mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-23 19:52:48 +01:00
3853 lines
176 KiB
XML
3853 lines
176 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<OCRFixReplaceList>
|
||
<WholeWords>
|
||
<Word from="()d" to="Od" />
|
||
<Word from="advokati" to="odvjetnici" />
|
||
<Word from="Advokati" to="Odvjetnici" />
|
||
<Word from="advokatima" to="odvjetnicima" />
|
||
<Word from="Advokatima" to="Odvjetnicima" />
|
||
<Word from="afirmiše" to="afirmira" />
|
||
<Word from="ajpod" to="iPod" />
|
||
<Word from="ajpoda" to="iPoda" />
|
||
<Word from="ajpodu" to="iPodu" />
|
||
<Word from="Ajpod" to="iPod" />
|
||
<Word from="Ajpoda" to="iPoda" />
|
||
<Word from="Ajpodu" to="iPodu" />
|
||
<Word from="akcenat" to="naglasak" />
|
||
<Word from="akcionara" to="dioničara" />
|
||
<Word from="akvarijum" to="akvarij" />
|
||
<Word from="akvarijumu" to="akvariju" />
|
||
<Word from="amin" to="amen" />
|
||
<Word from="Amin" to="Amen" />
|
||
<Word from="ans" to="nas" />
|
||
<Word from="apsorbovanje" to="apsorbiranje" />
|
||
<Word from="apsorbuje" to="apsorbira" />
|
||
<Word from="azot" to="dušik" />
|
||
<Word from="azota" to="dušika" />
|
||
<Word from="banki" to="banci" />
|
||
<Word from="bašta" to="vrt" />
|
||
<Word from="Bašta" to="Vrt" />
|
||
<Word from="bašte" to="vrtovi" />
|
||
<Word from="Bašte" to="Vrtovi" />
|
||
<Word from="bašti" to="vrtu" />
|
||
<Word from="baštu" to="vrt" />
|
||
<Word from="Baštu" to="Vrt" />
|
||
<Word from="baštom" to="vrtom" />
|
||
<Word from="baštovan" to="vrtlar" />
|
||
<Word from="baštovanu" to="vrtlaru" />
|
||
<Word from="bedan" to="bijedan" />
|
||
<Word from="bede" to="bijede" />
|
||
<Word from="bedi" to="bijedi" />
|
||
<Word from="bejah" to="bijah" />
|
||
<Word from="bejahu" to="bijahu" />
|
||
<Word from="belešci" to="bilješci" />
|
||
<Word from="bešike" to="mjehure" />
|
||
<Word from="bebisiterka" to="dadilja" />
|
||
<Word from="beg" to="bijeg" />
|
||
<Word from="begu" to="bijegu" />
|
||
<Word from="begstva" to="bijega" />
|
||
<Word from="Bejaše" to="Bijaše" />
|
||
<Word from="bejaše" to="bijaše" />
|
||
<Word from="bekstva" to="bijega" />
|
||
<Word from="bekstvo" to="bijeg" />
|
||
<Word from="bekstvu" to="bijegu" />
|
||
<Word from="begstvu" to="bijegu" />
|
||
<!-- <Word from="beo" to="bijel | bio" /> ne može jer su dvije verzije! -->
|
||
<Word from="bes" to="bijes" />
|
||
<Word from="besa" to="bijesa" />
|
||
<Word from="besan" to="bijesan" />
|
||
<Word from="besom" to="bijesom" />
|
||
<Word from="besu" to="bijesu" />
|
||
<Word from="beše" to="bješe" />
|
||
<Word from="bije" to="tuče" />
|
||
<Word from="biješ" to="tučeš" />
|
||
<Word from="biju" to="tuku" />
|
||
<Word from="bimso" to="bismo" />
|
||
<Word from="blijeđi" to="bljeđi" />
|
||
<Word from="biblija" to="Biblija" />
|
||
<Word from="biblije" to="Biblije" />
|
||
<Word from="bibliji" to="Bibliji" />
|
||
<Word from="bibliju" to="Bibliju" />
|
||
<Word from="biblijom" to="Biblijom" />
|
||
<Word from="biblijama" to="Biblijama" />
|
||
<Word from="bioje" to="bio je" />
|
||
<Word from="bi smo" to="bismo" />
|
||
<Word from="bi ste" to="biste" />
|
||
<Word from="bioskop" to="kino" />
|
||
<Word from="bioskopi" to="kina" />
|
||
<Word from="bitci" to="bitki" />
|
||
<Word from="bled" to="blijed" />
|
||
<Word from="blede" to="blijede" />
|
||
<Word from="boksujem" to="boksam" />
|
||
<Word from="Boksujem" to="Boksam" />
|
||
<Word from="boksuješ" to="boksaš" />
|
||
<Word from="Boksuješ" to="Boksaš" />
|
||
<Word from="bolesan" to="bolestan" />
|
||
<Word from="bolila" to="boljela" />
|
||
<Word from="borićeš" to="borit ćeš" />
|
||
<Word from="Borićeš" to="Borit ćeš" />
|
||
<Word from="Boriću" to="Borit ću" />
|
||
<Word from="braon" to="smeđa" />
|
||
<Word from="bregu" to="brijegu" />
|
||
<Word from="bti" to="biti" />
|
||
<Word from="buđav" to="pljesniv" />
|
||
<Word from="cedila" to="cijedila" />
|
||
<Word from="cedilu" to="cjedilu" />
|
||
<Word from="cenzurisan" to="cenzuriran" />
|
||
<Word from="cenzurisana" to="cenzurirana" />
|
||
<Word from="ceo" to="cijeli" />
|
||
<Word from="Ceo" to="Cijeli" />
|
||
<Word from="cepa" to="cijepa" />
|
||
<Word from="cev" to="cijev" />
|
||
<Word from="cevi" to="cijevi" />
|
||
<Word from="cjevi" to="cijevi" />
|
||
<Word from="cevima" to="cijevima" />
|
||
<Word from="Cevi" to="Cijevi" />
|
||
<Word from="Cjevi" to="Cijevi" />
|
||
<Word from="Cevima" to="Cijevima" />
|
||
<Word from="Cjevima" to="Cijevima" />
|
||
<Word from="cevčica" to="cjevčica" />
|
||
<Word from="cevčicu" to="cjevčicu" />
|
||
<Word from="cutanje" to="šutnja" />
|
||
<Word from="čutanje" to="šutnja" />
|
||
<Word from="ćutanje" to="šutnja" />
|
||
<Word from="Cutanje" to="Šutnja" />
|
||
<Word from="Čutanje" to="Šutnja" />
|
||
<Word from="Ćutanje" to="Šutnja" />
|
||
<Word from="cutanjem" to="šutnjom" />
|
||
<Word from="čutanjem" to="šutnjom" />
|
||
<Word from="ćutanjem" to="šutnjom" />
|
||
<Word from="Cutanjem" to="Šutnjom" />
|
||
<Word from="Čutanjem" to="Šutnjom" />
|
||
<Word from="Ćutanjem" to="Šutnjom" />
|
||
<Word from="cvetaju" to="cvjetaju" />
|
||
<Word from="cvetati" to="cvjetati" />
|
||
<Word from="cvetove" to="cvjetove" />
|
||
<Word from="cvetu" to="cvijetu" />
|
||
<Word from="cvjetu" to="cvijetu" />
|
||
<Word from="cvetalo" to="cvjetalo" />
|
||
<Word from="cvjetom" to="cvijetom" />
|
||
<Word from="Čakom" to="Chuckom" />
|
||
<Word from="čaršav" to="plahta" />
|
||
<Word from="čaršave" to="plahte" />
|
||
<Word from="čaršavi" to="plahte" />
|
||
<Word from="čaršavima" to="plahtama" />
|
||
<Word from="čas" to="sat" />
|
||
<Word from="četvoro" to="četvero" />
|
||
<Word from="Čitaću" to="Čitat ću" />
|
||
<Word from="čerku" to="kćer" />
|
||
<Word from="Čerku" to="Kćer" />
|
||
<Word from="čud" to="ćud" />
|
||
<Word from="ćerku" to="kćer" />
|
||
<Word from="Ćerku" to="Kćer" />
|
||
<Word from="ćerkama" to="kćerima" />
|
||
<Word from="čerkama" to="kćerima" />
|
||
<Word from="ćerkom" to="kćeri" />
|
||
<Word from="čerkom" to="kćeri" />
|
||
<Word from="kćerkom" to="kćeri" />
|
||
<Word from="kčerkom" to="kćeri" />
|
||
<Word from="Ču" to="Ću" />
|
||
<Word from="Češ" to="Ćeš" />
|
||
<Word from="Če" to="Će" />
|
||
<Word from="Čemo" to="Ćemo" />
|
||
<Word from="Čete" to="Ćete" />
|
||
<Word from="ču" to="ću" />
|
||
<Word from="češ" to="ćeš" />
|
||
<Word from="če" to="će" />
|
||
<Word from="čemo" to="ćemo" />
|
||
<Word from="čete" to="ćete" />
|
||
<Word from="ćebe" to="deku" />
|
||
<Word from="ćebetu" to="deki" />
|
||
<Word from="čk" to="čak" />
|
||
<Word from="ćš" to="ćeš" />
|
||
<Word from="ćale" to="tata" />
|
||
<Word from="ćaletom" to="ocem" />
|
||
<Word from="ćaleta" to="oca" />
|
||
<Word from="ćaletu" to="ocu" />
|
||
<Word from="ćorsokak" to="slijepa ulica" />
|
||
<Word from="ćorsokaku" to="slijepoj ulici" />
|
||
<Word from="ćošak" to="ugao" />
|
||
<Word from="ćošku" to="uglu" />
|
||
<Word from="ćerka" to="kći" />
|
||
<Word from="Ćerka" to="Kći" />
|
||
<Word from="ćmo" to="ćemo" />
|
||
<Word from="ćte" to="ćete" />
|
||
<Word from="čto" to="što" />
|
||
<Word from="čuće" to="čut će" />
|
||
<Word from="čućemo" to="čut ćemo" />
|
||
<Word from="Čućemo" to="Čut ćemo" />
|
||
<Word from="Čućete" to="Čut ćete" />
|
||
<Word from="Čuće" to="Čut će" />
|
||
<Word from="ćuo" to="čuo" />
|
||
<Word from="ćutao" to="šutio" />
|
||
<Word from="Ćutao" to="Šutio" />
|
||
<Word from="ćute" to="šute" />
|
||
<Word from="Ćute" to="Šute" />
|
||
<Word from="cvetova" to="cvjetova" />
|
||
<Word from="daga" to="da ga" />
|
||
<Word from="damas" to="danas" />
|
||
<Word from="date" to="dane" />
|
||
<Word from="deca" to="djeca" />
|
||
<Word from="Deca" to="Djeca" />
|
||
<Word from="dece" to="djece" />
|
||
<Word from="Dece" to="Djece" />
|
||
<Word from="deci" to="djeci" />
|
||
<Word from="Deci" to="Djeci" />
|
||
<Word from="deco" to="djeco" />
|
||
<Word from="Deco" to="Djeco" />
|
||
<Word from="decom" to="djecom" />
|
||
<Word from="Decom" to="Djecom" />
|
||
<Word from="decu" to="djecu" />
|
||
<Word from="Decu" to="Djecu" />
|
||
<Word from="dijeca" to="djeca" />
|
||
<Word from="Dijeca" to="Djeca" />
|
||
<Word from="dijece" to="djece" />
|
||
<Word from="Dijece" to="Djece" />
|
||
<Word from="dijeci" to="djeci" />
|
||
<Word from="Dijeci" to="Djeci" />
|
||
<Word from="dijeco" to="djeco" />
|
||
<Word from="Dijeco" to="Djeco" />
|
||
<Word from="dijecom" to="djecom" />
|
||
<Word from="Dijecom" to="Djecom" />
|
||
<Word from="dijecu" to="djecu" />
|
||
<Word from="Dijecu" to="Djecu" />
|
||
<Word from="dijeteta" to="djeteta" />
|
||
<Word from="dijetetu" to="djetetu" />
|
||
<Word from="dijetetom" to="djetetom" />
|
||
<Word from="deda" to="djed" />
|
||
<Word from="Deda" to="Djed" />
|
||
<Word from="dede" to="djeda" />
|
||
<Word from="dedi" to="djedu" />
|
||
<Word from="dedom" to="djedom" />
|
||
<!-- pra -->
|
||
<Word from="pradede" to="pradjeda" />
|
||
<Word from="pradedi" to="pradjedu" />
|
||
<Word from="pradedom" to="pradjedom" />
|
||
<Word from="definiše" to="definira" />
|
||
<Word from="dejstvo" to="djelovanje" />
|
||
<Word from="Dejstvo" to="Djelovanje" />
|
||
<Word from="dejstvom" to="djelovanjem" />
|
||
<Word from="Dejstvom" to="Djelovanjem" />
|
||
<Word from="deleći" to="dijeleći" />
|
||
<Word from="deo" to="dio" />
|
||
<Word from="Deo" to="Dio" />
|
||
<Word from="dešava" to="događa" />
|
||
<Word from="dešifrujemo" to="dešifriramo" />
|
||
<Word from="dete" to="dijete" />
|
||
<Word from="Dete" to="Dijete" />
|
||
<Word from="diluje" to="dila" />
|
||
<Word from="diluju" to="dilaju" />
|
||
<Word from="diskutuje" to="raspravlja" />
|
||
<Word from="Diskutuje" to="Raspravlja" />
|
||
<Word from="diskutujemo" to="raspravljamo" />
|
||
<Word from="Diskutujemo" to="Raspravljamo" />
|
||
<Word from="djete" to="dijete" />
|
||
<Word from="Djete" to="Dijete" />
|
||
<Word from="detektuje" to="detektira" />
|
||
<Word from="dobijao" to="dobivao" />
|
||
<Word from="doči" to="doći" />
|
||
<Word from="dodju" to="dođu" />
|
||
<Word from="dole" to="dolje" />
|
||
<Word from="Dole" to="Dolje" />
|
||
<Word from="donijeo" to="donio" />
|
||
<Word from="Donijeo" to="Donio" />
|
||
<Word from="Donijeću" to="Donijet ću" />
|
||
<Word from="dopreti" to="doprijeti" />
|
||
<Word from="dosledan" to="dosljedan" />
|
||
<!-- nije za regex [ni dospeo - ni dospeju - mora ostati ovako] -->
|
||
<Word from="dospeo" to="dospio" />
|
||
<Word from="dospeju" to="dospiju" />
|
||
<Word from="dođavola" to="dovraga" />
|
||
<Word from="Dođavola" to="Dovraga" />
|
||
<Word from="doveka" to="dovijeka" />
|
||
<Word from="drajv" to="drive" />
|
||
<Word from="drug" to="prijatelj" />
|
||
<Word from="drugari" to="prijatelji" />
|
||
<Word from="drugare" to="prijatelje" />
|
||
<Word from="drugčiji" to="drugačiji" />
|
||
<Word from="drugde" to="drugdje" />
|
||
<Word from="duuga" to="dúga" />
|
||
<Word from="duvan" to="duhan" />
|
||
<Word from="duvana" to="duhana" />
|
||
<Word from="dve" to="dvije" />
|
||
<Word from="Dve" to="Dvije" />
|
||
<Word from="dvema" to="dvjema" />
|
||
<Word from="đavo" to="vrag" />
|
||
<Word from="đavola" to="vraga" />
|
||
<Word from="đemper" to="džemper" />
|
||
<Word from="džanki" to="ovisnik" />
|
||
<Word from="dželat" to="krvnik" />
|
||
<Word from="đubre" to="smeće" />
|
||
<Word from="edukovati" to="educirati" />
|
||
<Word from="efekat" to="efekt" />
|
||
<Word from="eksperata" to="stručnjaka" />
|
||
<Word from="eksperti" to="stručnjaci" />
|
||
<Word from="Eksperti" to="Stručnjaci" />
|
||
<Word from="ekspertima" to="stručnjacima" />
|
||
<Word from="en" to="ne" />
|
||
<Word from="emitovao" to="emitirao" />
|
||
<Word from="emitovati" to="emitirati" />
|
||
<Word from="emituje" to="emitira" />
|
||
<Word from="emitujem" to="emitiram" />
|
||
<Word from="Emitujem" to="Emitiram" />
|
||
<Word from="emitujete" to="emitirate" />
|
||
<Word from="emituju" to="emitiraju" />
|
||
<Word from="evakuišu" to="evakuiraju" />
|
||
<Word from="Evakuišu" to="Evakuiraju" />
|
||
<Word from="evra" to="eura" />
|
||
<Word from="familija" to="obitelj" />
|
||
<Word from="Familija" to="Obitelj" />
|
||
<Word from="familiju" to="obitelj" />
|
||
<Word from="Familiju" to="Obitelj" />
|
||
<Word from="familijama" to="obiteljima" />
|
||
<Word from="familiji" to="obitelji" />
|
||
<Word from="farmerke" to="traperice" />
|
||
<Word from="Farmerke" to="Traperice" />
|
||
<Word from="farmerkama" to="trapericama" />
|
||
<Word from="flertuje" to="očijuka" />
|
||
<Word from="foka" to="tuljan" />
|
||
<Word from="foku" to="tuljana" />
|
||
<Word from="foke" to="tuljani" />
|
||
<Word from="fokama" to="tuljanima" />
|
||
<Word from="fotografišu" to="fotografiraju" />
|
||
<Word from="gasova" to="plinova" />
|
||
<Word from="gde" to="gdje" />
|
||
<Word from="Gde" to="Gdje" />
|
||
<Word from="gjde" to="gdje" />
|
||
<Word from="g-đica" to="gđica" />
|
||
<Word from="g-đice" to="gđice" />
|
||
<Word from="g-đici" to="gđici" />
|
||
<Word from="g-đicu" to="gđicu" />
|
||
<Word from="gluhonem" to="gluhonijem" />
|
||
<Word from="greše" to="griješe" />
|
||
<Word from="grješe" to="griješe" />
|
||
<Word from="greši" to="griješi" />
|
||
<Word from="grješi" to="griješi" />
|
||
<Word from="greški" to="grešci" />
|
||
<Word from="grijehova" to="grijeha" />
|
||
<Word from="grijehove" to="grijehe" />
|
||
<Word from="hemoterapija" to="kemoterapija" />
|
||
<Word from="hemoterapije" to="kemoterapije" />
|
||
<Word from="hemoterapiji" to="kemoterapiji" />
|
||
<Word from="hemoterapijom" to="kemoterapijom" />
|
||
<Word from="hemoterapiju" to="kemoterapiju" />
|
||
<Word from="Hemoterapija" to="Kemoterapija" />
|
||
<Word from="Hemoterapije" to="Kemoterapije" />
|
||
<Word from="Hemoterapiji" to="Kemoterapiji" />
|
||
<Word from="Hemoterapijom" to="Kemoterapijom" />
|
||
<Word from="Hemoterapiju" to="Kemoterapiju" />
|
||
<Word from="hipnotisao" to="hipnotizirao" />
|
||
<Word from="hipnotisana" to="hipnotizirana" />
|
||
<Word from="hipnotiše" to="hipnotizira" />
|
||
<Word from="Historija" to="Povijest" />
|
||
<Word from="Historiju" to="Povijest" />
|
||
<Word from="Historije" to="Povijesti" />
|
||
<Word from="Historiji" to="Povijesti" />
|
||
<Word from="Istorija" to="Povijest" />
|
||
<Word from="Istoriju" to="Povijest" />
|
||
<Word from="Istorije" to="Povijesti" />
|
||
<Word from="Istoriji" to="Povijesti" />
|
||
<Word from="historije" to="povijesti" />
|
||
<Word from="historiji" to="povijesti" />
|
||
<Word from="istorije" to="povijesti" />
|
||
<Word from="istoriji" to="povijesti" />
|
||
<Word from="istorijom" to="poviješću" />
|
||
<Word from="hakuje" to="hakira" />
|
||
<Word from="Hakuje" to="Hakira" />
|
||
<Word from="hakujemo" to="hakiramo" />
|
||
<Word from="Hakujemo" to="Hakiramo" />
|
||
<Word from="Hakuju" to="Hakiraju" />
|
||
<Word from="hakuju" to="hakiraju" />
|
||
<Word from="hiljada" to="tisuća" />
|
||
<Word from="hiljade" to="tisuće" />
|
||
<Word from="hiljadi" to="tisuća" />
|
||
<Word from="hiljadom" to="tisućom" />
|
||
<Word from="hiljadama" to="tisućama" />
|
||
<Word from="hiljadu" to="tisuću" />
|
||
<Word from="Hiljada" to="Tisuća" />
|
||
<Word from="Hiljade" to="Tisuće" />
|
||
<Word from="Hiljadi" to="Tisuća" />
|
||
<Word from="Hiljadom" to="Tisućom" />
|
||
<Word from="Hiljadama" to="Tisućama" />
|
||
<Word from="Hiljadu" to="Tisuću" />
|
||
<Word from="hoču" to="hoću" />
|
||
<Word from="Hoču" to="Hoću" />
|
||
<Word from="hor" to="zbor" />
|
||
<Word from="Hor" to="Zbor" />
|
||
<Word from="hora" to="zbora" />
|
||
<Word from="Hora" to="Zbora" />
|
||
<Word from="horu" to="zboru" />
|
||
<Word from="Horu" to="Zboru" />
|
||
<Word from="horom" to="zborom" />
|
||
<Word from="Horom" to="Zborom" />
|
||
<Word from="horovi" to="zborovi" />
|
||
<Word from="Horovi" to="Zborovi" />
|
||
<Word from="horova" to="zborova" />
|
||
<Word from="Horova" to="Zborova" />
|
||
<Word from="horovima" to="zborovima" />
|
||
<Word from="Horovima" to="Zborovima" />
|
||
<Word from="hteće" to="htjet će" />
|
||
<Word from="htedoh" to="htjedoh" />
|
||
<Word from="Htjeo" to="Htio" />
|
||
<Word from="Hteo" to="Htio" />
|
||
<Word from="htjeo" to="htio" />
|
||
<Word from="hteo" to="htio" />
|
||
<Word from="Ii" to="li" />
|
||
<Word from="iči" to="ići" />
|
||
<Word from="Iči" to="Ići" />
|
||
<Word from="iduči" to="idući" />
|
||
<Word from="iko" to="itko" />
|
||
<Word from="ignoriši" to="ignoriraj" />
|
||
<Word from="Ignoriši" to="Ignoriraj" />
|
||
<Word from="ignorišite" to="ignorirajte" />
|
||
<Word from="Ignorišite" to="Ignorirajte" />
|
||
<Word from="ignorišu" to="ignoriraju" />
|
||
<Word from="ilustruju" to="ilustriraju" />
|
||
<Word from="inspirisao" to="inspirirao" />
|
||
<Word from="interesantan" to="zanimljiv" />
|
||
<Word from="Interesantan" to="Zanimljiv" />
|
||
<Word from="interesuje" to="zanima" />
|
||
<Word from="Interesuje" to="Zanima" />
|
||
<Word from="interesujemo" to="zanimamo" />
|
||
<Word from="Interesujemo" to="Zanimamo" />
|
||
<Word from="interesujete" to="zanimate" />
|
||
<Word from="Interesujete" to="Zanimate" />
|
||
<Word from="Interesuju" to="Zanimaju" />
|
||
<Word from="interesuju" to="zanimaju" />
|
||
<Word from="isekao" to="izrezao" />
|
||
<Word from="islednik" to="detektiv" />
|
||
<Word from="Islednik" to="Detektiv" />
|
||
<Word from="isljednici" to="detektivi" />
|
||
<Word from="isljednicima" to="detektivima" />
|
||
<Word from="isljednike" to="detektive" />
|
||
<Word from="isterao" to="istjerao" />
|
||
<Word from="isteraš" to="istjeraš" />
|
||
<Word from="Isteraš" to="Istjeraš" />
|
||
<Word from="isterajte" to="istjerajte" />
|
||
<Word from="Isterajte" to="Istjerajte" />
|
||
<Word from="istrebi" to="istrijebi" />
|
||
<Word from="istrebiti" to="istrijebiti" />
|
||
<Word from="isuviše" to="previše" />
|
||
<Word from="iščupaću" to="iščupat ću" />
|
||
<Word from="ivica" to="rub" />
|
||
<Word from="ivice" to="ruba" />
|
||
<Word from="ivici" to="rubu" />
|
||
<Word from="ivicu" to="rub" />
|
||
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
|
||
<Word from="izduvamo" to="ispušemo" />
|
||
<Word from="izoluje" to="izolira" />
|
||
<Word from="izolujemo" to="izoliramo" />
|
||
<Word from="izoluješ" to="izoliraš" />
|
||
<Word from="Izolujete" to="Izolirate" />
|
||
<Word from="Izolujte" to="Izolirajte" />
|
||
<Word from="izolujte" to="izolirajte" />
|
||
<Word from="izgladneo" to="izgladnio" />
|
||
<Word from="izmeriti" to="izmjeriti" />
|
||
<Word from="izmerio" to="izmjerio" />
|
||
<Word from="izmešane" to="izmiješane" />
|
||
<Word from="izneo" to="iznio" />
|
||
<Word from="izneti" to="iznijeti" />
|
||
<Word from="izvestan" to="izvjestan" />
|
||
<Word from="izvinem" to="ispričam" />
|
||
<Word from="izvineš" to="ispričaš" />
|
||
<Word from="Izvinem" to="Ispričam" />
|
||
<Word from="Izvineš" to="Ispričaš" />
|
||
<Word from="izvinim" to="ispričam" />
|
||
<Word from="izviniš" to="ispričaš" />
|
||
<Word from="izviniti" to="ispričati" />
|
||
<Word from="izvinjava" to="ispričava" />
|
||
<Word from="izvinjavam" to="ispričavam" />
|
||
<Word from="Izvinjavaš" to="Ispričavaš" />
|
||
<Word from="izvinjavaš" to="ispričavaš" />
|
||
<Word from="izvinjenje" to="isprika" />
|
||
<Word from="izvinjenja" to="isprike" />
|
||
<Word from="izvinjenju" to="isprici" />
|
||
<Word from="jedamput" to="jedanput" />
|
||
<Word from="jedbo" to="jedno" />
|
||
<Word from="jel" to="je l'" />
|
||
<Word from="jelda" to="jel' da" />
|
||
<Word from="Ješćemo" to="Jest ćemo" />
|
||
<Word from="Ješćeš" to="Jest ćeš" />
|
||
<Word from="ješće" to="jest će" />
|
||
<Word from="ješću" to="jest ću" />
|
||
<Word from="Ješću" to="Jest ću" />
|
||
<Word from="ješćeš" to="jest ćeš" />
|
||
<Word from="ješćemo" to="jest ćemo" />
|
||
<Word from="jr" to="je" />
|
||
<Word from="juče" to="jučer" />
|
||
<Word from="Juče" to="Jučer" />
|
||
<Word from="kakava" to="kakva" />
|
||
<Word from="kampovali" to="kampirali" />
|
||
<Word from="Kampovao" to="Kampirao" />
|
||
<Word from="kampovao" to="kampirao" />
|
||
<Word from="kampuje" to="kampira" />
|
||
<Word from="kampujemo" to="kampiramo" />
|
||
<Word from="kampuju" to="kampiraju" />
|
||
<Word from="kancelarija" to="ured" />
|
||
<Word from="kancelarijama" to="uredima" />
|
||
<Word from="kancelariju" to="ured" />
|
||
<Word from="Kancelarija" to="Ured" />
|
||
<Word from="Kancelariju" to="Ured" />
|
||
<Word from="kancelariji" to="uredu" />
|
||
<Word from="kancelarije" to="ureda" />
|
||
<Word from="kancelarijom" to="uredom" />
|
||
<Word from="kancera" to="raka" />
|
||
<Word from="kandidovati" to="kandidirati" />
|
||
<Word from="kandidujem" to="kandidiram" />
|
||
<Word from="kapar" to="kopar" />
|
||
<Word from="kapra" to="kopra" />
|
||
<Word from="karmin" to="ruž" />
|
||
<Word from="karminom" to="ružem" />
|
||
<Word from="kćerci" to="kćeri" />
|
||
<Word from="kčeri" to="kćeri" />
|
||
<Word from="kćerka" to="kći" />
|
||
<Word from="kčerka" to="kći" />
|
||
<Word from="Kćerka" to="Kći" />
|
||
<Word from="Kčerka" to="Kći" />
|
||
<Word from="kćerkama" to="kćerima" />
|
||
<Word from="Kčerku" to="Kćer" />
|
||
<Word from="kčerku" to="kćer" />
|
||
<Word from="Kćerku" to="Kćer" />
|
||
<Word from="kćerku" to="Kćer" />
|
||
<Word from="ker" to="pas" />
|
||
<Word from="Ker" to="Pas" />
|
||
<Word from="kerova" to="pasa" />
|
||
<Word from="keva" to="majka" />
|
||
<Word from="Keva" to="Majka" />
|
||
<Word from="keve" to="majke" />
|
||
<Word from="Keve" to="Majke" />
|
||
<Word from="kevi" to="majci" />
|
||
<Word from="Kevi" to="Majci" />
|
||
<Word from="kevo" to="majko" />
|
||
<Word from="Kevo" to="Majko" />
|
||
<Word from="kevu" to="majku" />
|
||
<Word from="Kevu" to="Majku" />
|
||
<Word from="kevom" to="majkom" />
|
||
<Word from="Kevom" to="Majkom" />
|
||
<Word from="kidnapovan" to="otet" />
|
||
<Word from="Kidnapovan" to="Otet" />
|
||
<Word from="kijanje" to="kihanje" />
|
||
<Word from="kiji" to="koji" />
|
||
<Word from="kijim" to="kojim" />
|
||
<Word from="klasifikuju" to="klasificiraju" />
|
||
<Word from="klešta" to="kliješta" />
|
||
<Word from="klješta" to="kliješta" />
|
||
<Word from="Ko" to="Tko" />
|
||
<Word from="koa" to="kao" />
|
||
<Word from="koaj" to="koja" />
|
||
<Word from="kola" to="auto" />
|
||
<Word from="kolima" to="autu" />
|
||
<Word from="komandni" to="zapovjedni" />
|
||
<Word from="kombinuju" to="kombiniraju" />
|
||
<Word from="kompanija" to="tvrtka" />
|
||
<Word from="komponovao" to="skladao" />
|
||
<Word from="komšija" to="susjed" />
|
||
<Word from="komšije" to="susjedi" />
|
||
<Word from="komšiji" to="susjedu" />
|
||
<Word from="komšiju" to="susjeda" />
|
||
<Word from="komšiluk" to="susjedstvo" />
|
||
<Word from="komšiluka" to="susjedstva" />
|
||
<Word from="komšiluku" to="susjedstvu" />
|
||
<Word from="komšijama" to="susjedima" />
|
||
<Word from="komšijom" to="susjedom" />
|
||
<Word from="komšinica" to="susjeda" />
|
||
<Word from="komšinicu" to="susjedu" />
|
||
<Word from="konektovan" to="spojen" />
