mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
1487 lines
78 KiB
XML
1487 lines
78 KiB
XML
<OCRFixReplaceList>
|
||
<WholeWords>
|
||
<Word from="advokatski" to="odvjetnički" />
|
||
<Word from="aluminijum" to="aluminij" />
|
||
<Word from="bedni" to="bijedni" />
|
||
<Word from="bednog" to="bijednog" />
|
||
<Word from="bejah" to="bijah" />
|
||
<Word from="beleg" to="biljeg" />
|
||
<Word from="belešci" to="bilješci" />
|
||
<Word from="bezbjedna" to="sigurna" />
|
||
<Word from="bioskop" to="kino" />
|
||
<Word from="bioskopi" to="kina" />
|
||
<Word from="bitci" to="bitki" />
|
||
<Word from="blijeđi" to="bljeđi" />
|
||
<Word from="beg" to="bijeg" />
|
||
<Word from="begu" to="bijegu" />
|
||
<Word from="bekstvo" to="bijeg" />
|
||
<Word from="besan" to="bijesan" />
|
||
<Word from="beše" to="bješe" />
|
||
<Word from="bi smo" to="bismo" />
|
||
<Word from="boleo" to="bolio" />
|
||
<Word from="bolesan" to="bolestan" />
|
||
<Word from="braon" to="smeđa" />
|
||
<Word from="ceo" to="cijeli" />
|
||
<Word from="cjeli" to="cijeli" />
|
||
<Word from="cena" to="cijena" />
|
||
<Word from="ceni" to="cijeni" />
|
||
<Word from="cjelog" to="cijelog" />
|
||
<Word from="čas " to="sat " />
|
||
<Word from="ču" to="ću" />
|
||
<Word from="češ" to="ćeš" />
|
||
<Word from="če" to="će" />
|
||
<Word from="čemo" to="ćemo" />
|
||
<Word from="čete" to="ćete" />
|
||
<Word from="ćale" to="tata" />
|
||
<Word from="ćorsokak" to="slijepa ulica" />
|
||
<Word from="ćorsokaku" to="slijepoj ulici" />
|
||
<Word from="ćošku" to="uglu" />
|
||
<Word from="ćerka" to="kći" />
|
||
<Word from="ćerku" to="kćer" />
|
||
<Word from="kćerka" to="kći" />
|
||
<Word from="ćutao" to="šutio" />
|
||
<Word from="ćutala" to="šutjela" />
|
||
<Word from="ćuteći" to="šuteći" />
|
||
<Word from="daćeš" to="dat ćeš" />
|
||
<Word from="daće" to="dat će" />
|
||
<Word from="daću" to="dat ću" />
|
||
<Word from="daga" to="da ga" />
|
||
<Word from="dali si" to="da li si" />
|
||
<Word from="Dali si" to="Da li si" />
|
||
<Word from="deda" to="djed" />
|
||
<Word from="dedom" to="djedom" />
|
||
<Word from="deli" to="dijeli" />
|
||
<Word from="deo" to="dio" />
|
||
<Word from="desiti" to="dogoditi" />
|
||
<Word from="desiće se" to="dogodit će se" />
|
||
<Word from="dešava" to="događa" />
|
||
<Word from="detektuje" to="detektira" />
|
||
<Word from="dječiji" to="dječji" />
|
||
<Word from="dijetetom" to="djetetom" />
|
||
<Word from="dobo" to="dobro" />
|
||
<Word from="dobićeš" to="dobit ćeš" />
|
||
<Word from="doćiću" to="doći ću" />
|
||
<Word from="dole" to="dolje" />
|
||
<Word from="doneo" to="donio" />
|
||
<Word from="Doneo" to="Donio" />
|
||
<Word from="do ovde" to="dovde" />
|
||
<!-- nije za regex -->
|
||
<Word from="dospeo" to="dospio" />
|
||
<Word from="dospeju" to="dospiju" />
|
||
<Word from="dođavola" to="dovraga" />
|
||
<Word from="drug" to="prijatelj" />
|
||
<Word from="duuga" to="dúga" />
|
||
<Word from="dve" to="dvije" />
|
||
<Word from="đavo" to="vrag" />
|
||
<Word from="đavola" to="vraga" />
|
||
