mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
81bac71766
git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@118 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
357 lines
15 KiB
XML
357 lines
15 KiB
XML
<ReplaceList>
|
|
<WholeWords>
|
|
<Word from="lârt" to="lärt" />
|
|
<Word from="hedervårda" to="hedervärda" />
|
|
<Word from="stormâstare" to="stormästare" />
|
|
<Word from="Avfârd" to="Avfärd" />
|
|
<Word from="tâlten" to="tälten" />
|
|
<Word from="ârjag" to="är jag" />
|
|
<Word from="ärjag" to="är jag" />
|
|
<Word from="jâmlikar" to="jämlikar" />
|
|
<Word from="Riskakofl" to="Riskakor" />
|
|
<Word from="Karamellen/" to="Karamellen" />
|
|
<Word from="Lngenüng" to="Ingenting" />
|
|
<Word from="ärju" to="är ju" />
|
|
<Word from="Sá" to="Så" />
|
|
<Word from="närjag" to="när jag" />
|
|
<Word from="alltjag" to="allt jag" />
|
|
<Word from="görjag" to="gör jag" />
|
|
<Word from="trorjag" to="tror jag" />
|
|
<Word from="varju" to="var ju" />
|
|
<Word from="görju" to="gör ju" />
|
|
<Word from="kanju" to="kan ju" />
|
|
<Word from="blirjag" to="blir jag" />
|
|
<Word from="sägerjag" to="säger jag" />
|
|
<Word from="behållerjag" to="behåller jag" />
|
|
<Word from="prøblem" to="problem" />
|
|
<Word from="räddadeju" to="räddade ju" />
|
|
<Word from="honøm" to="honom" />
|
|
<Word from="Ln" to="In" />
|
|
<Word from="svårflörtad" to="svårflörtad" />
|
|
<Word from="øch" to="och" />
|
|
<Word from="flörtar" to="flörtar" />
|
|
<Word from="kännerjag" to="känner jag" />
|
|
<Word from="flickan" to="flickan" />
|
|
<Word from="snø" to="snö" />
|
|
<Word from="gerju" to="ger ju" />
|
|
<Word from="køntakter" to="kontakter" />
|
|
<Word from="ølycka" to="olycka" />
|
|
<Word from="nølla" to="nolla" />
|
|
<Word from="sinnenajublar" to="sinnena jublar" />
|
|
<Word from="ijobbet" to="i jobbet" />
|
|
<Word from="Fårjag" to="Får jag" />
|
|
<Word from="Ar" to="Är" />
|
|
<Word from="liggerju" to="ligger ju" />
|
|
<Word from="um" to="om" />
|
|
<Word from="lbland" to="Ibland" />
|
|
<Word from="skjuterjag" to="skjuter jag" />
|
|
<Word from="Vaddå" to="Vad då" />
|
|
<Word from="pratarjämt" to="pratar jämt" />
|
|
<Word from="harju" to="har ju" />
|
|
<Word from="sitterjag" to="sitter jag" />
|
|
<Word from="häfla" to="härja" />
|
|
<Word from="sfiäl" to="stjäl" />
|
|
<Word from="FÖU" to="Följ" />
|
|
<Word from="varförjag" to="varför jag" />
|
|
<Word from="sfiärna" to="stjärna" />
|
|
<Word from="böflar" to="börjar" />
|
|
<Word from="böflan" to="början" />
|
|
<Word from="stäri" to="står" />
|
|
<Word from="pä" to="på" />
|
|
<Word from="harjag" to="har jag" />
|
|
<Word from="attjag" to="att jag" />
|
|
<Word from="Verkarjag" to="Verkar jag" />
|
|
<Word from="Kännerjag" to="Känner jag" />
|
|
<Word from="därjag" to="där jag" />
|
|
<Word from="tufi" to="tuff" />
|
|
<Word from="lurarjag" to="lurar jag" />
|
|
<Word from="varjättebra" to="var jättebra" />
