SubtitleEdit/Dictionaries/spa_OCRFixReplaceList.xml
2019-08-10 21:50:57 +02:00

952 lines
46 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OCRFixReplaceList>
<WholeWords>
<!-- Abreviaturas simples -->
<Word from="KBs" to="kB" />
<Word from="Vd" to="Ud" />
<Word from="N°" to="N.°" />
<Word from="n°" to="n.°" />
<Word from="nro." to="n.°" />
<Word from="Nro." to="N.°" />
<!-- Ortografía básica -->
<Word from="aca" to="acá" />
<Word from="actuas" to="actúas" />
<Word from="actues" to="actúes" />
<Word from="adios" to="adiós" />
<Word from="agarrenla" to="agárrenla" />
<Word from="agarrenlo" to="agárrenlo" />
<Word from="agarrandose" to="agarrándose" />
<Word from="algun" to="algún" />
<Word from="alli" to="allí" />
<Word from="alla" to="allá" />
<Word from="alejate" to="aléjate" />
<Word from="ahi" to="ahí" />
<Word from="angel" to="ángel" />
<Word from="angeles" to="ángeles" />
<Word from="ansian" to="ansían" />
<Word from="apagala" to="apágala" />
<Word from="aqui" to="aquí" />
<Word from="asi" to="así" />
<Word from="bahia" to="bahía" />
<Word from="busqueda" to="búsqueda" />
<Word from="busquedas" to="búsquedas" />
<Word from="callate" to="cállate" />
<Word from="carcel" to="cárcel" />
<Word from="camara" to="cámara" />
<Word from="caido" to="caído" />
<Word from="cabron" to="cabrón" />
<Word from="camion" to="camión" />
<Word from="codigo" to="código" />
<Word from="codigos" to="códigos" />
<Word from="comence" to="comencé" />
<Word from="comprate" to="cómprate" />
<Word from="consegui" to="conseguí" />
<Word from="confias" to="confías" />
<Word from="convertira" to="convertirá" />
<Word from="corazon" to="corazón" />
<Word from="crei" to="creí" />
<Word from="creia" to="creía" />
<Word from="creido" to="creído" />
<Word from="creiste" to="creíste" />
<Word from="cubrenos" to="cúbrenos" />
<Word from="comio" to="comió" />
<Word from="dara" to="dará" />
<Word from="dia" to="día" />
<Word from="dias" to="días" />
<Word from="debio" to="debió" />
<Word from="demelo" to="démelo" />
<Word from="dimelo" to="dímelo" />
<Word from="denoslo" to="dénoslo" />
<Word from="deselo" to="déselo" />
<Word from="decia" to="decía" />
<Word from="decian" to="decían" />
<Word from="detras" to="detrás" />
<Word from="deberia" to="debería" />
<Word from="deberas" to="deberás" />
<Word from="deberias" to="deberías" />
<Word from="deberian" to="deberían" />
<Word from="deberiamos" to="deberíamos" />
<Word from="dejame" to="déjame" />
<Word from="dejate" to="déjate" />
<Word from="dejalo" to="déjalo" />
<Word from="dejarian" to="dejarían" />
<Word from="damela" to="dámela" />
<Word from="despues" to="después" />
<Word from="diciendome" to="diciéndome" />
<Word from="dificil" to="difícil" />
<Word from="dificiles" to="difíciles" />
<Word from="disculpate" to="discúlpate" />
<Word from="dolares" to="dólares" />
<Word from="hechar" to="echar" />
<Word from="examenes" to="exámenes" />
<Word from="empezo" to="empezó" />
<Word from="empujon" to="empujón" />
<Word from="empujalo" to="empújalo" />
<Word from="energia" to="energía" />
<Word from="enfrian" to="enfrían" />
<Word from="escondanme" to="escóndanme" />
<Word from="esperame" to="espérame" />
<Word from="estara" to="estará" />
<Word from="estare" to="estaré" />
<Word from="estaria" to="estaría" />
<Word from="estan" to="están" />
<Word from="estaran" to="estarán" />
<Word from="estabamos" to="estábamos" />
<Word from="estuvieramos" to="estuviéramos" />
<Word from="exito" to="éxito" />
<Word from="facil" to="fácil" />
<Word from="fiscalia" to="fiscalía" />
<Word from="fragil" to="frágil" />
<Word from="fragiles" to="frágiles" />
<Word from="frances" to="francés" />
<Word from="gustaria" to="gustaría" />
<Word from="habia" to="había" />
<Word from="habias" to="habías" />
<Word from="habian" to="habían" />
<Word from="habrian" to="habrían" />
<Word from="habrias" to="habrías" />
<Word from="hagalo" to="hágalo" />
<Word from="haria" to="haría" />
<Word from="increible" to="increíble" />
<Word from="incredulo" to="incrédulo" />
<Word from="intentalo" to="inténtalo" />
<Word from="ire" to="iré" />
<Word from="jovenes" to="jóvenes" />
<Word from="ladron" to="ladrón" />
<Word from="linea" to="línea" />
<Word from="llamame" to="llámame" />
<Word from="llevalo" to="llévalo" />
<Word from="mama" to="mamá" />
<Word from="maricon" to="maricón" />
<Word from="mayoria" to="mayoría" />
<Word from="metodo" to="método" />
<Word from="metodos" to="métodos" />
<Word from="mio" to="mío" />
<Word from="mostro" to="mostró" />
<Word from="morira" to="morirá" />
<Word from="muevete" to="muévete" />
<Word from="murio" to="murió" />
<Word from="numero" to="número" />
<Word from="numeros" to="números" />
<Word from="ningun" to="ningún" />
<Word from="oido" to="oído" />
<Word from="oidos" to="oídos" />
<Word from="oimos" to="oímos" />
<Word from="oiste" to="oíste" />
<Word from="pasale" to="pásale" />
<Word from="pasame" to="pásame" />
<Word from="paraiso" to="paraíso" />
<Word from="parate" to="párate" />
<Word from="pense" to="pensé" />
<Word from="peluqueria" to="peluquería" />
<Word from="platano" to="plátano" />
<Word from="plastico" to="plástico" />
<Word from="plasticos" to="plásticos" />
<Word from="policia" to="policía" />
<Word from="policias" to="policías" />