|
||
<Word from="konektovana" to="spojena" />
|
||
<Word from="konektovati" to="spojiti" />
|
||
<Word from="konektuje" to="spoji" />
|
||
<Word from="kontrolišu" to="kontroliraju" />
|
||
<Word from="Kontrolišu" to="Kontroliraju" />
|
||
<Word from="Kontroliši" to="Kontroliraj" />
|
||
<Word from="kontroliši" to="kontroliraj" />
|
||
<Word from="Kontrolišite" to="Kontrolirajte" />
|
||
<Word from="kontrolišite" to="kontrolirajte" />
|
||
<Word from="koral" to="koralj" />
|
||
<Word from="korpu" to="košaru" />
|
||
<Word from="koverti" to="kuverti" />
|
||
<Word from="kovertu" to="kuvertu" />
|
||
<Word from="kritikuju" to="kritiziraju" />
|
||
<Word from="Krst" to="Križ" />
|
||
<Word from="krst" to="križ" />
|
||
<Word from="krsta" to="križa" />
|
||
<Word from="krstaši" to="križari" />
|
||
<Word from="krstu" to="križu" />
|
||
<Word from="krstića" to="križića" />
|
||
<Word from="krstiću" to="križiću" />
|
||
<Word from="Krsta" to="Križa" />
|
||
<Word from="Krstu" to="Križu" />
|
||
<Word from="Krstića" to="Križića" />
|
||
<Word from="Krstiću" to="Križiću" />
|
||
<Word from="krstom" to="križem" />
|
||
<Word from="krstove" to="križeve" />
|
||
<Word from="Krstove" to="Križeve" />
|
||
<Word from="krsteva" to="križeva" />
|
||
<Word from="krstovima" to="križevima" />
|
||
<Word from="Krstovima" to="Križevima" />
|
||
<Word from="križom" to="križem" />
|
||
<Word from="kuča" to="kuća" />
|
||
<Word from="kuče" to="kuće" />
|
||
<Word from="kuči" to="kući" />
|
||
<Word from="kuču" to="kuću" />
|
||
<Word from="kupatilo" to="kupaona" />
|
||
<Word from="kupatilu" to="kupaoni" />
|
||
<Word from="kutevi" to="kutovi" />
|
||
<Word from="Kutevi" to="Kutovi" />
|
||
<Word from="kuteva" to="kutova" />
|
||
<Word from="kutevima" to="kutovima" />
|
||
<Word from="Kutevima" to="Kutovima" />
|
||
<Word from="kvalifikuju" to="kvalificiraju" />
|
||
<Word from="lažeju" to="lažu" />
|
||
<Word from="Lažov" to="Lažljivac" />
|
||
<Word from="lažov" to="lažljivac" />
|
||
<Word from="lažovi" to="lažljivci" />
|
||
<Word from="lažovu" to="lažljivcu" />
|
||
<Word from="lažovima" to="lažljivcima" />
|
||
<Word from="lažovom" to="lažljivcem" />
|
||
<Word from="lebdeo" to="lebdio" />
|
||
<Word from="leči" to="liječi" />
|
||
<Word from="leče" to="liječe" />
|
||
<Word from="lječi" to="liječi" />
|
||
<Word from="Leči" to="Liječi" />
|
||
<Word from="Lječi" to="Liječi" />
|
||
<Word from="Lejn" to="Lane" />
|
||
<Word from="Lenja" to="Lijena" />
|
||
<Word from="lenji" to="lijeni" />
|
||
<Word from="lenja" to="lijena" />
|
||
<Word from="lešnik" to="lješnjak" />
|
||
<Word from="Leta" to="Ljeta" />
|
||
<Word from="leto" to="ljeto" />
|
||
<Word from="Leto" to="Ljeto" />
|
||
<Word from="letos" to="ljetos" />
|
||
<Word from="Letos" to="Ljetos" />
|
||
<Word from="letiti" to="letjeti" />
|
||
<Word from="leve" to="lijeve" />
|
||
<Word from="loži" to="pali" />
|
||
<Word from="lza" to="Iza" />
|
||
<Word from="lek" to="lijek" />
|
||
<Word from="Lek" to="Lijek" />
|
||
<Word from="leka" to="lijeka" />
|
||
<Word from="leku" to="lijeku" />
|
||
<Word from="lekom" to="lijekom" />
|
||
<Word from="lekova" to="lijekova" />
|
||
<Word from="lekove" to="lijekove" />
|
||
<Word from="lekovi" to="lijekovi" />
|
||
<Word from="lekovima" to="lijekovima" />
|
||
<Word from="ljeka" to="lijeka" />
|
||
<Word from="ljeku" to="lijeku" />
|
||
<Word from="ljekom" to="lijekom" />
|
||
<Word from="ljekova" to="lijekova" />
|
||
<Word from="ljekove" to="lijekove" />
|
||
<Word from="ljekovi" to="lijekovi" />
|
||
<Word from="ljekovima" to="lijekovima" />
|
||
<Word from="Leka" to="Lijeka" />
|
||
<Word from="Leku" to="Lijeku" />
|
||
<Word from="Lekom" to="Lijekom" />
|
||
<Word from="Lekova" to="Lijekova" />
|
||
<Word from="Lekove" to="Lijekove" />
|
||
<Word from="Lekovi" to="Lijekovi" />
|
||
<Word from="Lekovima" to="Lijekovima" />
|
||
<Word from="Ljek" to="Lijek" />
|
||
<Word from="Ljeka" to="Lijeka" />
|
||
<Word from="Ljeku" to="Lijeku" />
|
||
<Word from="Ljekom" to="Lijekom" />
|
||
<Word from="Ljekova" to="Lijekova" />
|
||
<Word from="Ljekove" to="Lijekove" />
|
||
<Word from="Ljekovi" to="Lijekovi" />
|
||
<Word from="Ljekovima" to="Lijekovima" />
|
||
<Word from="lep" to="lijep" />
|
||
<Word from="lepa" to="lijepa" />
|
||
<Word from="lepe" to="lijepe" />
|
||
<Word from="lepi" to="lijepi" />
|
||
<Word from="lepo" to="lijepo" />
|
||
<Word from="lepu" to="lijepu" />
|
||
<Word from="lepom" to="lijepom" />
|
||
<Word from="lepoj" to="lijepoj" />
|
||
<Word from="lepima" to="lijepima" />
|
||
<Word from="Lep" to="Lijep" />
|
||
<Word from="Lepa" to="Lijepa" />
|
||
<Word from="Lepe" to="Lijepe" />
|
||
<Word from="Lepi" to="Lijepi" />
|
||
<Word from="Lepo" to="Lijepo" />
|
||
<Word from="Lepu" to="Lijepu" />
|
||
<Word from="Lepom" to="Lijepom" />
|
||
<Word from="Lepoj" to="Lijepoj" />
|
||
<Word from="Lepima" to="Lijepima" />
|
||
<Word from="ljep" to="lijep" />
|
||
<Word from="ljepa" to="lijepa" />
|
||
<Word from="ljepe" to="lijepe" />
|
||
<Word from="ljepi" to="lijepi" />
|
||
<Word from="ljepo" to="lijepo" />
|
||
<Word from="ljepu" to="lijepu" />
|
||
<Word from="ljepim" to="lijepim" />
|
||
<Word from="ljepima" to="lijepima" />
|
||
<Word from="ljepoj" to="lijepoj" />
|
||
<Word from="ljepom" to="lijepom" />
|
||
<Word from="Ljep" to="Lijep" />
|
||
<Word from="Ljepa" to="Lijepa" />
|
||
<Word from="Ljepe" to="Lijepe" />
|
||
<Word from="Ljepi" to="Lijepi" />
|
||
<Word from="Ljepo" to="Lijepo" />
|
||
<Word from="Ljepu" to="Lijepu" />
|
||
<Word from="Ljepom" to="Lijepom" />
|
||
<Word from="Ljepoj" to="Lijepoj" />
|
||
<Word from="Ljepima" to="Lijepima" />
|
||
<Word from="ljepiti" to="lijepiti" />
|
||
<Word from="ljepili" to="lijepili" />
|
||
<Word from="ljetnje" to="ljetne" />
|
||
<Word from="magnezijuma" to="magnezija" />
|
||
<Word from="magnezijumu" to="magneziju" />
|
||
<Word from="maja" to="svibnja" />
|
||
<Word from="maju" to="svibnju" />
|
||
<Word from="majem" to="svibnjem" />
|
||
<Word from="majek" to="majke" />
|
||
<Word from="majca" to="majica" />
|
||
<Word from="majce" to="majice" />
|
||
<Word from="majcu" to="majicu" />
|
||
<Word from="majcom" to="majicom" />
|
||
<Word from="Malopre" to="Malo prije" />
|
||
<Word from="malopre" to="malo prije" />
|
||
<Word from="maloprije" to="malo prije" />
|
||
<Word from="manifestuje" to="manifestira" />
|
||
<Word from="manifestuju" to="manifestiraju" />
|
||
<Word from="maram" to="moram" />
|
||
<Word from="marta" to="ožujka" />
|
||
<Word from="martu" to="ožujku" />
|
||
<Word from="martom" to="ožujkom" />
|
||
<Word from="matori" to="stari" />
|
||
<Word from="mehur" to="mjehur" />
|
||
<Word from="menom" to="mnom" />
|
||
<Word from="menjajući" to="mijenjajući" />
|
||
<Word from="merač" to="mjerač" />
|
||
<Word from="meri" to="mjeri" />
|
||
<Word from="mere" to="mjere" />
|
||
<Word from="merdevine" to="ljestve" />
|
||
<Word from="merdevinama" to="ljestvama" />
|
||
<Word from="merljivo" to="mjerljivo" />
|
||
<Word from="mešajte" to="miješajte" />
|
||
<Word from="mešane" to="miješane" />
|
||
<Word from="mešavina" to="mješavina" />
|
||
<Word from="mešavine" to="mješavine" />
|
||
<Word from="mešavinu" to="mješavinu" />
|
||
<Word from="minut" to="minutu" />
|
||
<Word from="mje" to="moje" />
|
||
<Word from="mleo" to="mljeo" />
|
||
<Word from="moč" to="moć" />
|
||
<Word from="mođe" to="može" />
|
||
<Word from="mofu" to="mogu" />
|
||
<Word from="momenat" to="trenutak" />
|
||
<Word from="momenta" to="trena" />
|
||
<Word from="muzejem" to="muzejom" />
|
||
<Word from="muzici" to="glazbi" />
|
||
<Word from="muzika" to="glazba" />
|
||
<Word from="muzike" to="glazbe" />
|
||
<Word from="muzikom" to="glazbom" />
|
||
<Word from="Muzika" to="Glazba" />
|
||
<Word from="Muzike" to="Glazbe" />
|
||
<Word from="Muzikom" to="Glazbom" />
|
||
<Word from="nači" to="naći" />
|
||
<Word from="nadevati" to="nadijevati" />
|
||
<Word from="naduvan" to="napušen" />
|
||
<Word from="naduvali" to="napuhali" />
|
||
<Word from="najpre" to="najprije" />
|
||
<Word from="Najpre" to="Najprije" />
|
||
<Word from="najzad" to="napokon" />
|
||
<Word from="nanevši" to="nanjevši" />
|
||
<Word from="nanjeli" to="nanijeli" />
|
||
<Word from="napastvuje" to="napastuje" />
|
||
<Word from="Napolje" to="Van" />
|
||
<Word from="napolje" to="van" />
|
||
<Word from="Napolju" to="Vani" />
|
||
<Word from="napolju" to="vani" />
|
||
<Word from="nasela" to="nasjela" />
|
||
<Word from="Nasela" to="Nasjela" />
|
||
<Word from="nasele" to="nasjele" />
|
||
<Word from="Nasele" to="Nasjele" />
|
||
<Word from="naseli" to="nasjeli" />
|
||
<Word from="Naseli" to="Nasjeli" />
|
||
<Word from="naselo" to="nasjelo" />
|
||
<Word from="Naselo" to="Nasjelo" />
|
||
<Word from="nauka" to="znanost" />
|
||
<Word from="Nauka" to="Znanost" />
|
||
<Word from="nauke" to="znanosti" />
|
||
<Word from="nauku" to="znanost" />
|
||
<Word from="nauci" to="znanosti" />
|
||
<Word from="nazad" to="natrag" />
|
||
<Word from="Nazad" to="Natrag" />
|
||
<Word from="napred" to="naprijed" />
|
||
<Word from="Napred" to="Naprijed" />
|
||
<Word from="naprjed" to="naprijed" />
|
||
<Word from="Naprjed" to="Naprijed" />
|
||
<Word from="naprimjer" to="na primjer" />
|
||
<Word from="naseo" to="nasjeo" />
|
||
<Word from="nasesti" to="nasjesti" />
|
||
<Word from="nasreću" to="na sreću" />
|
||
<Word from="nebi" to="ne bi" />
|
||
<Word from="nebih" to="ne bih" />
|
||
<Word from="Nebi" to="Ne bi" />
|
||
<Word from="Nebih" to="Ne bih" />
|
||
<Word from="nebismo" to="ne bismo" />
|
||
<Word from="Nebismo" to="Ne bismo" />
|
||
<Word from="nebiste" to="ne biste" />
|
||
<Word from="Nebiste" to="Ne biste" />
|
||
<Word from="nedaj" to="ne daj" />
|
||
<Word from="nedgje" to="negdje" />
|
||
<Word from="nega" to="njega" />
|
||
<Word from="Nega" to="Njega" />
|
||
<Word from="nege" to="njege" />
|
||
<Word from="Nege" to="Njege" />
|
||
<Word from="negu" to="njegu" />
|
||
<Word from="Negu" to="Njegu" />
|
||
<Word from="negom" to="njegom" />
|
||
<Word from="Negom" to="Njegom" />
|
||
<Word from="negde" to="negdje" />
|
||
<Word from="Negde" to="Negdje" />
|
||
<Word from="neguje" to="njeguje" />
|
||
<Word from="neguju" to="njeguju" />
|
||
<Word from="neito" to="nešto" />
|
||
<Word from="nekoč" to="nekoć" />
|
||
<Word from="nekto" to="netko" />
|
||
<Word from="nemi" to="nijemi" />
|
||
<Word from="nemrem" to="ne mogu" />
|
||
<Word from="nemogu" to="ne mogu" />
|
||
<Word from="Nemogu" to="Ne mogu" />
|
||
<Word from="Nemože" to="Ne može" />
|
||
<Word from="nemože" to="ne može" />
|
||
<Word from="Nemožeš" to="Ne možeš" />
|
||
<Word from="nemožeš" to="ne možeš" />
|
||
<Word from="nemora" to="ne mora" />
|
||
<Word from="Nemora" to="Ne mora" />
|
||
<Word from="nene" to="njene" />
|
||
<Word from="nepto" to="nešto" />
|
||
<Word from="nešo" to="nešto" />
|
||
<Word from="neutešan" to="neutješan" />
|
||
<Word from="neutešna" to="neutješna" />
|
||
<Word from="nevesta" to="nevjesta" />
|
||
<Word from="neveste" to="nevjeste" />
|
||
<Word from="nevesti" to="nevjesti" />
|
||
<Word from="nevestu" to="nevjestu" />
|
||
<Word from="nevreme" to="nevrijeme" />
|
||
<Word from="nezi" to="njezi" />
|
||
<Word from="niasm" to="nisam" />
|
||
<Word from="nigde" to="nigdje" />
|
||
<Word from="Nigde" to="Nigdje" />
|
||
<Word from="nikakave" to="nikakve" />
|
||
<Word from="niko" to="nitko" />
|
||
<Word from="Niko" to="Nitko" />
|
||
<Word from="nisma" to="nisam" />
|
||
<Word from="Nisma" to="Nisam" />
|
||
<Word from="nećš" to="nećeš" />
|
||
<Word from="nejde" to="ne ide" />
|
||
<Word from="Nejde" to="Ne ide" />
|
||
<Word from="neda" to="ne da" />
|
||
<Word from="nedam" to="ne dam" />
|
||
<Word from="negujem" to="njegujem" />
|
||
<Word from="njegi" to="njezi" />
|
||
<Word from="njenum" to="njenim" />
|
||
<Word from="neuspele" to="neuspjele" />
|
||
<Word from="nešta" to="nešto" />
|
||
<Word from="neželi" to="ne želi" />
|
||
<Word from="niej" to="nije" />
|
||
<Word from="nili" to="niti" />
|
||
<Word from="njie" to="nije" />
|
||
<Word from="njem" to="nijem" />
|
||
<Word from="njeme" to="njene" />
|
||
<Word from="Nmeoj" to="Nemoj" />
|
||
<Word from="nmeoj" to="nemoj" />
|
||
<Word from="nominovan" to="nominiran" />
|
||
<Word from="nsiam" to="nisam" />
|
||
<Word from="nteko" to="netko" />
|
||
<Word from="obe" to="obje" />
|
||
<Word from="Obe" to="Obje" />
|
||
<Word from="obema" to="objema" />
|
||
<Word from="Obezbeđuju" to="Osiguravaju" />
|
||
<Word from="obezbeđuju" to="osiguravaju" />
|
||
<Word from="objekat" to="objekt" />
|
||
<Word from="oblast" to="područje" />
|
||
<Word from="oblastima" to="područjima" />
|
||
<Word from="oblasti" to="područj*" />
|
||
<Word from="obo" to="ovo" />
|
||
<Word from="obolelu" to="oboljelu" />
|
||
<Word from="obožavalac" to="obožavatelj" />
|
||
<Word from="obuči" to="obući" />
|
||
<Word from="obuhvata" to="obuhvaća" />
|
||
<Word from="odandje" to="odande" />
|
||
<Word from="odavdje" to="odavde" />
|
||
<Word from="Odavdje" to="Odavde" />
|
||
<Word from="odbićeš" to="odbit ćeš" />
|
||
<Word from="odbićemo" to="odbit ćemo" />
|
||
<Word from="odela" to="odjela" />
|
||
<Word from="odelu" to="odjelu" />
|
||
<Word from="odelenja" to="odjela" />
|
||
<Word from="odelenje" to="odjel" />
|
||
<Word from="odelenju" to="odjelu" />
|
||
<Word from="odeljak" to="odjeljak" />
|
||
<Word from="odeljenje" to="odjel" />
|
||
<Word from="Odeljenje" to="Odjel" />
|
||
<Word from="odjeljenje" to="odjel" />
|
||
<Word from="Odjeljenje" to="Odjel" />
|
||
<Word from="odeljenjem" to="odjelom" />
|
||
<Word from="odevate" to="odijevate" />
|
||
<Word from="odma" to="odmah" />
|
||
<Word from="odna" to="onda" />
|
||
<Word from="Odneću" to="Odnijet ću" />
|
||
<Word from="odneću" to="odnijet ću" />
|
||
<Word from="odneće" to="odnijet će" />
|
||
<Word from="odnjela" to="odnijela" />
|
||
<Word from="odnjele" to="odnijele" />
|
||
<Word from="odnjeli" to="odnijeli" />
|
||
<Word from="odnjelo" to="odnijelo" />
|
||
<Word from="odnjet" to="odnijet" />
|
||
<Word from="odnjete" to="odnijete" />
|
||
<Word from="odnjeti" to="odnijeti" />
|
||
<Word from="Odnjela" to="Odnijela" />
|
||
<Word from="Odnjele" to="Odnijele" />
|
||
<Word from="Odnjeli" to="Odnijeli" />
|
||
<Word from="Odnjelo" to="Odnijelo" />
|
||
<Word from="Odnjet" to="Odnijet" />
|
||
<Word from="Odnjete" to="Odnijete" />
|
||
<Word from="Odnjeti" to="Odnijeti" />
|
||
<Word from="odoliti" to="odoljeti" />
|
||
<Word from="odoleti" to="odoljeti" />
|
||
<Word from="odneti" to="odnijeti" />
|
||
<Word from="odseo" to="odsjeo" />
|
||
<Word from="odsela" to="odsjela" />
|
||
<Word from="odsesti" to="odsjesti" />
|
||
<!-- odseli ne može - jer je riječ u hrv [da se odseli] -->
|
||
<Word from="odupreti" to="oduprijeti" />
|
||
<Word from="oduvek" to="oduvijek" />
|
||
<Word from="Oduvek" to="Oduvijek" />
|
||
<Word from="oduvjek" to="oduvijek" />
|
||
<Word from="Oduvjek" to="Oduvijek" />
|
||
<Word from="ogladneo" to="ogladnio" />
|
||
<Word from="okoreli" to="okorjeli" />
|
||
<Word from="omžeš" to="možeš" />
|
||
<Word from="organizuju" to="organiziraju" />
|
||
<Word from="Organizuju" to="Organiziraju" />
|
||
<Word from="ortak" to="partner" />
|
||
<Word from="ortaku" to="partneru" />
|
||
<Word from="ortakluk" to="partnerstvo" />
|
||
<Word from="ortakluku" to="partnerstvu" />
|
||
<Word from="osjećanja" to="osjećaje" />
|
||
<Word from="osmeh" to="osmijeh" />
|
||
<Word from="osmeha" to="osmjeha" />
|
||
<Word from="osmehe" to="osmijehe" />
|
||
<Word from="osmehom" to="osmjehom" />
|
||
<Word from="osmehne" to="osmjehne" />
|
||
<Word from="osmehnu" to="osmjehnu" />
|
||
<Word from="osobenosti" to="osobnosti" />
|
||
<Word from="ostareli" to="ostarjeli" />
|
||
<Word from="ostrva" to="otoka" />
|
||
<Word from="ostrvu" to="otoku" />
|
||
<Word from="ostrvom" to="otokom" />
|
||
<Word from="Ostrva" to="Otoka" />
|
||
<Word from="Ostrvu" to="Otoku" />
|
||
<Word from="Ostrvom" to="Otokom" />
|
||
<Word from="ostrvima" to="otocima" />
|
||
<Word from="osete" to="osjete" />
|
||
<Word from="ostrvo" to="otok" />
|
||
<Word from="Ostrvo" to="Otok" />
|
||
<Word from="ouno" to="puno" />
|
||
<Word from="osveženja" to="osvježenja" />
|
||
<Word from="osveženje" to="osvježenje" />
|
||
<Word from="osveženjem" to="osvježenjem" />
|
||
<Word from="osveženju" to="osvježenju" />
|
||
<Word from="osvežiti" to="osvježiti" />
|
||
<Word from="osvjetljen" to="osvijetljen" />
|
||
<Word from="ovde" to="ovdje" />
|
||
<Word from="Ovde" to="Ovdje" />
|
||
<Word from="ovdej" to="ovdje" />
|
||
<Word from="ovdije" to="ovdje" />
|
||
<Word from="Ovdije" to="Ovdje" />
|
||
<Word from="ovjde" to="ovdje" />
|
||
<Word from="Ovjde" to="Ovdje" />
|
||
<Word from="ovoje" to="ovo je" />
|
||
<Word from="pakuje" to="pakira" />
|
||
<Word from="Pakuje" to="Pakira" />
|
||
<Word from="pakuješ" to="pakiraš" />
|
||
<Word from="Pakuješ" to="Pakiraš" />
|
||
<Word from="Pakuju" to="Pakiraju" />
|
||
<Word from="pakuju" to="pakiraju" />
|
||
<Word from="palata" to="palača" />
|
||
<Word from="palatama" to="palačama" />
|
||
<Word from="palate" to="palače" />
|
||
<Word from="palatu" to="palaču" />
|
||
<Word from="palati" to="palači" />
|
||
<Word from="pantalone" to="hlače" />
|
||
<Word from="Pantalone" to="Hlače" />
|
||
<Word from="pantalona" to="hlača" />
|
||
<Word from="pantalonama" to="hlačama" />
|
||
<Word from="parčadi" to="komadića" />
|
||
<Word from="parče" to="komadić" />
|
||
<Word from="Parče" to="Komadić" />
|
||
<Word from="parčeta" to="komadića" />
|
||
<Word from="parčetu" to="komadiću" />
|
||
<Word from="parčetom" to="komadićem" />
|
||
<Word from="paramparčad" to="komadići" />
|
||
<Word from="pastuv" to="pastuh" />
|
||
<Word from="pastuva" to="pastuha" />
|
||
<Word from="pastuvu" to="pastuhu" />
|
||
<Word from="pd" to="od" />
|
||
<Word from="pemzija" to="penzija" />
|
||
<Word from="pemziju" to="penziju" />
|
||
<Word from="penom" to="pjenom" />
|
||
<Word from="penu" to="pjenu" />
|
||
<Word from="pene" to="pjene" />
|
||
<Word from="penzionerski" to="umirovljenički" />
|
||
<Word from="Penzionerski" to="Umirovljenički" />
|
||
<Word from="pertle" to="žnirance" />
|
||
<Word from="pesama" to="pjesama" />
|
||
<Word from="pesnicima" to="pjesnicima" />
|
||
<Word from="pešice" to="pješice" />
|
||
<Word from="Pešice" to="Pješice" />
|
||
<Word from="peške" to="pješke" />
|
||
<Word from="pijesma" to="pjesma" />
|
||
<Word from="pijesmu" to="pjesmu" />
|
||
<Word from="Plata" to="Plaća" />
|
||
<Word from="plata" to="plaća" />
|
||
<Word from="plača" to="plaća" />
|
||
<Word from="platom" to="plaćom" />
|
||
<Word from="platu" to="plaću" />
|
||
<Word from="plačanje" to="plaćanje" />
|
||
<Word from="plačanjem" to="plaćanjem" />
|
||
<Word from="plačam" to="plaćam" />
|
||
<Word from="plačaš" to="plaćaš" />
|
||
<Word from="plaćeš" to="plačeš" />
|
||
<Word from="plen" to="plijen" />
|
||
<Word from="Plen" to="Plijen" />
|
||
<Word from="pljen" to="plijen" />
|
||
<Word from="Pljen" to="Plijen" />
|
||
<Word from="plena" to="plijena" />
|
||
<Word from="Plena" to="Plijena" />
|
||
<Word from="pljena" to="plijena" />
|
||
<Word from="Pljena" to="Plijena" />
|
||
<Word from="plenu" to="plijenu" />
|
||
<Word from="Plenu" to="Plijenu" />
|
||
<Word from="pljenu" to="plijenu" />
|
||
<Word from="Pljenu" to="Plijenu" />
|
||
<Word from="plenom" to="plijenom" />
|
||
<Word from="Plenom" to="Plijenom" />
|
||
<Word from="pljenom" to="plijenom" />
|
||
<Word from="Pljenom" to="Plijenom" />
|
||
<Word from="pocepala" to="poderala" />
|
||
<Word from="pocetku" to="početku" />
|
||
<Word from="počeću" to="počet ću" />
|
||
<Word from="poči" to="poći" />
|
||
<Word from="podjelimo" to="podijelimo" />
|
||
<Word from="podjeljen" to="podijeljen" />
|
||
<Word from="podnesti" to="podnijeti" />
|
||
<Word from="podstrekač" to="poticatelj" />
|
||
<Word from="podsete" to="podsjete" />
|
||
<Word from="poen" to="bod" />
|
||
<Word from="poena" to="boda" />
|
||
<Word from="poene" to="bodove" />
|
||
<Word from="poeni" to="bodovi" />
|
||
<Word from="Poeni" to="Bodovi" />
|
||
<Word from="poenima" to="bodovima" />
|
||
<Word from="Pokušaču" to="Pokušat ću" />
|
||
<Word from="poleće" to="polijeće" />
|
||
<Word from="poludili" to="poludjeli" />
|
||
<Word from="pomaći" to="pomaknuti" />
|
||
<Word from="pomaknim" to="pomaknem" />
|
||
<Word from="pomaknio" to="pomaknuo" />
|
||
<Word from="pomakniš" to="pomakneš" />
|
||
<Word from="pomakniti" to="pomaknuti" />
|
||
<Word from="pomenu" to="spomenu" />
|
||
<Word from="Pomera" to="Miče" />
|
||
<Word from="pomera" to="miče" />
|
||
<Word from="pomjera" to="pomiče" />
|
||
<Word from="pomerajte" to="mičite" />
|
||
<Word from="pomjeri" to="pomakni" />
|
||
<Word from="pomeraj" to="miči" />
|
||
<Word from="pomjeraj" to="miči" />
|
||
<Word from="pomeraju" to="miču" />
|
||
<Word from="pomerala" to="micala" />
|
||
<Word from="pomjerala" to="pomicala" />
|
||
<Word from="pomjeraju" to="pomiču" />
|
||
<Word from="pomeranja" to="pomicanja" />
|
||
<Word from="pomerati" to="micati" />
|
||
<Word from="pomjerati" to="pomicati" />
|
||
<Word from="pomeriš" to="pomakneš" />
|
||
<Word from="ponaosob" to="osobno" />
|
||
<Word from="poređenje" to="usporedba" />
|
||
<Word from="poređenju" to="usporedbi" />
|
||
<Word from="porekla" to="podrijetla" />
|
||
<Word from="poreklo" to="podrijetlo" />
|
||
<Word from="poreklu" to="podrijetlu" />
|
||
<Word from="Porodica" to="Obitelj" />
|
||
<Word from="Porodice" to="Obitelji" />
|
||
<Word from="porodica" to="obitelj" />
|
||
<Word from="porodice" to="obitelji" />
|
||
<Word from="porodici" to="obitelji" />
|
||
<Word from="porodicama" to="obiteljima" />
|
||
<Word from="porodicom" to="obitelji" />
|
||
<Word from="porodicu" to="obitelj" />
|
||
<Word from="porudžbine" to="narudžbe" />
|
||
<Word from="porudžbinu" to="narudžbu" />
|
||
<Word from="poslata" to="poslana" />
|
||
<Word from="posle" to="poslije" />
|
||
<Word from="Posle" to="Poslije" />
|
||
<Word from="poslje" to="poslije" />
|
||
<Word from="posredi" to="posrijedi" />
|
||
<Word from="postara" to="pobrine" />
|
||
<Word from="Postaraću" to="Pobrinut ću" />
|
||
<Word from="postaraću" to="pobrinut ću" />
|
||
<Word from="postaraj" to="pobrini" />
|
||
<Word from="Postaraj" to="Pobrini" />
|
||
<Word from="Postaraju" to="Pobrinu" />
|
||
<Word from="postaraju" to="pobrinu" />
|
||
<Word from="postarajmo" to="pobrinimo" />
|
||
<Word from="postaramo" to="pobrinemo" />
|
||
<Word from="postaraš" to="pobrineš" />
|
||
<Word from="povesne" to="povijesne" />
|
||
<Word from="Povinuju" to="Pokoravaju" />
|
||
<Word from="povinuju" to="pokoravaju" />
|
||
<Word from="pozadi" to="iza" />
|
||
<Word from="poželeo" to="poželio" />
|
||
<Word from="Poželeo" to="Poželio" />
|
||
<Word from="Poželjeo" to="Poželio" />
|
||
<Word from="poželjeo" to="poželio" />
|
||
<Word from="praktikuj" to="prakticiraj" />
|
||
<Word from="praktikuju" to="prakticiraju" />
