak a jelenlegi felhasználó számára
hu.tsk_Other=Egyéb:
hu.tsk_ResetDictionaries=A szótárak visszaállítása és az egyéni nevek törlése
hu.tsk_ResetSettings=A Subtitle Edit beállításainak visszaállítása
hu.types_custom=Custom installation
hu.types_default=Default installation


; Italian
it.comp_translations=Traduzioni
it.msg_AppIsRunning=Il processo di installazione ha rilevato che Subtitle Edit è in esecuzione.%n%nPer favore, chiudi tutte le sue finestre, poi clicca OK per continuare, o Annulla per uscire.
it.msg_AppIsRunningUninstall=Il processo di disinstallazione ha rilevato che Subtitle Edit è in esecuzione.%n%nPer favore, chiudi tutte le sue finestre, poi clicca OK per continuare, o Annulla per uscire.
it.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit richiede .NET Framework 2.0. Per favore scarica e installa .NET Framework ed esegui nuovamente l'installazione.%n%nVuoi scaricare .NET Framework 2.0 adesso?
it.msg_DeleteSettings=Vuoi anche cancellare le impostazioni di Subtitle Edit e le modifiche che hai apportato ai dizionari?%n%nSe hai intenzione di reinstallare Subtitle Edit puoi non farlo.
it.msg_OptimizingPerformance=Ottimizzazione prestazioni in corso...
it.msg_SetupIsRunningWarning=Il processo di installazione di Subtitle Edit è già in esecuzione!
it.run_VisitWebsite=Visita il sito di Subtitle Edit
it.sm_com_Changelog=Lista delle novità di Subtitle Edit
it.tsk_AllUsers=Per tutti gli utenti
it.tsk_CurrentUser=Solo per l'utente corrente
it.tsk_Other=Other:
it.tsk_ResetDictionaries=Ripristina i dizionari e cancella i nomi personali
it.tsk_ResetSettings=Ripristina le impostazioni di Subtitle Edit
it.types_custom=Installazione personalizzata
it.types_default=Installazione predefinita


; Japanese
ja.comp_translations=Translations
ja.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
ja.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
ja.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again.%n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now?
ja.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries?%n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them.
ja.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
ja.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running!
ja.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website
ja.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog
ja.tsk_AllUsers=For all users
ja.tsk_CurrentUser=For the current user only
ja.tsk_Other=Other:
ja.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
ja.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings
ja.types_custom=Custom installation
ja.types_default=Default installation


; Dutch
nl.comp_translations=Translations
nl.msg_AppIsRunning=Setup constateert dat Subtitle Edit al aktief is.%n%nSluit alstublieft alle geopende vensters, dan klik OK om door te gaan of Cancel om af te sluiten.
nl.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall constateert dat Subtitle Edit al geopend is.%n%nSluit alstublieft alle geopende vensters, dan klik OK om door te gaan of Cancel om af te sluiten.
nl.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit vereist .NET Framework 2.0. Download en instaleer deze software alstublieft en doe de setup opnieuw.%n%nWilt u nu .NET Framework 2.0 instaleren?
nl.msg_DeleteSettings=Wilt u de instellingen en persoonlijke aanpassingen in de woordenboeken van Subtitle Edit verwijderen?%n%nAls u Subtitle Edit opnieuw installeert hoeft u deze niet te verwijderen.
nl.msg_OptimizingPerformance=Prestatie optimaliseren...
nl.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is in gebruik!
nl.run_VisitWebsite=Bezoek Subtitle Edit Website
nl.sm_com_Changelog=Subtitle Edit Changelog
nl.tsk_AllUsers=Voor alle gebruikers
nl.tsk_CurrentUser=Alleen voor huidige gebruiker
nl.tsk_Other=Anders:
nl.tsk_ResetDictionaries=Herstel woordenboeken en verwijder elke persoonlijke toevoeging
nl.tsk_ResetSettings=Herstel Subtitle Edit settings
nl.types_custom=Gebruiker specifieke installatie
nl.types_default=Standaard installatie


; Polish
pl.comp_translations=Tłumaczenia
pl.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
pl.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
pl.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit wymaga do poprawnej pracy .NET Framework 2.0. Pobierz i zainstaluj .NET Framework i uruchom ponownie instalator.%n%nCzy chcesz teraz pobrać .NET Framework 2.0?
pl.msg_DeleteSettings=Czy chcesz także usunąć ustawienia Subtitle Edit oraz wszelkie niestandardowe zmiany wprowadzone w słownikach?%n%nJeśli planujesz ponowną instalację Subtitle Edit, nie musisz ich usuwać.
pl.msg_OptimizingPerformance=Optymalizowanie wydajności...
pl.msg_SetupIsRunningWarning=Instalator Subtitle Edit już jest uruchomiony!
pl.run_VisitWebsite=Odwiedź stronę Subtitle Edit
pl.sm_com_Changelog=Lista zmian w Subtitle Edit
pl.tsk_AllUsers=Dla wszystkich użytkowników
pl.tsk_CurrentUser=Tylko dla bieżącego użytkownika
pl.tsk_Other=Inne:
pl.tsk_ResetDictionaries=Resetuj słowniki i usuń wszelkie niestandardowe nazwy
pl.tsk_ResetSettings=Resetuj ustawienia Subtitle Edit
pl.types_custom=Instalacja użytkownika
pl.types_default=Instalacja domyślna