<Word from="poster" to="póster" />
<Word from="podia" to="podía" />
<Word from="podias" to="podías" />
<Word from="podria" to="podría" />
<Word from="podrian" to="podrían" />
<Word from="podrias" to="podrías" />
<Word from="podriamos" to="podríamos" />
<Word from="prometio" to="prometió" />
<Word from="proposito" to="propósito" />
<Word from="pideselo" to="pídeselo" />
<Word from="ponganse" to="pónganse" />
<Word from="prometeme" to="prométeme" />
<Word from="publico" to="público" />
<Word from="publicos" to="públicos" />
<Word from="publicamente" to="públicamente" />
<Word from="quedate" to="quédate" />
<Word from="queria" to="quería" />
<Word from="querrias" to="querrías" />
<Word from="querian" to="querían" />
<Word from="rapido" to="rápido" />
<Word from="rapidamente" to="rápidamente" />
<Word from="razon" to="razón" />
<Word from="rehusen" to="rehúsen" />
<Word from="rie" to="ríe" />
<Word from="rias" to="rías" />
<Word from="rindete" to="ríndete" />
<Word from="sacame" to="sácame" />
<Word from="sentian" to="sentían" />
<Word from="sientate" to="siéntate" />
<Word from="sera" to="será" />
<Word from="soplon" to="soplón" />
<Word from="sueltalo" to="suéltalo" />
<Word from="tambien" to="también" />
<Word from="teoria" to="teoría" />
<Word from="tendra" to="tendrá" />
<Word from="telefono" to="teléfono" />
<Word from="tipica" to="típica" />
<Word from="todavia" to="todavía" />
<Word from="tomalo" to="tómalo" />
<Word from="tonterias" to="tonterías" />
<Word from="torci" to="torcí" />
<Word from="traelos" to="tráelos" />
<Word from="traiganlo" to="tráiganlo" />
<Word from="traiganlos" to="tráiganlos" />
<Word from="trio" to="trío" />
<Word from="tuvieramos" to="tuviéramos" />
<Word from="union" to="unión" />
<Word from="ultimo" to="último" />
<Word from="ultima" to="última" />
<Word from="ultimos" to="últimos" />
<Word from="ultimas" to="últimas" />
<Word from="unica" to="única" />
<Word from="unico" to="único" />
<Word from="vamonos" to="vámonos" />
<Word from="vayanse" to="váyanse" />
<Word from="victima" to="víctima" />
<Word from="vivira" to="vivirá" />
<Word from="volvio" to="volvió" />
<Word from="volvia" to="volvía" />
<Word from="volvian" to="volvían" />
<!-- Palabras con eír/oír más usadas -->
<Word from="reir" to="reír" />
<Word from="freir" to="freír" />
<Word from="sonreir" to="sonreír" />
<Word from="hazmerreir" to="hazmerreír" />
<Word from="oir" to="oír" />
<Word from="oirlo" to="oírlo" />
<Word from="oirte" to="oírte" />
<Word from="oirse" to="oírse" />
<Word from="oirme" to="oírme" />
<Word from="oirle" to="oírle" />
<Word from="oirla" to="oírla" />
<Word from="oirles" to="oírles" />
<Word from="oirnos" to="oírnos" />
<Word from="oirlas" to="oírlas" />
<!-- Palabras que no llevan acento -->
<Word from="bién" to="bien" />
<Word from="crímen" to="crimen" />
<Word from="fué" to="fue" />
<Word from="fuí" to="fui" />
<Word from="quiéres" to="quieres" />
<Word from="tí" to="ti" />
<Word from="dí" to="di" />
<Word from="vá" to="va" />
<Word from="vé" to="ve" />
<Word from="ví" to="vi" />
<Word from="vió" to="vio" />
<Word from="ó" to="o" />
<Word from="clón" to="clon" />
<Word from="dió" to="dio" />
<Word from="guión" to="guion" />
<Word from="dón" to="don" />
<Word from="fé" to="fe" />
<Word from="áquel" to="aquel" />
<!-- Palabras donde se puede prescindir de la tilde diacrítica -->
<Word from="éste" to="este" />
<Word from="ésta" to="esta" />
<Word from="éstos" to="estos" />
<Word from="éstas" to="estas" />
<Word from="ése" to="ese" />
<Word from="ésa" to="esa" />
<Word from="ésos" to="esos" />
<Word from="ésas" to="esas" />
<Word from="sólo" to="solo" />
<!-- Errores no relacionados con los tildes -->
<Word from="coktel" to="cóctel" />
<Word from="cocktel" to="cóctel" />
<Word from="conciente" to="consciente" />
<Word from="comenzé" to="comencé" />
<Word from="desilucionarte" to="desilusionarte" />
<Word from="dijieron" to="dijeron" />
<Word from="empezé" to="empecé" />
<Word from="hize" to="hice" />
<Word from="ilucionarte" to="ilusionarte" />
<Word from="inconciente" to="inconsciente" />
<Word from="quize" to="quise" />
<Word from="quizo" to="quiso" />
<Word from="verguenza" to="vergüenza" />
<!-- Errores en nombres propios o de países -->
<Word from="Nuñez" to="Núñez" />
<Word from="Ivan" to="Iván" />
<Word from="Japon" to="Japón" />
<Word from="Monica" to="Mónica" />
<Word from="Maria" to="María" />
<Word from="Jose" to="José" />
<Word from="Ramon" to="Ramón" />
<Word from="Garcia" to="García" />
<Word from="Gonzalez" to="González" />
<Word from="Jesus" to="Jesús" />
<Word from="Alvarez" to="Álvarez" />
<Word from="Damian" to="Damián" />
<Word from="Rene" to="René" />
<Word from="Nicolas" to="Nicolás" />
<Word from="Jonas" to="Jonás" />
<Word from="Lopez" to="López" />
<Word from="Hernandez" to="Hernández" />
<Word from="Bermudez" to="Bermúdez" />
<Word from="Fernandez" to="Fernández" />
<Word from="Suarez" to="Suárez" />
<Word from="Sofia" to="Sofía" />
<Word from="Seneca" to="Séneca" />
<Word from="Tokyo" to="Tokio" />
<Word from="Canada" to="Canadá" />
<Word from="Paris" to="París" />
<Word from="Turquia" to="Turquía" />
<Word from="Mexico" to="México" />
<Word from="Mejico" to="México" />
<Word from="Matias" to="Matías" />
<Word from="Valentin" to="Valentín" />