|
||
<Word from="praktikovala" to="prakticirala" />
|
||
<Word from="praktikovati" to="prakticirati" />
|
||
<Word from="pravougli" to="pravokutni" />
|
||
<Word from="pre" to="prije" />
|
||
<Word from="Pre" to="Prije" />
|
||
<Word from="predela" to="predjela" />
|
||
<Word from="predelu" to="predjelu" />
|
||
<Word from="Preći" to="Prijeći" />
|
||
<Word from="preći" to="prijeći" />
|
||
<Word from="prećutkuje" to="prešućuje" />
|
||
<Word from="predame" to="preda me" />
|
||
<Word from="predamnom" to="preda mnom" />
|
||
<Word from="Predamnom" to="Preda mnom" />
|
||
<Word from="preformuliši" to="preformuliraj" />
|
||
<Word from="preklo" to="porijeklo" />
|
||
<Word from="preliv" to="preljev" />
|
||
<Word from="prelivom" to="preljevom" />
|
||
<Word from="preloma" to="prijeloma" />
|
||
<Word from="Preneću" to="Prenijet ću" />
|
||
<Word from="preneću" to="prenijet ću" />
|
||
<Word from="prenos" to="prijenos" />
|
||
<Word from="prenosa" to="prijenosa" />
|
||
<Word from="prenosom" to="prijenosom" />
|
||
<Word from="prenosu" to="prijenosu" />
|
||
<Word from="preneo" to="prenio" />
|
||
<Word from="Preneo" to="Prenio" />
|
||
<Word from="prenela" to="prenijela" />
|
||
<Word from="prenjela" to="prenijela" />
|
||
<Word from="Preneli" to="Prenijeli" />
|
||
<Word from="preneli" to="prenijeli" />
|
||
<Word from="Prenjeli" to="Prenijeli" />
|
||
<Word from="prenjeli" to="prenijeli" />
|
||
<Word from="preneti" to="prenijeti" />
|
||
<Word from="preporuča" to="preporučuje" />
|
||
<Word from="preseći" to="presjeći" />
|
||
<Word from="preti" to="prijeti" />
|
||
<Word from="prete" to="prijete" />
|
||
<Word from="Prete" to="Prijete" />
|
||
<Word from="prjeti" to="prijeti" />
|
||
<Word from="prjete" to="prijete" />
|
||
<Word from="pretećim" to="prijetećim" />
|
||
<Word from="pretećih" to="prijetećih" />
|
||
<Word from="pretrpeo" to="pretrpio" />
|
||
<Word from="prevod" to="prijevod" />
|
||
<Word from="Prevod" to="Prijevod" />
|
||
<Word from="prevoz" to="prijevoz" />
|
||
<Word from="prevoza" to="prijevoza" />
|
||
<Word from="prevozi" to="prijevozi" />
|
||
<Word from="prevozu" to="prijevozu" />
|
||
<Word from="prevozom" to="prijevozom" />
|
||
<Word from="Prevoz" to="Prijevoz" />
|
||
<Word from="Prevoza" to="Prijevoza" />
|
||
<Word from="Prevozi" to="Prijevozi" />
|
||
<Word from="Prevozu" to="Prijevozu" />
|
||
<Word from="Prevozom" to="Prijevozom" />
|
||
<Word from="prjevoz" to="prijevoz" />
|
||
<Word from="prjevoza" to="prijevoza" />
|
||
<Word from="prjevozi" to="prijevozi" />
|
||
<Word from="prjevozu" to="prijevozu" />
|
||
<Word from="prjevozom" to="prijevozom" />
|
||
<Word from="Prjevoz" to="Prijevoz" />
|
||
<Word from="Prjevoza" to="Prijevoza" />
|
||
<Word from="Prjevozi" to="Prijevozi" />
|
||
<Word from="Prjevozu" to="Prijevozu" />
|
||
<Word from="Prjevozom" to="Prijevozom" />
|
||
<Word from="prezentovati" to="prezentirati" />
|
||
<Word from="prezentovane" to="prezentirane" />
|
||
<Word from="prezentovan" to="prezentiran" />
|
||
<Word from="prezentovani" to="prezentirani" />
|
||
<Word from="prezentovano" to="prezentirano" />
|
||
<Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
|
||
<Word from="prijatan" to="ugodan" />
|
||
<Word from="primećivao" to="primjećivao" />
|
||
<Word from="primedbi" to="primjedbi" />
|
||
<Word from="primjete" to="primijete" />
|
||
<Word from="prisetim" to="prisjetim" />
|
||
<Word from="prisetio" to="prisjetio" />
|
||
<Word from="prisetite" to="prisjetite" />
|
||
<Word from="pritiskam" to="pritišćem" />
|
||
<Word from="prmda" to="iako" />
|
||
<Word from="procenat" to="postotak" />
|
||
<Word from="procent" to="postotak" />
|
||
<Word from="procenta" to="postotka" />
|
||
<Word from="procenata" to="postotaka" />
|
||
<Word from="procenti" to="postoci" />
|
||
<Word from="Procenti" to="Postoci" />
|
||
<Word from="procente" to="postotke" />
|
||
<Word from="Procente" to="Postotke" />
|
||
<Word from="procentu" to="postotku" />
|
||
<Word from="Procentu" to="Postotku" />
|
||
<Word from="procentima" to="postocima" />
|
||
<Word from="prodata" to="prodana" />
|
||
<Word from="prodato" to="prodano" />
|
||
<Word from="prohte" to="prohtije" />
|
||
<Word from="projekat" to="projekt" />
|
||
<Word from="Projekat" to="Projekt" />
|
||
<Word from="promijena" to="promjena" />
|
||
<Word from="promovisao" to="promovirao" />
|
||
<Word from="prosledili" to="proslijedili" />
|
||
<Word from="protestovao" to="protestirao" />
|
||
<Word from="protestvovao" to="protestirao" />
|
||
<Word from="protestvovat" to="protestirat" />
|
||
<Word from="Protestvovat" to="Protestirat" />
|
||
<Word from="Protestvujem" to="Protestiram" />
|
||
<Word from="protestvujem" to="protestiram" />
|
||
<Word from="protestvuju" to="protestiraju" />
|
||
<Word from="protestujući" to="protestirajući" />
|
||
<Word from="psihićki" to="psihički" />
|
||
<Word from="pto" to="što" />
|
||
<Word from="ptom" to="potom" />
|
||
<Word from="punoletan" to="punoljetan" />
|
||
<Word from="Punoletan" to="Punoljetan" />
|
||
<Word from="računari" to="računala" />
|
||
<Word from="računare" to="računala" />
|
||
<Word from="radijo" to="radio" />
|
||
<Word from="rađe" to="radije" />
|
||
<Word from="ranac" to="ruksak" />
|
||
<Word from="rancu" to="ruksaku" />
|
||
<Word from="rascep" to="rascjep" />
|
||
<Word from="rasejan" to="rastresen" />
|
||
<Word from="rasejana" to="rastresena" />
|
||
<Word from="raspust" to="odmor" />
|
||
<Word from="razbiću" to="razbit ću" />
|
||
<Word from="razbijesneo" to="razbjesnio" />
|
||
<Word from="razbolila" to="razboljela" />
|
||
<Word from="razrešiti" to="razriješiti" />
|
||
<Word from="rašće" to="rast će" />
|
||
<Word from="Razbiću" to="Razbit ću" />
|
||
<Word from="razdeviče" to="razdjeviče" />
|
||
<Word from="razgovrati" to="razgovarati" />
|
||
<Word from="razreši" to="razriješi" />
|
||
<Word from="razume" to="razumije" />
|
||
<Word from="razumeju" to="razumiju" />
|
||
<Word from="recitujte" to="recitirajte" />
|
||
<Word from="reč" to="riječ" />
|
||
<Word from="reči" to="riječi" />
|
||
<Word from="rečima" to="riječima" />
|
||
<Word from="Reč" to="Riječ" />
|
||
<Word from="Reči" to="Riječi" />
|
||
<Word from="Rečima" to="Riječima" />
|
||
<Word from="rječ" to="riječ" />
|
||
<Word from="rječi" to="riječi" />
|
||
<Word from="rječima" to="riječima" />
|
||
<Word from="Rječ" to="Riječ" />
|
||
<Word from="Rječi" to="Riječi" />
|
||
<Word from="Rječima" to="Riječima" />
|
||
<Word from="rečju" to="riječju" />
|
||
<Word from="Rečju" to="Riječju" />
|
||
<Word from="rječju" to="riječju" />
|
||
<Word from="Rječju" to="Riječju" />
|
||
<Word from="rješili" to="riješili" />
|
||
<Word from="reagujte" to="reagirajte" />
|
||
<Word from="redov" to="vojnik" />
|
||
<Word from="redovu" to="vojniku" />
|
||
<Word from="ređe" to="rjeđe" />
|
||
<Word from="ređi" to="rjeđi" />
|
||
<Word from="rejv" to="rave" />
|
||
<Word from="rejvu" to="raveu" />
|
||
<Word from="reko" to="rekao" />
|
||
<Word from="reka" to="rijeka" />
|
||
<Word from="reke" to="rijeke" />
|
||
<Word from="reku" to="rijeku" />
|
||
<Word from="rekom" to="rijekom" />
|
||
<Word from="rekama" to="rijekama" />
|
||
<Word from="Reka" to="Rijeka" />
|
||
<Word from="Reke" to="Rijeke" />
|
||
<Word from="Reku" to="Rijeku" />
|
||
<Word from="Rekom" to="Rijekom" />
|
||
<Word from="Rekama" to="Rijekama" />
|
||
<Word from="rjeka" to="rijeka" />
|
||
<Word from="rjeke" to="rijeke" />
|
||
<Word from="rjeku" to="rijeku" />
|
||
<Word from="rjekom" to="rijekom" />
|
||
<Word from="rjekama" to="rijekama" />
|
||
<Word from="Rjeka" to="Rijeka" />
|
||
<Word from="Rjeke" to="Rijeke" />
|
||
<Word from="Rjeku" to="Rijeku" />
|
||
<Word from="Rjekom" to="Rijekom" />
|
||
<Word from="Rjekama" to="Rijekama" />
|
||
<Word from="rengen" to="rendgen" />
|
||
<Word from="reoe" to="reče" />
|
||
<Word from="repuješ" to="repaš" />
|
||
<Word from="resetuje" to="resetira" />
|
||
<Word from="resetujte" to="resetirajte" />
|
||
<Word from="Resetujte" to="Resetirajte" />
|
||
<Word from="rijeđi" to="rjeđi" />
|
||
<Word from="Rizikuj" to="Riskiraj" />
|
||
<Word from="rizikuju" to="riskiraju" />
|
||
<Word from="rizikuje" to="riskira" />
|
||
<Word from="rizikujte" to="riskirajte" />
|
||
<Word from="rješio" to="riješio" />
|
||
<Word from="rokenrol" to="rock'n'roll" />
|
||
<Word from="ronioc" to="ronilac" />
|
||
<Word from="Sakriću" to="Sakrit ću" />
|
||
<Word from="sakriću" to="sakrit ću" />
|
||
<Word from="samosvest" to="samosvijest" />
|
||
<Word from="samnom" to="sa mnom" />
|
||
<Word from="Samnom" to="Sa mnom" />
|
||
<Word from="saviješću" to="savješću" />
|
||
<Word from="savešću" to="savješću" />
|
||
<Word from="secka" to="sjecka" />
|
||
<Word from="seckam" to="sjeckam" />
|
||
<Word from="sečivo" to="sječivo" />
|
||
<Word from="sečiva" to="sječiva" />
|
||
<Word from="sedećeš" to="sjedit ćeš" />
|
||
<Word from="sedeli" to="sjedili" />
|
||
<Word from="sedišta" to="sjedala" />
|
||
<Word from="sedište" to="sjedalo" />
|
||
<Word from="sedištu" to="sjedalu" />
|
||
<Word from="sedni" to="sjedni" />
|
||
<Word from="Sedni" to="Sjedni" />
|
||
<Word from="sedi" to="sjedi" />
|
||
<Word from="Sedi" to="Sjedi" />
|
||
<Word from="sedite" to="sjedite" />
|
||
<Word from="seje" to="sije" />
|
||
<Word from="seješ" to="siješ" />
|
||
<Word from="Senka" to="Sjenka" />
|
||
<Word from="senka" to="sjenka" />
|
||
<Word from="senke" to="sjenke" />
|
||
<Word from="senku" to="sjenku" />
|
||
<Word from="senkom" to="sjenkom" />
|
||
<Word from="senci" to="sjenci" />
|
||
<Word from="sertificiran" to="certificiran" />
|
||
<Word from="sertificirani" to="certificirani" />
|
||
<Word from="sertifikat" to="certifikat" />
|
||
<Word from="sertifikata" to="certifikata" />
|
||
<Word from="sertifikatu" to="certifikatu" />
|
||
<Word from="sertifikatom" to="certifikatom" />
|
||
<Word from="sesti" to="sjesti" />
|
||
<Word from="sekire" to="sjekire" />
|
||
<Word from="sekiraj" to="brini" />
|
||
<Word from="sekiram" to="brinem" />
|
||
<Word from="sekiramo" to="brinemo" />
|
||
<Word from="sekiraš" to="brineš" />
|
||
<Word from="sekirate" to="brinete" />
|
||
<Word from="sekirajte" to="brinite" />
|
||
<Word from="seme" to="sjeme" />
|
||
<Word from="sertan" to="sretan" />
|
||
<Word from="Sešću" to="Sjest ću" />
|
||
<Word from="sešću" to="sjest ću" />
|
||
<Word from="sješćemo" to="sjest ćemo" />
|
||
<Word from="seta" to="sjeta" />
|
||
<Word from="sigruno" to="sigurno" />
|
||
<Word from="siguan" to="siguran" />
|
||
<Word from="sija" to="sja" />
|
||
<Word from="sijaju" to="sjaju" />
|
||
<Word from="sintersajzer" to="synthesizer" />
|
||
<Word from="sitnisajzer" to="synthesizer" />
|
||
<Word from="sirće" to="ocat" />
|
||
<Word from="sirćeta" to="octa" />
|
||
<Word from="sirćetu" to="octu" />
|
||
<Word from="sječaš" to="sjećaš" />
|
||
<Word from="Sječaš" to="Sjećaš" />
|
||
<Word from="sješću" to="sjest ću" />
|
||
<Word from="sješće" to="sjest će" />
|
||
<Word from="skelet" to="kostur" />
|
||
<Word from="sleće" to="slijeće" />
|
||
<Word from="sleću" to="slijeću" />
|
||
<Word from="slećemo" to="slijećemo" />
|
||
<Word from="sleva" to="slijeva" />
|
||
<Word from="sećanjima" to="sjećanjima" />
|
||
<Word from="seo" to="sjeo" />
|
||
<Word from="Seo" to="Sjeo" />
|
||
<Word from="sem" to="osim" />
|
||
<Word from="sm" to="sam" />
|
||
<Word from="sma" to="sam" />
|
||
<Word from="smao" to="samo" />
|
||
<Word from="Smao" to="Samo" />
|
||
<Word from="sme" to="smije" />
|
||
<Word from="Sme" to="Smije" />
|
||
<Word from="smećpm" to="smećem" />
|
||
<Word from="smeh" to="smijeh" />
|
||
<Word from="Smeh" to="Smijeh" />
|
||
<Word from="smjeh" to="smijeh" />
|
||
<Word from="Smjeh" to="Smijeh" />
|
||
<Word from="smeha" to="smijeha" />
|
||
<Word from="Smeha" to="Smijeha" />
|
||
<Word from="smjeha" to="smijeha" />
|
||
<Word from="Smjeha" to="Smijeha" />
|
||
<Word from="smehu" to="smijehu" />
|
||
<Word from="Smehu" to="Smijehu" />
|
||
<Word from="smjehu" to="smijehu" />
|
||
<Word from="Smjehu" to="Smijehu" />
|
||
<Word from="smehom" to="smijehom" />
|
||
<Word from="Smehom" to="Smijehom" />
|
||
<Word from="smjehom" to="smijehom" />
|
||
<Word from="Smjehom" to="Smijehom" />
|
||
<Word from="smej" to="smij" />
|
||
<Word from="Smejte" to="Smijte" />
|
||
<Word from="smejte" to="smijte" />
|
||
<Word from="smena" to="smjena" />
|
||
<Word from="Smena" to="Smjena" />
|
||
<Word from="smene" to="smjene" />
|
||
<Word from="Smene" to="Smjene" />
|
||
<Word from="smeni" to="smjeni" />
|
||
<Word from="Smeni" to="Smjeni" />
|
||
<Word from="smenu" to="smjenu" />
|
||
<Word from="Smenu" to="Smjenu" />
|
||
<Word from="smenama" to="smjenama" />
|
||
<Word from="Smenama" to="Smjenama" />
|
||
<Word from="smesta" to="smjesta" />
|
||
<Word from="Smesta" to="Smjesta" />
|
||
<Word from="smeste" to="smjeste" />
|
||
<Word from="smešak" to="smješak" />
|
||
<Word from="smeši" to="smiješi" />
|
||
<Word from="Smeši" to="Smiješi" />
|
||
<Word from="smešio" to="smiješio" />
|
||
<Word from="smešiš" to="smiješiš" />
|
||
<Word from="smeškaš" to="smješkaš" />
|
||
<Word from="smeškom" to="smješkom" />
|
||
<Word from="smjeo" to="smio" />
|
||
<Word from="smrdeo" to="smrdio" />
|
||
<Word from="smrdelo" to="smrdjelo" />
|
||
<Word from="Smršao" to="Smršavio" />
|
||
<Word from="smršao" to="smršavio" />
|
||
<Word from="sneg" to="snijeg" />
|
||
<Word from="Sneg" to="Snijeg" />
|
||
<Word from="snega" to="snijega" />
|
||
<Word from="Snega" to="Snijega" />
|
||
<Word from="snegu" to="snijegu" />
|
||
<Word from="Snegu" to="Snijegu" />
|
||
<Word from="snegom" to="snijegom" />
|
||
<Word from="Snegom" to="Snijegom" />
|
||
<Word from="snegovima" to="snijegovima" />
|
||
<Word from="Snegovima" to="Snijegovima" />
|
||
<Word from="snjeg" to="snijeg" />
|
||
<Word from="Snjeg" to="Snijeg" />
|
||
<Word from="snjega" to="snijega" />
|
||
<Word from="Snjega" to="Snijega" />
|
||
<Word from="snjegu" to="snijegu" />
|
||
<Word from="Snjegu" to="Snijegu" />
|
||
<Word from="snjegom" to="snijegom" />
|
||
<Word from="Snjegom" to="Snijegom" />
|
||
<Word from="snjegovima" to="snijegovima" />
|
||
<Word from="Snjegovima" to="Snijegovima" />
|
||
<Word from="sočiva" to="leće" />
|
||
<Word from="Sočiva" to="Leće" />
|
||
<Word from="sočivima" to="lećama" />
|
||
<Word from="sočivo" to="leća" />
|
||
<Word from="sočivom" to="lećom" />
|
||
<Word from="sočivu" to="leći" />
|
||
<Word from="sopstvenim" to="vlastitim" />
|
||
<Word from="Spakuj" to="Spakiraj" />
|
||
<Word from="Spakujte" to="Spakirajte" />
|
||
<Word from="spakujte" to="spakirajte" />
|
||
<Word from="spasao" to="spasio" />
|
||
<Word from="Spasao" to="Spasio" />
|
||
<Word from="spasen" to="spašen" />
|
||
<Word from="spasla" to="spasila" />
|
||
<Word from="spasli" to="spasili" />
|
||
<Word from="spavaćeš" to="spavat ćeš" />
|
||
<Word from="speluje" to="sriče" />
|
||
<Word from="speluju" to="sriču" />
|
||
<Word from="spelujte" to="sričite" />
|
||
<Word from="Spelujte" to="Sričite" />
|
||
<Word from="spojiće" to="spojit će" />
|
||
<Word from="spolja" to="izvana" />
|
||
<Word from="sportist" to="sportaš" />
|
||
<Word from="sportistu" to="sportašu" />
|
||
<Word from="sportista" to="sportaša" />
|
||
<Word from="Srediće" to="Sredit će" />
|
||
<Word from="Sredićemo" to="Sredit ćemo" />
|
||
<Word from="sredićemo" to="sredit ćemo" />
|
||
<Word from="Srediću" to="Sredit ću" />
|
||
<Word from="srediću" to="sredit ću" />
|
||
<Word from="sreda" to="srijeda" />
|
||
<Word from="sredu" to="srijedu" />
|
||
<Word from="sredom" to="srijedom" />
|
||
<Word from="sredama" to="srijedama" />
|
||
<Word from="Sreda" to="Srijeda" />
|
||
<Word from="Sredu" to="Srijedu" />
|
||
<Word from="Sredom" to="Srijedom" />
|
||
<Word from="Sredama" to="Srijedama" />
|
||
<Word from="srjeda" to="srijeda" />
|
||
<Word from="srjedu" to="srijedu" />
|
||
<Word from="srjedom" to="srijedom" />
|
||
<Word from="srjedama" to="srijedama" />
|
||
<Word from="Srjeda" to="Srijeda" />
|
||
<Word from="Srjedu" to="Srijedu" />
|
||
<Word from="Srjedom" to="Srijedom" />
|
||
<Word from="Srjedama" to="Srijedama" />
|
||
<!-- nisu za regex - ne odgovaraju zbog dodatnog ju na kraju -->
|
||
<Word from="stabilizuju" to="stabiliziraju" />
|
||
<Word from="staće" to="stat će" />
|
||
<Word from="staću" to="stat ću" />
|
||
<Word from="Staće" to="Stat će" />
|
||
<Word from="Staću" to="Stat ću" />
|
||
<Word from="stače" to="stat će" />
|
||
<Word from="staču" to="stat ću" />
|
||
<Word from="Stače" to="Stat će" />
|
||
<Word from="Staču" to="Stat ću" />
|
||
<Word from="starao" to="brinuo" />
|
||
<Word from="starati" to="brinuti" />
|
||
<Word from="Starati" to="Brinuti" />
|
||
<Word from="steni" to="stijeni" />
|
||
<Word from="stepen" to="stupanj" />
|
||
<Word from="stepena" to="stupnjeva" />
|
||
<Word from="stepeni" to="stupnjeva" />
|
||
<Word from="stepenu" to="stupnju" />
|
||
<Word from="sticati" to="stjecati" />
|
||
<Word from="stideo" to="stidio" />
|
||
<Word from="Stideo" to="Stidio" />
|
||
<Word from="stidela" to="stidjela" />
|
||
<Word from="stiditi" to="stidjeti" />
|
||
<Word from="stovri" to="stvori" />
|
||
<Word from="streljamo" to="strijeljamo" />
|
||
<Word from="streljati" to="strijeljati" />
|
||
<Word from="stoleća" to="stoljeća" />
|
||
<Word from="stobom" to="s tobom" />
|
||
<Word from="Stupiću" to="Stupit ću" />
|
||
<Word from="stupiću" to="stupit ću" />
|
||
<Word from="subjekat" to="subjekt" />
|
||
<Word from="sudija" to="sudac" />
|
||
<Word from="Sudija" to="Sudac" />
|
||
<Word from="sudije" to="suca" />
|
||
<Word from="sudiji" to="sucu" />
|
||
<Word from="sudijo" to="suče" />
|
||
<Word from="sudiju" to="suca" />
|
||
<Word from="sudijom" to="sucem" />
|
||
<Word from="sudijskog" to="sudskog" />
|
||
<Word from="sugerišu" to="predlažu" />
|
||
<Word from="sugeriše" to="predlaže" />
|
||
<Word from="supa" to="juha" />
|
||
<Word from="supe" to="juhe" />
|
||
<Word from="supi" to="juhi" />
|
||
<Word from="supu" to="juhu" />
|
||
<Word from="supom" to="juhom" />
|
||
<Word from="supama" to="juhama" />
|
||
<Word from="Supa" to="Juha" />
|
||
<Word from="Supe" to="Juhe" />
|
||
<Word from="Supi" to="Juhi" />
|
||
<Word from="Supu" to="Juhu" />
|
||
<Word from="Supom" to="Juhom" />
|
||
<Word from="Supama" to="Juhama" />
|
||
<Word from="surfuje" to="surfa" />
|
||
<Word from="surfuješ" to="surfaš" />
|
||
<Word from="surfuju" to="surfaju" />
|
||
<Word from="suština" to="bit" />
|
||
<Word from="suštinski" to="bitni" />
|
||
<Word from="suv" to="suh" />
|
||
<Word from="Suv" to="Suh" />
|
||
<Word from="suva" to="suha" />
|
||
<Word from="Suva" to="Suha" />
|
||
<Word from="suve" to="suhe" />
|
||
<Word from="Suve" to="Suhe" />
|
||
<Word from="suvi" to="suhi" />
|
||
<Word from="Suvi" to="Suhi" />
|
||
<Word from="suvo" to="suho" />
|
||
<Word from="Suvo" to="Suho" />
|
||
<Word from="suvom" to="suhom" />
|
||
<Word from="suvog" to="suhog" />
|
||
<Word from="suvoj" to="suhoj" />
|
||
<Word from="Suvom" to="Suhom" />
|
||
<Word from="Suvog" to="Suhog" />
|
||
<Word from="Suvoj" to="Suhoj" />
|
||
<Word from="suvim" to="suhim" />
|
||
<Word from="Suvim" to="Suhim" />
|
||
<Word from="suvu" to="suhu" />
|
||
<Word from="Suvu" to="Suhu" />
|
||
<Word from="Svestan" to="Svjestan" />
|
||
<Word from="svestan" to="svjestan" />
|
||
<Word from="svjest" to="svijest" />
|
||
<Word from="Svjest" to="Svijest" />
|
||
<Word from="svjesti" to="svijesti" />
|
||
<Word from="Svjesti" to="Svijesti" />
|
||
<Word from="svetova" to="svjetova" />
|
||
<Word from="svetove" to="svjetove" />
|
||
<Word from="svugde" to="svugdje" />
|
||
<Word from="šolja" to="šalica" />
|
||
<Word from="šolju" to="šalicu" />
|
||
<Word from="Šta" to="Što" />
|
||
<Word from="štagod" to="što god" />
|
||
<Word from="šta" to="što" />
|
||
<Word from="štp" to="što" />
|
||
<Word from="štampa" to="tisak" />
|
||
<Word from="štampu" to="tisak" />
|
||
<Word from="štampom" to="tiskom" />
|
||
<Word from="štampi" to="tisku" />
|
||
<Word from="štampati" to="tiskati" />
|
||
<Word from="Šutjeće" to="Šutjet će" />
|
||
<Word from="tablu" to="ploču" />
|
||
<Word from="taguje" to="tagira" />
|
||
<Word from="takođe" to="također" />
|
||
<Word from="Takođe" to="Također" />
|
||
<Word from="talas" to="val" />
|
||
<Word from="Talas" to="Val" />
|
||
<Word from="talasa" to="valova" />
|
||
<Word from="talase" to="valove" />
|
||
<Word from="talasi" to="valovi" />
|
||
<Word from="Talasi" to="Valovi" />
|
||
<Word from="talasima" to="valovima" />
|
||
<Word from="Talasima" to="Valovima" />
|
||
<Word from="teba" to="treba" />
|
||
<Word from="tečnost" to="tekućina" />
|
||
<Word from="tečnosti" to="tekućine" />
|
||
<Word from="tečnošću" to="tekućinom" />
|
||
<Word from="tekšo" to="teško" />
|
||
<Word from="Tekšo" to="Teško" />
|
||
<Word from="terajte" to="tjerajte" />
|
||
<Word from="tešio" to="tješio" />
|
||
<Word from="tešiš" to="tješiš" />
|
||
<Word from="tešile" to="tješile" />
|
||
<Word from="tiće" to="tiče" />
|
||
<Word from="tki" to="tko" />
|
||
<Word from="točak" to="kotač" />
|
||
<Word from="Točak" to="Kotač" />
|
||
<Word from="toha" to="toga" />
|
||
<Word from="tovj" to="tvoj" />
|
||
<Word from="tovju" to="tvoju" />
|
||
<Word from="tp" to="to" />
|
||
<Word from="trabam" to="trebam" />
|
||
<Word from="trezna" to="trijezna" />
|
||
<Word from="trkanje" to="utrkivanje" />
|
||
<Word from="trkanja" to="utrkivanja" />
|
||
<Word from="trkao" to="utrkivao" />
|
||
<Word from="trougao" to="trokut" />
|
||
<Word from="trougla" to="trokuta" />
|
||
<Word from="trouglu" to="trokutu" />
|
||
<Word from="trouglovi" to="trokuti" />
|
||
<Word from="trouglove" to="trokute" />
|
||
<Word from="trpeo" to="trpio" />
|
||
<Word from="Trpeo" to="Trpio" />
|
||
<Word from="tugi" to="tuzi" />
|
||
<Word from="tvrtci" to="tvrtki" />
|
||
<Word from="ua" to="za" />
|
||
<Word from="ubede" to="uvjere" />
|
||
<Word from="Ubeđivao" to="Uvjeravao" />
|
||
<Word from="ubeđivao" to="uvjeravao" />
|
||
<Word from="ubeđivati" to="uvjeravati" />
|
||
<Word from="ubijedio" to="uvjerio" />
|
||
<Word from="ubjeđivati" to="uvjeravati" />
|
||
<Word from="ubeđuje" to="uvjerava" />
|
||
<Word from="ubeđuješ" to="uvjeravaš" />
|
||
<Word from="ubeđuju" to="uvjeravaju" />
|
||
<Word from="ubjediti" to="uvjeriti" />
|
||
<Word from="učtivo" to="uljudno" />
|
||
<Word from="učtivost" to="uljudnost" />
|
||
<Word from="učtivošću" to="uljudnošću" />
|
||
<Word from="udata" to="udana" />
|
||
<Word from="Udata" to="Udana" />
|
||
<Word from="udatoj" to="udanoj" />
|
||
<Word from="udeo" to="udio" />
|
||
<Word from="udela" to="udjela" />
|
||
<Word from="udelim" to="udijelim" />
|
||
<Word from="ugljenik" to="ugljik" />
|
||
<Word from="uglova" to="kutova" />
|
||
<Word from="uliva" to="ulijeva" />
|
||
<Word from="ulivali" to="ulijevali" />
|
||
<Word from="ulivate" to="ulijevate" />
|
||
<Word from="uljeva" to="ulijeva" />
|
||
<Word from="ujutru" to="ujutro" />