; Romanian
ro.comp_translations=Translations
ro.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
ro.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
ro.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit necesită .NET Framework 2.0. Vă rog să descărcaţi şi să instalaţi .NET Framework şi apoi reinstalaţi.%n%nVreţi să descărcaţi acum .NET Framework 2.0?
ro.msg_DeleteSettings=Vreţi de asemenea să ştergeţi setările şi personalizările făcute în dicţionare?%n%nDacă aveţi de gând să reinstalaţi Subtitle Edit, nu este nevoie să le ştergeţi.
ro.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
ro.msg_SetupIsRunningWarning=Instalarea programului Subtitle Edit se efectuează deja!
ro.run_VisitWebsite=Vizitaţi pagina Web a programului Subtitle Edit
ro.sm_com_Changelog=Jurnalul modificărilor în programul Subtitle Edit
ro.tsk_AllUsers=Pentru toţi utilizatorii
ro.tsk_CurrentUser=Pentru utilizatorul curent
ro.tsk_Other=Altele:
ro.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
ro.tsk_ResetSettings=Resetaţi setările programului Subtitle Edit
ro.types_custom=Custom installation
ro.types_default=Default installation


; Russian
ru.comp_translations=Файлы локализации программы
ru.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
ru.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
ru.msg_AskToDownNET=Для работы "Subtitle Edit" требуется установленный .NET Framework 2.0. Пожалуйста, загрузите и установите .NET Framework, а затем повторите инсталляцию.%n%nВыполнить загрузку .NET Framework 2.0 сейчас?
ru.msg_DeleteSettings=Следует ли также удалить ваши настройки программы и пользовательские словари?%n%nЕсли вы будете обновлять программу, то не удаляйте ваши настройки и словари.
ru.msg_OptimizingPerformance=Оптимизация производительности...
ru.msg_SetupIsRunningWarning=Установка "Subtitle Edit" уже запущена!
ru.run_VisitWebsite=Посетить домашнюю страницу
ru.sm_com_Changelog=Журнал изменений "Subtitle Edit"
ru.tsk_AllUsers=Для всех пользователей
ru.tsk_CurrentUser=Только для текущего пользователя
ru.tsk_Other=Другие задачи:
ru.tsk_ResetDictionaries=Сброс и удаление пользовательских словарей
ru.tsk_ResetSettings=Сброс настроек программы
ru.types_custom=Выборочная установка
ru.types_default=Обычная установка


; Serbian Cyrillic
srC.comp_translations=Преводи
srC.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
srC.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
srC.msg_AskToDownNET=Програм захтева .NET радни оквир 2.0. Инсталирајте га и поново покрените инсталацију.%n%nЖелите ли да преузмете захтевани програм сада?
srC.msg_DeleteSettings=Желите ли да обришете поставке и друге прилагођене измене које сте направили у речницима?%n%nАко планирате да поново инсталирате програм, не морате их брисати.
srC.msg_OptimizingPerformance=Учитавам…
srC.msg_SetupIsRunningWarning=Инсталација програма је већ покренута!
srC.run_VisitWebsite=Посетите страницу пројекта
srC.sm_com_Changelog=Дневник измена
srC.tsk_AllUsers=За све кориснике
srC.tsk_CurrentUser=Само за текућег корисника
srC.tsk_Other=Друго:
srC.tsk_ResetDictionaries=Поништи речнике и обриши прилагођене измене
srC.tsk_ResetSettings=Поништи поставке програма
srC.types_custom=Прилагођена инсталација
srC.types_default=Подразумевана инсталација


; Serbian Latin
srL.comp_translations=Prevodi
srL.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
srL.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
srL.msg_AskToDownNET=Program zahteva .NET radni okvir 2.0. Instalirajte ga i ponovo pokrenite instalaciju.%n%Želite li da preuzmete zahtevani program sada?
srL.msg_DeleteSettings=Želite li da obrišete postavke i druge prilagođene izmene koje ste napravili u rečnicima?%n%nAko planirate da ponovo instalirate program, ne morate ih brisati.
srL.msg_OptimizingPerformance=Učitavam…
srL.msg_SetupIsRunningWarning=Instalacija programa je već pokrenuta!
srL.run_VisitWebsite=Posetite stranicu projekta
srL.sm_com_Changelog=Dnevnik izmena
srL.tsk_AllUsers=Za sve korisnike
srL.tsk_CurrentUser=Samo za tekućeg korisnika
srL.tsk_Other=Drugo:
srL.tsk_ResetDictionaries=Poništi rečnike i obriši prilagođene izmene
srL.tsk_ResetSettings=Poništi postavke programa
srL.types_custom=Prilagođena instalacija
srL.types_default=Podrazumevana instalacija


; Swedish
sv.comp_translations=Translations
sv.msg_AppIsRunning=Setup has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
sv.msg_AppIsRunningUninstall=Uninstall has detected that Subtitle Edit is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
sv.msg_AskToDownNET=Subtitle Edit requires the .NET Framework 2.0. Please download and install the .NET Framework and run setup again.%n%nDo you want to download the .NET Framework 2.0 now?
sv.msg_DeleteSettings=Do you also want to delete Subtitle Edit's settings and any custom changes you made in the dictionaries?%n%nIf you plan on reinstalling Subtitle Edit you do not have to delete them.
sv.msg_OptimizingPerformance=Optimizing performance...
sv.msg_SetupIsRunningWarning=Subtitle Edit Setup is already running!
sv.run_VisitWebsite=Visit Subtitle Edit's Website
sv.sm_com_Changelog=Subtitle Edit's Changelog
sv.tsk_AllUsers=For all users
sv.tsk_CurrentUser=For the current user only
sv.tsk_Other=Other:
sv.tsk_ResetDictionaries=Reset Dictionaries and delete any custom names
sv.tsk_ResetSettings=Reset Subtitle Edit's settings
sv.types_custom=Custom installation
sv.types_default=Default installation
#endif