SubtitleEdit/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml

<ReplaceList>
  <WholeWords>
    <Word from="čovek" to="čovjek" />
    <Word from="podnjeti" to="podnijeti" />
    <Word from="podneo" to="podnio" />
    <Word from="ponjeti" to="ponijeti" />
    <Word from="odnjeti" to="odonijeti" />
    <Word from="donjeti" to="donijeti" />
    <Word from="porodica" to="obitelj" />
    <Word from="porodični" to="obiteljski" />
    <Word from="savet" to="savjet" />
    <Word from="pesma" to="pjesma" />
    <Word from="mesec" to="mjesec" />
    <Word from="mestu" to="mjestu" />
    <Word from="mesto" to="mjesto" />
    <Word from="videti" to="vidjeti" />
    <Word from="poonaosob" to="osobno" />
    <Word from="veče" to="večer" />
    <Word from="ostrvo" to="otok" />
    <Word from="ostrvu" to="otoku" />
    <Word from="ućuti" to="ušuti" />
    <Word from="beži" to="bježi" />
    <Word from="njem" to="nijem" />
    <Word from="đemper" to="džemper" />
    <Word from="piđama" to="pidžama" />
    <Word from="jedamput" to="jedanput" />
    <Word from="obeležava" to="obilježava" />
    <Word from="samnom" to="sa mnom" />
    <Word from="razumeću" to="razumjet ću" />
    <Word from="uradiću" to="učinit ću" />
    <Word from="sitnisajzer" to="synthesizer" />
    <Word from="sintersajzer" to="synthesizer" />
    <Word from="preporuča" to="preporučuje" />
    <Word from="posle" to="poslije" />
    <Word from="poslje" to="poslije" />
    <Word from="videla" to="vidjela" />
    <Word from="celog" to="cijelog" />
    <Word from="vreme" to="vrijeme" />
    <Word from="vrednost" to="vrijednost" />
    <Word from="funkcioniše" to="funkcionira" />
    <Word from="skuvati" to="skuhati" />
    <Word from="napolje" to="van" />
    <Word from="deli" to="dijeli" />
    <Word from="pesmu" to="pjesmu" />
    <Word from="ovde" to="ovdje" />
    <Word from="pre" to="prije" />
    <Word from="obe" to="obje" />
    <Word from="reči" to="riječi" />
    <Word from="reč" to="riječ" />
    <Word from="nauka" to="znanost" />
    <Word from="smem" to="smijem" />
    <Word from="gde" to="gdje" />
    <Word from="smao" to="samo" />
    <Word from="šta" to="što" />
    <Word from="štp" to="što" />
    <Word from="niko" to="nitko" />
    <Word from="koa" to="kao" />
    <Word from="haos" to="kaos" />
    <Word from="ker" to="pas" />
    <Word from="kera" to="psa" />
    <Word from="keru" to="psu" />
    <Word from="levi" to="lijevi" />
    <Word from="leva" to="lijeva" />
    <Word from="preterao" to="pretjerao" />
    <Word from="oceni" to="ocijeni" />
    <Word from="izleteo" to="izletio" />
    <Word from="razumeš" to="razumiješ" />
    <Word from="razumeo" to="razumio" />
    <Word from="osećaj" to="osjećaj" />
    <Word from="večan" to="vječan" />
    <Word from="srećan" to="sretan" />
    <Word from="srećna" to="sretna" />
    <Word from="srećno" to="sretno" />
    <Word from="promena" to="promjena" />
    <Word from="pogrešio" to="pogriješio" />
    <Word from="pogrješio" to="pogriješio" />
    <Word from="htela" to="htjela" />
    <Word from="hteo" to="htio" />
    <Word from="uvek" to="uvijek" />
    <Word from="pantalone" to="hlače" />
    <Word from="umetnost" to="umjetnost" />
    <Word from="umetnik" to="umjetnik" />
    <Word from="umetnički" to="umjetnički" />
    <Word from="smešten" to="smješten" />
    <Word from="reko" to="rekao" />
    <Word from="veoma" to="vrlo" />