<Word from="mejicano" to="mexicano" />
<Word from="mejicanos" to="mexicanos" />
<Word from="mejicana" to="mexicana" />
<Word from="mejicanas" to="mexicanas" />
<!-- Creados por SE -->
<Word from="io" to="lo" />
<Word from="ia" to="la" />
<Word from="ie" to="le" />
<Word from="Io" to="lo" />
<Word from="Ia" to="la" />
<Word from="AI" to="Al" />
<Word from="Ie" to="le" />
<Word from="EI" to="El" />
<Word from="subafluente" to="subafluente" />
<Word from="aflójalo" to="aflójalo" />
<Word from="Aflójalo" to="Aflójalo" />
<Word from="perdi" to="perdí" />
<Word from="Podria" to="Podría" />
<Word from="confia" to="confía" />
<Word from="pasaria" to="pasaría" />
<Word from="Podias" to="Podías" />
<Word from="responsabke" to="responsable" />
<Word from="Todavia" to="Todavía" />
<Word from="envien" to="envíen" />
<Word from="Queria" to="Quería" />
<Word from="tio" to="tío" />
<Word from="traido" to="traído" />
<Word from="Asi" to="Así" />
<Word from="elegi" to="elegí" />
<Word from="habria" to="habría" />
<Word from="encantaria" to="encantaría" />
<Word from="leido" to="leído" />
<Word from="conocias" to="conocías" />
<Word from="harias" to="harías" />
<Word from="Aqui" to="Aquí" />
<Word from="decidi" to="decidí" />
<Word from="mia" to="mía" />
<Word from="Crei" to="Creí" />
<Word from="podiamos" to="podíamos" />
<Word from="avisame" to="avísame" />
<Word from="debia" to="debía" />
<Word from="pensarias" to="pensarías" />
<Word from="reuniamos" to="reuníamos" />
<Word from="POÏ" to="por" />
<Word from="vendria" to="vendría" />
<Word from="caida" to="caída" />
<Word from="venian" to="venían" />
<Word from="compañias" to="compañías" />
<Word from="leiste" to="leíste" />
<Word from="Leiste" to="Leíste" />
<Word from="fiaria" to="fiaría" />
<Word from="Hungria" to="Hungría" />
<Word from="fotografia" to="fotografía" />
<Word from="cafeteria" to="cafetería" />
<Word from="Digame" to="Dígame" />
<Word from="debias" to="debías" />
<Word from="tendria" to="tendría" />
<Word from="CÏGO" to="creo" />
<Word from="anteg" to="antes" />
<Word from="SóIo" to="Solo" />
<Word from="Ilamándola" to="llamándola" />
<Word from="Cáflaté" to="Cállate" />
<Word from="Ilamaste" to="llamaste" />
<Word from="daria" to="daría" />
<Word from="Iargaba" to="largaba" />
<Word from="Yati" to="Y a ti" />
<Word from="querias" to="querías" />
<Word from="Iimpiarlo" to="limpiarlo" />
<Word from="Iargado" to="largado" />
<Word from="galeria" to="galería" />
<Word from="Bartomeu" to="Bertomeu" />
<Word from="Iocalizarlo" to="localizarlo" />
<Word from="Ilámame" to="llámame" />
</WholeWords>
<PartialWordsAlways />
<PartialWords />
<WholeLines>
<!-- Todas las líneas -->
<Line from="No" to="No." />
</WholeLines>
<PartialLinesAlways />
<PartialLines>
<!-- Varios -->
<LinePart from="de gratis" to="gratis" />
<LinePart from="si quiera" to="siquiera" />
<LinePart from="Cada una de los" to="Cada uno de los" />
<LinePart from="Cada uno de las" to="Cada una de las" />
<!-- Uso incorrecto de haber / a ver -->
<LinePart from="haber que" to="a ver qué" />
<LinePart from="haber qué" to="a ver qué" />
<LinePart from="Haber si" to="A ver si" />
<!-- Ponombres exclamativos o interrogativos Parte 1 -->
<LinePart from=" que hora" to=" qué hora" />
<LinePart from="yo que se" to="yo qué sé" />
<LinePart from="Yo que se" to="Yo qué sé" />
<!-- Acentos al final de los signos de exclamación -->
<LinePart from=" tu!" to=" tú!" />
<LinePart from=" si!" to=" sí!" />
<LinePart from=" mi!" to=" mí!" />
<LinePart from=" el!" to=" él!" />
<!-- Acentos al final de los signos de interrogación -->
<LinePart from=" tu?" to=" tú?" />
<LinePart from=" si?" to=" sí?" />
<LinePart from=" mi?" to=" mí?" />
<LinePart from=" el?" to=" él?" />
<LinePart from=" aun?" to=" aún?" />
<LinePart from=" mas?" to=" más?" />
<LinePart from=" que?" to=" qué?" />
<LinePart from=" paso?" to=" pasó?" />
<LinePart from=" cuando?" to=" cuándo?" />
<LinePart from=" cuanto?" to=" cuánto?" />
<LinePart from=" cuanta?" to=" cuánta?" />
<LinePart from=" cuantas?" to=" cuántas?" />
<LinePart from=" cuantos?" to=" cuántos?" />
<LinePart from=" donde?" to=" dónde?" />
<LinePart from=" quien?" to=" quién?" />
<LinePart from=" como?" to=" cómo?" />
<LinePart from=" adonde?" to=" adónde?" />
<LinePart from=" cual?" to=" cuál?" />
<!-- Acentos en los signos de interrogación completos -->
<LinePart from="¿Si?" to="¿Sí?" />
<LinePart from="¿esta bien?" to="¿está bien?" />
<!-- Enunciados que son a la vez interrogativos y exclamativos -->
<LinePart from="¿Pero qué haces?" to="¡¿Pero qué haces?!" />
<LinePart from="¿pero qué haces?" to="¡¿pero qué haces?!" />
<LinePart from="¿Es que no me has escuchado?" to="¡¿Es que no me has escuchado?!" />
<LinePart from="¡¿es que no me has escuchado?!" to="¡¿es que no me has escuchado?!" />
<!-- Acentos al principio de los signos de interrogación con minúsculas -->
<LinePart from="¿aun" to="¿aún" />
<LinePart from="¿tu " to="¿tú " />
<LinePart from="¿que " to="¿qué " />
<LinePart from="¿sabes que" to="¿sabes qué" />
<LinePart from="¿sabes adonde" to="¿sabes adónde" />
<LinePart from="¿sabes cual" to="¿sabes cuál" />
<LinePart from="¿sabes quien" to="¿sabes quién" />
<LinePart from="¿sabes como" to="¿sabes cómo" />
<LinePart from="¿sabes cuan" to="¿sabes cuán" />