|
||
<Word from="Ukoliko" to="Ako" />
|
||
<Word from="ukoliko" to="ako" />
|
||
<Word from="uleće" to="ulijeće" />
|
||
<Word from="uleću" to="ulijeću" />
|
||
<Word from="ume" to="zna" />
|
||
<Word from="umem" to="umijem" />
|
||
<Word from="umeš" to="umiješ" />
|
||
<Word from="umesto" to="umjesto" />
|
||
<Word from="Umesto" to="umjesto" />
|
||
<Word from="umete" to="znate" />
|
||
<Word from="umijesto" to="umjesto" />
|
||
<Word from="Umijesto" to="Umjesto" />
|
||
<Word from="umetninama" to="umjetninama" />
|
||
<Word from="umreti" to="umrijeti" />
|
||
<Word from="Umret" to="Umrijet" />
|
||
<Word from="umrijećeš" to="umrijet ćeš" />
|
||
<Word from="umrijećete" to="umrijet ćete" />
|
||
<Word from="Umrijećete" to="Umrijet ćete" />
|
||
<Word from="Uneću" to="Unijet ću" />
|
||
<Word from="univerzitet" to="sveučilište" />
|
||
<Word from="univerzitetu" to="sveučilištu" />
|
||
<Word from="Uopšte" to="Uopće" />
|
||
<Word from="uopšte" to="uopće" />
|
||
<Word from="uopče" to="uopće" />
|
||
<Word from="upustva" to="uputstva" />
|
||
<Word from="uprkos" to="usprkos" />
|
||
<Word from="Uprkos" to="Usprkos" />
|
||
<Word from="uradio" to="učinio" />
|
||
<Word from="Uredu" to="U redu" />
|
||
<Word from="uskrsa" to="Uskrsa" />
|
||
<Word from="uskrse" to="Uskrse" />
|
||
<Word from="uskrsi" to="Uskrsi" />
|
||
<Word from="uskrsu" to="Uskrsu" />
|
||
<Word from="uskrsom" to="Uskrsom" />
|
||
<Word from="uskrsima" to="Uskrsima" />
|
||
<Word from="uspe" to="uspije" />
|
||
<Word from="Uspe" to="Uspije" />
|
||
<Word from="uspeo" to="uspio" />
|
||
<Word from="Uspeo" to="Uspio" />
|
||
<Word from="uspijela" to="uspjela" />
|
||
<Word from="uspećeš" to="uspjet ćeš" />
|
||
<Word from="uspjećeš" to="uspjet ćeš" />
|
||
<Word from="uspećemo" to="uspjet ćemo" />
|
||
<Word from="uspeš" to="uspiješ" />
|
||
<Word from="uspeju" to="uspiju" />
|
||
<Word from="uspem" to="uspijem" />
|
||
<Word from="uspemo" to="uspijemo" />
|
||
<Word from="uspeva" to="uspijeva" />
|
||
<Word from="uspevam" to="uspijevam" />
|
||
<Word from="uspevaš" to="uspijevaš" />
|
||
<Word from="uspevate" to="uspijevate" />
|
||
<Word from="uspevati" to="uspijevati" />
|
||
<Word from="Uspem" to="Uspijem" />
|
||
<Word from="Uspemo" to="Uspijemo" />
|
||
<Word from="Uspeva" to="Uspijeva" />
|
||
<Word from="Uspevam" to="Uspijevam" />
|
||
<Word from="Uspevaš" to="Uspijevaš" />
|
||
<Word from="Uspevate" to="Uspijevate" />
|
||
<Word from="Uspevati" to="Uspijevati" />
|
||
<Word from="uspjem" to="uspijem" />
|
||
<Word from="uspjemo" to="uspijemo" />
|
||
<Word from="uspjeva" to="uspijeva" />
|
||
<Word from="uspjevam" to="uspijevam" />
|
||
<Word from="uspjevaš" to="uspijevaš" />
|
||
<Word from="uspjevate" to="uspijevate" />
|
||
<Word from="uspjevati" to="uspijevati" />
|
||
<Word from="Uspjem" to="Uspijem" />
|
||
<Word from="Uspjemo" to="Uspijemo" />
|
||
<Word from="Uspjeva" to="Uspijeva" />
|
||
<Word from="Uspjevam" to="Uspijevam" />
|
||
<Word from="Uspjevaš" to="Uspijevaš" />
|
||
<Word from="Uspjevate" to="Uspijevate" />
|
||
<Word from="Uspjevati" to="Uspijevati" />
|
||
<Word from="uspjevala" to="uspijevala" />
|
||
<Word from="uspijo" to="uspio" />
|
||
<Word from="u sred" to="usred" />
|
||
<Word from="usled" to="uslijed" />
|
||
<Word from="Usled" to="Uslijed" />
|
||
<Word from="usledila" to="uslijedila" />
|
||
<Word from="usljed" to="uslijed" />
|
||
<Word from="Usljed" to="Uslijed" />
|
||
<Word from="ušunjate" to="ušuljate" />
|
||
<Word from="utehe" to="utjehe" />
|
||
<Word from="utopiće" to="utopit će" />
|
||
<Word from="uveče" to="navečer" />
|
||
<Word from="uvek" to="uvijek" />
|
||
<Word from="Uvek" to="Uvijek" />
|
||
<Word from="uvjek" to="uvijek" />
|
||
<Word from="Uvjek" to="Uvijek" />
|
||
<Word from="uvijet" to="uvjet" />
|
||
<Word from="uvijete" to="uvjete" />
|
||
<Word from="uvijeti" to="uvjeti" />
|
||
<Word from="uvijetima" to="uvjetima" />
|
||
<Word from="uva" to="uha" />
|
||
<Word from="Uva" to="Uha" />
|
||
<Word from="uvo" to="uho" />
|
||
<Word from="Uvo" to="Uho" />
|
||
<Word from="uvom" to="uhom" />
|
||
<Word from="Uvom" to="Uhom" />
|
||
<Word from="uvu" to="uhu" />
|
||
<Word from="Uvu" to="Uhu" />
|
||
<Word from="vaistinu" to="uistinu" />
|
||
<Word from="Vaistinu" to="Uistinu" />
|
||
<Word from="vajar" to="kipar" />
|
||
<Word from="vakciniše" to="cijepi" />
|
||
<Word from="varnica" to="iskra" />
|
||
<Word from="varnicu" to="iskru" />
|
||
<Word from="vaspitala" to="odgojila" />
|
||
<Word from="vaspitavamo" to="odgajamo" />
|
||
<Word from="vaspitavan" to="odgajan" />
|
||
<Word from="vaspitavanju" to="odgoju" />
|
||
<Word from="vaške" to="uši" />
|
||
<Word from="vašljivi" to="ušljivi" />
|
||
<Word from="važi" to="vrijedi" />
|
||
<Word from="večan" to="vječan" />
|
||
<Word from="većati" to="vijećati" />
|
||
<Word from="vek" to="stoljeće" />
|
||
<Word from="veka" to="stoljeća" />
|
||
<Word from="veke" to="vijeke" />
|
||
<Word from="vekova" to="stoljeća" />
|
||
<Word from="vekovima" to="vjekovima" />
|
||
<Word from="venca" to="vijenca" />
|
||
<Word from="večnost" to="vječnost" />
|
||
<Word from="veoma" to="vrlo" />
|
||
<Word from="Veoma" to="Vrlo" />
|
||
<Word from="vera" to="vjera" />
|
||
<Word from="vere" to="vjere" />
|
||
<Word from="veri" to="vjeri" />
|
||
<Word from="verom" to="vjerom" />
|
||
<Word from="veru" to="vjeru" />
|
||
<Word from="veran" to="vjeran" />
|
||
<Word from="verama" to="vjerama" />
|
||
<Word from="Vera" to="Vjera" />
|
||
<Word from="Vere" to="Vjere" />
|
||
<Word from="Veri" to="Vjeri" />
|
||
<Word from="Verom" to="Vjerom" />
|
||
<Word from="Veru" to="Vjeru" />
|
||
<Word from="Veran" to="Vjeran" />
|
||
<Word from="Verama" to="Vjerama" />
|
||
<Word from="veren" to="zaručen" />
|
||
<Word from="Veren" to="Zaručen" />
|
||
<Word from="verena" to="zaručena" />
|
||
<Word from="vereni" to="zaručeni" />
|
||
<Word from="verimo" to="zaručimo" />
|
||
<Word from="vest" to="vijest" />
|
||
<Word from="Vest" to="Vijest" />
|
||
<Word from="vesti" to="vijesti" />
|
||
<Word from="Vesti" to="Vijesti" />
|
||
<Word from="Vjesti" to="Vijesti" />
|
||
<Word from="vjesti" to="vijesti" />
|
||
<Word from="vestima" to="vijestima" />
|
||
<Word from="Vestima" to="Vijestima" />
|
||
<Word from="vjestima" to="vijestima" />
|
||
<Word from="Vjestima" to="Vijestima" />
|
||
<Word from="vešala" to="vješala" />
|
||
<Word from="vešću" to="viješću" />
|
||
<Word from="vešu" to="rublju" />
|
||
<Word from="videše" to="vidješe" />
|
||
<Word from="vidjeo" to="vidio" />
|
||
<Word from="Vidjeo" to="Vidio" />
|
||
<Word from="vjerojatnoća" to="vjerojatnost" />
|
||
<Word from="vješću" to="viješću" />
|
||
<Word from="vlo" to="vrlo" />
|
||
<Word from="Vodiće" to="Vodit će" />
|
||
<Word from="Vodiću" to="Vodit ću" />
|
||
<Word from="voleh" to="voljeh" />
|
||
<Word from="voliti" to="voljeti" />
|
||
<Word from="voza" to="vlaka" />
|
||
<Word from="vozu" to="vlaku" />
|
||
<Word from="vozom" to="vlakom" />
|
||
<Word from="vozova" to="vlakova" />
|
||
<Word from="vozove" to="vlakove" />
|
||
<Word from="vozovi" to="vlakovi" />
|
||
<Word from="vozovima" to="vlakovima" />
|
||
<Word from="Voza" to="Vlaka" />
|
||
<Word from="Vozu" to="Vlaku" />
|
||
<Word from="Vozom" to="Vlakom" />
|
||
<Word from="Vozove" to="Vlakove" />
|
||
<Word from="Vozovi" to="Vlakovi" />
|
||
<Word from="Vozovima" to="Vlakovima" />
|
||
<Word from="voziće" to="vozit će" />
|
||
<Word from="voziću" to="vozit ću" />
|
||
<Word from="Voziće" to="Vozit će" />
|
||
<Word from="Voziću" to="Vozit ću" />
|
||
<Word from="voziče" to="vozit će" />
|
||
<Word from="voziču" to="vozit ću" />
|
||
<Word from="Voziče" to="Vozit će" />
|
||
<Word from="Voziču" to="Vozit ću" />
|
||
<Word from="vredelo" to="vrijedilo" />
|
||
<Word from="vrednih" to="vrijednih" />
|
||
<Word from="vrednim" to="vrijednim" />
|
||
<Word from="vrednom" to="vrijednom" />
|
||
<Word from="vrednog" to="vrijednog" />
|
||
<Word from="vreme" to="vrijeme" />
|
||
<Word from="Vreme" to="Vrijeme" />
|
||
<Word from="vrjeme" to="vrijeme" />
|
||
<Word from="Vrjeme" to="Vrijeme" />
|
||
<Word from="vrteo" to="vrtio" />
|
||
<Word from="vruče" to="vruće" />
|
||
<Word from="vrvela" to="vrvjela" />
|
||
<Word from="vsta" to="vrsta" />
|
||
<Word from="vste" to="vrste" />
|
||
<Word from="vsti" to="vrsti" />
|
||
<Word from="vstu" to="vrstu" />
|
||
<Word from="whiskey" to="viski" />
|
||
<Word from="zaceljivanje" to="zacjeljivanje" />
|
||
<Word from="zagreva" to="zagrijava" />
|
||
<Word from="Zagreva" to="Zagrijava" />
|
||
<Word from="zagrevanja" to="zagrijavanja" />
|
||
<Word from="zagrevanje" to="zagrijavanje" />
|
||
<Word from="Zagrevate" to="Zagrijavate" />
|
||
<Word from="zakunio" to="zakleo" />
|
||
<Word from="zalepili" to="zalijepili" />
|
||
<Word from="zalepiti" to="zalijepiti" />
|
||
<Word from="zaliv" to="zaljev" />
|
||
<Word from="zalivu" to="zaljevu" />
|
||
<Word from="zamnom" to="za mnom" />
|
||
<Word from="Zamnom" to="Za mnom" />
|
||
<Word from="zanm" to="znam" />
|
||
<Word from="zano" to="znao" />
|
||
<Word from="zanma" to="zanima" />
|
||
<Word from="zaplena" to="zapljena" />
|
||
<Word from="zapleni" to="zaplijeni" />
|
||
<Word from="zaplenu" to="zapljenu" />
|
||
<Word from="zasenio" to="zasjenio" />
|
||
<Word from="zaspem" to="zaspim" />
|
||
<Word from="zastareo" to="zastario" />
|
||
<Word from="zauvek" to="zauvijek" />
|
||
<Word from="Zauvek" to="Zauvijek" />
|
||
<Word from="zauvjek" to="zauvijek" />
|
||
<Word from="Zauvjek" to="Zauvijek" />
|
||
<Word from="zavera" to="zavjera" />
|
||
<Word from="zahtev" to="zahtjev" />
|
||
<Word from="Zahtev" to="Zahtjev" />
|
||
<Word from="zasede" to="zasjede" />
|
||
<Word from="zasedi" to="zasjedi" />
|
||
<Word from="zasedu" to="zasjedu" />
|
||
<Word from="zastideo" to="zastidio" />
|
||
<Word from="zatp" to="zato" />
|
||
<Word from="Zatp" to="Zato" />
|
||
<Word from="zaželeo" to="zaželio" />
|
||
<Word from="Zaželeo" to="Zaželio" />
|
||
<Word from="Zaželjeo" to="Zaželio" />
|
||
<Word from="zaželjeo" to="zaželio" />
|
||
<Word from="zbg" to="zbog" />
|
||
<Word from="zobg" to="zbog" />
|
||
<Word from="zdelu" to="zdjelu" />
|
||
<Word from="zdrvo" to="zdravo" />
|
||
<Word from="Zdrvo" to="Zdravo" />
|
||
<Word from="zlodela" to="zlodjela" />
|
||
<Word from="znaći" to="znači" />
|
||
<Word from="zvaničan" to="služben" />
|
||
<Word from="zvezda" to="zvijezda" />
|
||
<Word from="Zvezda" to="Zvijezda" />
|
||
<Word from="zvezde" to="zvijezde" />
|
||
<Word from="Zvezde" to="Zvijezde" />
|
||
<Word from="zvezdi" to="zvijezdi" />
|
||
<Word from="Zvezdi" to="Zvijezdi" />
|
||
<Word from="zvezdo" to="zvijezdo" />
|
||
<Word from="Zvezdo" to="Zvijezdo" />
|
||
<Word from="zvezdu" to="zvijezdu" />
|
||
<Word from="Zvezdu" to="Zvijezdu" />
|
||
<Word from="zvezdama" to="zvijezdama" />
|
||
<Word from="Zvezdama" to="Zvijezdama" />
|
||
<Word from="zvezdom" to="zvijezdom" />
|
||
<Word from="zvjezda" to="zvijezda" />
|
||
<Word from="Zvjezda" to="Zvijezda" />
|
||
<Word from="zvjezde" to="zvijezde" />
|
||
<Word from="Zvjezde" to="Zvijezde" />
|
||
<Word from="zvjezdi" to="zvijezdi" />
|
||
<Word from="Zvjezdi" to="Zvijezdi" />
|
||
<Word from="zvjezdo" to="zvijezdo" />
|
||
<Word from="Zvjezdo" to="Zvijezdo" />
|
||
<Word from="zvjezdu" to="zvijezdu" />
|
||
<Word from="Zvjezdu" to="Zvijezdu" />
|
||
<Word from="zvjezdom" to="zvijezdom" />
|
||
<Word from="žemo" to="ćemo" />
|
||
<Word from="želeo" to="želio" />
|
||
<Word from="Želeo" to="Želio" />
|
||
<Word from="Željeo" to="Želio" />
|
||
<Word from="željeo" to="želio" />
|
||
<Word from="Živeo" to="Živio" />
|
||
<Word from="živeo" to="živio" />
|
||
<Word from="žmureo" to="žmirio" />
|
||
<!-- imena -->
|
||
<Word from="Abi" to="Abby" />
|
||
<Word from="Alis" to="Alice" />
|
||
<Word from="Ajk" to="Ike" />
|
||
<Word from="Ajku" to="Ikeu" />
|
||
<Word from="Ajrin" to="Irene" />
|
||
<Word from="Ajris" to="Iris" />
|
||
<Word from="Ajron" to="Iron" />
|
||
<Word from="Ajvi" to="Ivy" />
|
||
<Word from="Anđeles" to="Angeles" />
|
||
<Word from="Anđelesa" to="Angelesa" />
|
||
<Word from="Anđelesu" to="Angelesu" />
|
||
<Word from="Anđelesom" to="Angelesom" />
|
||
<Word from="Anrija" to="Henrija" />
|
||
<Word from="Antoni" to="Anthony" />
|
||
<Word from="Antoniju" to="Anthonyju" />
|
||
<Word from="Arči" to="Archie" />
|
||
<Word from="Beverli" to="Beverly" />
|
||
<Word from="Bejker" to="Baker" />
|
||
<Word from="Bitls" to="Beatles" />
|
||
<Word from="Bitlsi" to="Beatlesi" />
|
||
<Word from="Brejdi" to="Brady" />
|
||
<Word from="Bridžit" to="Bridget" />
|
||
<Word from="Brižit" to="Brigitte" />
|
||
<Word from="Bruks" to="Brooks" />
|
||
<Word from="Čarli" to="Charlie" />
|
||
<Word from="Čipova" to="Chipova" />
|
||
<Word from="Dablin" to="Dublin" />
|
||
<Word from="Dablina" to="Dublina" />
|
||
<Word from="Dablinu" to="Dublinu" />
|
||
<Word from="Dag" to="Doug" />
|
||
<Word from="Darvin" to="Darwin" />
|
||
<Word from="Darvina" to="Darwina" />
|
||
<Word from="Darvinu" to="Darwinu" />
|
||
<Word from="Darvinom" to="Darwinom" />
|
||
<Word from="Dejv" to="Dave" />
|
||
<Word from="Dejvi" to="Davie" />
|
||
<Word from="Dejva" to="Davea" />
|
||
<Word from="Dejvu" to="Daveu" />
|
||
<Word from="Dejvom" to="Daveom" />
|
||
<Word from="Den" to="Dan" />
|
||
<Word from="Dene" to="Dane" />
|
||
<Word from="Deni" to="Danny" />
|
||
<Word from="Deril" to="Daryl" />
|
||
<Word from="Dijaz" to="Diaz" />
|
||
<Word from="Din" to="Dean" />
|
||
<Word from="Dru" to="Drew" />
|
||
<Word from="Đeni" to="Jenny" />
|
||
<Word from="Đen" to="Jen" />
|
||
<Word from="Đejn" to="Jane" />
|
||
<Word from="Đina" to="Gina" />
|
||
<Word from="Đinu" to="Ginu" />
|
||
<Word from="Đošua" to="Joshua" />
|
||
<Word from="Džejmi" to="Jamie" />
|
||
<Word from="Džad" to="Jude" />
|
||
<Word from="Džada" to="Judea" />
|
||
<Word from="Džadu" to="Judeu" />
|
||
<Word from="Dženis" to="Janice" />
|
||
<Word from="Džeri" to="Jerry" />
|
||
<Word from="Džerija" to="Jerryja" />
|
||
<Word from="Džini" to="Jeanie" />
|
||
<Word from="Džo" to="Joe" />
|
||
<Word from="Džoa" to="Joea" />
|
||
<Word from="Džoan" to="Joan" />
|
||
<Word from="Džordan" to="Jordan" />
|
||
<Word from="Džobs" to="Jobs" />
|
||
<Word from="Džobsu" to="Jobsu" />
|
||
<Word from="Džoel" to="Joel" />
|
||
<Word from="Džoelu" to="Joelu" />
|
||
<Word from="Džoš" to="Josh" />
|
||
<Word from="Džošu" to="Joshu" />
|
||
<Word from="Džosi" to="Josie" />
|
||
<Word from="Džozi" to="Josie" />
|
||
<Word from="Džes" to="Jess" />
|
||
<Word from="Džen" to="Jen" />
|
||
<Word from="Džej" to="Jay" />
|
||
<Word from="Džeja" to="Jaya" />
|
||
<Word from="Džeju" to="Jayu" />
|
||
<Word from="Džejn" to="Jane" />
|
||
<Word from="Džil" to="Jill" />
|
||
<Word from="Džodi" to="Jody" />
|
||
<Word from="Džud" to="Jude" />
|
||
<Word from="Džuli" to="Julie" />
|
||
<Word from="Ebi" to="Abby" />
|
||
<Word from="Ejb" to="Abe" />
|
||
<Word from="Ejba" to="Abea" />
|
||
<Word from="Ejbi" to="Abby" />
|
||
<Word from="Ejdrijen" to="Adrian" />
|
||
<Word from="Ejmi" to="Amy" />
|
||
<Word from="Ejpril" to="April" />
|
||
<Word from="Empajer" to="Empire" />
|
||
<Word from="Enđel" to="Angel" />
|
||
<Word from="Endži" to="Angie" />
|
||
<Word from="Eni" to="Annie" />
|
||
<Word from="Entoni" to="Anthony" />
|
||
<Word from="Ešford" to="Ashford" />
|
||
<Word from="Ešforda" to="Ashforda" />
|
||
<Word from="Ešli" to="Ashley" />
|
||
<Word from="Fibi" to="Phoebe" />
|
||
<Word from="Filovo" to="Philovo" />
|
||
<Word from="Flober" to="Flaubert" />
|
||
<Word from="Fokner" to="Faulkner" />
|
||
<Word from="Fren" to="Fran" />
|
||
<Word from="Grečen" to="Gretchen" />
|
||
<Word from="Grejs" to="Grace" />
|
||
<Word from="Hadson" to="Hudson" />
|
||
<Word from="Hadsonu" to="Hudsonu" />
|
||
<Word from="Hant" to="Hunt" />
|
||
<Word from="Hemingvej" to="Hemingway" />
|
||
<Word from="Henk" to="Hank" />
|
||
<Word from="Henku" to="Hanku" />
|
||
<Word from="Henkom" to="Hankom" />
|
||
<Word from="Henri" to="Henry" />
|
||
<Word from="Hejs" to="Hays" />
|
||
<Word from="Hejstings" to="Hastings" />
|
||
<Word from="Heri" to="Harry" />
|
||
<Word from="Hju" to="Hugh" />
|
||
<Word from="Hjua" to="Hugha" />
|
||
<Word from="Hjuz" to="Hughes" />
|
||
<Word from="Hjuza" to="Hughesa" />
|
||
<Word from="Hjuston" to="Houston" />
|
||
<Word from="Hjustonu" to="Houstonu" />
|
||
<Word from="Houp" to="Hope" />
|
||
<Word from="Igo" to="Hugo" />
|
||
<Word from="Ijan" to="Ian" />
|
||
<Word from="Ilaj" to="Eli" />
|
||
<Word from="Ilaja" to="Elia" />
|
||
<Word from="Ilejn" to="Elaine" />
|
||
<Word from="Isak" to="Isaac" />
|
||
<Word from="Ist" to="East" />
|
||
<Word from="Židovin" to="Židov" />
|
||
<Word from="Johni" to="Johnny" />
|
||
<Word from="Judžin" to="Eugene" />
|
||
<Word from="Kasl" to="Castle" />
|
||
<Word from="Kejdž" to="Cage" />
|
||
<Word from="Kejn" to="Kane" />
|
||
<Word from="Kejsi" to="Casey" />
|
||
<Word from="Kejti" to="Katie" />
|
||
<Word from="Keren" to="Karen" />
|
||
<Word from="Kerol" to="Carol" />
|
||
<Word from="Kerolajn" to="Caroline" />
|
||
<Word from="Klajv" to="Clive" />
|
||
<Word from="Klajva" to="Clivea" />
|
||
<Word from="Klajve" to="Clive" />
|
||
<Word from="Klajvu" to="Cliveu" />
|
||
<Word from="Klarens" to="Clarence" />
|
||
<Word from="Kler" to="Claire" />
|
||
<Word from="Kloi" to="Chloe" />
|
||
<Word from="Klod" to="Claude" />
|
||
<Word from="Klode" to="Claude" />
|
||
<Word from="Kol" to="Cole" />
|
||
<Word from="Kolu" to="Coleu" />
|
||
<Word from="Kolins" to="Collins" />
|
||
<Word from="Koni" to="Connie" />
|
||
<Word from="Konor" to="Connor" />
|
||
<Word from="Kortni" to="Courtney" />
|
||
<Word from="Krejg" to="Craig" />
|
||
<Word from="Krejga" to="Craiga" />
|
||
<Word from="Krejgu" to="Craigu" />
|
||
<Word from="Kristi" to="Christie" />
|
||
<Word from="Lajf" to="Life" />
|
||
<Word from="Lajfu" to="Lifeu" />
|
||
<Word from="Lajl" to="Lile" />
|
||
<Word from="Lajza" to="Liza" />
|
||
<Word from="Lajzu" to="Lizu" />
|
||
<Word from="Lejk" to="Lake" />
|
||
<Word from="Linkoln" to="Lincoln" />
|
||
<Word from="Lorejn" to="Loraine" />
|
||
<Word from="Lorens" to="Lawrence" />
|
||
<Word from="Lusi" to="Lucy" />
|
||
<Word from="Majk" to="Mike" />
|
||
<Word from="Majkeve" to="Mikeove" />
|
||
<Word from="Majlo" to="Milo" />
|
||
<Word from="Maslou" to="Maslow" />
|
||
<Word from="Medison" to="Madison" />
|
||
<Word from="Medlin" to="Madelaine" />
|
||
<Word from="Medelin" to="Madeline" />
|
||
<Word from="Megi" to="Maggie" />
|
||
<Word from="Mejbel" to="Mabel" />
|
||
<Word from="Mejn" to="Maine" />
|
||
<Word from="Mejna" to="Mainea" />
|
||
<Word from="Mejnu" to="Maineu" />
|
||
<Word from="Mejnom" to="Maineom" />
|
||
<Word from="Mejpls" to="Maples" />
|
||
<Word from="Mejsi" to="Maisy" />
|
||
<Word from="Mek" to="Mac" />
|
||
<Word from="Merilend" to="Maryland" />
|
||
<Word from="Met" to="Matt" />
|
||
<Word from="Mičel" to="Mitchell" />
|
||
<Word from="Mik" to="Mick" />
|
||
<Word from="Nensi" to="Nancy" />
|
||
<Word from="Niče" to="Nietzsche" />
|
||
<Word from="Ničea" to="Nietzschea" />
|
||
<Word from="Ničeu" to="Nietzscheu" />
|
||
<Word from="Ničeom" to="Nietzscheom" />
|
||
<Word from="Norvič" to="Norwich" />
|
||
<Word from="Notr" to="Notre" />
|
||
<Word from="Odri" to="Audrey" />
|
||
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
|
||
<Word from="Ohaja" to="Ohia" />
|
||
<Word from="Ohaju" to="Ohiu" />
|
||
<Word from="Olbrajt" to="Albright" />
|
||
<Word from="O'Nil" to="O'Neal" />
|
||
<Word from="Orlins" to="Orleans" />
|
||
<Word from="Orlinsa" to="Orleansa" />
|
||
<Word from="Orlinsu" to="Orleansu" />
|
||
<Word from="Pajper" to="Piper" />
|
||
<Word from="Pem" to="Pam" />
|
||
<Word from="Pejdž" to="Paige" />
|
||
<Word from="Piter" to="Peter" />
|
||
<Word from="Pitera" to="Petera" />
|
||
<Word from="Piteru" to="Peteru" />
|
||
<Word from="Pole" to="Paule" />
|
||
<Word from="Prinston" to="Princeton" />
|
||
<Word from="Prinstonu" to="Princetonu" />
|
||
<Word from="Redži" to="Reggie" />
|
||
<Word from="Redžinald" to="Reginald" />
|
||
<Word from="Rej" to="Ray" />
|
||
<Word from="Rejmond" to="Raymond" />
|
||
<Word from="Rejmonda" to="Raymonda" />
|
||
<Word from="Rejčel" to="Rachel" />
|
||
<Word from="Rič" to="Rich" />
|
||
<Word from="Rid" to="Reed" />
|
||
<Word from="Rouz" to="Rose" />
|
||
<Word from="Sanset" to="Sunset" />
|
||
<Word from="Sejdi" to="Sadie" />
|
||
<Word from="Sejmur" to="Seymour" />
|
||
<Word from="Sejnt" to="Saint" />
|
||
<Word from="Sendi" to="Sandy" />
|
||
<Word from="Sesil" to="Cecil" />
|
||
<Word from="Set" to="Seth" />
|
||
<Word from="Sete" to="Sethe" />
|
||
<Word from="Sidni" to="Sidney" />
|
||
<Word from="Sindi" to="Cindy" />
|
||
<Word from="Sojer" to="Sawyer" />
|
||
<Word from="Sojeru" to="Sawyeru" />
|
||
<Word from="Sola" to="Saula" />
|
||
<Word from="Sole" to="Saule" />
|
||
<Word from="Stajls" to="Stiles" />
|
||
<Word from="Stejsi" to="Stacy" />
|
||
<Word from="Stoun" to="Stone" />
|
||
<Word from="Šeron" to="Sharon" />
|
||
<Word from="Šeril" to="Cheryl" />
|
||
<Word from="Širli" to="Shirley" />
|
||
<Word from="Šon" to="Sean" />
|
||
<Word from="Šona" to="Seana" />
|
||
<Word from="Šone" to="Seane" />
|
||
<Word from="Šonu" to="Seanu" />
|
||
<Word from="Španiji" to="Španjolskoj" />
|
||
<Word from="Tajms" to="Times" />
|
||
<Word from="Tejlor" to="Taylor" />
|
||
<Word from="Temi" to="Tammy" />
|
||
<Word from="Vajlder" to="Wilder" />
|
||
<Word from="Valš" to="Walsh" />
|
||
<Word from="Vankuver" to="Vancouver" />
|
||
<Word from="Vankuveru" to="Vancouveru" />
|
||
<Word from="Vejn" to="Wayne" />
|
||
<Word from="Vejnu" to="Wayneu" />
|
||
<Word from="Viljems" to="Williams" />
|
||
<Word from="Vins" to="Vince" />
|
||
<Word from="Volte" to="Walte" />
|
||
<Word from="Voren" to="Warren" />
|
||
<Word from="Vrajt" to="Wright" />
|
||
<Word from="Vud" to="Wood" />
|
||
<Word from="Žak" to="Jacques" />
|
||
<Word from="Žil" to="Jules" />
|
||
<!-- imena mjeseci -->
|
||
<Word from="januar" to="siječanj" />
|
||
<Word from="Januar" to="Siječanj" />
|
||
<Word from="januara" to="siječnja" />
|
||
<Word from="januaru" to="siječnju" />
|
||
<Word from="februar" to="veljača" />
|
||
<Word from="februara" to="veljače" />
|
||
<Word from="februaru" to="veljači" />
|
||
<Word from="Februar" to="Veljača" />
|
||
<Word from="Februara" to="Veljače" />
|
||
<Word from="Februaru" to="Veljači" />
|
||
<Word from="mart" to="ožujak" />
|
||
<Word from="Mart" to="Ožujak" />
|
||
<Word from="april" to="travanj" />
|
||
<Word from="aprila" to="travnja" />
|
||
<Word from="aprilu" to="travnju" />
|
||
<Word from="Aprila" to="Travnja" />
|
||
<Word from="Aprilu" to="Travnju" />
|
||
<Word from="maj" to="svibanj" />
|
||
<Word from="Maj" to="Svibanj" />
|
||
<Word from="svibnjom" to="svibnjem" />
|
||
<Word from="jun" to="lipanj" />
|
||
<Word from="juna" to="lipnja" />
|
||
<Word from="junu" to="lipnju" />
|
||
