mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-26 05:02:36 +01:00
1109831f3e
Related to #3129
237 lines
6.9 KiB
C#
237 lines
6.9 KiB
C#
using System;
|
|
using System.Collections.Generic;
|
|
using System.IO;
|
|
using System.Linq;
|
|
using System.Text;
|
|
|
|
namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.NetflixQualityCheck
|
|
{
|
|
public class NetflixQualityController
|
|
{
|
|
|
|
/// <summary>
|
|
/// Two letter language code (e.g. "en" is English)
|
|
/// </summary>
|
|
public string Language { get; set; } = "en";
|
|
|
|
public double FrameRate { get; set; } = 24;
|
|
|
|
public int CharactersPerSecond
|
|
{
|
|
get
|
|
{
|
|
if (!string.IsNullOrEmpty(Language))
|
|
{
|
|
if (Language == "ko") // Korean
|
|
{
|
|
return 12;
|
|
}
|
|
if (Language == "zh") // Chinese
|
|
{
|
|
return 9;
|
|
}
|
|
}
|
|
return 20;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
public int SingleLineMaxLength
|
|
{
|
|
get
|
|
{
|
|
if (!string.IsNullOrEmpty(Language))
|
|
{
|
|
if (Language == "ja") // Japanese
|
|
{
|
|
return 23;
|
|
}
|
|
if (Language == "ko") // Korean
|
|
{
|
|
return 16;
|
|
}
|
|
if (Language == "zh") // Chinese
|
|
{
|
|
return 16;
|
|
}
|
|
}
|
|
return 42;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
public bool AllowItalics
|
|
{
|
|
get
|
|
{
|
|
if (!string.IsNullOrEmpty(Language))
|
|
{
|
|
if (Language == "ko") // Korean
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
if (Language == "zh") // Chinese
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
if (Language == "ar") // Arabic
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
}
|
|
return true;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
public bool DualSpeakersHasHypenAndNoSplace
|
|
{
|
|
get
|
|
{
|
|
if (!string.IsNullOrEmpty(Language))
|
|
{
|
|
if (Language == "cs") // Czech
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
if (Language == "fr") // French
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
if (Language == "ko") // Korean
|
|
{
|
|
return false;
|
|
}
|
|
}
|
|
return true;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
public class Record
|
|
{
|
|
public string Timecode { get; set; }
|
|
public string Context { get; set; }
|
|
public string Comment { get; set; }
|
|
public Paragraph OriginalParagraph { get; set; }
|
|
public Paragraph FixedParagraph { get; set; }
|
|
|
|
public Record()
|
|
{
|
|
Timecode = string.Empty;
|
|
Context = string.Empty;
|
|
Comment = string.Empty;
|
|
}
|
|
|
|
public Record(string timecode, string context, string comment)
|
|
{
|
|
Timecode = timecode;
|
|
Context = context;
|
|
Comment = comment;
|
|
}
|
|
|
|
public string ToCsvRow()
|
|
{
|
|
return $"{Timecode},{CsvTextEncode(Context)},{CsvTextEncode(Comment)}";
|
|
}
|
|
|
|
private static string CsvTextEncode(string s)
|
|
{
|
|
s = s.Replace("\"", "\"\"");
|
|
s = s.Replace("\r", "\\r");
|
|
s = s.Replace("\n", "\\n");
|
|
return $"\"{s}\"";
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
public List<Record> Records { get; private set; }
|
|
|
|
public NetflixQualityController()
|
|
{
|
|
Records = new List<Record>();
|
|
}
|
|
|
|
public void AddRecord(Paragraph originalParagraph, string timecod, string context, string comment)
|
|
{
|
|
Records.Add(new Record(timecod, context, comment) { OriginalParagraph = originalParagraph });
|
|
}
|
|
|
|
public void AddRecord(Paragraph originalParagraph, string comment)
|
|
{
|
|
Records.Add(new Record
|
|
{
|
|
Comment = comment,
|
|
OriginalParagraph = originalParagraph,
|
|
Timecode = originalParagraph.StartTime.ToDisplayString()
|
|
});
|
|
}
|
|
public void AddRecord(Paragraph originalParagraph, Paragraph fixedParagraph, string comment, string context = "")
|
|
{
|
|
Records.Add(new Record
|
|
{
|
|
Comment = comment,
|
|
Context = context,
|
|
OriginalParagraph = originalParagraph,
|
|
FixedParagraph = fixedParagraph,
|
|
Timecode = originalParagraph?.StartTime.ToDisplayString()
|
|
});
|
|
}
|
|
|
|
public string ExportCsv()
|
|
{
|
|
var csvBuilder = new StringBuilder();
|
|
|
|
// Header
|
|
csvBuilder.AppendLine("Timecode,Context,Comment");
|
|
|
|
// Rows
|
|
Records.ForEach(r => csvBuilder.AppendLine(r.ToCsvRow()));
|
|
|
|
return csvBuilder.ToString();
|
|
}
|
|
|
|
public void SaveCsv(string reportPath)
|
|
{
|
|
File.WriteAllText(reportPath, ExportCsv(), Encoding.UTF8);
|
|
}
|
|
|
|
public bool IsEmpty => Records.Count == 0;
|
|
|
|
public static string StringContext(string str, int pos, int radius)
|
|
{
|
|
int beginPos = Math.Max(0, pos - radius);
|
|
int endPos = Math.Min(str.Length, pos + radius);
|
|
int length = endPos - beginPos;
|
|
return str.Substring(beginPos, length);
|
|
}
|
|
|
|
private List<INetflixQualityChecker> GetAllCheckers()
|
|
{
|
|
return new List<INetflixQualityChecker>
|
|
{
|
|
new NetflixCheckTimedTextFrameRate(),
|
|
new NetflixCheckDialogeHyphenSpace(),
|
|
new NetflixCheckGlyph(),
|
|
new NetflixCheckMaxCps(),
|
|
new NetflixCheckMaxLineLength(),
|
|
new NetflixCheckMaxDuration(),
|
|
new NetflixCheckMinDuration(),
|
|
new NetflixCheckNumberOfLines(),
|
|
new NetflixCheckNumbersOneToTenSpellOut(),
|
|
new NetflixCheckStartNumberSpellOut(),
|
|
new NetflixCheckTextForHiUseBrackets(),
|
|
new NetflixCheckTwoFramesGap(),
|
|
new NetflixCheckWhiteSpace(),
|
|
new NetflixCheckItalics()
|
|
};
|
|
}
|
|
|
|
public void CheckAll(Subtitle subtitle)
|
|
{
|
|
Records = new List<Record>();
|
|
foreach (var checker in GetAllCheckers())
|
|
{
|
|
checker.Check(subtitle, this);
|
|
}
|
|
Records = Records.OrderBy(p => p.OriginalParagraph?.Number ?? 0).ToList();
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
}
|