<LinePart from="¿sabes cuanto" to="¿sabes cuánto" />
<LinePart from="¿sabes cuanta" to="¿sabes cuánta" />
<LinePart from="¿sabes cuantos" to="¿sabes cuántos" />
<LinePart from="¿sabes cuantas" to="¿sabes cuántas" />
<LinePart from="¿sabes cuando" to="¿sabes cuándo" />
<LinePart from="¿sabes donde" to="¿sabes dónde" />
<LinePart from="¿sabe que" to="¿sabe qué" />
<LinePart from="¿sabe adonde" to="¿sabe adónde" />
<LinePart from="¿sabe cual" to="¿sabe cuál" />
<LinePart from="¿sabe quien" to="¿sabe quién" />
<LinePart from="¿sabe como" to="¿sabe cómo" />
<LinePart from="¿sabe cuan" to="¿sabe cuán" />
<LinePart from="¿sabe cuanto" to="¿sabe cuánto" />
<LinePart from="¿sabe cuanta" to="¿sabe cuánta" />
<LinePart from="¿sabe cuantos" to="¿sabe cuántos" />
<LinePart from="¿sabe cuantas" to="¿sabe cuántas" />
<LinePart from="¿sabe cuando" to="¿sabe cuándo" />
<LinePart from="¿sabe donde" to="¿sabe dónde" />
<LinePart from="¿saben que" to="¿saben qué" />
<LinePart from="¿saben adonde" to="¿saben adónde" />
<LinePart from="¿saben cual" to="¿saben cuál" />
<LinePart from="¿saben quien" to="¿saben quién" />
<LinePart from="¿saben como" to="¿saben cómo" />
<LinePart from="¿saben cuan" to="¿saben cuán" />
<LinePart from="¿saben cuanto" to="¿saben cuánto" />
<LinePart from="¿saben cuanta" to="¿saben cuánta" />
<LinePart from="¿saben cuantos" to="¿saben cuántos" />
<LinePart from="¿saben cuantas" to="¿saben cuántas" />
<LinePart from="¿saben cuando" to="¿saben cuándo" />
<LinePart from="¿saben donde" to="¿saben dónde" />
<LinePart from="¿de que" to="¿de qué" />
<LinePart from="¿de donde" to="¿de dónde" />
<LinePart from="¿de cual" to="¿de cuál" />
<LinePart from="¿de quien" to="¿de quién" />
<LinePart from="¿de cuanto" to="¿de cuánto" />
<LinePart from="¿de cuanta" to="¿de cuánta" />
<LinePart from="¿de cuantos" to="¿de cuántos" />
<LinePart from="¿de cuantas" to="¿de cuántas" />
<LinePart from="¿de cuando" to="¿de cuándo" />
<LinePart from="¿sobre que" to="¿sobre qué" />
<LinePart from="¿como " to="¿cómo " />
<LinePart from="¿cual " to="¿cuál " />
<LinePart from="¿en cual" to="¿en cuál" />
<LinePart from="¿cuando" to="¿cuándo" />
<LinePart from="¿hasta cual" to="¿hasta cuál" />
<LinePart from="¿hasta quien" to="¿hasta quién" />
<LinePart from="¿hasta cuanto" to="¿hasta cuánto" />
<LinePart from="¿hasta cuantas" to="¿hasta cuántas" />
<LinePart from="¿hasta cuantos" to="¿hasta cuántos" />
<LinePart from="¿hasta cuando" to="¿hasta cuándo" />
<LinePart from="¿hasta donde" to="¿hasta dónde" />
<LinePart from="¿hasta que" to="¿hasta qué" />
<LinePart from="¿hasta adonde" to="¿hasta adónde" />
<LinePart from="¿desde que" to="¿desde qué" />
<LinePart from="¿desde cuando" to="¿desde cuándo" />
<LinePart from="¿desde quien" to="¿desde quién" />
<LinePart from="¿desde donde" to="¿desde dónde" />
<LinePart from="¿cuanto" to="¿cuánto" />
<LinePart from="¿cuantos" to="¿cuántos" />
<LinePart from="¿donde" to="¿dónde" />
<LinePart from="¿adonde" to="¿adónde" />
<LinePart from="¿con que" to="¿con qué" />
<LinePart from="¿con cual" to="¿con cuál" />
<LinePart from="¿con quien" to="¿con quién" />
<LinePart from="¿con cuantos" to="¿con cuántos" />
<LinePart from="¿con cuantas" to="¿con cuántas" />
<LinePart from="¿con cuanta" to="¿con cuánta" />
<LinePart from="¿con cuanto" to="¿con cuánto" />
<LinePart from="¿para donde" to="¿para dónde" />
<LinePart from="¿para adonde" to="¿para adónde" />
<LinePart from="¿para cuando" to="¿para cuándo" />
<LinePart from="¿para que" to="¿para qué" />
<LinePart from="¿para quien" to="¿para quién" />
<LinePart from="¿para cuanto" to="¿para cuánto" />
<LinePart from="¿para cuanta" to="¿para cuánta" />
<LinePart from="¿para cuantos" to="¿para cuántos" />
<LinePart from="¿para cuantas" to="¿para cuántas" />
<LinePart from="¿a donde" to="¿a dónde" />
<LinePart from="¿a que" to="¿a qué" />
<LinePart from="¿a cual" to="¿a cuál" />
<LinePart from="¿a quien" to="¿a quien" />
<LinePart from="¿a como" to="¿a cómo" />
<LinePart from="¿a cuanto" to="¿a cuánto" />
<LinePart from="¿a cuanta" to="¿a cuánta" />
<LinePart from="¿a cuantos" to="¿a cuántos" />
<LinePart from="¿a cuantas" to="¿a cuántas" />
<LinePart from="¿por que" to="¿por qué" />
<LinePart from="¿por cual" to="¿por cuál" />
<LinePart from="¿por quien" to="¿por quién" />
<LinePart from="¿por cuanto" to="¿por cuánto" />
<LinePart from="¿por cuanta" to="¿por cuánta" />
<LinePart from="¿por cuantos" to="¿por cuántos" />
<LinePart from="¿por cuantas" to="¿por cuántas" />
<LinePart from="¿por donde" to="¿por dónde" />
<LinePart from="¿porque" to="¿por qué" />
<LinePart from="¿porqué" to="¿por qué" />
<LinePart from="¿y que" to="¿y qué" />
<LinePart from="¿y como" to="¿y cómo" />
<LinePart from="¿y cuando" to="¿y cuándo" />
<LinePart from="¿y cual" to="¿y cuál" />
<LinePart from="¿y quien" to="¿y quién" />
<LinePart from="¿y cuanto" to="¿y cuánto" />
<LinePart from="¿y cuanta" to="¿y cuánta" />
<LinePart from="¿y cuantos" to="¿y cuántos" />
<LinePart from="¿y cuantas" to="¿y cuántas" />
<LinePart from="¿y donde" to="¿y dónde" />
<LinePart from="¿y adonde" to="¿y adónde" />
<LinePart from="¿quien " to="¿quién " />
<LinePart from="¿esta " to="¿está " />
<LinePart from="¿estas " to="¿estás " />
<!-- Acentos al principio de los signos de interrogación con mayúsculas -->