<Word from="Jun" to="Lipanj" />
|
||
<Word from="Juni" to="Lipanj" />
|
||
<Word from="juli" to="srpanj" />
|
||
<Word from="jula" to="srpnja" />
|
||
<Word from="julu" to="srpnju" />
|
||
<Word from="Juli" to="Srpanj" />
|
||
<Word from="septembar" to="rujan" />
|
||
<Word from="Septembar" to="Rujan" />
|
||
<Word from="oktobar" to="listopad" />
|
||
<Word from="Oktobar" to="Listopad" />
|
||
<Word from="oktobra" to="listopada" />
|
||
<Word from="oktobru" to="listopadu" />
|
||
<Word from="novembar" to="studeni" />
|
||
<Word from="november" to="studeni" />
|
||
<Word from="novembra" to="studenog" />
|
||
<Word from="novembru" to="studenom" />
|
||
<Word from="Novembar" to="Studeni" />
|
||
<Word from="November" to="Studeni" />
|
||
<Word from="Novembra" to="Studenog" />
|
||
<Word from="Novembru" to="Studenom" />
|
||
<Word from="decembar" to="prosinac" />
|
||
<Word from="Decembar" to="Prosinac" />
|
||
</WholeWords>
|
||
<PartialWordsAlways />
|
||
<PartialWords />
|
||
<WholeLines />
|
||
<PartialLinesAlways />
|
||
<PartialLines>
|
||
<LinePart from="Ako ej" to="Ako je" />
|
||
<LinePart from="ako ej" to="ako je" />
|
||
<LinePart from="bez svesti" to="bez svijesti" />
|
||
<LinePart from="Biće oni" to="Bit će oni" />
|
||
<LinePart from="Biće sve" to="Bit će sve" />
|
||
<LinePart from="biće ti žao" to="bit će ti žao" />
|
||
<LinePart from="Biću ovdje" to="Bit ću ovdje" />
|
||
<LinePart from="Biću uz" to="Bit ću uz" />
|
||
<LinePart from="Biću u" to="Bit ću u" />
|
||
<LinePart from="bi ja" to="bih ja" />
|
||
<LinePart from="bi la" to="bila" />
|
||
<LinePart from="biti uredu" to="biti u redu" />
|
||
<LinePart from="bi da bude" to="bi biti" />
|
||
<LinePart from="Bi ste" to="Biste" />
|
||
<LinePart from="Bilo ko" to="Bilo tko" />
|
||
<LinePart from="bilo ko" to="bilo tko" />
|
||
<LinePart from="će da dođe" to="će doći" />
|
||
<LinePart from="će da bude" to="će biti" />
|
||
<LinePart from="Da li će" to="Hoće li" />
|
||
<LinePart from="Da li ćeš" to="Hoćeš li" />
|
||
<LinePart from="Da li ćemo" to="Hoćemo li" />
|
||
<LinePart from="Da li ćete" to="Hoćete li" />
|
||
<LinePart from="Da li ću" to="Hoću li" />
|
||
<LinePart from="da li ću" to="hoću li" />
|
||
<LinePart from="dali ću" to="hoću li" />
|
||
<LinePart from="Da li je" to="Je li" />
|
||
<LinePart from="da li je" to="je li" />
|
||
<LinePart from="dali je" to="je li" />
|
||
<LinePart from="Da li mi možeš" to="Možeš li mi" />
|
||
<LinePart from="Da li ste" to="Jeste li" />
|
||
<LinePart from="Da li si" to="Jesi li" />
|
||
<LinePart from="dali si" to="jesi li" />
|
||
<LinePart from="da li će" to="hoće li" />
|
||
<LinePart from="dali će" to="hoće li" />
|
||
<LinePart from="do srede" to="do srijede" />
|
||
<LinePart from="Dobro veče" to="Dobra večer" />
|
||
<LinePart from="Dobro večer" to="Dobra večer" />
|
||
<LinePart from="Dobar večer" to="Dobra večer" />
|
||
<LinePart from="gdje ideš" to="kamo ideš" />
|
||
<LinePart from="Gdje ideš" to="Kamo ideš" />
|
||
<LinePart from="Gdje sada" to="Kamo sada" />
|
||
<LinePart from="gle ko" to="gle tko" />
|
||
<LinePart from="hoću da budem" to="želim biti" />
|
||
<LinePart from="Hoću da budem" to="Želim biti" />
|
||
<LinePart from="hoću da kažem" to="želim reći" />
|
||
<LinePart from="hoćeš da kažeš" to="želiš reći" />
|
||
<LinePart from="hoće da kaže" to="želi reći" />
|
||
<LinePart from="hoću da živim" to="želim živjeti" />
|
||
<LinePart from="Izvini se" to="Ispričaj se" />
|
||
<LinePart from="izvini se" to="ispričaj se" />
|
||
<LinePart from="Izvinite me" to="Ispričajte me" />
|
||
<LinePart from="izvinite me" to="ispričajte me" />
|
||
<LinePart from="Izvinite nas" to="Ispričajte nas" />
|
||
<LinePart from="izvinite nas" to="ispričajte nas" />
|
||
<LinePart from="Izvinjavamo se" to="Ispričavamo se" />
|
||
<LinePart from="ja bi" to="ja bih" />
|
||
<LinePart from="Ja bi" to="Ja bih" />
|
||
<LinePart from="Jel sam ti" to="Jesam li ti" />
|
||
<LinePart from="Jeli se" to="Je li se" />
|
||
<LinePart from="Jeli sve" to="Je li sve" />
|
||
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
|
||
<LinePart from="ko će" to="tko će" />
|
||
<LinePart from="ko god" to="tko god" />
|
||
<LinePart from="ko je" to="tko je" />
|
||
<LinePart from="ko si" to="tko si" />
|
||
<LinePart from="ko mu je" to="tko mu je" />
|
||
<LinePart from="ko ti je" to="tko ti je" />
|
||
<LinePart from="ko te je" to="tko te je" />
|
||
<LinePart from="ko zna" to="tko zna" />
|
||
<LinePart from="laži me" to="laži mi" />
|
||
<LinePart from="li da pričaš" to="pričati" />
|
||
<LinePart from="moći da idemo" to="moći ići" />
|
||
<LinePart from="moglo da bude" to="moglo biti" />
|
||
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
|
||
<LinePart from="mora da bude" to="mora biti" />
|
||
<LinePart from="moram da budem" to="moram biti" />
|
||
<LinePart from="Moram da idem" to="Moram ići" />
|
||
<LinePart from="moram da idem" to="moram ići" />
|
||
<LinePart from="Moramo da idemo" to="Moramo ići" />
|
||
<LinePart from="Moraš da ideš" to="Moraš ići" />
|
||
<LinePart from="moraš da ideš" to="moraš ići" />
|
||
<LinePart from="moram da vidim" to="moram vidjeti" />
|
||
<LinePart from="moram da zaboravim" to="moram zaboraviti" />
|
||
<LinePart from="moraš da zaboraviš" to="moraš zaboraviti" />
|
||
<LinePart from="mora da zna" to="mora znati" />
|
||
<LinePart from="moram da znam" to="moram znati" />
|
||
<LinePart from="Moram da znam" to="Moram znati" />
|
||
<LinePart from="Moraš da znaš" to="Moraš znati" />
|
||
<LinePart from="moraš da znaš" to="moraš znati" />
|
||
<LinePart from="može da bude" to="može biti" />
|
||
<LinePart from="možeš da budeš" to="možeš biti" />
|
||
<LinePart from="može da diše" to="može disati" />
|
||
<LinePart from="možeš da dobiješ" to="možeš dobiti" />
|
||
<LinePart from="može da uđe" to="može ući" />
|
||
<LinePart from="možeš da uđeš" to="možeš ući" />
|
||
<LinePart from="možemo da imamo" to="možemo imati" />
|
||
<LinePart from="na večer" to="navečer" />
|
||
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
|
||
<LinePart from="neće da bude" to="neće biti" />
|
||
<LinePart from="nećeš da budeš" to="nećeš biti" />
|
||
<LinePart from="nećeš da požališ" to="nećeš požaliti" />
|
||
<LinePart from="Neko ko" to="Netko tko" />
|
||
<LinePart from="neko ko" to="netko tko" />
|
||
<LinePart from="neko nešto" to="netko nešto" />
|
||
<LinePart from="nedjelju dana" to="tjedan dana" />
|
||
<LinePart from="Ne mogu da verujem" to="Ne mogu vjerovati" />
|
||
<LinePart from="Nju Hempšir" to="New Hampshire" />
|
||
<LinePart from="new yorški" to="njujorški" />
|
||
<LinePart from="nju jorški" to="njujorški" />
|
||
<LinePart from="od kako" to="otkako" />
|
||
<LinePart from="Plašim se" to="Bojim se" />
|
||
<LinePart from="plašim se" to="bojim se" />
|
||
<LinePart from="pravo u oči" to="ravno u oči" />
|
||
<LinePart from="sa njim" to="s njim" />
|
||
<LinePart from="sa njima" to="s njima" />
|
||
<LinePart from="sa njom" to="s njom" />
|
||
<LinePart from="sa ovim" to="s ovim" />
|
||
<LinePart from="sa tim" to="s tim" />
|
||
<LinePart from="sa tom" to="s tom" />
|
||
<LinePart from="sa tobom" to="s tobom" />
|
||
<LinePart from="sa vama" to="s vama" />
|
||
<LinePart from="sam da budem" to="sam biti" />
|
||
<LinePart from="sići dolje" to="sići" />
|
||
<LinePart from="Si dobro" to="Jesi li dobro" />
|
||
<LinePart from="Svako ko" to="Svatko tko" />
|
||
<LinePart from="Svo vreme" to="Sve vrijeme" />
|
||
<LinePart from="Svo vrijeme" to="Sve vrijeme" />
|
||
<LinePart from="smeo da" to="smio" />
|
||
<LinePart from="smeli da" to="smjeli" />
|
||
<LinePart from="Što ej" to="Što je" />
|
||
<LinePart from="što ej" to="što je" />
|
||
<LinePart from="to j" to="to je" />
|
||
<LinePart from="to ej" to="to je" />
|
||
<LinePart from="To ej" to="To je" />
|
||
<LinePart from="tamo natrag" to="tamo iza" />
|
||
<LinePart from="tamo je natrag" to="tamo je iza" />
|
||
<LinePart from="Tamo je natrag" to="Tamo je iza" />
|
||
<LinePart from="treba da bude" to="treba biti" />
|
||
<LinePart from="u jutro" to="ujutro" />
|
||
<LinePart from="ući unutra" to="ući" />
|
||
<LinePart from="vas je lagao" to="vam je lagao" />
|
||
<LinePart from="voli da bude" to="volim biti" />
|
||
<LinePart from="volim da budem" to="volim biti" />
|
||
<LinePart from="za uvijek" to="zauvijek" />
|
||
<LinePart from="zato jer" to="zato što" />
|
||
<LinePart from="zato sto" to="zato što" />
|
||
<LinePart from="zna da bude" to="zna biti" />
|
||
<LinePart from="zna ko" to="zna tko" />
|
||
<LinePart from="znati ko" to="znati tko" />
|
||
<LinePart from="žele da budu" to="žele biti" />
|
||
<LinePart from="želi da bude" to="želi biti" />
|
||
<LinePart from="želio da budem" to="želio biti" />
|
||
<LinePart from="želim da budem" to="želim biti" />
|
||
<LinePart from="Želim da budem" to="Želim biti" />
|
||
<LinePart from="želiš da budeš" to="želiš biti" />
|
||
<LinePart from="želim da idem" to="želim ići" />
|
||
<LinePart from="želim da odem" to="želim otići" />
|
||
<LinePart from="želiš da odeš" to="želiš otići" />
|
||
<LinePart from="Želiš da učiniš" to="Želiš učiniti" />
|
||
<LinePart from="žele da uđu" to="žele ući" />
|
||
<LinePart from="želiš da uđeš" to="želiš ući" />
|
||
<LinePart from="želim da umrem" to="želim umrijeti" />
|
||
<LinePart from="Želim da znam" to="Želim znati" />
|
||
<LinePart from="želim da znam" to="želim znati" />
|
||
<LinePart from="želiš da znaš" to="želiš znati" />
|
||
<LinePart from="Želi da zna" to="Želi znati" />
|
||
<LinePart from="želi da zna" to="želi znati" />
|
||
</PartialLines>
|
||
<BeginLines />
|
||
<EndLines />
|
||
<RegularExpressions>
|
||
<!-- deklinacije imenica i konjugacije glagola -->
|
||
<RegEx find="([0-9])-ogodišnj" replaceWith="$1-godišnj" />
|
||
<RegEx find="(jeda|dva|tri|četr|pet|šes|sedam|osam|devet)najst([aeiou]|i[mh]|o[mgj]|ima)\b" replaceWith="$1naest$2" />
|
||
<RegEx find="\badvokat(?![si])" replaceWith="odvjetnik" />
|
||
<RegEx find="Advokat(?![si])" replaceWith="Odvjetnik" />
|
||
<RegEx find="\badvokatsk" replaceWith="odvjetničk" />
|
||
<RegEx find="Advokatsk" replaceWith="Odvjetničk" />
|
||
<RegEx find="ajsmiješnij" replaceWith="ajsmješnij" />
|
||
<RegEx find="([aA])kcion(?!ar)" replaceWith="$1kcijsk" />
|
||
<RegEx find="Akcionar" replaceWith="Dioničar" />
|
||
<RegEx find="akcionar" replaceWith="dioničar" />
|
||
<RegEx find="\b[aA]las([kc])" replaceWith="Aljas$1" />
|
||
<RegEx find="([dnl])ijum" replaceWith="$1ij" />
|
||
<RegEx find="ngažov" replaceWith="ngažir" />
|
||
<RegEx find="armij" replaceWith="vojsk" />
|
||
<RegEx find="Armij" replaceWith="Vojsk" />
|
||
<RegEx find="asnp" replaceWith="asno" />
|
||
<RegEx find="ašnp" replaceWith="ašno" />
|
||
<RegEx find="svalt" replaceWith="sfalt" />
|
||
<RegEx find="zbu[kc]" replaceWith="beced" />
|
||
<RegEx find="akcil" replaceWith="acil" />
|
||
<RegEx find="bardovanj" replaceWith="bardiranj" />
|
||
<RegEx find="baštensk" replaceWith="vrtn" />
|
||
<RegEx find="ataljon" replaceWith="ataljun" />
|
||
<RegEx find="bde([lt])" replaceWith="bdje$1" />
|
||
<RegEx find="beđivać" replaceWith="vjeravat ć" />
|
||
<RegEx find="beđujuć" replaceWith="vjeravajuć" />
|
||
<RegEx find="ekstv" replaceWith="ijeg" />
|
||
<RegEx find="bj?elac" replaceWith="bijelac" />
|
||
<RegEx find="([bB])ele([šgž])" replaceWith="$1ilje$2" />
|
||
<!-- nikada sa velikim slovom jer je Bela ime -->
|
||
<RegEx find="([bc])elin" replaceWith="$1jelin" />
|
||
<RegEx find="belkinj" replaceWith="bjelkinj" />
|
||
<RegEx find="([bB])erz" replaceWith="$1urz" />
|
||
<RegEx find="([bB])esom" replaceWith="$1jesom" />
|
||
<RegEx find="\bbezbj?ed" replaceWith="sigur" />
|
||
<RegEx find="\bBezbj?ed" replaceWith="Sigur" />
|
||
<RegEx find="\b([bBpP])iće(š|mo|te)\b" replaceWith="$1it ć$2" />
|
||
<!-- futur 1. nema i na kraju glagola - "Pogrešno je pisati: biti ću" -->
|
||
<RegEx find="\b([bB])iti ć([ue]š?|emo|ete)\b" replaceWith="$1it ć$2" />
|
||
<RegEx find="biro(?!k)" replaceWith="ured" />
|
||
<RegEx find="Biro(?!k)" replaceWith="Ured" />
|
||
<RegEx find="\b([bB])j?edn([aeiou]|k[aeou]?)" replaceWith="$1ijedn$2" />
|
||
<RegEx find="\b([bB])j?el([aeiou]|ac|c[aeiu]|cima|o[mgj]|i[mh])\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="(?<![uU]rne)([bB])j?esn([aeiou])" replaceWith="$1ijesn$2" />
|
||
<RegEx find="zvrj?ed" replaceWith="zvrijed" />
|
||
<RegEx find="znadež" replaceWith="znad" />
|
||
<RegEx find="([bB])ežanj" replaceWith="$1ježanj" />
|
||
<RegEx find="([bB])i?j?ež([ei]|i[mš]|imo|ite|ao|al[aeio]|ati)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||
<RegEx find="bioskop(?![si])" replaceWith="kin" />
|
||
<RegEx find="Bioskop(?![si])" replaceWith="Kin" />
|
||
<RegEx find="([bB])lj?ed([aeiouj])" replaceWith="$1lijed$2" />
|
||
<RegEx find="bliži[čć]" replaceWith="bližit ć" />
|
||
<RegEx find="lagosloven" replaceWith="lagoslovljen" />
|
||
<RegEx find="ogat?st?v" replaceWith="ogatstv" />
|
||
<RegEx find="([bBvV])o[Il]e(n|l[aieo]|ti)\b" replaceWith="$1olje$2" />
|
||
<RegEx find="([dbvmBVM])oleo" replaceWith="$1olio" />
|
||
<RegEx find="ožij" replaceWith="ožj" />
|
||
<RegEx find="boži[čć]([aeiu]|em|ima)?\b" replaceWith="Božić$1" />
|
||
<RegEx find="(?<!\A|[.!?]["”’]?\s+)\bBoži[čć]n([aeiou]|om|im)\b" replaceWith="božićn$1" />
|
||
<RegEx find="[bB]ubašvab" replaceWith="žohar" />
|
||
<RegEx find="bukval" replaceWith="doslov" />
|
||
<RegEx find="Bukval" replaceWith="Doslov" />
|
||
<RegEx find="\bCalifornij?" replaceWith="Kalifornij" />
|
||
<RegEx find="cetr" replaceWith="centr" />
|
||
<RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh]|ima?|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou])" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||
<RegEx find="([cC])j?enjen" replaceWith="$1ijenjen" />
|
||
<RegEx find="([cC])enj" replaceWith="$1jenj" />
|
||
<RegEx find="([cC])j?eni([lt])" replaceWith="$1ijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([cC])rj?ev" replaceWith="$1rijev" />
|
||
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]([aeiou]|[oe]m|ama)\b" replaceWith="$1vijeć$2" />
|
||
<!-- časopisa » satopisa NE! - ne diraj te 2 linije! -->
|
||
<RegEx find="čas([au]|om|ov[aei]|ovima)\b" replaceWith="sat$1" />
|
||
<RegEx find="Čas([au]|om|ov[aei]|ovima)\b" replaceWith="Sat$1" />
|
||
<RegEx find="([čČ])eka[čć]" replaceWith="$1ekat ć" />
|
||
<RegEx find="([aeiou])čijo(?![mj])" replaceWith="$1čio" />
|
||
<RegEx find="čjan" replaceWith="čajn" />
|
||
<RegEx find="([čČ])ovi?j?e([kč])" replaceWith="$1ovje$2" />
|
||
<RegEx find="ćopa" replaceWith="šepa" />
|
||
<RegEx find="ćuti" replaceWith="šuti" />
|
||
<RegEx find="Ćuti" replaceWith="Šuti" />
|
||
<RegEx find="\bćuta(?!o)" replaceWith="šutje" />
|
||
<RegEx find="\bĆuta(?!o)" replaceWith="Šutje" />
|
||
<RegEx find="[cčć]ut([ln])j" replaceWith="šut$1j" />
|
||
<RegEx find="[CČĆ]ut([ln])j" replaceWith="Šut$1j" />
|
||
<RegEx find="ćurk" replaceWith="puric" />
|
||
<RegEx find="Ćurk" replaceWith="Puric" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])a[čć]([eu])" replaceWith="$1at ć$2" />
|
||
<RegEx find="ejstv(?!o)" replaceWith="jelovanj" />
|
||
<RegEx find="eklarisa" replaceWith="eklarira" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])el([aou](?!x)|ić|ić[aeiu]|ima)" replaceWith="$1jel$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])elova([lnt])" replaceWith="$1jelova$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?eli([mšo]|mo|l[aeio]|t[ei])\b" replaceWith="$1ijeli$2" />
|
||
<RegEx find="\b([bBdD])j?el([ei])\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="ikvent" replaceWith="inkvent" />
|
||
<RegEx find="([dD])elimi" replaceWith="$1jelomi" />
|
||
<RegEx find="([dD])eluj" replaceWith="$1jeluj" />
|
||
<RegEx find="([dD])isać" replaceWith="$1isat ć" />
|
||
<RegEx find="diskutova" replaceWith="raspravlja" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])i?j?etet([au]|o[mv]|ov[aeiou]|ovo[mjg])\b" replaceWith="$1jetet$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])e[čć]ic" replaceWith="$1ječic" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?elov([aei]|ima)\b" replaceWith="$1ijelov$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])evi([cč])" replaceWith="$1jevi$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])evoj" replaceWith="$1jevoj" />
|
||
<RegEx find="([dD])eča" replaceWith="$1ječa" />
|
||
<RegEx find="delji" replaceWith="djelji" />
|
||
<RegEx find="([dD])j?eči?j" replaceWith="$1ječj" />
|
||
<RegEx find="([dD])etinj" replaceWith="$1jetinj" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])esi(?!ć)" replaceWith="$1ogodi" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])esić" replaceWith="$1ogodit ć" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?eljenj" replaceWith="$1ijeljenj" />
|
||
<RegEx find="ragoce" replaceWith="ragocje" />
|
||
<RegEx find="([dD])obi[čćc](?!i)" replaceWith="$1obit ć" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])obij(a|en)" replaceWith="$1obiv$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])o[čć]ić([eu])" replaceWith="$1oći ć$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])ol?j?nj" replaceWith="$1onj" />
|
||
<RegEx find="([dD]o|[NnZz]a|[OoUu]d?)neo" replaceWith="$1nio" />
|
||
<RegEx find="\b([dDpP])o(d?)nj?e([lt])" replaceWith="$1o$2nije$3" />
|
||
<RegEx find="\b([dDpP])o(d?)nj?eć([eu])" replaceWith="$1o$2nijet ć$3" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])dnj?e(l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1dnije$2" />
|
||
<RegEx find="\bdopada" replaceWith="sviđa" />
|
||
<RegEx find="\bDopada" replaceWith="Sviđa" />
|
||
<RegEx find="([dD])oprinj?e([ltv])" replaceWith="$1oprinije$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])oprin(j?es?o)" replaceWith="$1oprinio" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])osije" replaceWith="$1osje" />
|
||
<RegEx find="([dD])ospe(l[aeio]|lo[mgj]|lima|ti)\b" replaceWith="$1ospje$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])ospe(?=[mš]|te\b)" replaceWith="$1ospije" />
|
||
<RegEx find="dostaja[čćc]" replaceWith="dostajat ć" />
|
||
<RegEx find="oveš[čćc]" replaceWith="ovest ć" />
|
||
<RegEx find="([dD])rj?ema" replaceWith="$1rijema" />
|
||
<RegEx find="drugaric" replaceWith="prijateljic" />
|
||
<RegEx find="Drugaric" replaceWith="Prijateljic" />
|
||
<RegEx find="dušek" replaceWith="madrac" />
|
||
<RegEx find="Dušek" replaceWith="Madrac" />
|
||
<RegEx find="džigeric" replaceWith="jetr" />
|
||
<RegEx find="Džigeric" replaceWith="Jetr" />
|
||
<RegEx find="žinovsk" replaceWith="ivovsk" />
|
||
<RegEx find="\bđep" replaceWith="džep" />
|
||
<RegEx find="Đep" replaceWith="Džep" />
|
||
<RegEx find="\bđubret" replaceWith="smeć" />
|
||
<RegEx find="\bđubriš" replaceWith="smetliš" />
|
||
<RegEx find="eklariše" replaceWith="eklarira" />
|
||
<RegEx find="ekspert(?![ni])" replaceWith="stručnjak" />
|
||
<RegEx find="Ekspert(?![ni])" replaceWith="Stručnjak" />
|
||
<RegEx find="ekspertn" replaceWith="stručn" />
|
||
<RegEx find="Ekspertn" replaceWith="Stručn" />
|
||
<RegEx find="enerk" replaceWith="enirk" />
|
||
<RegEx find="vakuiše" replaceWith="vakuira" />
|
||
<RegEx find="volucij?on(?![ar])" replaceWith="volucijsk" />
|
||
<RegEx find="vrop" replaceWith="urop" />
|
||
<RegEx find="fabri[kc]" replaceWith="tvornic" />
|
||
<RegEx find="Fabri[kc]" replaceWith="Tvornic" />
|
||
<RegEx find="fabrič" replaceWith="tvornič" />
|
||
<RegEx find="\bfarb" replaceWith="boj" />
|
||
<RegEx find="Farb(?!er)" replaceWith="Boj" />
|
||
<RegEx find="fij?o[ck]" replaceWith="ladic" />
|
||
<RegEx find="Fij?o[ck]" replaceWith="Ladic" />
|
||
<RegEx find="inansi" replaceWith="inanci" />
|
||
<RegEx find="ormacij?on" replaceWith="ormacijsk" />
|
||
<RegEx find="\bfu[dt]bal(?![se])" replaceWith="nogomet" />
|
||
<RegEx find="\bFu[dt]bal(?![se])" replaceWith="Nogomet" />
|
||
<RegEx find="fu[dt]balsk" replaceWith="nogometn" />
|
||
<RegEx find="cioniše" replaceWith="cionira" />
|
||
<RegEx find="([fF])orezni" replaceWith="$1orenzi" />
|
||
<RegEx find="ejsbu" replaceWith="aceboo" />
|
||
<RegEx find="arant(uje|ova)" replaceWith="arantira" />
|
||
<RegEx find="gelsk" replaceWith="glesk" />
|
||
<RegEx find="([gGsS])luv" replaceWith="$1luh" />
|
||
<RegEx find="([gG])nev" replaceWith="$1njev" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])nj?ezd" replaceWith="$1nijezd" />
|
||
<RegEx find="([gG])odić" replaceWith="$1odit ć" />
|
||
<RegEx find="ospodj" replaceWith="ospođ" />
|
||
<RegEx find="([gG])ore([lt])" replaceWith="$1orje$2" />
|
||
<!-- ne diraj! [dogorio/razgorio/ izgorio] -->
|
||
<RegEx find="([gG])oreo" replaceWith="$1orio" />
|
||
<RegEx find="govren" replaceWith="govoren" />
|
||
<RegEx find="([gG])rej(?!p)" replaceWith="$1rij" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])rj?e([hs])" replaceWith="$1rije$2" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])riješn" replaceWith="$1rješn" />
|
||
<RegEx find="([gG])rj?eši([šsmotl])" replaceWith="$1riješi$2" />
|
||
<RegEx find="grnič" replaceWith="granič" />
|
||
<RegEx find="gvožđ" replaceWith="željez" />
|
||
<RegEx find="Gvožđ" replaceWith="Željez" />
|
||
<RegEx find="haos" replaceWith="kaos" />
|
||
<RegEx find="Haos" replaceWith="Kaos" />
|
||
<RegEx find="hemi(?![sfgmt])" replaceWith="kemi" />
|
||
<RegEx find="Hemi(?![sfgmt])" replaceWith="Kemi" />
|
||
<RegEx find="\bh?istorij[ei]" replaceWith="povijesti" />
|
||
<RegEx find="\bh?istorij[au]" replaceWith="povijest" />
|
||
<RegEx find="\bh?istorijsk" replaceWith="povijesn" />
|
||
<RegEx find="\bHistorijsk" replaceWith="Povijesn" />
|
||
<RegEx find="\bIstorijsk" replaceWith="Povijesn" />
|
||
<RegEx find="hirur" replaceWith="kirur" />
|
||
<RegEx find="Hirur" replaceWith="Kirur" />
|
||
<RegEx find="hleb" replaceWith="kruh" />
|
||
<RegEx find="Hleb" replaceWith="Kruh" />
|
||
<RegEx find="\b([hH])oče" replaceWith="$1oće" />
|
||
<!-- [h->k]olesterol -->
|
||
<RegEx find="holest" replaceWith="kolest" />
|
||
<RegEx find="Holest" replaceWith="Kolest" />
|
||
<RegEx find="hri?šćan" replaceWith="kršćan" />
|
||
<RegEx find="Hri?šćan" replaceWith="Kršćan" />
|
||
<RegEx find="[kh]romo[sz]om" replaceWith="kromosom" />
|
||
<RegEx find="[KH]romo[sz]om" replaceWith="Kromosom" />
|
||
<RegEx find="hronič" replaceWith="kronič" />
|
||
<RegEx find="Hronič" replaceWith="Kronič" />
|
||
<RegEx find="([hH])te([lt])" replaceWith="$1tje$2" />
|
||
<RegEx find="idja" replaceWith="iđa" />
|
||
<RegEx find="\b([iI])mać" replaceWith="$1mat ć" />
|
||
<RegEx find="ijst" replaceWith="ojst" />
|
||
<RegEx find="nostranstv" replaceWith="nozemstv" />
|
||
<RegEx find="nstikt" replaceWith="nstinkt" />
|
||
<RegEx find="interesantn" replaceWith="zanimljiv" />
|
||
<RegEx find="Interesantn" replaceWith="Zanimljiv" />
|
||
<RegEx find="inuć" replaceWith="inut ć" />
|
||
<RegEx find="teresova" replaceWith="teresira" />
|
||
<RegEx find="vjuis" replaceWith="vjuir" />
|
||
<RegEx find="vjuiše" replaceWith="vjuira" />
|
||
<RegEx find="vjuišu" replaceWith="vjuiraju" />