    <Word from="nauka" to="znanost" />
    <Word from="kolena" to="koljena" />
    <Word from="voleo" to="volio" />
    <Word from="volena" to="voljena" />
    <Word from="uvek" to="uvijek" />
    <Word from="delo" to="djelo" />
    <Word from="dole" to="dolje" />
    <Word from="dešava" to="događa" />
    <Word from="prihvatam" to="prihvaćam" />
    <Word from="vratiće" to="vratit će" />
    <Word from="đavola" to="vraga" />
    <Word from="ćale" to="tata" />
    <Word from="uspe" to="uspije" />
    <Word from="uspelo" to="uspjelo" />
    <Word from="plata" to="plaća" />
    <Word from="raspust" to="odmor" />
    <Word from="ujutru" to="ujutro" />
    <Word from="šagarepa" to="mrkva" />
    <Word from="opšta" to="opća" />
    <Word from="paramparčad" to="komadići" />
    <Word from="uopšte" to="uopće" />
    <Word from="nervi" to="živci" />
    <Word from="lek" to="lijek" />
    <Word from="reka" to="rijeka" />
    <Word from="zamena" to="zamjena" />
    <Word from="zameniti" to="zamijeniti" />
    <Word from="zamjeniti" to="zamijeniti" />
    <Word from="promeniti" to="promijeniti" />
    <Word from="nedelja" to="nedjelja" />
    <Word from="ispričaći" to="ispričati ću" />
    <Word from="misliće" to="mislit će" />
    <Word from="obezbediti" to="osigurati" />
    <Word from="obezbeđenje" to="osiguranje" />
    <Word from="obezbeđenju" to="osiguranju" />
    <Word from="pomerati" to="micati" />
    <Word from="pomera" to="miče" />
    <Word from="pomeraj" to="miči" />
    <Word from="bezbjedna" to="sigurna" />
    <Word from="dete" to="dijete" />
    <Word from="djete" to="dijete" />
    <Word from="svetlost" to="svjetlost" />
    <Word from="svetlo" to="svjetlo" />
    <Word from="žlezda" to="žlijezda" />
    <Word from="žljezda" to="žlijezda" />
    <Word from="medved" to="medvjed" />
    <Word from="merač" to="mjerač" />
    <Word from="sočivo" to="leća" />
    <Word from="sočiva" to="leće" />
    <Word from="komandni" to="zapovjedni" />
    <Word from="sećam" to="sjećam" />
    <Word from="sirće" to="ocat" />
    <Word from="sirćetu" to="octu" />
    <Word from="vetar" to="vjetar" />
    <Word from="vjetru" to="vetru" />
    <Word from="vetra" to="vjetra" />
    <Word from="učestvuje" to="sudjeluje" />
    <Word from="prosečno" to="prosječno" />
    <Word from="tačka" to="točka" />
    <Word from="tačke" to="točke" />
    <Word from="tačno" to="točno" />
    <Word from="tačna" to="točna" />
    <Word from="telo" to="tijelo" />
    <Word from="dve" to="dvije" />
    <Word from="deo" to="dio" />
    <Word from="delu" to="dijelu" />
    <Word from="deluje" to="djeluje" />
    <Word from="uglom" to="kutom" />
    <Word from="verovatno" to="vjerojatno" />
    <Word from="neverovatno" to="nevjerojatno" />
    <Word from="talas" to="val" />
    <Word from="napraviću" to="napravit ću" />
    <Word from="bićete" to="bit ćete" />
    <Word from="kompanija" to="tvrtka" />
    <Word from="testera" to="pila" />
    <Word from="sneg" to="snijeg" />
    <Word from="smeš" to="smiješ" />
    <Word from="smešak" to="smješak" />
    <Word from="stepen" to="stupanj" />
    <Word from="stepeni" to="stupnjeva" />
    <Word from="smešno" to="smiješno" />
    <Word from="bežanje" to="bježanje" />
    <Word from="prihvatanje" to="prihvaćanje" />
    <Word from="obeležavanje" to="obilježavanje" />
    <Word from="spoljašnji" to="vanjski" />