<LinePart from="¿Aun" to="¿Aún" />
<LinePart from="¿Que " to="¿Qué " />
<LinePart from="¿Sabes que" to="¿Sabes qué" />
<LinePart from="¿Sabes adonde" to="¿Sabes adónde" />
<LinePart from="¿Sabes cual" to="¿Sabes cuál" />
<LinePart from="¿Sabes quien" to="¿Sabes quién" />
<LinePart from="¿Sabes como" to="¿Sabes cómo" />
<LinePart from="¿Sabes cuan" to="¿Sabes cuán" />
<LinePart from="¿Sabes cuanto" to="¿Sabes cuánto" />
<LinePart from="¿Sabes cuanta" to="¿Sabes cuánta" />
<LinePart from="¿Sabes cuantos" to="¿Sabes cuántos" />
<LinePart from="¿Sabes cuantas" to="¿Sabes cuántas" />
<LinePart from="¿Sabes cuando" to="¿Sabes cuándo" />
<LinePart from="¿Sabes donde" to="¿Sabes dónde" />
<LinePart from="¿Sabe que" to="¿Sabe qué" />
<LinePart from="¿Sabe adonde" to="¿Sabe adónde" />
<LinePart from="¿Sabe cual" to="¿Sabe cuál" />
<LinePart from="¿Sabe quien" to="¿Sabe quién" />
<LinePart from="¿Sabe como" to="¿Sabe cómo" />
<LinePart from="¿Sabe cuan" to="¿Sabe cuán" />
<LinePart from="¿Sabe cuanto" to="¿Sabe cuánto" />
<LinePart from="¿Sabe cuanta" to="¿Sabe cuánta" />
<LinePart from="¿Sabe cuantos" to="¿Sabe cuántos" />
<LinePart from="¿Sabe cuantas" to="¿Sabe cuántas" />
<LinePart from="¿Sabe cuando" to="¿Sabe cuándo" />
<LinePart from="¿Sabe donde" to="¿Sabe dónde" />
<LinePart from="¿Saben que" to="¿Saben qué" />
<LinePart from="¿Saben adonde" to="¿Saben adónde" />
<LinePart from="¿Saben cual" to="¿Saben cuál" />
<LinePart from="¿Saben quien" to="¿Saben quién" />
<LinePart from="¿Saben como" to="¿Saben cómo" />
<LinePart from="¿Saben cuan" to="¿Saben cuán" />
<LinePart from="¿Saben cuanto" to="¿Saben cuánto" />
<LinePart from="¿Saben cuanta" to="¿Saben cuánta" />
<LinePart from="¿Saben cuantos" to="¿Saben cuántos" />
<LinePart from="¿Saben cuantas" to="¿Saben cuántas" />
<LinePart from="¿Saben cuando" to="¿Saben cuándo" />
<LinePart from="¿Saben donde" to="¿Saben dónde" />
<LinePart from="¿De que" to="¿De qué" />
<LinePart from="¿De donde" to="¿De dónde" />
<LinePart from="¿De cual" to="¿De cuál" />
<LinePart from="¿De quien" to="¿De quién" />
<LinePart from="¿De cuanto" to="¿De cuánto" />
<LinePart from="¿De cuanta" to="¿De cuánta" />
<LinePart from="¿De cuantos" to="¿De cuántos" />
<LinePart from="¿De cuantas" to="¿De cuántas" />
<LinePart from="¿De cuando" to="¿De cuándo" />
<LinePart from="¿Desde que" to="¿Desde qué" />
<LinePart from="¿Desde cuando" to="¿Desde cuándo" />
<LinePart from="¿Desde quien" to="¿Desde quién" />
<LinePart from="¿Desde donde" to="¿Desde dónde" />
<LinePart from="¿Sobre que" to="¿Sobre qué" />
<LinePart from="¿Como " to="¿Cómo " />
<LinePart from="¿Cual " to="¿Cuál " />
<LinePart from="¿En cual" to="¿En cuál" />
<LinePart from="¿Cuando" to="¿Cuándo" />
<LinePart from="¿Hasta cual" to="¿Hasta cuál" />
<LinePart from="¿Hasta quien" to="¿Hasta quién" />
<LinePart from="¿Hasta cuanto" to="¿Hasta cuánto" />
<LinePart from="¿Hasta cuantas" to="¿Hasta cuántas" />
<LinePart from="¿Hasta cuantos" to="¿Hasta cuántos" />
<LinePart from="¿Hasta cuando" to="¿Hasta cuándo" />
<LinePart from="¿Hasta donde" to="¿Hasta dónde" />
<LinePart from="¿Hasta que" to="¿Hasta qué" />
<LinePart from="¿Hasta adonde" to="¿Hasta adónde" />
<LinePart from="¿Cuanto" to="¿Cuánto" />
<LinePart from="¿Cuantos" to="¿Cuántos" />
<LinePart from="¿Donde" to="¿Dónde" />
<LinePart from="¿Adonde" to="¿Adónde" />
<LinePart from="¿Con que" to="¿Con qué" />
<LinePart from="¿Con cual" to="¿Con cuál" />
<LinePart from="¿Con quien" to="¿Con quién" />
<LinePart from="¿Con cuantos" to="¿Con cuántos" />
<LinePart from="¿Con cuanta" to="¿Con cuántas" />
<LinePart from="¿Con cuanta" to="¿Con cuánta" />
<LinePart from="¿Con cuanto" to="¿Con cuánto" />
<LinePart from="¿Para donde" to="¿Para dónde" />
<LinePart from="¿Para adonde" to="¿Para adónde" />
<LinePart from="¿Para cuando" to="¿Para cuándo" />
<LinePart from="¿Para que" to="¿Para qué" />
<LinePart from="¿Para quien" to="¿Para quién" />
<LinePart from="¿Para cuanto" to="¿Para cuánto" />
<LinePart from="¿Para cuanta" to="¿Para cuánta" />
<LinePart from="¿Para cuantos" to="¿Para cuántos" />
<LinePart from="¿Para cuantas" to="¿Para cuántas" />
<LinePart from="¿A donde" to="¿A dónde" />
<LinePart from="¿A que" to="¿A qué" />
<LinePart from="¿A cual" to="¿A cuál" />
<LinePart from="¿A quien" to="¿A quien" />
<LinePart from="¿A como" to="¿A cómo" />
<LinePart from="¿A cuanto" to="¿A cuánto" />
<LinePart from="¿A cuanta" to="¿A cuánta" />
<LinePart from="¿A cuantos" to="¿A cuántos" />
<LinePart from="¿A cuantas" to="¿A cuántas" />
<LinePart from="¿Por que" to="¿Por qué" />
<LinePart from="¿Por cual" to="¿Por cuál" />
<LinePart from="¿Por quien" to="¿Por quién" />
<LinePart from="¿Por cuanto" to="¿Por cuánto" />
<LinePart from="¿Por cuanta" to="¿Por cuánta" />
<LinePart from="¿Por cuantos" to="¿Por cuántos" />
<LinePart from="¿Por cuantas" to="¿Por cuántas" />
<LinePart from="¿Por donde" to="¿Por dónde" />
<LinePart from="¿Porque" to="¿Por qué" />
<LinePart from="¿Porqué" to="¿Por qué" />
<LinePart from="¿Y que" to="¿Y qué" />
<LinePart from="¿Y como" to="¿Y cómo" />
<LinePart from="¿Y cuando" to="¿Y cuándo" />
<LinePart from="¿Y cual" to="¿Y cuál" />
<LinePart from="¿Y quien" to="¿Y quién" />
<LinePart from="¿Y cuanto" to="¿Y cuánto" />