|
||
<RegEx find="ntezivn" replaceWith="ntenzivn" />
|
||
<RegEx find="([iI])seče" replaceWith="$1zreže" />
|
||
<RegEx find="spoljava" replaceWith="zražava" />
|
||
<RegEx find="spovj?e(d|st)" replaceWith="spovije$1" />
|
||
<RegEx find="zbe([gć])" replaceWith="zbje$1" />
|
||
<RegEx find="spresj?ecan" replaceWith="spresijecan" />
|
||
<RegEx find="spri[čć]ać" replaceWith="spričat ć" />
|
||
<RegEx find="italijan" replaceWith="talijan" />
|
||
<RegEx find="Italijan" replaceWith="Talijan" />
|
||
<RegEx find="\b([iI])zmen" replaceWith="$1zmjen" />
|
||
<RegEx find="([iI])znj?eć" replaceWith="$1znijet ć" />
|
||
<RegEx find="znj?el" replaceWith="znijel" />
|
||
<RegEx find="zolova" replaceWith="zolira" />
|
||
<RegEx find="zume([ltv])" replaceWith="zumje$1" />
|
||
<RegEx find="zvesn" replaceWith="zvjesn" />
|
||
<RegEx find="zvinjava([mojlt]) se" replaceWith="spričava$1 se" />
|
||
<RegEx find="([iI])zvin[iu]([lo])" replaceWith="$1spriča$2" />
|
||
<RegEx find="jaket" replaceWith="jakn" />
|
||
<RegEx find="\b([jJ])agnje" replaceWith="$1anje" />
|
||
<RegEx find="jereti" replaceWith="hereti" />
|
||
<RegEx find="Jereti" replaceWith="Hereti" />
|
||
<RegEx find="jevanđelj" replaceWith="evanđelj" />
|
||
<RegEx find="\b([kK])af([aeiou]|om|ama|anama|ic[aeiu]|an[aeiuo]|anom|ansk[aeiuo])\b" replaceWith="$1av$2" />
|
||
<RegEx find="([kK]alib(?:ar|r[aeui]))\. *([0-9])" replaceWith="$1 .$2" />
|
||
<RegEx find="arantin" replaceWith="aranten" />
|
||
<RegEx find="kašik" replaceWith="žlic" />
|
||
<RegEx find="Kašik" replaceWith="Žlic" />
|
||
<RegEx find="(k[ćč]|[ćč])erk([eio](?!m))" replaceWith="kćeri" />
|
||
<RegEx find="(K[ćč]|[ĆČ])erk([eio](?!m))" replaceWith="Kćeri" />
|
||
<RegEx find="elner" replaceWith="onobar" />
|
||
<RegEx find="\bkero?v?([aeiu]|om)\b" replaceWith="ps$1" />
|
||
<RegEx find="\bKero?v?([aeiu]|om)\b" replaceWith="Ps$1" />
|
||
<RegEx find="kidnapova([otl])" replaceWith="ote$1" />
|
||
<RegEx find="Kidnapova([otl])" replaceWith="Ote$1" />
|
||
<RegEx find="kidnapovanj" replaceWith="otimanj" />
|
||
<RegEx find="Kidnapovanj" replaceWith="Otimanj" />
|
||
<RegEx find="\bkirij" replaceWith="stanarin" />
|
||
<RegEx find="Kirij" replaceWith="Stanarin" />
|
||
<RegEx find="iseonik" replaceWith="isik" />
|
||
<RegEx find="([kK])lovn" replaceWith="$1laun" />
|
||
<RegEx find="olj?ev([kc])" replaceWith="olijev$1" />
|
||
<RegEx find="oleginic" replaceWith="olegic" />
|
||
<!-- ne vadi iz RegEx -->
|
||
<RegEx find="komanduj" replaceWith="naređuj" />
|
||
<RegEx find="inuje" replaceWith="inira" />
|
||
<RegEx find="binova" replaceWith="binira" />
|
||
<RegEx find="\b([kKvV])olen" replaceWith="$1oljen" />
|
||
<RegEx find="komitet" replaceWith="odbor" />
|
||
<RegEx find="Komitet" replaceWith="Odbor" />
|
||
<RegEx find="plikuj" replaceWith="plicira" />
|
||
<!-- kompromitova -->
|
||
<RegEx find="omitova" replaceWith="omitira" />
|
||
<RegEx find="komšijsk" replaceWith="susjedn" />
|
||
<RegEx find="onfor" replaceWith="omfor" />
|
||
<RegEx find="konkurs" replaceWith="natječaj" />
|
||
<RegEx find="Konkurs" replaceWith="Natječaj" />
|
||
<RegEx find="krenuć" replaceWith="krenut ć" />
|
||
<RegEx find="kuris" replaceWith="kurir" />
|
||
<RegEx find="roli(sa|še)" replaceWith="rolira" />
|
||
<RegEx find="([eo])risa" replaceWith="$1rira" />
|
||
<RegEx find="oristić" replaceWith="oristit ć" />
|
||
<RegEx find="oriš[ćč]en" replaceWith="orišten" />
|
||
<RegEx find="([kK])orj?en" replaceWith="$1orijen" />
|
||
<RegEx find="\b([kK])orp([aei])" replaceWith="$1ošar$2" />
|
||
<RegEx find="ritikova([olt])" replaceWith="ritizira$1" />
|
||
<RegEx find="ritikuje" replaceWith="ritizira" />
|
||
<RegEx find="rofn" replaceWith="rafn" />
|
||
<RegEx find="rompir" replaceWith="rumpir" />
|
||
<RegEx find="rstašk" replaceWith="rižarsk" />
|
||
<RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" />
|
||
<RegEx find="([kKlL])upić" replaceWith="$1upit ć" />
|
||
<RegEx find="([kK])uva(?!jt)" replaceWith="$1uha" />
|
||
<RegEx find="([lL])etnj" replaceWith="$1jetn" />
|
||
<RegEx find="ezbej" replaceWith="ezbij" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?eči([mštol])" replaceWith="$1iječi$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?e[čć]ni([cč])" replaceWith="$1iječni$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?e[čć]nik(?!i)" replaceWith="$1iječnik" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])ekar(?![inso])" replaceWith="$1iječnik" />
|
||
<RegEx find="\b([iI]zl|[lL])j?ečen" replaceWith="$1iječen" />
|
||
<RegEx find="\blenj?([aeiou]|om|osti?|ošću|ima?|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="lijen$1" />
|
||
<!-- Lena je englesko ime i zato ne može -->
|
||
<RegEx find="\bLenj?(om?|osti?|ošću|ima?|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="Lijen$1" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?epot" replaceWith="$1jepot" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])ep([šil])" replaceWith="$1jep$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])ev(?!is)" replaceWith="$1ijev" />
|
||
<RegEx find="(?<!p)([lL])ete([lt])" replaceWith="$1etje$2" />
|
||
<!-- ne diraj! [uzletio/razletio/sletio/podletio] -->
|
||
<RegEx find="([lL])eteo" replaceWith="$1etio" />
|
||
<RegEx find="icemer" replaceWith="icemjer" />
|
||
<RegEx find="\bličn([aeiou]|im|o[mgj])" replaceWith="osobn$1" />
|
||
<RegEx find="\bLičn([aeiou]|im|o[mgj])" replaceWith="Osobn$1" />
|
||
<RegEx find="(?<![kz])obanj" replaceWith="ubanj" />
|
||
<RegEx find="([lL])ović" replaceWith="$1ovit ć" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])jep([aeiou]|om|oj|ima)\b" replaceWith="$1ijep$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])uda([kcč])" replaceWith="$1uđa$2" />
|
||
<RegEx find="(u|[Pp]re|[sS]vi)deo" replaceWith="$1dio" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])juski" replaceWith="$1judski" />
|
||
<RegEx find="makaz" replaceWith="škar" />
|
||
<RegEx find="Makaz" replaceWith="Škar" />
|
||
<RegEx find="maknil" replaceWith="maknul" />
|
||
<RegEx find="\bmap(?!ir)" replaceWith="kart" />
|
||
<RegEx find="\bMap(?!ir)" replaceWith="Kart" />
|
||
<RegEx find="mator(i?!j)" replaceWith="star" />
|
||
<RegEx find="Mator" replaceWith="Star" />
|
||
<RegEx find="\b([mM])er([aou]|i[lt]|e(?!d))" replaceWith="$1jer$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])ese([cč])" replaceWith="$1jese$2" />
|
||
<RegEx find="\b([mM])est([aoiu])" replaceWith="$1jest$2" />
|
||
<RegEx find="mešt(?!r)" replaceWith="mješt" />
|
||
<RegEx find="igracion" replaceWith="igracijsk" />
|
||
<RegEx find="(is|si)lić" replaceWith="$1lit ć" />
|
||
<RegEx find="išič" replaceWith="išić" />
|
||
<RegEx find="([mM])j?ešalic" replaceWith="$1iješalic" />
|
||
<RegEx find="([mM])j?eša([jmnšo]|n[aio]|no[mgj]|nima?|mo|ju|njem|nj[aeu]|l[aeio]|t[ei])?\b" replaceWith="$1iješa$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])edve([dđ])" replaceWith="$1edvje$2" />
|
||
<RegEx find="minđuš" replaceWith="naušnic" />
|
||
<RegEx find="ilij?[ou]n" replaceWith="ilijun" />
|
||
<RegEx find="(?<![iI]|[kK]a)([mM])j?enja([jmnšo]|mo|njem?|ju|l[aeio]|t[ei])?\b" replaceWith="$1ijenja$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])lj?ek([aou])" replaceWith="$1lijek$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])lj?ečn" replaceWith="$1liječn" />
|
||
<RegEx find="leven" replaceWith="ljeven" />
|
||
<RegEx find="([mM])oč([iun])" replaceWith="$1oć$2" />
|
||
<RegEx find="oguč" replaceWith="oguć" />
|
||
<RegEx find="([mpsMPS])olić" replaceWith="$1olit ć" />
|
||
<RegEx find="([mM])orać" replaceWith="$1orat ć" />
|
||
<RegEx find="otivisa" replaceWith="otivira" />
|
||
<RegEx find="([mM])rze([šolt])" replaceWith="$1rzi$2" />
|
||
<RegEx find="rzeć(?!i)" replaceWith="rzit ć" />
|
||
<RegEx find="([mM])uva([mjovšlt])" replaceWith="$1ota$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])uv([eou])" replaceWith="$1uh$2" />
|
||
<RegEx find="muzičk" replaceWith="glazben" />
|
||
<RegEx find="Muzičk" replaceWith="Glazben" />
|
||
<RegEx find="nabdjeva(?!č)" replaceWith="nabdijeva" />
|
||
<RegEx find="([nN])aden" replaceWith="$1adjen" />
|
||
<RegEx find="([nN])amer" replaceWith="$1amjer" />
|
||
<RegEx find="agovj?est" replaceWith="agovijest" />
|
||
<RegEx find="ajcijenjen" replaceWith="ajcjenjen" />
|
||
<RegEx find="(?<![nN])ajuč" replaceWith="ajuć" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])amj?en([aeiou])" replaceWith="$1amjen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])amj?eni([mštol])" replaceWith="$1amijeni$2" />
|
||
<RegEx find="(?<![zZ])amest" replaceWith="amjest" />
|
||
<RegEx find="([nN])ane([lt])" replaceWith="$1anje$2" />
|
||
<RegEx find="aočar(?!k)" replaceWith="aočal" />
|
||
<RegEx find="aran[đd]ž" replaceWith="aranč" />
|
||
<RegEx find="arudžbin" replaceWith="arudžb" />
|
||
<RegEx find="([nN]a|[Ii])smej" replaceWith="$1smij" />
|
||
<RegEx find="asle([dđ])" replaceWith="aslje$1" />
|
||
<RegEx find="([nN])atera" replaceWith="$1atjera" />
|
||
<RegEx find="([nN])atj?erać" replaceWith="$1atjerat ć" />
|
||
<RegEx find="([nN])a(gradi|pravi|tera|uči|zva)ć" replaceWith="$1a$2t ć" />
|
||
<RegEx find="naučn" replaceWith="znanstven" />
|
||
<RegEx find="Naučn" replaceWith="Znanstven" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])e[cč]([eu]š?|emo|ete)\b" replaceWith="$1eć$2" />
|
||
<RegEx find="edelj" replaceWith="edjelj" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])ež(an|n[aeiou]|nom|nima)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||
<RegEx find="(?<!j)emačk" replaceWith="jemačk" />
|
||
<RegEx find="[nN]j?em(?=a?c)" replaceWith="Nijem" />
|
||
<RegEx find="emo[zž]e" replaceWith="e može" />
|
||
<RegEx find="eprijat(?!e)" replaceWith="eugod" />
|
||
<RegEx find="erj?ešen" replaceWith="eriješen" />
|
||
<RegEx find="nerv(?![no])" replaceWith="živc" />
|
||
<RegEx find="Nerv(?![no])" replaceWith="Živc" />
|
||
<RegEx find="nervn" replaceWith="živčan" />
|
||
<RegEx find="Nervn" replaceWith="Živčan" />
|
||
<RegEx find="esmij" replaceWith="e smij" />
|
||
<RegEx find="esre[cćč]n" replaceWith="esretn" />
|
||
<RegEx find="esvj?est" replaceWith="esvijest" />
|
||
<RegEx find="(?<!mhv)ališ[eu]" replaceWith="alizira" />
|
||
<RegEx find="([nN])ezna(?![bčlnt])" replaceWith="$1e zna" />
|
||
<RegEx find="([nN])ežn" replaceWith="$1ježn" />
|
||
<RegEx find="(?<!d)([nN])oč" replaceWith="$1oć" />
|
||
<RegEx find="nošč" replaceWith="nošć" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])dbra" replaceWith="$1bra" />
|
||
<RegEx find="bavj?est" replaceWith="bavijest" />
|
||
<RegEx find="belod" replaceWith="bjelod" />
|
||
<RegEx find="bešen" replaceWith="bješen" />
|
||
<RegEx find="bezbj?edi" replaceWith="sigura" />
|
||
<RegEx find="bezbj?eđen" replaceWith="siguran" />
|
||
<RegEx find="bezbijeđenj" replaceWith="siguranj" />
|
||
<RegEx find="bezbeđivanj([aeu]|ima)" replaceWith="siguravanj$1" />
|
||
<RegEx find="bezbj?eđuje" replaceWith="sigurava" />
|
||
<RegEx find="brača" replaceWith="braća" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])deć" replaceWith="$1djeć" />
|
||
<RegEx find="([oO])dj?eljenj(?!e)" replaceWith="$1djel" />
|
||
<RegEx find="dgaji" replaceWith="dgoji" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])dj?elo" replaceWith="$1dijelo" />
|
||
<RegEx find="\b([oO]|[pP]o|[rR]a|[sS]a)(d?)se([cć])" replaceWith="$1$2sje$3" />
|
||
<RegEx find="dvešć" replaceWith="dvest ć" />
|
||
<RegEx find="oficir(?!s)" replaceWith="časnik" />
|
||
<RegEx find="oficirs" replaceWith="časnič" />
|
||
<RegEx find="gladne([lvt])" replaceWith="gladnje$1" />
|
||
<RegEx find="kean" replaceWith="cean" />
|
||
<RegEx find="\bokvasi" replaceWith="smoči" />
|
||
<RegEx find="(?<!m)onj?el" replaceWith="onijel" />
|
||
<RegEx find="pklad" replaceWith="klad" />
|
||
<RegEx find="pleni" replaceWith="pljeni" />
|
||
<RegEx find="(?<![mdp])ostić" replaceWith="ostit ć" />
|
||
<RegEx find="psedn" replaceWith="psjedn" />
|
||
<RegEx find="(?<!d)([oO])pšt" replaceWith="$1pć" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])rman" replaceWith="$1rmar" />
|
||
<RegEx find="ortova([lt])" replaceWith="ortira$1" />
|
||
<RegEx find="ružij" replaceWith="ružj" />
|
||
<RegEx find="([oO])set" replaceWith="$1sjet" />
|
||
<RegEx find="(?<![dDPp]rv?)([oO])si?j?e[ćč]a" replaceWith="$1sjeća" />
|
||
<RegEx find="slobodić" replaceWith="slobodit ć" />
|
||
<RegEx find="([oOuU])sta[čć]" replaceWith="$1stat ć" />
|
||
<RegEx find="otadžbin" replaceWith="domovin" />
|
||
<RegEx find="Otadžbin" replaceWith="Domovin" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])teć(?!i)" replaceWith="$1tet ć" />
|
||
<RegEx find="\b([oOsSuU])tera" replaceWith="$1tjera" />
|
||
<RegEx find="(?<!e)tmen" replaceWith="tmjen" />
|
||
<RegEx find="ovaploćenj" replaceWith="utjelovljenj" />
|
||
<RegEx find="Ovaploćenj" replaceWith="Utjelovljenj" />
|
||
<RegEx find="vlaš[cćč]en" replaceWith="vlašten" />
|
||
<RegEx find="ozbir" replaceWith="obzir" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])zli?j?ed([aeiu]|om|ama)\b" replaceWith="$1zljed$2" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])zlj?edi([moštl])" replaceWith="$1zlijedi$2" />
|
||
<RegEx find="zleđen" replaceWith="zlijeđen" />
|
||
<RegEx find="acj?ent" replaceWith="acijent" />
|
||
<RegEx find="pacov" replaceWith="štakor" />
|
||
<RegEx find="Pacov" replaceWith="Štakor" />
|
||
<RegEx find="(?<!\b[zZ]apre)([pP])ašć([eu])" replaceWith="$1ast ć$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])esni(?!c)" replaceWith="$1jesni" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])j?es([ak](?!m))" replaceWith="$1ijes$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])j?eš[čć]an" replaceWith="$1ješčan" />
|
||
<RegEx find="([pP])e(sm|ša)" replaceWith="$1je$2" />
|
||
<RegEx find="peškir(?!i(ma)?\b)" replaceWith="ručnik" />
|
||
<RegEx find="Peškir(?!i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnik" />
|
||
<RegEx find="peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="ručnic" />
|
||
<RegEx find="Peškir(?=i(ma)?\b)" replaceWith="Ručnic" />
|
||
<RegEx find="([pP])eva" replaceWith="$1jeva" />
|
||
<RegEx find="\bpijac" replaceWith="tržnic" />
|
||
<RegEx find="Pijac" replaceWith="Tržnic" />
|
||
<RegEx find="([pP])(ita|lati|obrinu|okaza|oveza|riča)ć" replaceWith="$1$2t ć" />
|
||
<RegEx find="([pP])luč([an])" replaceWith="$1luć$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])obj?edi([mštol])" replaceWith="$1obijedi$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])obe([đgć])" replaceWith="$1obje$2" />
|
||
<RegEx find="očastvovan" replaceWith="očašćen" />
|
||
<RegEx find="odst(ica|ak)" replaceWith="ot$1" />
|
||
<RegEx find="([pP])o[dt]stič" replaceWith="$1otič" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])o[dt]sj?eti([šmo]|l[aieo]|t[ei])?\b" replaceWith="$1odsjeti$2" />
|
||
<RegEx find="([dDpP])odel" replaceWith="$1odjel" />
|
||
<RegEx find="([dDpP])odj?eli([lto])" replaceWith="$1odijeli$2" />
|
||
<RegEx find="odretl" replaceWith="orijekl" />
|
||
<RegEx find="(?<![mn])o(d?)se([kć])(?!s)" replaceWith="o$1sje$2" />
|
||
<RegEx find="odu?hvat" replaceWith="othvat" />
|
||
<RegEx find="(?<!r)oent" replaceWith="oant" />
|
||
<RegEx find="ovatn" replaceWith="ojatn" />
|
||
<RegEx find="overn" replaceWith="ovjern" />
|
||
<RegEx find="ovren" replaceWith="ovoren" />
|
||
<RegEx find="([pP])ogrj?eši(?!v)" replaceWith="$1ogriješi" />
|
||
<RegEx find="([pP])olen" replaceWith="$1elud" />
|
||
<RegEx find="lude([lt])" replaceWith="ludje$1" />
|
||
<RegEx find="([pP]o|[iI]z)ludeć" replaceWith="$1ludjet ć" />
|
||
<RegEx find="ludj?eo" replaceWith="ludio" />
|
||
<RegEx find="pomarandž" replaceWith="naranč" />
|
||
<RegEx find="\bpomen" replaceWith="spomen" />
|
||
<RegEx find="\bPomen" replaceWith="Spomen" />
|
||
<RegEx find="onjel" replaceWith="onijel" />
|
||
<RegEx find="pomera([mšt])" replaceWith="miče$1" />
|
||
<RegEx find="Pomera([mšt])" replaceWith="Miče$1" />
|
||
<RegEx find="pomeren" replaceWith="pomaknut" />
|
||
<RegEx find="([pP])omj?eri" replaceWith="$1omakni" />
|
||
<RegEx find="(?<!r)omoč" replaceWith="omoć" />
|
||
<RegEx find="([pP])oresk" replaceWith="$1orezn" />
|
||
<RegEx find="porodičn" replaceWith="obiteljsk" />
|
||
<RegEx find="Porodičn" replaceWith="Obiteljsk" />
|
||
<RegEx find="([pP])os([lt])a[čć]" replaceWith="$1os$2at ć" />
|
||
<RegEx find="([pP])os(l?)e([dt])" replaceWith="$1os$2je$3" />
|
||
<RegEx find="([pP])osmatra" replaceWith="$1romatra" />
|
||
<RegEx find="([pP])ose([td])" replaceWith="$1osje$2" />
|
||
<RegEx find="otce" replaceWith="odcj" />
|
||
<RegEx find="([pP])oter" replaceWith="$1otjer" />
|
||
<RegEx find="ovinuje" replaceWith="okorava" />
|
||
<RegEx find="vrj?edi([lomšt])" replaceWith="vrijedi$1" />
|
||
<RegEx find="([pP]r?)over" replaceWith="$1ovjer" />
|
||
<RegEx find="([uUo])ver(en|lji)" replaceWith="$1vjer$2" />
|
||
<RegEx find="(?<!u)pozoriš" replaceWith="kazališ" />
|
||
<RegEx find="Pozoriš" replaceWith="Kazališ" />
|
||
<RegEx find="raktikuje" replaceWith="rakticira" />
|
||
<RegEx find="rebić" replaceWith="rebit ć" />
|
||
<RegEx find="reci?j?edni" replaceWith="redsjedni" />
|
||
<RegEx find="redsedni" replaceWith="redsjedni" />
|
||
<RegEx find="rj?edlo([gz])" replaceWith="rijedlo$1" />
|
||
<RegEx find="repostav" replaceWith="retpostav" />
|
||
<RegEx find="ređaš" replaceWith="rijaš" />
|
||
<RegEx find="premić" replaceWith="premit ć" />
|
||
<RegEx find="renje([lt])" replaceWith="renije$1" />
|
||
<RegEx find="rese([čk])" replaceWith="resje$1" />
|
||
<RegEx find="([pP])r([oe])ter" replaceWith="$1r$2tjer" />
|
||
<RegEx find="([pP])rets" replaceWith="$1reds" />
|
||
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
|
||
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
|
||
<RegEx find="ridik" replaceWith="rodik" />
|
||
<RegEx find="rihvata" replaceWith="rihvaća" />
|
||
<RegEx find="prijatn" replaceWith="ugodn" />
|
||
<RegEx find="Prijatn" replaceWith="Ugodn" />
|
||
<RegEx find="([pP])rimj?en([ji])" replaceWith="$1rimijen$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])(r?)([io])veš[čć]" replaceWith="$1$2$3vest ć" />
|
||
<RegEx find="rj?edlog([au]|om)?\b" replaceWith="rijedlog$1" />
|
||
<RegEx find="rijtelj" replaceWith="rijatelj" />
|
||
<RegEx find="(ri|[Ss])tiskaj" replaceWith="$1tišći" />
|
||
<RegEx find="rj?estupni([kc])([aeu]|om)\b" replaceWith="rijestupni$1$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rj?etnj" replaceWith="$1rijetnj" />
|
||
<RegEx find="rimi?j?ećuj" replaceWith="rimjećuj" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rimj?e(ćen|ćen[aeiou]|tio?|til[aeio]|njen|šati|šan|[st]iti)\b" replaceWith="$1rimije$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rime([rn])" replaceWith="$1rimje$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rimet([aln])" replaceWith="$1rimjet$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rimj?et([ie])" replaceWith="$1rimijet$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rimj?eni([lošmt])" replaceWith="$1rimijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])(ri|od)sj?e[čć]a" replaceWith="$1$2sjeća" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rocen(?!t)" replaceWith="$1rocjen" />
|
||
<RegEx find="([pP])rose([kcč])" replaceWith="$1rosje$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])romj?eni([mštol])" replaceWith="$1romijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?eti([mštol])" replaceWith="$1rijeti$2" />
|
||
<RegEx find="r[io]davnic" replaceWith="rodavaonic" />
|
||
<RegEx find="roglašuje" replaceWith="roglašava" />
|
||
<RegEx find="roklestv" replaceWith="rokletstv" />
|
||
<RegEx find="([pP])role(ć|t[no])" replaceWith="$1rolje$2" />
|
||
<RegEx find="romen(?!ad)" replaceWith="romjen" />
|
||
<RegEx find="([pP])romj?eni([mštl])" replaceWith="$1romijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rotiv([adkoprstz])" replaceWith="$1rotu$2" />
|
||
<RegEx find="rovid([an])" replaceWith="rozir$1" />
|
||
<RegEx find="rovj?erić" replaceWith="rovjerit ć" />
|
||
<RegEx find="punić" replaceWith="punit ć" />
|
||
<RegEx find="ustić(?!i)" replaceWith="ustit ć" />
|
||
<RegEx find="put[ae]?r" replaceWith="maslac" />
|
||
<RegEx find="Put[ae]?r" replaceWith="Maslac" />
|
||
<RegEx find="(?<!g)([rR])a([dn])ić([eu])" replaceWith="$1a$2it ć$3" />
|
||
<RegEx find="atosilja" replaceWith="iješi" />
|
||
<RegEx find="azme([nr])" replaceWith="azmje$1" />
|
||
<RegEx find="azumi?j?eć" replaceWith="azumjet ć" />
|
||
<RegEx find="azumi?j?eo" replaceWith="azumio" />
|
||
<RegEx find="([rR])azumj?e([mšv]|te)" replaceWith="$1azumije$2" />
|
||
<RegEx find="aznj?e([lt])" replaceWith="aznije$1" />
|
||
<RegEx find="aznj?eo" replaceWith="aznio" />
|
||
<RegEx find="eag(uje|ova)" replaceWith="eagira" />
|
||
<RegEx find="eaguju" replaceWith="eagiraju" />
|
||
<RegEx find="([rRlL])e[čć]ić([eu])" replaceWith="$1eći ć$2" />
|
||
<RegEx find="(?<!r)ištić" replaceWith="ištit ć" />
|
||
<RegEx find="([rR])editelj" replaceWith="$1edatelj" />
|
||
<RegEx find="egulis" replaceWith="egulir" />
|
||
<RegEx find="reme([sš])t" replaceWith="remje$1t" />
|
||
<RegEx find="eskira" replaceWith="iskira" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])i?j?ešava" replaceWith="$1ješava" />
|
||
<RegEx find="(?<!k)amj?enjen" replaceWith="amijenjen" />
|
||
<RegEx find="mjenjen" replaceWith="mijenjen" />
|
||
<RegEx find="izik(ova|uje)" replaceWith="iskira" />
|
||
<RegEx find="([^d])rješit" replaceWith="$1riješit" />
|
||
<RegEx find="([Rr])j?ešić" replaceWith="$1iješit ć" />
|
||
<RegEx find="([rR])i?j?ešenj([aeiu])" replaceWith="$1ješenj$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])i?j?ečni([kcč])" replaceWith="$1ječni$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])j?eš([ei]o?|il[aeio]|it[ei]|imo?|i[mš]|en|en[aeiou])\b" replaceWith="$1iješ$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])j?etk([aiou])" replaceWith="$1ijetk$2" />
|
||
<RegEx find="sačeka" replaceWith="pričeka" />
|
||
<RegEx find="Sačeka" replaceWith="Pričeka" />
|
||
<RegEx find="aglasno" replaceWith="uglasno" />
|
||
<RegEx find="\bsam sam\b" replaceWith="sam sâm" />
|
||
<RegEx find="amoubic" replaceWith="amoubojic" />
|
||
<RegEx find="\bsanti" replaceWith="centi" />
|
||
<RegEx find="saobraćaj(?![ac])" replaceWith="promet" />
|
||
<RegEx find="Saobraćaj(?![ac])" replaceWith="Promet" />
|
||
<RegEx find="aosj?e[čć]a" replaceWith="uosjeća" />
|
||
<RegEx find="aputni" replaceWith="uputni" />
|
||
<RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
|
||
<RegEx find="učesni" replaceWith="sudioni" />
|
||
<RegEx find="Učesni" replaceWith="Sudioni" />
|
||
<RegEx find="([sS])avi?j?e([sš])" replaceWith="$1avje$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sSzZ])avi?j?et" replaceWith="$1avjet" />
|
||
<RegEx find="avremen" replaceWith="uvremen" />
|
||