|
|
<Word from="allvan" to="allvar" />
|
|
<Word from="dethär" to="det här" />
|
|
<Word from="vafle" to="varje" />
|
|
<Word from="FöUer" to="Följer" />
|
|
<Word from="personalmötetl" to="personalmötet!" />
|
|
<Word from="harjust" to="har just" />
|
|
<Word from="ärjätteduktig" to="är jätteduktig" />
|
|
<Word from="därja" to="där ja" />
|
|
<Word from="lngenüng" to="lngenting" />
|
|
<Word from="iluften" to="i luften" />
|
|
<Word from="ösen" to="öser" />
|
|
<Word from="ösen" to="öser" />
|
|
<Word from="tvâ" to="två" />
|
|
<Word from="Uejerna" to="Tjejerna" />
|
|
<Word from="hån*" to="hårt" />
|
|
<Word from="Ärjag" to="Är jag" />
|
|
<Word from="keL" to="Okej" />
|
|
<Word from="Förjag" to="För jag" />
|
|
<Word from="varjättekul" to="var jättekul" />
|
|
<Word from="kämpan" to="kämpar" />
|
|
<Word from="mycketjobb" to="mycket jobb" />
|
|
<Word from="Uus" to="ljus" />
|
|
<Word from="serjag" to="ser jag" />
|
|
<Word from="vetjag" to="vet jag" />
|
|
<Word from="fårjag" to="får jag" />
|
|
<Word from="hurjag" to="hur jag" />
|
|
<Word from="försökerjag" to="försöker jag" />
|
|
<Word from="tánagel" to="tånagel" />
|
|
<Word from="vaüe" to="varje" />
|
|
<Word from="Uudet" to="ljudet" />
|
|
<Word from="amhopa" to="allihopa" />
|
|
<Word from="Väü" to="Välj" />
|
|
<Word from="gäri" to="går" />
|
|
<Word from="rödüus" to="rödljus" />
|
|
<Word from="Uuset" to="ljuset" />
|
|
<Word from="Ridàn" to="Ridån" />
|
|
<Word from="viüa" to="vilja" />
|
|
<Word from="gåri" to="går i" />
|
|
<Word from="Hurdå" to="Hur då" />
|
|
<Word from="inter\/juar" to="intervjuar" />
|
|
<Word from="menarjag" to="menar jag" />
|
|
<Word from="spyrjag" to="spyr jag" />
|
|
<Word from="briüera" to="briljera" />
|
|
<Word from="Närjag" to="När jag" />
|
|
<Word from="ner\/ös" to="nervös" />
|
|
<Word from="ilivets" to="i livets" />
|
|
<Word from="nägot" to="något" />
|
|
<Word from="pà" to="på" />
|
|
<Word from="Lnnan" to="Innan" />
|
|
<Word from="Uf" to="Ut" />
|
|
<Word from="lnnan" to="Innan" />
|
|
<Word from="Dàren" to="Dåren" />
|
|
<Word from="Fàrjag" to="Får jag" />
|
|
<Word from="VadärdetdäL" to="Vad är det där" />
|
|
<Word from="smàtjuv" to="småtjuv" />
|
|
<Word from="tàgrånare" to="tågrånare" />
|
|
<Word from="ditàt" to="ditåt" />
|
|
<Word from="sä" to="så" />
|
|
<Word from="vàrdslösa" to="vårdslösa" />
|
|
<Word from="nàn" to="nån" />
|
|
<Word from="kommerjag" to="kommer jag" />
|
|
<Word from="ärjättebra" to="är jättebra" />
|
|
<Word from="ärjävligt" to="är jävligt" />
|
|
<Word from="àkerjag" to="åker jag" />
|
|
<Word from="ellerjapaner" to="eller japaner" />
|
|
<Word from="attjaga" to="att jaga" />
|
|
<Word from="eften" to="efter" />
|
|
<Word from="hästan" to="hästar" />
|
|
<Word from="Lntensivare" to="Intensivare" />
|
|
<Word from="fràgarjag" to="frågar jag" />
|
|
<Word from="pen/ers" to="pervers" />
|
|
<Word from="ràbarkade" to="råbarkade" />
|
|