<LinePart from="¿Y cuanta" to="¿Y cuánta" />
<LinePart from="¿Y cuantos" to="¿Y cuántos" />
<LinePart from="¿Y cuantas" to="¿Y cuántas" />
<LinePart from="¿Y donde" to="¿Y dónde" />
<LinePart from="¿Y adonde" to="¿Y adónde" />
<LinePart from="¿Quien " to="¿Quién " />
<LinePart from="¿Esta " to="¿Está " />
<!-- Tilde diacrítica en oraciones interrogativas o exclamativas indirectas -->
<LinePart from="el porque" to="el porqué" />
<LinePart from="su porque" to="su porqué" />
<LinePart from="los porqués" to="los porqués" />
<!-- aún -->
<LinePart from="aun," to="aún," />
<LinePart from="aun no" to="aún no" />
<!---->
<LinePart from=" de y " to=" dé y " />
<LinePart from=" nos de " to=" nos dé " />
<!---->
<LinePart from=" tu ya " to=" tú ya " />
<LinePart from="Tu ya " to="Tú ya " />
<!-- casos específicos antes de la coma -->
<LinePart from=" de, " to=" dé," />
<LinePart from=" mi, " to=" mí," />
<LinePart from=" tu, " to=" tú," />
<LinePart from=" el, " to=" él," />
<LinePart from=" te, " to=" té," />
<LinePart from=" mas, " to=" más," />
<LinePart from=" quien, " to=" quién," />
<LinePart from=" cual," to=" cuál," />
<LinePart from="porque, " to="porqué," />
<LinePart from="cuanto, " to="cuánto," />
<LinePart from="cuando, " to="cuándo," />
<!---->
<LinePart from=" se," to=" sé," />
<LinePart from="se donde" to="sé dónde" />
<LinePart from="se cuando" to="sé cuándo" />
<LinePart from="se adonde" to="sé adónde" />
<LinePart from="se como" to="sé cómo" />
<LinePart from="se cual" to="sé cuál" />
<LinePart from="se quien" to="sé quién" />
<LinePart from="se cuanto" to="sé cuánto" />
<LinePart from="se cuanta" to="sé cuánta" />
<LinePart from="se cuantos" to="sé cuántos" />
<LinePart from="se cuantas" to="sé cuántas" />
<LinePart from="se cuan" to="sé cuán" />
<!-- si/sí -->
<LinePart from=" el si " to=" el sí " />
<LinePart from="si mismo" to="sí mismo" />
<LinePart from="si misma" to="sí misma" />
<!-- Errores de "l" en vez de "i" en casos específicos -->
<LinePart from=" llegal" to=" ilegal" />
<LinePart from=" lluminar" to=" iluminar" />
<LinePart from="sllbato" to="silbato" />
<LinePart from="sllenclo" to="silencio" />
<LinePart from="clemencla" to="clemencia" />
<LinePart from="socledad" to="sociedad" />
<LinePart from="tlene" to="tiene" />
<LinePart from="tlempo" to="tiempo" />
<LinePart from="equlvocaba" to="equivocaba" />
<LinePart from="qulnce" to="quince" />
<LinePart from="comlen" to="comien" />
<LinePart from="historl" to="histori" />
<LinePart from="misterl" to="misteri" />
<LinePart from="vivencl" to="vivenci" />
</PartialLines>
<BeginLines />
<EndLines>
<Ending from=".»." to="»." />
</EndLines>
<RegularExpressions>
<!-- Abreviaturas compuestas -->
<RegEx find="\b[Ss](r|ra|rta)\b\.?" replaceWith="S$1." />
<RegEx find="\b[Dd](r|ra)\b\.?" replaceWith="D$1." />
<RegEx find="\b[Uu](d|ds)\b\.?" replaceWith="U$1." />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}([Aa])(\.){0,1}([Mm])(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 a. m.$7" />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}([Pp])(\.){0,1}([Mm])(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 p. m.$7" />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}(h)(s\b|r\b|rs\b){0,1}(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 $3$6" />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}([Kk])(m\b|ms\b)(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 km$6" />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}(s)(g\b|eg\b){0,1}(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 s$6" />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}([Kk])(g\b|gs\b)(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 kg$6" />
<RegEx find="(\d)(\s){0,1}(m)(t\b|ts\b){0,1}(\.){0,1}(\W){0,1}" replaceWith="$1 m$6" />
<RegEx find="(\d)KBs(\W){0,1}" replaceWith="$1 kB$2" />
<RegEx find="([Nn])°(\s){0,1}(\d)" replaceWith="$1.° $3" />
<RegEx find="([Nn])ro(\.){0,1}(\s){0,1}(\d)" replaceWith="$1.° $4" />
<!-- Signos invertidos -->
<RegEx find="\?¿(\W|\w)" replaceWith="? ¿$1" />
<RegEx find="\!¡(\W|\w)" replaceWith="! ¡$1" />
<RegEx find="\?¿¿(\W|\w)" replaceWith="? ¿$1" />
<RegEx find="\!¡¡(\W|\w)" replaceWith="! ¡$1" />
<!-- Inicio de línea -->
<RegEx find="^_(\s)" replaceWith="-$1" />
<RegEx find="^_(\w)" replaceWith="- $1" />
<!-- Uso de comillas según la recomendación de la RAE y la Wikipedia -->
<RegEx find="(«[^“«»]+)«" replaceWith="$1“" />
<RegEx find="(“[^«»”]+)»" replaceWith="$1”" />
<RegEx find="`" replaceWith="" />
<RegEx find="´" replaceWith="" />
<RegEx find="([\wá-ú])(\.)(«|»)" replaceWith="$1»." />
<RegEx find="«(\?)" replaceWith="»?" />
<RegEx find="«(\!)" replaceWith="»!" />
<RegEx find="«\s" replaceWith="» " />
<RegEx find="«(\))" replaceWith="»)" />
<RegEx find="(\?)«" replaceWith="?»" />
<RegEx find="(\!)«" replaceWith="!»" />
<RegEx find="«(,)" replaceWith="»," />
<RegEx find="«(;)" replaceWith="»;" />
<RegEx find="«(:)" replaceWith="»:" />
<RegEx find="(¿)»" replaceWith="¿«" />
<RegEx find="(¡)»" replaceWith="¡«" />
<!-- Uso de comillas (ANSI) según la recomendación de la RAE («\x22» es el carácter «"») -->
<RegEx find="([\wá-ú])([\.,]) ?[\x22»]" replaceWith="$1»$2" />
<RegEx find="([\wá-ú])\?[\x22»](\s|$)" replaceWith="$1?».$2" />
<RegEx find="^(\.\.\.)(\s){0,1}\x22" replaceWith="$1«" />