<RegEx find="(aža|k)lj?eva" replaceWith="$1lijeva" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])ed([ei]|i[mš]|imo|it[ei]|eć[iaeu]|il[aeio]|iše)\b" replaceWith="$1jed$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])e[ćč]a([mšo]|mo|t[ei]|ju|l[aeio]|nj[aeu]|njem?)?\b" replaceWith="$1jeća$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])ede([olt])" replaceWith="$1jedi$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])j?ed[ei]ć(?!i)" replaceWith="$1jedit ć" />
|
||
<RegEx find="sedmičn" replaceWith="tjedn" />
|
||
<RegEx find="Sedmičn" replaceWith="Tjedn" />
|
||
<RegEx find="([sS])edn([eui])" replaceWith="$1jedn$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])ekir(?!a)" replaceWith="$1jekir" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])eti([hšmo]|mo|l[aeio]|še|vši|t[ei])?\b" replaceWith="$1jeti$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])ever" replaceWith="$1jever" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])emen" replaceWith="$1jemen" />
|
||
<RegEx find="([sS])h?vata" replaceWith="$1hvaća" />
|
||
<RegEx find="h?vati[čćc]" replaceWith="hvatit ć" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])istem(?!s)" replaceWith="$1ustav" />
|
||
<RegEx find="([sS])kuv" replaceWith="$1kuh" />
|
||
<RegEx find="lj?etanj" replaceWith="lijetanj" />
|
||
<RegEx find="li?j?edbeni" replaceWith="ljedbeni" />
|
||
<RegEx find="([sS])li?j?edeć" replaceWith="$1ljedeć" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])lj?e([dp])([aeiuo]|o[mgj]|i[mš]|imo|it[ei]|il[aeio]|ac|c[aeiu]|cem)?\b" replaceWith="$1lije$2$3" />
|
||
<RegEx find="edoslj?ed" replaceWith="edoslijed" />
|
||
<RegEx find="smara(?!g)" replaceWith="gnjavi" />
|
||
<RegEx find="Smara(?!g)" replaceWith="Gnjavi" />
|
||
<RegEx find="me[ćč]ar" replaceWith="metlar" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])mj?e([mš]|mo|t[ei]|šn[aeiou]|šno[mgj]|ima?)\b" replaceWith="$1mije$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])mej([aeu])" replaceWith="$1mij$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])mer" replaceWith="$1mjer" />
|
||
<RegEx find="([sS])mes(?!t)" replaceWith="$1mjes" />
|
||
<RegEx find="([sS])mesti([šmolt])" replaceWith="$1mjesti$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])mj?eš([en])" replaceWith="$1miješ$2" />
|
||
<RegEx find="snk" replaceWith="nsk" />
|
||
<RegEx find="sopstven" replaceWith="vlastit" />
|
||
<RegEx find="Sopstven" replaceWith="Vlastit" />
|
||
<RegEx find="\b([sS]?)([PphH])akova" replaceWith="$1$2akira" />
|
||
<RegEx find="pasava" replaceWith="pašava" />
|
||
<RegEx find="pelova" replaceWith="rica" />
|
||
<RegEx find="([sS])pase(\b|[mšt])" replaceWith="$1pasi$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])pasen(?!j)" replaceWith="$1pašen" />
|
||
<RegEx find="spolja?š?nj?" replaceWith="vanjsk" />
|
||
<RegEx find="Spolja?š?nj?" replaceWith="Vanjsk" />
|
||
<RegEx find="portist" replaceWith="portaš" />
|
||
<RegEx find="\bsprat" replaceWith="kat" />
|
||
<RegEx find="\bSprat" replaceWith="Kat" />
|
||
<RegEx find="pri?j?ečava" replaceWith="prječava" />
|
||
<RegEx find="prj?eči" replaceWith="priječi" />
|
||
<RegEx find="prj?eče" replaceWith="priječe" />
|
||
<RegEx find="([sS])reč" replaceWith="$1reć" />
|
||
<RegEx find="([sS])re[cčć](a?)n" replaceWith="$1ret$2n" />
|
||
<RegEx find="tavr" replaceWith="tvar" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])tj?en([aeu])" replaceWith="$1tijen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sSuU])tica" replaceWith="$1tjeca" />
|
||
<RegEx find="stlan" replaceWith="staln" />
|
||
<RegEx find="stomak" replaceWith="trbuh" />
|
||
<RegEx find="Stomak" replaceWith="Trbuh" />
|
||
<RegEx find="stomačn" replaceWith="trbušn" />
|
||
<RegEx find="Stomačn" replaceWith="Trbušn" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])trj?el([aeouc]|i(?!c[aeiou]))" replaceWith="$1trijel$2" />
|
||
<RegEx find="([^\s]+)strova" replaceWith="$1strira" />
|
||
<RegEx find="sugeriše" replaceWith="predlaže" />
|
||
<RegEx find="Sugeriše" replaceWith="Predlaže" />
|
||
<RegEx find="sujever" replaceWith="praznovjer" />
|
||
<RegEx find="Sujever" replaceWith="Praznovjer" />
|
||
<RegEx find="([sS])umlj" replaceWith="$1umnj" />
|
||
<RegEx find="unđer" replaceWith="pužva" />
|
||
<RegEx find="used" replaceWith="usjed" />
|
||
<RegEx find="suštin[eio]" replaceWith="biti" />
|
||
<RegEx find="Suštin[eio]" replaceWith="Biti" />
|
||
<RegEx find="vedo([čkc])" replaceWith="vjedo$1" />
|
||
<RegEx find="([sS])vesn" replaceWith="$1vjesn" />
|
||
<!-- razlikuju se svjetlo i svijetlo no tu automatske pomoći nema, već je na korisnicima da dodaju i gdje je potrebno! -->
|
||
<RegEx find="\b([sS])vetl" replaceWith="$1vjetl" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])vešteni" replaceWith="$1većeni" />
|
||
<RegEx find="([sS])vež([aeiu]|e[mg]|[io]m|oj|in[aeiou]|inom)?\b" replaceWith="$1vjež$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])vj?et([au]|om)?\b(?!\s+([A-ZČĐŠŽ]|vod|stvari?|čovj?ek|pism|zemlj))" replaceWith="$1vijet$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])vi?j?etsk" replaceWith="$1vjetsk" />
|
||
<RegEx find="šar?garep" replaceWith="mrkv" />
|
||
<RegEx find="Šar?garep" replaceWith="Mrkv" />
|
||
<RegEx find="([šŠ])ečer" replaceWith="$1ećer" />
|
||
<RegEx find="([šŠ])olj" replaceWith="$1alic" />
|
||
<RegEx find="štab" replaceWith="stožer" />
|
||
<RegEx find="Štab" replaceWith="Stožer" />
|
||
<RegEx find="štamparsk" replaceWith="tiskovn" />
|
||
<RegEx find="Štamparsk" replaceWith="Tiskovn" />
|
||
<RegEx find="takmičenj" replaceWith="natjecanj" />
|
||
<RegEx find="Takmičenj" replaceWith="Natjecanj" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])ač([ank])" replaceWith="$1oč$2" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])etač" replaceWith="$1etoč" />
|
||
<RegEx find="talasn" replaceWith="valn" />
|
||
<RegEx find="lentov" replaceWith="lentir" />
|
||
<RegEx find="anjir" replaceWith="anjur" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])j?el([aiou])" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])elesn" replaceWith="$1jelesn" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])era([mnjoš]|mo|ju|l[aeio]|še|t[ei])?\b" replaceWith="$1jera$2" />
|
||
<RegEx find="([^\Wi])terati\b" replaceWith="$1tjerati" />
|
||
<RegEx find="([tT])erać" replaceWith="$1jerat ć" />
|
||
<RegEx find="([tT])e?rba" replaceWith="$1reba" />
|
||
<RegEx find="tester" replaceWith="pil" />
|
||
<RegEx find="Tester" replaceWith="Pil" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])j?esn([aeiou])" replaceWith="$1ijesn$2" />
|
||
<RegEx find="tijevn" replaceWith="tjevn" />
|
||
<RegEx find="točkov" replaceWith="kotač" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])okom(?!\s+ri?j?eke)" replaceWith="$1ijekom" />
|
||
<RegEx find="oplot(?!n)" replaceWith="oplin" />
|
||
<RegEx find="([tT])raći" replaceWith="$1rati" />
|
||
<RegEx find="([tT])ra([jg]a|ži)ć" replaceWith="$1ra$2t ć" />
|
||
<RegEx find="([tT])rj?eza" replaceWith="$1rijeza" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])rpe([lt])" replaceWith="$1rpje$2" />
|
||
<RegEx find="retrpe([lt])" replaceWith="retrpje$1" />
|
||
<RegEx find="trudni([lt])" replaceWith="trudnje$1" />
|
||
<RegEx find="([tT])ržn(?!ic)" replaceWith="$1rgovačk" />
|
||
<RegEx find="([uU])bi?j?edi" replaceWith="$1vjeri" />
|
||
<RegEx find="bj?edljiv" replaceWith="vjerljiv" />
|
||
<RegEx find="(?<!o)bi?j?eđen" replaceWith="vjeren" />
|
||
<RegEx find="bj?eđivanj" replaceWith="vjeravanj" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])bic" replaceWith="$1bojic" />
|
||
<RegEx find="(?<!l)([Uu])([bd])ić" replaceWith="$1$2it ć" />
|
||
<RegEx find="(?<![Kk])([uU])bist" replaceWith="$1bojst" />
|
||
<RegEx find="ucać" replaceWith="ucat ć" />
|
||
<RegEx find="\b([uUoO])cen" replaceWith="$1cjen" />
|
||
<RegEx find="učestv" replaceWith="sudjel" />
|
||
<RegEx find="Učestv" replaceWith="Sudjel" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])ćut" replaceWith="$1šut" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])davi" replaceWith="$1topi" />
|
||
<RegEx find="([uU])logova" replaceWith="$1logira" />
|
||
<RegEx find="([uU])mešan" replaceWith="$1mješan" />
|
||
<RegEx find="([uU])metni([kcč])" replaceWith="$1mjetni$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])metno" replaceWith="$1mjetno" />
|
||
<RegEx find="([uU])mrj?eć" replaceWith="$1mrijet ć" />
|
||
<RegEx find="([uU])naprj?ed" replaceWith="$1naprijed" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])nj?e([lt])" replaceWith="$1nije$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])pore" replaceWith="$1spore" />
|
||
<RegEx find="([uU])potrj?ebi([štol])" replaceWith="$1potrijebi$2" />
|
||
<RegEx find="propa[sš][čćc]ava" replaceWith="propaštava" />
|
||
<RegEx find="([uU])radić" replaceWith="$1činit ć" />
|
||
<RegEx find="ezuslov" replaceWith="ezuvjet" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])slov" replaceWith="$1vjet" />
|
||
<RegEx find="(?<![OEoe])smer" replaceWith="smjer" />
|
||
<RegEx find="spi?j?e(h|si)" replaceWith="spje$1" />
|
||
<RegEx find="spi?j?eš([an]|n[aeiou])" replaceWith="spješ$1" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])spe([lt])" replaceWith="$1spje$2" />
|
||
<RegEx find="sred?sre[dđ]" replaceWith="sredotoč" />
|
||
<RegEx find="([uU])strj?el" replaceWith="$1strijel" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])te([hš])" replaceWith="$1tje$2" />
|
||
<RegEx find="univerzum" replaceWith="svemir" />
|
||
<RegEx find="Univerzum" replaceWith="Svemir" />
|
||
<RegEx find="([uU])tiče" replaceWith="$1tječe" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])ver([aeil])" replaceWith="$1vjer$2" />
|
||
<RegEx find="\b([uUcC])vet([aeiu]|om|ima|n[aeiou]|nima?|no[mgj])?\b" replaceWith="$1vjet$2" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])zeć" replaceWith="$1zet ć" />
|
||
<RegEx find="([uU])zok" replaceWith="$1zrok" />
|
||
<RegEx find="vajarstv" replaceWith="kiparstv" />
|
||
<RegEx find="Vajarstv" replaceWith="Kiparstv" />
|
||
<RegEx find="vakcinira" replaceWith="cijepi" />
|
||
<RegEx find="Vakcinira" replaceWith="Cijepi" />
|
||
<RegEx find="(?<!z)vanred" replaceWith="izvanred" />
|
||
<RegEx find="(?<!z)Vanred" replaceWith="Izvanred" />
|
||
<RegEx find="varać" replaceWith="varat ć" />
|
||
<RegEx find="\bvarvar" replaceWith="barbar" />
|
||
<RegEx find="\bVarvar" replaceWith="Barbar" />
|
||
<RegEx find="vaskrs[en]" replaceWith="uskrns" />
|
||
<RegEx find="Vaskrs[en]" replaceWith="Uskrns" />
|
||
<RegEx find="vaspitan" replaceWith="obrazovan" />
|
||
<RegEx find="Vaspitan" replaceWith="Obrazovan" />
|
||
<RegEx find="vaspitn" replaceWith="obrazovn" />
|
||
<RegEx find="Vaspitn" replaceWith="Obrazovn" />
|
||
<RegEx find="vazduh" replaceWith="zrak" />
|
||
<RegEx find="Vazduh" replaceWith="Zrak" />
|
||
<RegEx find="vazdušn" replaceWith="zračn" />
|
||
<RegEx find="Vazdušn" replaceWith="Zračn" />
|
||
<!-- bez e, jer mijenja veče(r) u veće, što je gnjavaža -->
|
||
<RegEx find="\b([vV])eč([aiu]|[ei][mg]|ih|ima|in[iu]|inom|o[mj])?\b" replaceWith="$1eć$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])e[čć]n" replaceWith="$1ječn" />
|
||
<RegEx find="([vV])ečit" replaceWith="$1ječit" />
|
||
<RegEx find="([vV])enča" replaceWith="$1jenča" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])er([ova|ns])" replaceWith="$1jer$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])ever(?!b)" replaceWith="$1evjer" />
|
||
<RegEx find="([vV])erova" replaceWith="$1jerova" />
|
||
<RegEx find="([vV])j?ero[vj]at(a?)n" replaceWith="$1jerojat$2n" />
|
||
<RegEx find="([vV])eruj" replaceWith="$1jeruj" />
|
||
<RegEx find="\bvereni([ckč])" replaceWith="zaručni$1" />
|
||
<RegEx find="\bVereni([ckč])" replaceWith="Zaručni$1" />
|
||
<RegEx find="([vV])ešanj" replaceWith="$1ješanj" />
|
||
<RegEx find="([vV])ešt" replaceWith="$1ješt" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])j?en(ac|c[aeiu]m?)" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||
<RegEx find="vj?eštačk" replaceWith="umjetn" />
|
||
<RegEx find="Vj?eštačk" replaceWith="Umjetn" />
|
||
<RegEx find="([vV])et(ar|r[aeuo])" replaceWith="$1jet$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])ever" replaceWith="$1jever" />
|
||
<RegEx find="([vV])ežb" replaceWith="$1ježb" />
|
||
<RegEx find="([vV])ide([hlt])" replaceWith="$1idje$2" />
|
||
<RegEx find="([vVTt])idj?eć(?!i)" replaceWith="$1idjet ć" />
|
||
<RegEx find="([vV])ideo(?!zapis|tek[aiue]|\s+(ka[zs]et[aeiu]|igri?c?[aeiou]|snim[kc]|trgovin[aeoiu]))\b" replaceWith="$1idio" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])išlj" replaceWith="$1iš" />
|
||
<RegEx find="([vV])olj?eć" replaceWith="$1oljet ć" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])rj?ed(e|an|n[aeiou]|nih|nosti?|nošću)?\b" replaceWith="$1rijed$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])red([ei])" replaceWith="$1rijed$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])rj?eđa" replaceWith="$1rijeđa" />
|
||
<RegEx find="vređen" replaceWith="vrijeđen" />
|
||
<RegEx find="([vV])rtel" replaceWith="$1rtjel" />
|
||
<RegEx find="ahtjeva([ojlmšt])" replaceWith="ahtijeva$1" />
|
||
<RegEx find="ahtev([aeioun])" replaceWith="ahtjev$1" />
|
||
<RegEx find="([zZ])amen" replaceWith="$1amjen" />
|
||
<RegEx find="(?<!k)amenj(uj|iv)" replaceWith="amjenj$1" />
|
||
<RegEx find="\b([zZnN]a[mv])er" replaceWith="$1jer" />
|
||
<RegEx find="([zZ])amj?eni([šmo]|mo|t[mš]|l[aeio]|še)?\b" replaceWith="$1amijeni$2" />
|
||
<RegEx find="\b([zZ])ane([lt])" replaceWith="$1anje$2" />
|
||
<RegEx find="apoved" replaceWith="apovjed" />
|
||
<RegEx find="apovj?est" replaceWith="apovijed" />
|
||
<RegEx find="zasmej" replaceWith="nasmij" />
|
||
<RegEx find="([zZ])ave([rs])([aeuo])" replaceWith="$1avje$2$3" />
|
||
<RegEx find="\bzavis([ni])" replaceWith="ovis$1" />
|
||
<RegEx find="\bZavis([ni])" replaceWith="Ovis$1" />
|
||
<RegEx find="\b([zZ])eva" replaceWith="$1ijeva" />
|
||
<RegEx find="zvaničn" replaceWith="služben" />
|
||
<RegEx find="Zvaničn" replaceWith="Služben" />
|
||
<RegEx find="([zZ])([nv])ać" replaceWith="$1$2at ć" />
|
||
<RegEx find="([zZ])vj?er(?!s)" replaceWith="$1vijer" />
|
||
<RegEx find="([zZ])vezd([ai])" replaceWith="$1vjezd$2" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])el[ei]([lz]|ti)" replaceWith="$1elje$2" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])eleć(?!i)" replaceWith="$1eljet ć" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])ive([lt])" replaceWith="$1ivje$2" />
|
||
<RegEx find="iveć(?!i)" replaceWith="ivjet ć" />
|
||
<RegEx find="lj?ezd" replaceWith="lijezd" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])muri" replaceWith="$1miri" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])ude([lt])" replaceWith="$1udje$2" />
|
||
<RegEx find="žur[ck]" replaceWith="zabav" />
|
||
<RegEx find="Žur[ck]" replaceWith="Zabav" />
|
||
<RegEx find="([sSnNpPzZ]r?[aoi]z[vn])ać" replaceWith="$1at ć" />
|
||
<!-- mjeseci [\b mora biti nakon jun] -->
|
||
<RegEx find="([Ss])j?ečnj([au]|ima)" replaceWith="$1iječnj$2" />
|
||
<RegEx find="\ba[uv]gust" replaceWith="kolovoz" />
|
||
<RegEx find="septembr" replaceWith="rujn" />
|
||
<RegEx find="oktobr" replaceWith="listopad" />
|
||
<RegEx find="decembr" replaceWith="prosinc" />
|
||
<RegEx find="Januar(?!s)" replaceWith="Siječnj" />
|
||
<!-- April / Marta je ime / Maja je ime -->
|
||
<RegEx find="\bA[uv]gust(?!o)" replaceWith="Kolovoz" />
|
||
<RegEx find="Septembr" replaceWith="Rujn" />
|
||
<RegEx find="Oktobr" replaceWith="Listopad" />
|
||
<RegEx find="Decembr" replaceWith="Prosinc" />
|
||
<!-- pridjevi optimalan, minimalan i maksimalan nemaju komparativ i superlativ. -->
|
||
<RegEx find="[Nn]aj(opt|min|maks)imalnij" replaceWith="$1imaln" />
|
||
<!-- experimental -->
|
||
<RegEx find="ÄŤ" replaceWith="č" />
|
||
<RegEx find="Ä" replaceWith="č" />
|
||
<RegEx find="ć" replaceWith="ć" />
|
||
<RegEx find="Ä‘" replaceWith="đ" />
|
||
<RegEx find="Ĺľ" replaceWith="ž" />
|
||
<RegEx find="ž" replaceWith="ž" />
|
||
<RegEx find="š" replaceWith="š" />
|
||
<RegEx find="Å¡" replaceWith="š" />
|
||
<RegEx find="ÄŚ" replaceWith="Č" />
|
||
<RegEx find="ÄŒ" replaceWith="Č" />
|
||
<RegEx find="Ć" replaceWith="Ć" />
|
||
<RegEx find="Ä" replaceWith="Đ" />
|
||
<RegEx find="Ĺ " replaceWith="Š" />
|
||
<RegEx find="Å " replaceWith="Š" />
|
||
<RegEx find="Ĺ˝" replaceWith="Ž" />
|
||
<RegEx find="Ž" replaceWith="Ž" />
|
||
<RegEx find="abp" replaceWith="abo" />
|
||
<RegEx find="[^e]seda(?!m|tiv)" replaceWith="sjeda" />
|
||
<RegEx find="ii" replaceWith="i" />
|
||
<RegEx find="đž" replaceWith="dž" />
|
||
<RegEx find="zž" replaceWith="ž" />
|
||
<RegEx find="([mnrtzpsdfghjkcvb])ls" replaceWith="$1is" />
|
||
<RegEx find="(?<![Hh])abs" replaceWith="aps" />
|
||
<RegEx find="acel" replaceWith="acjel" />
|
||
<RegEx find="adji" replaceWith="ađi" />
|
||
<RegEx find="([aeiou])dk" replaceWith="$1tk" />
|
||
<RegEx find="(?<![ml])a([blcrnz])ić" replaceWith="a$1it ć" />
|
||
<RegEx find="a(jm|mn)(t?)ić" replaceWith="a$1$2it ć" />
|
||
<RegEx find="([au])juc" replaceWith="$1juć" />
|
||
<RegEx find="alepn" replaceWith="aljepn" />
|
||
<RegEx find="alj?epi" replaceWith="alijepi" />
|
||
<RegEx find="alolet" replaceWith="aloljet" />
|
||
<RegEx find="amens" replaceWith="amjens" />
|
||
<RegEx find="ampovan" replaceWith="ampiran" />
|
||
<RegEx find="(an|ru|men|mi)tovan" replaceWith="$1tiran" />
|
||
<RegEx find="(?<!gl|[Nn])avić" replaceWith="avit ć" />
|
||
<RegEx find="([ad])pb" replaceWith="$1ob" />
|
||
<RegEx find="asmj?eš" replaceWith="asmiješ" />
|
||
<RegEx find="asnić" replaceWith="asnit ć" />
|
||
<RegEx find="ašić" replaceWith="ašit ć" />
|
||
<RegEx find="azać" replaceWith="azat ć" />
|
||
<RegEx find="atrać" replaceWith="atrat ć" />
|
||
<RegEx find="aterać" replaceWith="atjerat ć" />
|
||
<RegEx find="atž" replaceWith="taž" />
|
||
<RegEx find="(?<!s)avešć" replaceWith="avest ć" />
|
||
<RegEx find="aviknuće" replaceWith="aviknut će" />
|
||
<RegEx find="avirin" replaceWith="abirin" />
|
||
<RegEx find="([aeiou])z([kp])" replaceWith="$1s$2" />
|
||
<RegEx find="(?<![Ss]p)avać" replaceWith="avat ć" />
|
||
<RegEx find="(?<!e)bde" replaceWith="bdje" />
|
||
<RegEx find="be[čć]aje" replaceWith="bećava" />
|
||
<RegEx find="begl" replaceWith="bjegl" />
|
||
<RegEx find="bpl" replaceWith="bol" />
|
||
<RegEx find="bs([to])" replaceWith="ps$1" />
|
||
<RegEx find="iliše" replaceWith="ilizira" />
|
||
<RegEx find="ilišu" replaceWith="iliziraju" />
|
||
<RegEx find="izc" replaceWith="isc" />
|
||
<RegEx find="ćič" replaceWith="čić" />
|
||
<RegEx find="dilova" replaceWith="dila" />
|
||
<RegEx find="diteljk" replaceWith="diteljic" />
|
||
<RegEx find="dnstv" replaceWith="dinstv" />
|
||
<RegEx find="citov" replaceWith="citir" />
|
||
<RegEx find="cjenil" replaceWith="cijenil" />
|
||
<RegEx find="ćnot" replaceWith="ćnost" />
|
||
<RegEx find="diba" replaceWith="dina" />
|
||
<RegEx find="dišl" replaceWith="dišn" />
|
||
<RegEx find="dks" replaceWith="dsk" />
|
||
<RegEx find="dnačin" replaceWith="dnadžb" />
|
||
<RegEx find="dnp" replaceWith="dno" />
|
||
<RegEx find="\bdral" replaceWith="deral" />
|
||
<RegEx find="dranj" replaceWith="deranj" />
|
||
<RegEx find="dsek" replaceWith="dsjek" />
|
||
<RegEx find="[dt]cj?en(i|jen)" replaceWith="dcijen$1" />
|
||
<RegEx find="(?<![dt])cj?enim" replaceWith="cijenim" />
|
||
<RegEx find="eako" replaceWith="ekao" />
|
||
<RegEx find="ebać" replaceWith="ebat ć" />
|
||
<RegEx find="editov" replaceWith="editir" />
|
||
<RegEx find="edituje" replaceWith="editira" />
|
||
<RegEx find="edituju" replaceWith="editiraju" />
|
||
<RegEx find="edjen" replaceWith="eđen" />
|
||
<RegEx find="ed([kph])" replaceWith="et$1" />
|
||
<RegEx find="(?<![NnJj])edać" replaceWith="edat ć" />
|
||
<RegEx find="eide(?!n)" replaceWith="e ide" />
|
||
<RegEx find="eizbež" replaceWith="eizbjež" />
|
||
<RegEx find="efiniši" replaceWith="efiniraj" />
|
||
<RegEx find="efinišu" replaceWith="efiniraju" />
|
||
<RegEx find="empton" replaceWith="ampton" />
|
||
<!-- bjegunac -->
|
||
<RegEx find="(?<!j)egun" replaceWith="jegun" />
|
||
<RegEx find="(?<!j)elokup" replaceWith="jelokup" />
|
||
<RegEx find="enlj" replaceWith="enj" />
|
||
<RegEx find="eoni([cč])" replaceWith="ioni$1" />
|
||
<RegEx find="erišu" replaceWith="eriraju" />
|
||
<RegEx find="ermer" replaceWith="ramor" />
|
||
<!-- bez j zbog nesvjestica npr. -->
|
||
<RegEx find="esvest" replaceWith="esvijest" />
|
||
<RegEx find="etektov" replaceWith="etektir" />
|
||
<RegEx find="evać" replaceWith="evat ć" />
|
||
<RegEx find="fanziv" replaceWith="fenziv" />
|
||
<RegEx find="fejs" replaceWith="face" />
|
||
<RegEx find="figurisa" replaceWith="figurira" />
|
||
<RegEx find="(mpl|st|f)ikova([nlot])" replaceWith="$1icira$2" />
|
||
<RegEx find="fikuj" replaceWith="ficir" />
|
||
<RegEx find="(fi[ln]|form)isa" replaceWith="$1ira" />
|
||
<RegEx find="(?<!o)formiš" replaceWith="formiraj" />
|
||
<RegEx find="fi(sa|še)" replaceWith="fira" />
|
||
<RegEx find="fiskov" replaceWith="fiscir" />
|
||
<RegEx find="frm" replaceWith="form" />
|
||
<RegEx find="frov" replaceWith="frir" />
|
||
<RegEx find="gačuj" replaceWith="gaćuj" />
|
||
<RegEx find="glda" replaceWith="gleda" />
|
||
<RegEx find="grišć" replaceWith="grist ć" />
|
||
<RegEx find="(?<!e)grš" replaceWith="greš" />
|
||
<RegEx find="grutova" replaceWith="grutira" />
|
||
<RegEx find="haot" replaceWith="kaot" />
|
||
<RegEx find="hariz" replaceWith="kariz" />
|
||
<RegEx find="hrono" replaceWith="krono" />
|
||
<RegEx find="hvač" replaceWith="hvać" />
|
||
<RegEx find="(?<![MH])ick([eoiu])" replaceWith="ičk$1" />
|
||
<RegEx find="idev" replaceWith="idjev" />
|
||
<RegEx find="ijo([absdegknptz])" replaceWith="io$1" />
|
||
<RegEx find="([ai])nić" replaceWith="$1nit ć" />
|
||
<RegEx find="(?<!\b[Oo]zlo|\b[Ii]sp(rip)?ov|i)jeđen" replaceWith="ijeđen" />
|
||
<RegEx find="(?<!hva)lisa([ol])" replaceWith="lira$1" />
|
||
<RegEx find="(?<!hva)lisati" replaceWith="lirati" />
|
||
<RegEx find="irać" replaceWith="irat ć" />
|
||
<RegEx find="izovan " replaceWith="iziran" />
|
||
<RegEx find="jći" replaceWith="jući" />
|
||
<RegEx find="jdin" replaceWith="jedin" />
|
||
<RegEx find="kodnevnic" replaceWith="kodnevic" />
|
||
<RegEx find="([kKpPvVtT])ratić" replaceWith="$1ratit ć" />
|
||
<RegEx find="koriš[čć]a" replaceWith="korišta" />
|
||
<!-- doktorica / profesorica -->
|
||
<RegEx find="(kt|s)ork" replaceWith="$1oric" />
|
||
<RegEx find="ktovanj" replaceWith="ktiranj" />
|
||
<RegEx find="ktuj" replaceWith="ktiraj" />
|
||
<RegEx find="(?<![Oo]b)([nl])izuj[eu]" replaceWith="$1izira" />
|
||
<RegEx find="\bl([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="i$1" />
|
||
<RegEx find="\bL([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="I$1" />
|
||
<RegEx find="(?<![Hh])omić" replaceWith="omit ć" />
|
||
<RegEx find="laćać" replaceWith="laćat ć" />
|
||
<RegEx find="ledov" replaceWith="ljedov" />
|
||
<RegEx find="lj?epić" replaceWith="lijepit ć" />
|
||
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />
|
||
<RegEx find="ljubc" replaceWith="ljupc" />
|
||
<RegEx find="ljutić" replaceWith="ljutit ć" />
|
||