<Word from="styrkon" to="styrkor" />
|
|
<Word from="Difåf" to="Ditåt" />
|
|
<Word from="händen" to="händer" />
|
|
<Word from="föfia" to="följa" />
|
|
<Word from="Idioten/" to="Idioter!" />
|
|
<Word from="Varförjagade" to="Varför jagade" />
|
|
<Word from="därförjag" to="därför jag" />
|
|
<Word from="forjag" to="for jag" />
|
|
<Word from="Iivsgladje" to="livsglädje" />
|
|
<Word from="narjag" to="när jag" />
|
|
<Word from="sajag" to="sa jag" />
|
|
<Word from="genastja" to="genast ja" />
|
|
<Word from="rockumentàren" to="rockumentären" />
|
|
<Word from="turne" to="turné" />
|
|
<Word from="fickjag" to="fick jag" />
|
|
<Word from="sager" to="säger" />
|
|
<Word from="Ijushårig" to="ljushårig" />
|
|
<Word from="tradgårdsolycka" to="trädgårdsolycka" />
|
|
<Word from="kvavdes" to="kvävdes" />
|
|
<Word from="dàrja" to="där ja" />
|
|
<Word from="hedersgaster" to="hedersgäster" />
|
|
<Word from="Nar" to="När" />
|
|
<Word from="smakiösa" to="smaklösa" />
|
|
<Word from="lan" to="Ian" />
|
|
<Word from="Lan" to="Ian" />
|
|
<Word from="eri" to="er i" />
|
|
<Word from="universitetsamne" to="universitetsämne" />
|
|
<Word from="garna" to="gärna" />
|
|
<Word from="ar" to="är" />
|
|
<Word from="baltdjur" to="bältdjur" />
|
|
<Word from="varjag" to="var jag" />
|
|
<Word from="àr" to="är" />
|
|
<Word from="förförstàrkare" to="förförstärkare" />
|
|
<Word from="arjattespeciell" to="är jättespeciell" />
|
|
<Word from="hàrgår" to="här går" />
|
|
<Word from="Ia" to="la" />
|
|
<Word from="Iimousinen" to="limousinen" />
|
|
<Word from="krickettra" to="kricketträ" />
|
|
<Word from="hårdrockvàrlden" to="hårdrockvärlden" />
|
|
<Word from="tràbit" to="träbit" />
|
|
<Word from="Mellanvastern" to="Mellanvästern" />
|
|
<Word from="arju" to="är ju" />
|
|
<Word from="turnen" to="turnén" />
|
|
<Word from="kanns" to="känns" />
|
|
<Word from="battre" to="bättre" />
|
|
<Word from="vàrldsturne" to="världsturne" />
|
|
<Word from="dar" to="där" />
|
|
<Word from="sjàlvantànder" to="självantänder" />
|
|
<Word from="jattelange" to="jättelänge" />
|
|
<Word from="berattade" to="berättade" />
|
|
<Word from="Sä" to="Så" />
|
|
<Word from="vandpunkten" to="vändpunkten" />
|
|
<Word from="Nàrjag" to="När jag" />
|
|
<Word from="lasa" to="läsa" />
|
|
<Word from="skitlàskigt" to="skitläskigt" />
|
|
<Word from="sambandsvàg" to="sambandsväg" />
|
|
<Word from="valdigt" to="väldigt" />
|
|
<Word from="Stamgafiel" to="Stämgaffel" />
|
|
<Word from="àrjag" to="är jag" />
|
|
<Word from="tajming" to="tajmning" />
|
|
<Word from="utgäng" to="utgång" />
|
|
<Word from="Hàråt" to="Häråt" />
|
|
<Word from="hàråt" to="häråt" />
|
|
<Word from="anvander" to="använder" />
|
|
<Word from="harjobbat" to="har jobbat" />
|
|
<Word from="imageide" to="imageidé" />
|
|
<Word from="klafien" to="klaffen" />
|
|
<Word from="sjalv" to="själv" />
|
|
<Word from="dvarg" to="dvärg" />
|
|
<Word from="detjag" to="det jag" />