    <Word from="kontrolisano" to="kontrolirano" />
    <Word from="nekontrolisano" to="nekontrolirano" />
    <Word from="džanki" to="ovisnik" />
    <Word from="prevod" to="prijevod" />
    <Word from="umesto" to="umjesto" />
    <Word from="ignoriši" to="ignoriraj" />
    <Word from="kučka" to="kuja" />
    <Word from="ubica" to="ubojica" />
    <Word from="lično" to="osobno" />
    <Word from="lična" to="osobna" />
    <Word from="dobo" to="dobro" />
    <Word from="meša" to="miješa" />
    <Word from="ceo" to="cijeli" />
    <Word from="dečak" to="dječak" />
    <Word from="foka" to="tuljan" />
    <Word from="foke" to="tuljani" />
    <Word from="kafu" to="kavu" />
    <Word from="kafa" to="kava" />
    <Word from="kupatilo" to="kupaona" />
    <Word from="kupatilu" to="kupaoni" />
    <Word from="historija" to="povijest" />
    <Word from="historiju" to="povijest" />
    <Word from="historije" to="povijesti" />
    <Word from="precednik" to="predsjednik" />
    <Word from="precjednik" to="predsjednik" />
    <Word from="precijednik" to="predsjednik" />
    <Word from="uspe" to="uspije" />
    <Word from="menja" to="mijenja" />
    <Word from="uspeju" to="uspiju" />
    <Word from="poenta" to="poanta" />
    <Word from="poente" to="poante" />
    <Word from="štampa" to="tisak" />
    <Word from="džigerica" to="jetra" />
    <Word from="džigericu" to="jetru" />
    <Word from="sistem" to="sustav" />
    <Word from="sistemu" to="sustavu" />
    <Word from="sistemi" to="sustavi" />
    <Word from="udavit" to="utopit" />
    <Word from="dalmatinac" to="Dalmatinac" />
    <Word from="zagorac" to="Zagorac" />
    <Word from="prigorac" to="Prigorac" />
    <Word from="slavonac" to="Slavonac" />
    <Word from="Pol" to="Paul" />
    <Word from="Ejmi" to="Aimee" />
  </WholeWords>
  <PartialWords>
    <WordPart from="devojk" to="djevojk" />
    <WordPart from="okean" to="ocean" />
    <WordPart from="peva" to="pjeva" />
    <WordPart from="peša" to="pješa" />
    <WordPart from="delov" to="dijelov" />
    <WordPart from="rešava" to="rješava" />
    <WordPart from="lep" to="lijep" />
    <WordPart from="greši" to="griješi" />
    <WordPart from="promen" to="promijen" />
    <WordPart from="posledic" to="posljedic" />
    <WordPart from="poslednj" to="posljednj" />
    <WordPart from="zvaničn" to="služben" />
    <WordPart from="meseč" to="mjeseč" />
    <WordPart from="grejanj" to="grijanj" />
    <WordPart from="sačeka" to="pričeka" />
    <WordPart from="kelner" to="konobar" />
    <WordPart from="evrop" to="europ" />
    <WordPart from="pacov" to="štakor" />
    <WordPart from="historijsk" to="povijesn" />
    <WordPart from="izbegava" to="izbjegava" />
    <WordPart from="uspeh" to="uspjeh" />
    <WordPart from="uslov" to="uvjet" />
    <WordPart from="vazduh" to="zrak" />
    <WordPart from="oseća" to="osjeća" />
    <WordPart from="svež" to="svjež" />
    <WordPart from="smešn" to="smiješn" />
    <WordPart from="peškir" to="ručnik" />
    <WordPart from="odeć" to="odjeć" />
    <WordPart from="pozorišt" to="kazališt" />
    <WordPart from="naučn" to="znanstven" />
    <WordPart from="vredi" to="vrijedi" />
  </PartialWords>
  <BeginLines />
  <EndLines />
  <WholeLines>
    <Line from="Dobro veče" to="Dobra večer" />
    <Line from="Dobro večer" to="Dobra večer" />
    <Line from="Dobar večer" to="Dobra večer" />
  </WholeLines>
</ReplaceList>