<RegEx find="lša" replaceWith="iša" />
|
||
<RegEx find="Lša" replaceWith="Iša" />
|
||
<RegEx find="l([ou])žić" replaceWith="l$1žit ć" />
|
||
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
|
||
<RegEx find="(?<![Mm])ekd" replaceWith="egd" />
|
||
<RegEx find="([mv])ešten" replaceWith="$1ješten" />
|
||
<RegEx find="mnet" replaceWith="ment" />
|
||
<RegEx find="miniš[eu]" replaceWith="minira" />
|
||
<RegEx find="m([io]t?)rić" replaceWith="m$1rit ć" />
|
||
<RegEx find="mi?j?enić" replaceWith="mijenit ć" />
|
||
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
|
||
<RegEx find="mpra" replaceWith="mora" />
|
||
<RegEx find="mros" replaceWith="mors" />
|
||
<RegEx find="mtić" replaceWith="mtit ć" />
|
||
<RegEx find="napredi" replaceWith="naprijedi" />
|
||
<RegEx find="([^\s]+)nesl" replaceWith="$1nijel" />
|
||
<RegEx find="(?<!a)nks" replaceWith="nsk" />
|
||
<RegEx find="ngažuj" replaceWith="ngažiraj" />
|
||
<RegEx find="nho" replaceWith="nko" />
|
||
<RegEx find="nisa([nlot])" replaceWith="nira$1" />
|
||
<RegEx find="(?<!am)nesti" replaceWith="nijeti" />
|
||
<RegEx find="(?<!sit)niše([mš])" replaceWith="nira$1" />
|
||
<RegEx find="(?<!sit|fi)nišu" replaceWith="niraju" />
|
||
<RegEx find="niše(mo|te)" replaceWith="nira$1" />
|
||
<RegEx find="njaće" replaceWith="njat će" />
|
||
<RegEx find="nspirisa([nlt])" replaceWith="nspirira$1" />
|
||
<RegEx find="novj?eta" replaceWith="novijeta" />
|
||
<RegEx find="nović" replaceWith="novit ć" />
|
||
<RegEx find="ntis" replaceWith="ntir" />
|
||
<RegEx find="ntiše" replaceWith="ntira" />
|
||
<RegEx find="ntišu" replaceWith="ntiraju" />
|
||
<RegEx find="ntitj?el" replaceWith="ntitijel" />
|
||
<RegEx find="ntv" replaceWith="nstv" />
|
||
<RegEx find="nzuje" replaceWith="nzira" />
|
||
<RegEx find="atursk" replaceWith="aturaln" />
|
||
<RegEx find="azuij" replaceWith="azumij" />
|
||
<RegEx find="([pg])asić" replaceWith="$1asit ć" />
|
||
<RegEx find="obed" replaceWith="objed" />
|
||
<RegEx find="obem" replaceWith="oblem" />
|
||
<RegEx find="([oO])besi" replaceWith="$1bjesi" />
|
||
<!-- Jobs je problem! -->
|
||
<RegEx find="([Oo])bs" replaceWith="$1ps" />
|
||
<RegEx find="o[cčć]aren" replaceWith="očaran" />
|
||
<RegEx find="([oO])d([kp])" replaceWith="$1t$2" />
|
||
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
|
||
<RegEx find="očeć([eu])" replaceWith="očet ć$1" />
|
||
<RegEx find="očmi" replaceWith="očni" />
|
||
<RegEx find="odseč" replaceWith="odsječ" />
|
||
<RegEx find="odsetni" replaceWith="odsjetni" />
|
||
<RegEx find="oež" replaceWith="ože" />
|
||
<RegEx find="oješć" replaceWith="ojest ć" />
|
||
<RegEx find="ojtn" replaceWith="ojatn" />
|
||
<RegEx find="(?<![Pp])oletn" replaceWith="oljetn" />
|
||
<RegEx find="onova([lt])" replaceWith="onira$1" />
|
||
<RegEx find="(?<![nt])opić" replaceWith="opit ć" />
|
||
<RegEx find="([eoa])pisać" replaceWith="$1pisat ć" />
|
||
<RegEx find="oriće(mo|te)" replaceWith="orit će$1" />
|
||
<RegEx find="orks" replaceWith="orsk" />
|
||
<RegEx find="osejan" replaceWith="osijan" />
|
||
<RegEx find="o([dbjpv])ać(?!o)" replaceWith="o$1at ć" />
|
||
<RegEx find="oslj?ep" replaceWith="oslijep" />
|
||
<RegEx find="sj?etić" replaceWith="sjetit ć" />
|
||
<RegEx find="osb" replaceWith="osob" />
|
||
<RegEx find="ovinova([lt])" replaceWith="okorava$1" />
|
||
<RegEx find="posel" replaceWith="posjel" />
|
||
<RegEx find="produkova" replaceWith="producira" />
|
||
<RegEx find="\bpominj" replaceWith="spominj" />
|
||
<!-- ignoriše / koncentriše /operiše /toleriše / -->
|
||
<RegEx find="([te]|ku|pi|no)riše" replaceWith="$1rira" />
|
||
<RegEx find="(?<![Pp]r|[Nn])adje(?!(v|n(e|u[olt]))\b)" replaceWith="ađe" />
|
||
<RegEx find="par nedj?elja" replaceWith="par tjedana" />
|
||
<RegEx find="pdg" replaceWith="odg" />
|
||
<RegEx find="pendov" replaceWith="pendir" />
|
||
<RegEx find="ralijs" replaceWith="rals" />
|
||
<RegEx find="kratij" replaceWith="kracij" />
|
||
<RegEx find="(?<![is]|S)redić" replaceWith="rjedit ć" />
|
||
<RegEx find="(?<![mr])ejt" replaceWith="ate" />
|
||
<RegEx find="rešć" replaceWith="rest ć" />
|
||
<!-- preduzeti / preduzetnik -->
|
||
<RegEx find="reduz" replaceWith="oduz" />
|
||
<RegEx find="relj?ep" replaceWith="relijep" />
|
||
<RegEx find="(?<!e)rime([dt])" replaceWith="rimje$1" />
|
||
<RegEx find="risać(?!o)" replaceWith="risat ć" />
|
||
<RegEx find="ristun" replaceWith="risutn" />
|
||
<RegEx find="(?<!k)rimić" replaceWith="rimit ć" />
|
||
<RegEx find="prostav" replaceWith="protstav" />
|
||
<RegEx find="pulis" replaceWith="pulir" />
|
||
<RegEx find="riaj" replaceWith="rija" />
|
||
<RegEx find="rićemo" replaceWith="rit ćemo" />
|
||
<RegEx find="rčaće" replaceWith="rčat će" />
|
||
<RegEx find="renaduvan" replaceWith="renapuhan" />
|
||
<RegEx find="rijedel" replaceWith="rijedil" />
|
||
<RegEx find="r([mv])isa" replaceWith="r$1ira" />
|
||
<RegEx find="rj?evozn" replaceWith="rijevozn" />
|
||
<RegEx find="(?<!r)ojd" replaceWith="ojed" />
|
||
<RegEx find="rpeu" replaceWith="preu" />
|
||
<RegEx find="ršč" replaceWith="ršć" />
|
||
<RegEx find="rutuje" replaceWith="rutira" />
|
||
<RegEx find="rviši" replaceWith="rviraj" />
|
||
<RegEx find="ržać" replaceWith="ržat ć" />
|
||
<RegEx find="sbe" replaceWith="sve" />
|
||
<RegEx find="s([čć])" replaceWith="š$1" />
|
||
<RegEx find="seden" replaceWith="sjeden" />
|
||
<RegEx find="selektuj" replaceWith="odaber" />
|
||
<RegEx find="sljen" replaceWith="slen" />
|
||
<RegEx find="sjp" replaceWith="spj" />
|
||
<RegEx find="smeva" replaceWith="smijava" />
|
||
<RegEx find="stać(?!i)" replaceWith="stat ć" />
|
||
<RegEx find="\bstaral" replaceWith="brinul" />
|
||
<RegEx find="\bStaral" replaceWith="Brinul" />
|
||
<RegEx find="stkl" replaceWith="stakl" />
|
||
<RegEx find="stovet" replaceWith="stovjet" />
|
||
<RegEx find="struis" replaceWith="struir" />
|
||
<RegEx find="struiše" replaceWith="struira" />
|
||
<RegEx find="struišu" replaceWith="struiraju" />
|
||
<RegEx find="(?<!n)([sz])vesti([lt])" replaceWith="$1vijest$2" />
|
||
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
|
||
<RegEx find="svetlj(?!iv)" replaceWith="svjetlj" />
|
||
<RegEx find="svh" replaceWith="shv" />
|
||
<RegEx find="([šđ])ać" replaceWith="$1ač" />
|
||
<RegEx find="šević" replaceWith="ševit ć" />
|
||
<RegEx find="šunjać" replaceWith="šuljat ć" />
|
||
<RegEx find="tambul" replaceWith="tanbul" />
|
||
<RegEx find="tarisa" replaceWith="tira" />
|
||
<RegEx find="taun" replaceWith="town" />
|
||
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
|
||
<RegEx find="tede(?![oć])" replaceWith="tedje" />
|
||
<RegEx find="tedeo" replaceWith="tedio" />
|
||
<RegEx find="tešn" replaceWith="tješn" />
|
||
<RegEx find="tićn" replaceWith="tičn" />
|
||
<RegEx find="tisanj" replaceWith="tiranj" />
|
||
<RegEx find="(mo|ti|r)viš[eu]" replaceWith="$1vira" />
|
||
<RegEx find="tegri(sa|še)" replaceWith="tegrira" />
|
||
<RegEx find="teriv" replaceWith="tjeriv" />
|
||
<RegEx find="tnerk" replaceWith="tneric" />
|
||
<RegEx find="trbn" replaceWith="trebn" />
|
||
<RegEx find="trisa" replaceWith="trira" />
|
||
<RegEx find="triši" replaceWith="triraj" />
|
||
<!-- ne diraj!!! - mijenja drugačije (komentira) -->
|
||
<RegEx find="tariše" replaceWith="tira" />
|
||
<RegEx find="tarišu" replaceWith="tiraju" />
|
||
<RegEx find="trišu" replaceWith="triraju" />
|
||
<RegEx find="ueln" replaceWith="ualn" />
|
||
<RegEx find="uisa" replaceWith="uira" />
|
||
<RegEx find="uzt" replaceWith="ust" />
|
||
<RegEx find="tvd" replaceWith="tvrd" />
|
||
<RegEx find="tvra" replaceWith="tvar" />
|
||
<RegEx find="tvrn" replaceWith="tvarn" />
|
||
<RegEx find="u([bd])ić" replaceWith="u$1it ć" />
|
||
<RegEx find="u([cdtš])ać" replaceWith="u$1at ć" />
|
||
<RegEx find="(?<![Kk]lj|[Uu]n|[Vv]|[jJ]ast|[Ss]and)učić" replaceWith="učit ć" />
|
||
<RegEx find="udijin" replaceWith="učev" />
|
||
<RegEx find="uduč" replaceWith="uduć" />
|
||
<RegEx find="udj([ai])" replaceWith="uđ$1" />
|
||
<RegEx find="(?<!r)ugao" replaceWith="kut" />
|
||
<RegEx find="\bugl([au]|om|ovi|ovima)\b" replaceWith="kut$1" />
|
||
<RegEx find="([uU])meo" replaceWith="$1mio" />
|
||
<RegEx find="uliše" replaceWith="ulira" />
|
||
<RegEx find="ulišu" replaceWith="uliraju" />
|
||
<RegEx find="umere" replaceWith="umjere" />
|
||
<RegEx find="upoce" replaceWith="upocje" />
|
||
<RegEx find="urfovan" replaceWith="urfan" />
|
||
<RegEx find="u([šv])ać" replaceWith="u$1at ć" />
|
||
<RegEx find="uzp" replaceWith="usp" />
|
||
<RegEx find="(?<!kr|m)užić" replaceWith="užit ć" />
|
||
<RegEx find="veri([lt])" replaceWith="vjeri$1" />
|
||
<RegEx find="([do])vešć" replaceWith="$1vest ć" />
|
||
<RegEx find="vetion" replaceWith="vjetion" />
|
||
<RegEx find="visić" replaceWith="visit ć" />
|
||
<RegEx find="visa([lt])" replaceWith="vira$1" />
|
||
<RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
|
||
<RegEx find="vljstv" replaceWith="voljstv" />
|
||
<RegEx find="v([or])dić" replaceWith="v$1dit ć" />
|
||
<RegEx find="(?<![ČčĆć])vorić" replaceWith="vorit ć" />
|
||
<RegEx find="vld" replaceWith="vlad" />
|
||
<RegEx find="vpj" replaceWith="voj" />
|
||
<!-- mijenja u korist češće riječi -->
|
||
<RegEx find="([vV])rača" replaceWith="$1raća" />
|
||
<RegEx find="vršić" replaceWith="vršit ć" />
|
||
<RegEx find="zankin" replaceWith="zank" />
|
||
<RegEx find="zleči" replaceWith="zliječi" />
|
||
<RegEx find="zmern" replaceWith="zmjern" />
|
||
<RegEx find="znst" replaceWith="znost" />
|
||
<RegEx find="(?<![Oo]bra|o)zova([lton])" replaceWith="zira$1" />
|
||
<RegEx find="zpr" replaceWith="spr" />
|
||
<RegEx find="zuslov" replaceWith="zuvjet" />
|
||
<RegEx find="zvešć" replaceWith="zvest ć" />
|
||
<RegEx find="zvolić" replaceWith="zvolit ć" />
|
||
<RegEx find="žalj?ev" replaceWith="žalijev" />
|
||
<RegEx find="živać" replaceWith="živat ć" />
|
||
<RegEx find="žive([lot])" replaceWith="živi$1" />
|
||
<!-- osobna imena/prezimena i imena gradova/država itd. -->
|
||
<RegEx find="Afghanistan" replaceWith="Afganistan" />
|
||
<RegEx find="Ajdah" replaceWith="Idah" />
|
||
<RegEx find="Ajl[ae]nd" replaceWith="Island" />
|
||
<RegEx find="Ajzak" replaceWith="Isaac" />
|
||
<RegEx find="Ajzenhauer" replaceWith="Eisenhower" />
|
||
<RegEx find="([aA])l[cz]h[ae]jmer" replaceWith="$1lzheimer" />
|
||
<RegEx find="Atin" replaceWith="Aten" />
|
||
<RegEx find="rčer" replaceWith="rcher" />
|
||
<RegEx find="Avgani" replaceWith="Afgani" />
|
||
<RegEx find="Bejkon" replaceWith="Bacon" />
|
||
<RegEx find="Belgijan" replaceWith="Belgij" />
|
||
<RegEx find="endž(?!o)" replaceWith="enj" />
|
||
<RegEx find="Betmen" replaceWith="Batman" />
|
||
<RegEx find="Blejk" replaceWith="Blake" />
|
||
<RegEx find="Bruklin" replaceWith="Brooklyn" />
|
||
<RegEx find="Brajan" replaceWith="Brian" />
|
||
<RegEx find="Brajs" replaceWith="Bryce" />
|
||
<RegEx find="Braun" replaceWith="Brown" />
|
||
<RegEx find="Brussels" replaceWith="Bruxelles" />
|
||
<RegEx find="Čarls" replaceWith="Charles" />
|
||
<RegEx find="Č[eu]rčil" replaceWith="Churchill" />
|
||
<RegEx find="Čikag" replaceWith="Chicag" />
|
||
<RegEx find="Dajan" replaceWith="Dian" />
|
||
<RegEx find="Dankan" replaceWith="Duncan" />
|
||
<RegEx find="Demijen" replaceWith="Damian" />
|
||
<RegEx find="Dejvi([ds])" replaceWith="Davi$1" />
|
||
<RegEx find="Dijeg" replaceWith="Dieg" />
|
||
<RegEx find="Diznilend" replaceWith="Disneyland" />
|
||
<RegEx find="Doson" replaceWith="Dawson" />
|
||
<RegEx find="Dvajt" replaceWith="Dwight" />
|
||
<RegEx find="Džastin" replaceWith="Justin" />
|
||
<RegEx find="Džef" replaceWith="Jeff" />
|
||
<RegEx find="Džejn" replaceWith="Jane" />
|
||
<RegEx find="Džejk" replaceWith="Jake" />
|
||
<RegEx find="Džejms" replaceWith="James" />
|
||
<RegEx find="Džejson" replaceWith="Jason" />
|
||
<RegEx find="Džek" replaceWith="Jack" />
|
||
<RegEx find="Džeremi" replaceWith="Jeremy" />
|
||
<RegEx find="Džesik" replaceWith="Jessic" />
|
||
<RegEx find="Džim" replaceWith="Jim" />
|
||
<RegEx find="Džon" replaceWith="John" />
|
||
<RegEx find="Džoni" replaceWith="Johnny" />
|
||
<RegEx find="Džonson" replaceWith="Johnson" />
|
||
<RegEx find="Džordž" replaceWith="George" />
|
||
<RegEx find="Džouns" replaceWith="Jones" />
|
||
<RegEx find="Džulij" replaceWith="Juli" />
|
||
<RegEx find="Efrejm" replaceWith="Ephraim" />
|
||
<RegEx find="Ejmos" replaceWith="Amos" />
|
||
<RegEx find="[EA]jnštajn" replaceWith="Einstein" />
|
||
<RegEx find="Endi" replaceWith="Andy" />
|
||
<RegEx find="Endrj?u" replaceWith="Andrew" />
|
||
<RegEx find="Filadelfij" replaceWith="Philadelphi" />
|
||
<RegEx find="Finiks" replaceWith="Phoenix" />
|
||
<RegEx find="\bFrojd" replaceWith="Freud" />
|
||
<RegEx find="Frenk" replaceWith="Frank" />
|
||
<RegEx find="Gejts" replaceWith="Gates" />
|
||
<RegEx find="\bĐovani" replaceWith="Giovanni" />
|
||
<RegEx find="Hari" replaceWith="Harry" />
|
||
<RegEx find="Hauard" replaceWith="Howard" />
|
||
<RegEx find="Hitrou" replaceWith="Heathrow" />
|
||
<RegEx find="Hrist" replaceWith="Krist" />
|
||
<RegEx find="Holandij" replaceWith="Nizozemsk" />
|
||
<RegEx find="\bHolands" replaceWith="Nizozems" />
|
||
<RegEx find="Holivud" replaceWith="Hollywood" />
|
||
<RegEx find="Holms" replaceWith="Holmes" />
|
||
<RegEx find="indijan(?!s)" replaceWith="Indijan" />
|
||
<RegEx find="Iraq" replaceWith="Irak" />
|
||
<RegEx find="Itan" replaceWith="Ethan" />
|
||
<RegEx find="Jejl" replaceWith="Yale" />
|
||
<RegEx find="Jevrej" replaceWith="Židov" />
|
||
<RegEx find="jevrej" replaceWith="židov" />
|
||
<RegEx find="Jovan" replaceWith="Ivan" />
|
||
<RegEx find="kadilak" replaceWith="Cadillac" />
|
||
<RegEx find="Kajl" replaceWith="Kyle" />
|
||
<RegEx find="Kavendiš" replaceWith="Cavendish" />
|
||
<RegEx find="Kejleb" replaceWith="Caleb" />
|
||
<RegEx find="Kembridž" replaceWith="Cambridge" />
|
||
<RegEx find="Kinkejd" replaceWith="Kincaid" />
|
||
<RegEx find="Klej" replaceWith="Clay" />
|
||
<RegEx find="Klif" replaceWith="Cliff" />
|
||
<RegEx find="Konn?ektik[aeu]t" replaceWith="Connecticut" />
|
||
<RegEx find="Korejan" replaceWith="Korej" />
|
||
<RegEx find="Kris(?!t)" replaceWith="Chris" />
|
||
<RegEx find="Kvins" replaceWith="Queens" />
|
||
<RegEx find="Lajbnic" replaceWith="Leibniz" />
|
||
<RegEx find="Lajonel" replaceWith="Lionel" />
|
||
<RegEx find="Leri" replaceWith="Larry" />
|
||
<RegEx find="Klivlend" replaceWith="Cleveland" />
|
||
<RegEx find="(?<![LT])ejl" replaceWith="ale" />
|
||
<RegEx find="Losanđeles" replaceWith="Los Angeles" />
|
||
<RegEx find="Majami" replaceWith="Miami" />
|
||
<RegEx find="Majkl" replaceWith="Michael" />
|
||
<RegEx find="Majls" replaceWith="Miles" />
|
||
<RegEx find="Marfi" replaceWith="Murphy" />
|
||
<RegEx find="Mejson" replaceWith="Mason" />
|
||
<RegEx find="Memfis" replaceWith="Memphis" />
|
||
<RegEx find="Menhetn" replaceWith="Manhattan" />
|
||
<RegEx find="Metju" replaceWith="Matthew" />
|
||
<RegEx find="Mexic" replaceWith="Meksik" />
|
||
<RegEx find="ičigen" replaceWith="ichigan" />
|
||
<RegEx find="Misisipi" replaceWith="Mississippi" />
|
||
<RegEx find="Mocart" replaceWith="Mozart" />
|
||
<RegEx find="Nejt" replaceWith="Nate" />
|
||
<RegEx find="Nešvil" replaceWith="Nashville" />
|
||
<RegEx find="Nizuzem" replaceWith="Nizozem" />
|
||
<RegEx find="Njutn" replaceWith="Newton" />
|
||
<RegEx find="N[jJ]u Džer[sz]i" replaceWith="New Jersey" />
|
||
<RegEx find="N[jJ]u Jork" replaceWith="New York" />
|
||
<RegEx find="N[jJ]u Orleans" replaceWith="New Orleans" />
|
||
<RegEx find="Njujork" replaceWith="New York" />
|
||
<RegEx find="Njuton" replaceWith="Newton" />
|
||
<RegEx find="Pokipsi" replaceWith="Poughkeepsie" />
|
||
<RegEx find="ulicer" replaceWith="ulitzer" />
|
||
<RegEx find="Rajan" replaceWith="Ryan" />
|
||
<RegEx find="Rič" replaceWith="Rich" />
|
||
<RegEx find="odže" replaceWith="oge" />
|
||
<RegEx find="Ojler" replaceWith="Euler" />
|
||
<RegEx find="rols rojs" replaceWith="Rolls-Royce" />
|
||
<RegEx find="Sajmon" replaceWith="Simon" />
|
||
<RegEx find="S[ae]mjuel" replaceWith="Samuel" />
|
||
<RegEx find="Sijetl" replaceWith="Seattle" />
|
||
<RegEx find="Sinsinati" replaceWith="Cincinnati" />
|
||
<RegEx find="Sten" replaceWith="Stan" />
|
||
<RegEx find="Stiv" replaceWith="Steve" />
|
||
<RegEx find="Stiven" replaceWith="Stephen" />
|
||
<RegEx find="Stjuart" replaceWith="Stuart" />
|
||
<RegEx find="Sančez" replaceWith="Sanchez" />
|
||
<RegEx find="Šejn" replaceWith="Shane" />
|
||
<RegEx find="Šerlok" replaceWith="Sherlock" />
|
||
<RegEx find="Španij([aeou])" replaceWith="Španjolsk$1" />
|
||
<RegEx find="([šŠ])pansk" replaceWith="$1panjolsk" />
|
||
<RegEx find="([šŠ])vetsk" replaceWith="$1vedsk" />
|
||
<RegEx find="Štokh?olm" replaceWith="Stockholm" />
|
||
<RegEx find="vajcar" replaceWith="vicar" />
|
||
<RegEx find="Tajms" replaceWith="Times" />
|
||
<RegEx find="Tajler" replaceWith="Tyler" />
|
||
<RegEx find="Vajoming" replaceWith="Wyoming" />
|
||
<RegEx find="Valt" replaceWith="Walt" />
|
||
<RegEx find="V[ao]šington" replaceWith="Washington" />
|
||
<RegEx find="Vavilon" replaceWith="Babilon" />
|
||
<RegEx find="vavilons" replaceWith="babilons" />
|
||
<RegEx find="Vejn" replaceWith="Wayne" />
|
||
<RegEx find="Vejder" replaceWith="Vader" />
|
||
<RegEx find="Vilij[ae]m" replaceWith="William" />
|
||
<RegEx find="Vinči" replaceWith="Vinci" />
|
||
<RegEx find="Vinsent" replaceWith="Vincent" />
|
||
<RegEx find="Viskonsin" replaceWith="Wisconsin" />
|
||
<RegEx find="Volter" replaceWith="Walter" />
|
||
<RegEx find="Vots" replaceWith="Wats" />
|
||
<!-- 10kg » 10 kg | 20cm » 20 cm | 44dag » 44 dag -->
|
||
<RegEx find="\b(\d+)([a-z]{2,4})\b" replaceWith="$1 $2" />
|
||
<!-- 34m » 34 m -->
|
||
<RegEx find="([\d]){1}?m" replaceWith="$1 m" />
|
||
<!-- From here credit goes to: MilanRS [http://www.prijevodi-online.org] -->
|
||
<RegEx find="([ks]ao)\.:" replaceWith="$1:" />
|
||
<RegEx find="([a-zčđšž])Ij([a-zčđšž])" replaceWith="$1lj$2" />
|
||
<RegEx find="([^A-ZČĐŠŽa-zčđšž])Iju(bav|d|t)" replaceWith="$1lju$2" />
|
||
<!-- kad postoji razmak između tagova </i> <i> -->
|
||
<!-- <RegEx find="(>) +(<)" replaceWith="$1$2" /> -->
|
||
<!-- ',"' to '",' -->
|
||
<RegEx find="(\w),"(\s|$)" replaceWith="$1",$2" />
|
||
<RegEx find=",\.{3}|\.{3},|\.{2} \." replaceWith="..." />
|
||
<!-- "1 :", "2 :"... "n :" to "n:" -->
|
||
<RegEx find="([0-9]) +: +(\D)" replaceWith="$1: $2" />
|
||
<!-- Two or more consecutive "," to "..." -->
|
||
<RegEx find=",{2,}" replaceWith="..." />
|
||
<!-- Two or more consecutive "-" to "..." -->
|
||
<RegEx find="-{2,}" replaceWith="..." />
|
||
<RegEx find="([^().])\.{2}([^().:])" replaceWith="$1...$2" />
|
||
<!-- separator stotica i decimalnog ostatka 1,499,000.00 -> 1.499.000,00 -->
|
||
<RegEx find="([0-9]{3})\.([0-9]{2}[^0-9])" replaceWith="$1,$2" />
|
||
<RegEx find="([0-9]),([0-9]{3}\D)" replaceWith="$1.$2" />
|
||
<!-- Apostrophes -->
|
||
<RegEx find="´´" replaceWith=""" />
|
||
<!-- <RegEx find="[´`]" replaceWith="'" /> -->
|
||
<!-- <RegEx find="[“”]" replaceWith=""" /> -->
|
||
<RegEx find="''" replaceWith=""" />
|
||
<!-- Two or more consecutive '"' to one '"' -->
|
||
<RegEx find=""{2,}" replaceWith=""" />
|
||
<!-- Fix zero and capital 'o' ripping mistakes -->
|
||
<RegEx find="(?<=[0-9]\.?)O" replaceWith="0" />
|
||
<RegEx find="\b0(?=[A-ZČĐŠŽa-zčđšž])" replaceWith="O" />
|
||
<!-- Brisanje crte - na početku 1. reda (i kada ima dva reda) -->
|
||
<RegEx find="\A- ?([A-ZČĐŠŽa-zčđšž0-9„'"]|\.{3})" replaceWith="$1" />
|
||
<RegEx find="\A(<[ibu]>)- ?" replaceWith="$1" />
|
||
<RegEx find=" - " replaceWith=" -" />
|
||
<!-- Brisanje razmaka iza crte - na početku 2. reda -->
|
||
<RegEx find="(?<=\n(<[ibu]>)?)- (?=[A-ZČĐŠŽčš0-9„'"<])" replaceWith="-" />
|
||
<!-- Korigiranje crte - kad je u sredini prvog reda -->
|
||
<RegEx find="([.!?">]) - ([A-ZČĐŠŽčš'"<])" replaceWith="$1 -$2" />
|
||
<!-- Zatvoren tag pa razmak poslije crtice -->
|
||
<RegEx find="(>) - ([A-ZČĐŠŽčš„'"])" replaceWith="$1 -$2" />
|
||
<!-- Zatvoren tag pa crtica razmak -->
|
||
<RegEx find="(>)- ([A-ZČĐŠŽčš„'"])" replaceWith="$1-$2" />
|
||
<!-- Zagrada pa crtica razmak -->
|
||
<RegEx find="\(- ([A-ZČĐŠŽčš„'"])" replaceWith="(-$1" />
|
||
<!-- Smart space after dot -->
|
||
<!-- osim kad je zadnje t (riječ kolt) -->
|
||
<RegEx find="([a-su-zá-úñä-ü])\.([^\s\n().:?!*^“”'"<])" replaceWith="$1. $2" />
|
||
<!-- Oznaka za kalibar. Npr. "Colt .45" -->
|
||
<!-- Da bi radilo, da bi ovaj razmak bio dozvoljen, odčekirajte "Razmaci ispred točke" -->
|
||
<RegEx find="t\.(?=[0-9]{2}})" replaceWith="t ." />
|
||
<!-- Joey(j)a -->
|
||
<RegEx find="([A-Z][a-z])eyj([a-z])" replaceWith="$1ey$2" />
|
||
<!-- Sređuje zarez sa razmakom -->
|
||
<RegEx find="([A-ZČĐŠŽa-zčđšžá-úñä-ü"]),([^\s\n(),?!“<])" replaceWith="$1, $2" />
|
||
<RegEx find="([?!])-" replaceWith="$1 -" />
|
||
<!-- Space after last of some consecutive dots (eg. "...") -->
|
||
<RegEx find="(?<=[a-zčđšž])(\.{3}|!)(?=[a-zčđšž])" replaceWith="$1 " />
|
||
<!-- Delete space after "..." that is at the beginning of the line. You may delete this line if you don't like it -->
|
||
<!-- <RegEx find="^\.{3} +" replaceWith="..." /> -->
|
||
<!-- "tekst ... tekst" mijenja u "tekst... tekst" -->
|
||
<RegEx find="([A-ZČĐŠŽa-zčđšž]) \.{3} " replaceWith="$1... " />
|
||
<RegEx find="(\S)\. "" replaceWith="$1."" />
|
||
<RegEx find="" \." replaceWith=""." />
|
||
<RegEx find="(\S\.{3}) "(\s|$)" replaceWith="$1"$2" />
|
||
<RegEx find=" \.{3}$" replaceWith="..." />
|
||
<RegEx find="([a-zčđšž])( \.{3}|\.{2}$)" replaceWith="$1..." />
|
||
<!-- Razmak ispred zagrade -->
|
||
<RegEx find="([A-ZČĐŠŽa-zčđšž])\(" replaceWith="$1 (" />
|
||
<!-- Razmak iza upitnika -->
|
||
<RegEx find="\?([A-ZČĐŠŽčš])" replaceWith="? $1" />
|
||
<RegEx find="(^|>)\.{3} ([A-ZČĐŠŽčš])" replaceWith="$1...$2" />
|
||
<!-- Briše ... kad je na početku reda "... -->
|
||
<RegEx find="^"\.{3} " replaceWith=""" />
|
||
<RegEx find="([0-9])\$" replaceWith="$1 $$" />
|
||
<!-- ti š -> t š by Strider -->
|
||
<!-- Zamijeni sva "**ti šu*" s "**t šu*" i "**ti še*" s "**t še*" -->
|
||
<!-- <RegEx find="([a-z])ti (š+[eu])" replaceWith="$1t $2" /> -->
|
||
<!-- <RegEx find="([A-Za-z])ti( |\r?\n)(š[eu])" replaceWith="$1t$2$3" /> -->
|
||
<!-- <RegEx find="(?i)\b(ni)t (š[eu])" replaceWith="$1ti $2" /> -->
|
||
<!-- Razmak poslije <i> i poslije .. -->
|
||
<RegEx find="^(<[ibu]>) +" replaceWith="$1" />
|
||
<!-- Razmak ? "</i> -->
|
||
<RegEx find="([.?!]) +("<)" replaceWith="$1$2" />
|
||
<!-- Bez razmaka kod Npr.: -->
|
||
<RegEx find="([Nn])pr\. +:" replaceWith="$1pr.:" />
|
||
<RegEx find="\. ," replaceWith=".," />
|
||
<RegEx find="([?!])\." replaceWith="$1" />
|
||
<!-- Da ne kvari potpise sa ..:: -->
|
||
<RegEx find="\.{3}::" replaceWith="..::" />
|
||
<RegEx find="::\.{3}" replaceWith="::.." />
|
||
<RegEx find="\.{2} ::" replaceWith="..::" />
|
||
<!-- Skraćenice bez razmaka -->
|
||
<RegEx find="d\. o\.o\." replaceWith="d.o.o." />
|
||
</RegularExpressions>
|
||
</OCRFixReplaceList> |