|
|
<Word from="dvargarna" to="dvärgarna" />
|
|
<Word from="fantasivàrld" to="fantasivärld" />
|
|
<Word from="fiolliga" to="Fjolliga" />
|
|
<Word from="mandoiinstràngar" to="mandollnsträngar" />
|
|
<Word from="mittjobb" to="mitt jobb" />
|
|
<Word from="Skajag" to="Ska jag" />
|
|
<Word from="landari" to="landar i" />
|
|
<Word from="gang" to="gäng" />
|
|
<Word from="Detjag" to="Det jag" />
|
|
<Word from="Narmre" to="Närmre" />
|
|
<Word from="Iåtjavelni" to="låtjäveln" />
|
|
<Word from="Hållerjag" to="Håller jag" />
|
|
<Word from="visionarer" to="visionärer" />
|
|
<Word from="Tülvad" to="Till vad" />
|
|
<Word from="militàrbas" to="militärbas" />
|
|
<Word from="jattegiada" to="jätteglada" />
|
|
<Word from="Fastjag" to="Fast jag" />
|
|
<Word from="såjag" to="så jag" />
|
|
<Word from="rockvarlden" to="rockvärlden" />
|
|
<Word from="saknarjag" to="saknar jag" />
|
|
<Word from="allafall" to="alla fall" />
|
|
<Word from="fianta" to="fjanta" />
|
|
<Word from="Kràma" to="Kräma" />
|
|
<Word from="stammer" to="stämmer" />
|
|
<Word from="budbàrare" to="budbärare" />
|
|
<Word from="Iivsfiiosofi" to="livsfiiosofi" />
|
|
<Word from="förjämnan" to="för jämnan" />
|
|
<Word from="gillarjag" to="gillar jag" />
|
|
<Word from="Iarvat" to="larvat" />
|
|
<Word from="klararjag" to="klarar jag" />
|
|
<Word from="hattafi'àr" to="hattaffär" />
|
|
<Word from="Dà" to="Då" />
|
|
<Word from="uppfinna" to="uppfinna" />
|
|
<Word from="Ràttfåglar" to="Råttfåglar" />
|
|
<Word from="Sväüboda" to="Sväljboda" />
|
|
<Word from="Påböflar" to="Påbörjar" />
|
|
<Word from="slutarju" to="slutar ju" />
|
|
<Word from="nifiskebuüken" to="i fiskebutiken" />
|
|
<Word from="härjäkeln" to="här jäkeln" />
|
|
<Word from="Hßppa" to="Hoppa" />
|
|
<Word from="förstörds" to="förstördes" />
|
|
<Word from="varjättegoda" to="var jättegoda" />
|
|
<Word from="Kor\/" to="Korv" />
|
|
<Word from="brüléel" to="brülée!" />
|
|
<Word from="Hei" to="Hej" />
|
|
<Word from="älskarjordgubbsglass" to="älskar jordgubbsglass" />
|
|
<Word from="Snöbom" to="Snöboll" />
|
|
<Word from="SnöboH" to="Snöboll" />
|
|
<Word from="Snöbol" to="Snöboll" />
|
|
<Word from="snöboH" to="snöboll" />
|
|
<Word from="Läggerpå" to="Lägger på" />
|
|
<Word from="lngefl" to="lnget!" />
|
|
<Word from="Sägerjättesmarta" to="Säger jättesmarta" />
|
|
<Word from="dopplen/äderradar" to="dopplerväderradar" />
|
|
<Word from="säkertjättefin" to="säkert jättefin" />
|
|
<Word from="ärjättefin" to="är jättefin" />
|
|
<Word from="verkarju" to="verkar ju" />
|
|
<Word from="blirju" to="blir ju" />
|
|
<Word from="kor\/" to="korv" />
|
|
<Word from="naturkatastrofi" to="naturkatastrof!" />
|
|
<Word from="stickerjag" to="stickerj ag" />
|
|
<Word from="jättebufié" to="jättebuffé" />
|
|
<Word from="befinner" to="befinner" />
|
|
<Word from="Spflng" to="Spring" />
|
|
<Word from="trecfie" to="tredje" />
|
|