<RegEx find="«\x22" replaceWith="«" />
<RegEx find="\x22»" replaceWith="»" />
<RegEx find="^\x22{2,}" replaceWith="«" />
<RegEx find="\x22{2,}$" replaceWith="»" />
<RegEx find="\x22\r" replaceWith="»" />
<RegEx find="^\x22" replaceWith="«" />
<RegEx find="\x22$" replaceWith="»." />
<RegEx find="([\wá-ú])\.[\x22»]" replaceWith="$1»." />
<RegEx find="\s\x22" replaceWith=" «" />
<RegEx find="\x22\s" replaceWith="» " />
<RegEx find="\x22(,)" replaceWith="»," />
<RegEx find="\x22(\.)" replaceWith="»." />
<RegEx find="\x22(;)" replaceWith="»;" />
<RegEx find="\x22(:)" replaceWith="»:" />
<RegEx find="(\!)\x22" replaceWith="!»" />
<RegEx find="\x22(\!)" replaceWith="»!" />
<RegEx find="(\?)\x22" replaceWith="?»" />
<RegEx find="\x22(\?)" replaceWith="»?" />
<RegEx find="\x22(¿)" replaceWith="«¿" />
<RegEx find="(¿)\x22" replaceWith="¿«" />
<RegEx find="\x22(¡)" replaceWith="«¡" />
<RegEx find="(¡)\x22" replaceWith="¡«" />
<RegEx find="\x22(\))" replaceWith="»)" />
<RegEx find="(\))\x22" replaceWith=")»" />
<RegEx find="(\()\x22" replaceWith="(«" />
<!-- Uso de comillas (Unicode) según la recomendación de la RAE («\u0022» es el carácter «"») -->
<RegEx find="^(\.\.\.)(\s){0,1}\u0022" replaceWith="$1«" />
<RegEx find="^\u0022{2,}" replaceWith="«" />
<RegEx find="\u0022{2,}$" replaceWith="»" />
<RegEx find="\u0022\r" replaceWith="»" />
<RegEx find="^\u0022" replaceWith="«" />
<RegEx find="\u0022$" replaceWith="»" />
<RegEx find="(\w)(\.)\u0022" replaceWith="$1»." />
<RegEx find="\s\u0022" replaceWith=" «" />
<RegEx find="\u0022\s" replaceWith="» " />
<RegEx find="\u0022(,)" replaceWith="»," />
<RegEx find="\u0022(\.)" replaceWith="»." />
<RegEx find="\u0022(;)" replaceWith="»;" />
<RegEx find="\u0022(:)" replaceWith="»:" />
<RegEx find="(\!)\u0022" replaceWith="!»" />
<RegEx find="\u0022(\!)" replaceWith="»!" />
<RegEx find="(\?)\u0022" replaceWith="?»" />
<RegEx find="\u0022(\?)" replaceWith="»?" />
<RegEx find="\u0022(¿)" replaceWith="«¿" />
<RegEx find="(¿)\u0022" replaceWith="¿«" />
<RegEx find="\u0022(¡)" replaceWith="«¡" />
<RegEx find="(¡)\u0022" replaceWith="¡«" />
<RegEx find="\u0022(\))" replaceWith="»)" />
<RegEx find="(\))\u0022" replaceWith=")»" />
<RegEx find="(\()\u0022" replaceWith="(«" />
<!-- Numeración -->
<RegEx find="([0-9])\.([0-9])\b" replaceWith="$1,$2" />
<RegEx find="(^|\s|[¡¿«])([0-9])(,|\.)?([0-9]{3})\b" replaceWith="$1$2$4" />
<RegEx find="(\d)\s(?=\d{2}\b)" replaceWith="$1-" />
<!-- "1 :", "2 :"... "n :" a "n:" -->
<RegEx find="(\d) ([:;])" replaceWith="$1$2" />
<!-- Corregir las comas y puntos por ej. «, ,» por «,» & «,,,» o similar por «...» -->
<RegEx find="(\.\.\.+)$" replaceWith="..." />
<RegEx find="(, ,+)$" replaceWith="," />
<RegEx find="(,\s),+\s" replaceWith="$1" />
<RegEx find="(\.\.\.),$" replaceWith="$1" />
<RegEx find="([\wá-ú])(\.\.)$" replaceWith="$1." />
<!-- Puntos innecesarios (complemento) -->
<RegEx find="([\w\W]\.{3})([¡¿])" replaceWith="$1 $2" />
<RegEx find="(\w)\.\.(\s)" replaceWith="$1.$2" />
<RegEx find="([\wá-ú\x22»])\.([\?\!])" replaceWith="$1$2" />
<RegEx find="([\:\;])\." replaceWith="$1" />
<RegEx find="\.([\:\;])" replaceWith="$1" />
<RegEx find="\:+" replaceWith=":" />
<!-- Terminaciones ción/sión -->
<RegEx find="([sc]i)o(n)\b" replaceWith="$1ó$2" />
<RegEx find="([SC]I)O(N)\b" replaceWith="$1Ó$2" />
<!-- "i" en vez de "l" en terminaciones «clón» -->
<RegEx find="clón\b" replaceWith="ción" />
<!-- "si" en vez de "sl" -->
<RegEx find="\b([Ss])(l)\b" replaceWith="$1i" />
<!-- Para corregir por ej. raclones, perforaclones, opclones, etc -->
<RegEx find="([Rr]ac)l(o)" replaceWith="$1i$2" />
<RegEx find="([Oo]pc)l(o)" replaceWith="$1i$2" />
<!-- Para corregir por ej. tenldo, víctlmas, olvldarlo, legítlmo, etc -->
<RegEx find="([BbCcDdFfHhMmNnRrSsTtVv])l([bcdhmnrstv])" replaceWith="$1i$2" />
<!-- Corrige los errores en el ripeo de la «o» mayúscula por el cero «0» y viceversa -->
<RegEx find="(\d)O" replaceWith="$1 0" />
<RegEx find="(\d)[,\.]O" replaceWith="$1.0" />
<RegEx find="([A-Z])0" replaceWith="$1O" />
<RegEx find="\b0([A-Za-z])" replaceWith="O$1" />
<!-- Signos musicales -->
<RegEx find="[♪♫☺☹♥©☮☯Σ∞≡⇒π#](\r\n)[♪♫☺☹♥©☮☯Σ∞≡⇒π#]" replaceWith="$1" />
<!-- Tilde diacrítica antes del punto -->
<RegEx find="(\s)([dst])e\.(\s|\$)" replaceWith="$1$2é.$3" />
<RegEx find="(\s)mi\.(\s|\$)" replaceWith="$1mí.$2" />
<RegEx find="(\s)el\.(\s|\$)" replaceWith="$1él.$2" />
<RegEx find="(\s)tu\.(\s|\$)" replaceWith="$1tú.$2" />
<RegEx find="(\s)si\.(\s|\$)" replaceWith="$1sí.$2" />
<RegEx find="(\s)aun\.(\s|\$)" replaceWith="$1aún.$2" />
<RegEx find="(\s)mas\.(\s|\$)" replaceWith="$1más.$2" />
<RegEx find="(\s)quien\.(\s|\$)" replaceWith="$1quién.$2" />
<RegEx find="(\s)cual\.(\s|\$)" replaceWith="$1cuál.$2" />
<RegEx find="(\s)que\.(\s|\$)" replaceWith="$1qué.$2" />
<RegEx find="(\s)porque\.(\s|\$)" replaceWith="$1porqué.$2" />
<RegEx find="(\s)cuanto\.(\s|\$)" replaceWith="$1cuánto.$2" />
<RegEx find="(\s)cuando\.(\s|\$)" replaceWith="$1cuándo.$2" />
<!-- Prefijos; palabras compuestas (simple) -->
<RegEx find="(\b[Ee]x|\b[Ss]uper|\b[Aa]nti|\b[Pp]os|\b[Pp]re|\b[Pp]ro|\b[Vv]ice)[\s\x2D]([a-zá-ú]{3,20})(\b)" replaceWith="$1$2" />
<!-- Prefijos; palabras compuestas (números) -->
<RegEx find="(\b[Ss]ub|\b[Ss]uper)[\s\x2D](\d{2})(\b)" replaceWith="$1-$2$3" />