<Word from="đemper" to="džemper" />
|
||
<Word from="džanki" to="ovisnik" />
|
||
<Word from="džin" to="div" />
|
||
<Word from="džinovski" to="divovski" />
|
||
<Word from="foka" to="tuljan" />
|
||
<Word from="foku" to="tuljana" />
|
||
<Word from="foke" to="tuljani" />
|
||
<Word from="fokama" to="tuljanima" />
|
||
<Word from="gde" to="gdje" />
|
||
<Word from="Gde" to="Gdje" />
|
||
<Word from="greški" to="grešci" />
|
||
<Word from="gidošnja" to="godišnja" />
|
||
<Word from="hiljade" to="tisuće" />
|
||
<Word from="iči" to="ići" />
|
||
<Word from="iko" to="itko" />
|
||
<Word from="ivica" to="rub" />
|
||
<Word from="ivice" to="ruba" />
|
||
<Word from="ivici" to="rubu" />
|
||
<Word from="ivicu" to="rub" />
|
||
<Word from="hoču" to="hoću" />
|
||
<Word from="hočeš" to="hoćeš" />
|
||
<Word from="hoče" to="hoće" />
|
||
<Word from="hočemo" to="hoćemo" />
|
||
<Word from="hočete" to="hoćete" />
|
||
<Word from="hrvatki" to="hrvatski" />
|
||
<Word from="hrvatkog" to="hrvatskog" />
|
||
<Word from="ignoriši" to="ignoriraj" />
|
||
<Word from="ignorišem" to="ignoriram" />
|
||
<Word from="ignoriše" to="ignorira" />
|
||
<Word from="ignorišeš" to="ignoriraš" />
|
||
<Word from="informacioni" to="informacijski" />
|
||
<Word from="ispričaću" to="ispričati ću" />
|
||
<Word from="isuviše" to="previše" />
|
||
<Word from="i te kako" to="itekako" />
|
||
<Word from="jedamput" to="jedanput" />
|
||
<Word from="jelda" to="jel' da" />
|
||
<Word from="juče" to="jučer" />
|
||
<Word from="Juče" to="Jučer" />
|
||
<Word from="kancelariji" to="uredu" />
|
||
<Word from="kancera" to="raka" />
|
||
<Word from="kćerkama" to="kćerima" />
|
||
<Word from="ker" to="pas" />
|
||
<Word from="Ker" to="Pas" />
|
||
<Word from="kerova" to="pasa" />
|
||
<Word from="ko" to="tko" />
|
||
<Word from="Ko" to="Tko" />
|
||
<Word from="komandni" to="zapovjedni" />
|
||
<Word from="kompanija" to="tvrtka" />
|
||
<Word from="konkurišem" to="konkuriram" />
|
||
<Word from="konkuriše" to="konkurira" />
|
||
<Word from="koa" to="kao" />
|
||
<Word from="korjenu" to="korijenu" />
|
||
<Word from="krstovima" to="križevima" />
|
||
<Word from="križom" to="križem" />
|
||
<Word from="kupatilo" to="kupaona" />
|
||
<Word from="kupatilu" to="kupaoni" />
|
||
<Word from="lažeju" to="lažu" />
|
||
<Word from="lažov" to="lažljivac" />
|
||
<Word from="lenji" to="lijeni" />
|
||
<Word from="leto" to="ljeto" />
|
||
<Word from="leta" to="ljeta" />
|
||
<Word from="loži" to="pali" />
|
||
<Word from="malopre" to="malo prije" />
|
||
<Word from="maloprije" to="malo prije" />
|
||
<Word from="manifestuje" to="manifestira" />
|
||
<Word from="mator" to="star" />
|
||
<Word from="matori" to="stari" />
|
||
<!-- nije za regex! -->
|
||
<Word from="merač" to="mjerač" />
|
||
<Word from="mere" to="mjere" />
|
||
<Word from="meša" to="miješa" />
|
||
<Word from="misliće" to="mislit će" />
|
||
<Word from="mleveno" to="mljeveno" />
|
||
<Word from="moč" to="moć" />
|
||
<Word from="moraću" to="morat ću" />
|
||
<Word from="moraćeš" to="morat ćeš" />
|
||