<Word from="ryckerjag" to="rycker jag" />
|
|
<Word from="skullejag" to="skulle jag" />
|
|
<Word from="vetju" to="vet ju" />
|
|
<Word from="afljag" to="att jag" />
|
|
<Word from="flnns" to="finns" />
|
|
<Word from="ärlång" to="är lång" />
|
|
<Word from="kåra" to="kära" />
|
|
<Word from="ärfina" to="är fina" />
|
|
<Word from="äri" to="är i" />
|
|
<Word from="hörden" to="hör den" />
|
|
<Word from="ättjäg" to="att jäg" />
|
|
<Word from="gär" to="går" />
|
|
<Word from="föri" to="för i" />
|
|
<Word from="Hurvisste" to="Hur visste" />
|
|
<Word from="fick" to="fick" />
|
|
<Word from="finns" to="finns" />
|
|
<Word from="fin" to="fin" />
|
|
<Word from="Fa" to="Bra." />
|
|
<Word from="bori" to="bor i" />
|
|
<Word from="fiendeplanl" to="fiendeplan!" />
|
|
<Word from="iförnamn" to="i förnamn" />
|
|
<Word from="detju" to="det ju" />
|
|
<Word from="Nüd" to="Niki" />
|
|
<Word from="hatarjag" to="hatar jag" />
|
|
<Word from="Klararjag" to="Klarar jag" />
|
|
<Word from="detafier" to="detaljer" />
|
|
<Word from="vä/" to="väl" />
|
|
<Word from="smakarju" to="smakar ju" />
|
|
<Word from="Teachefl" to="Teacher!" />
|
|
<Word from="imorse" to="i morse" />
|
|
<Word from="drickerjag" to="dricker jag" />
|
|
<Word from="ståri" to="står i" />
|
|
<Word from="Harjag" to="Har jag" />
|
|
<Word from="Talarjag" to="Talar jag" />
|
|
<Word from="undrarjag" to="undrar jag" />
|
|
<Word from="ålderjag" to="ålder jag" />
|
|
<Word from="vafie" to="varje" />
|
|
</WholeWords>
|
|
<PartialWords>
|
|
<!-- Will be used to check words not in dictionary -->
|
|
<!-- If new word(s) exists in spelling dictionary, it(they) is accepted -->
|
|
<WordPart from="¤" to="o" />
|
|
<WordPart from="fi" to="fi" />
|
|
<WordPart from="â" to="ä" />
|
|
<WordPart from="/" to="l" />
|
|
<WordPart from="vv" to="w" />
|
|
<WordPart from="IVI" to="M" />
|
|
<WordPart from="lVI" to="M" />
|
|
<WordPart from="IVl" to="M" />
|
|
<WordPart from="lVl" to="M" />
|
|
<WordPart from="m" to="rn" />
|
|
<WordPart from="l" to="i" />
|
|
<WordPart from="€" to="e" />
|
|
<WordPart from="I" to="l" />
|
|
<WordPart from="c" to="o" />
|
|
<WordPart from="i" to="t" />
|
|
<WordPart from="cc" to="oo" />
|
|
<WordPart from="ii" to="tt" />
|
|
<WordPart from="n/" to="ry" />
|
|
<WordPart from="ae" to="æ" />
|
|
<!-- "f " will be two words -->
|
|
<WordPart from="f" to="f " />
|
|
<WordPart from="c" to="e" />
|
|
<WordPart from="o" to="e" />
|
|
<WordPart from="o" to="e" />
|
|
<WordPart from="I" to="t" />
|
|
<WordPart from="n" to="o" />
|
|
<WordPart from="s" to="e" />
|
|
<WordPart from="å" to="ä" />
|
|
<WordPart from="à" to="å" />
|
|
<WordPart from="n/" to="rv" />
|
|
<WordPart from="À" to="Å" />
|
|
<WordPart from="Ã" to="Å" />
|
|
<WordPart from="í" to="i" />
|
|
<WordPart from="\/" to="v" />
|
|
</PartialWords>
|
|
<BeginLines>
|
|
<Beginning from="Ln " to="In " />
|
|
</BeginLines>
|
|
<EndLines />
|
|
<WholeLines />
|
|
</ReplaceList> |