<!-- Prefijos; palabras compuestas (mayúsculas) -->
<RegEx find="(\b[Aa]nti|\b[Mm]ini|\b[Pp]os|\b[Pp]ro)\s([A-Z]{1,10})([A-Z][a-zá-ú]){0,10}(\b)" replaceWith="$1-$2$3" />
<!-- Casos de mayúsculas con dos puntos -->
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(a)" replaceWith="$1A" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(b)" replaceWith="$1B" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(c)" replaceWith="$1C" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(d)" replaceWith="$1D" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(e)" replaceWith="$1E" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(f)" replaceWith="$1F" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(g)" replaceWith="$1G" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(h)" replaceWith="$1H" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(i)" replaceWith="$1I" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(j)" replaceWith="$1J" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(k)" replaceWith="$1K" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(l)" replaceWith="$1L" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(m)" replaceWith="$1M" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(n)" replaceWith="$1N" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(ñ)" replaceWith="$1Ñ" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(o)" replaceWith="$1O" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(p)" replaceWith="$1P" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(q)" replaceWith="$1Q" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(r)" replaceWith="$1R" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(s)" replaceWith="$1S" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(t)" replaceWith="$1T" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(u)" replaceWith="$1U" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(v)" replaceWith="$1V" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(w)" replaceWith="$1W" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(x)" replaceWith="$1X" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(y)" replaceWith="$1Y" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(z)" replaceWith="$1Z" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(á)" replaceWith="$1Á" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(é)" replaceWith="$1É" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(í)" replaceWith="$1Í" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(ó)" replaceWith="$1Ó" />
<RegEx find="([\wá-ú]:\s[«\x22]?)(ú)" replaceWith="$1Ú" />
<!-- Usos correctos de la coma -->
<RegEx find="(\b[Pp]ero),(\s)([¡¿])" replaceWith="$1$2$3" />
<RegEx find="(\b[Aa]unque),(\s|$)" replaceWith="$1$2" />
<!-- Vocativos -->
<RegEx find="(\bHola|\bBueno|\bBien|\bVen|\bVen acá|\besto|\bBuenos días|\bFeliz cumpleaños|\bsiento)\s([A-Z][a-zá-ú]{3,12}\b|seño(r|ra|rita)\b|hij(o|a) mío\b|amig(o|a)\b)" replaceWith="$1, $2" />
<!-- «aún» cuando son sinónimos de «incluso» o «hasta» -->
<RegEx find="(\W|^)(\b[Aa])ú(n)(\s)(así\b|cuando\b|los\b|las\b|negar(te|se)\b)" replaceWith="$1$2u$3$4$5" />
<RegEx find="(\b[Nn]i)(\s)(a)ú(n)(\W|$)" replaceWith="$1$2$3u$4$5" />
<!-- «sí» -->
<RegEx find="\b([Ss])i(:|;|\.)" replaceWith="$1í$2" />
<!-- «sé» -->
<RegEx find="(\b[Ll]o|\b[Ll]a|\b[Ll]e)(\s)se(\W|$)" replaceWith="$1$2sé$3" />
<RegEx find="[Ss]e\s(dónde\b|cuándo\b|adónde\b|cómo\b|cuál\b|quién\b|cuánto\b|cuánta\b|cuántos\b|cuántas\b|cuán\b)" replaceWith="sé $1" />
<!-- «té» -->
<RegEx find="\b([Tt])e\s(verde\b|negro\b|perla\b|de manzanilla\b|de lim[óo]n\b|de jazm[íi]n\b)" replaceWith="$1é $2" />
<!-- Apóstrofo -->
<RegEx find="(\b[A-Z][a-zá-ú]{3,12})\s(|')(\d\d(\s|$))" replaceWith="$1 $3" />
<RegEx find="(\b[A-Z]{2,5})(|')(s)" replaceWith="(Ej. Devedés)$1$3" />
<RegEx find="(\b\d{1,2})(|')(\d{2})\s(s|m)(\W|$)" replaceWith="$1,$3 $4$5" />
<RegEx find="(\b\d{1,2})(|')(\d{2})\s(h)(\W|$)" replaceWith="$1:$3 $4$5" />
<!-- Porcentaje (debe llevar espacio) -->
<RegEx find="(\b\d{1,3})%(\W)" replaceWith="$1 %$2" />
<!-- Haz/has -->
<RegEx find="(\b)([Hh])as\s(la\b|lo\b|clic\b)(\W)" replaceWith="$1$2az $3$4" />
<RegEx find="(\b)([Hh])az\s(de\b)(\W)" replaceWith="$1$2as $3$4" />
<RegEx find="(\b)([Hh])as(le\b|nos\b|me\b)(\W)" replaceWith="$1$2az$3$4" />
<!-- Quitar itálicas en 3 o menos letras -->
<RegEx find="\x3ci\x3e(.{1,3})\x3c\/i\x3e" replaceWith="$1" />
<!-- Miscelánea -->
<RegEx find="(\b[Cc]erca|\b[Ee]ncima|\b[Dd]ebajo|\b[Dd]etrás|\b[Dd]elante)(\s)mío" replaceWith="$1 de mí" />
<RegEx find="(\b[Cc]erca|\b[Ee]ncima|\b[Dd]ebajo|\b[Dd]etrás|\b[Dd]elante)(\s)tuyo" replaceWith="$1 de ti" />
<!-- Punto antes de «¿» y «¡» -->
<RegEx find="([\wá-ú»])\s(?=(¿|¡)[A-ZÁ-Ú])" replaceWith="$1. " />
<!-- Espacios después del guión -->
<RegEx find="(^|\n)(-)([^\s])" replaceWith="$1$2 $3" />
<!-- Punto antes del guión -->
<RegEx find="([^\.\?\!]) - " replaceWith="$1. - " />
<!-- Terminaciones en «ólogo», «ílogo» y «álogo» -->
<RegEx find="\Bo(log[ao]s?\b)" replaceWith="ó$1" />
<RegEx find="\Ba(log[ao]s?\b)" replaceWith="á$1" />
<RegEx find="\Bi(log[ao]s?\b)" replaceWith="í$1" />
<RegEx find="\bIes\b" replaceWith="les" />
<RegEx find="\bIos\b" replaceWith="los" />
</RegularExpressions>
</OCRFixReplaceList>