<Word from="muzejem" to="muzejom" />
|
||
<Word from="muzici" to="glazbi" />
|
||
<Word from="naduvan" to="napušen" />
|
||
<Word from="nagoveštaj" to="nagovještaj" />
|
||
<Word from="najzad" to="napokon" />
|
||
<Word from="nameštaj" to="namještaj" />
|
||
<Word from="nameste" to="namjeste" />
|
||
<Word from="namešteno" to="namješteno" />
|
||
<Word from="Napolje" to="Van" />
|
||
<Word from="napolje" to="van" />
|
||
<Word from="napolju" to="vani" />
|
||
<Word from="nauka" to="znanost" />
|
||
<Word from="Nauka" to="Znanost" />
|
||
<Word from="nauci" to="znanosti" />
|
||
<Word from="nazad" to="natrag" />
|
||
<Word from="Nazad" to="Natrag" />
|
||
<Word from="napraviću" to="napravit ću" />
|
||
<Word from="napred" to="naprijed" />
|
||
<Word from="Napred" to="Naprijed" />
|
||
<Word from="naprimjer" to="na primjer" />
|
||
<Word from="nasreću" to="na sreću" />
|
||
<Word from="nebi" to="ne bi" />
|
||
<Word from="nebih" to="ne bih" />
|
||
<Word from="nedaj" to="ne daj" />
|
||
<Word from="negde" to="negdje" />
|
||
<Word from="Negde" to="Negdje" />
|
||
<Word from="nemrem" to="ne mogu" />
|
||
<Word from="nemogu" to="ne mogu" />
|
||
<Word from="nene" to="njene" />
|
||
<Word from="nigde" to="nigdje" />
|
||
<Word from="Nigde" to="Nigdje" />
|
||
<Word from="niko" to="nitko" />
|
||
<Word from="Niko" to="Nitko" />
|
||
<Word from="nejde" to="ne ide" />
|
||
<Word from="nesrećnica" to="nesretnica" />
|
||
<Word from="nervi" to="živci" />
|
||
<Word from="nervira" to="živcira" />
|
||
<Word from="nervni" to="živčani" />
|
||
<Word from="neču" to="neću" />
|
||
<Word from="nečeš" to="nećeš" />
|
||
<Word from="neče" to="neće" />
|
||
<Word from="nečemo" to="nećemo" />
|
||
<Word from="nečete" to="nećete" />
|
||
<Word from="neda" to="ne da" />
|
||
<Word from="nedam" to="ne dam" />
|
||
<Word from="neznam" to="ne znam" />
|
||
<Word from="nezna" to="ne zna" />
|
||
<Word from="Neznam" to="Ne znam" />
|
||
<Word from="Nezna" to="Ne zna" />
|
||
<Word from="neznajući" to="ne znajući" />
|
||
<Word from="new yorški" to="njujorški" />
|
||
<Word from="nju jorški" to="njujorški" />
|
||
<Word from="nežan" to="nježan" />
|
||
<Word from="neželi" to="ne želi" />
|
||
<Word from="niej" to="nije" />
|
||
<Word from="niije" to="nije" />
|
||
<Word from="njem" to="nijem" />
|
||
<Word from="obe" to="obje" />
|
||
<Word from="objekat" to="objekt" />
|
||
<Word from="obožavalac" to="obožavatelj" />
|
||
<Word from="obuhvata" to="obuhvaća" />
|
||
<Word from="oceni" to="ocijeni" />
|
||
<Word from="odandje" to="odande" />
|
||
<Word from="odavdje" to="odavde" />
|
||
<Word from="odbrana" to="obrana" />
|
||
<Word from="odbranim" to="obranim" />
|
||
<Word from="odkad" to="otkad" />
|
||
<Word from="odkako" to="otkako" />
|
||
<Word from="odma" to="odmah" />
|
||
<Word from="odneti" to="odnijeti" />
|
||
<Word from="odnjeti" to="odnijeti" />
|
||
<Word from="odupreti" to="oduprijeti" />
|
||
<Word from="odprilike" to="otprilike" />
|
||
<Word from="oprostiće" to="oprostit će" />
|
||
<Word from="Oprostiće" to="Oprostit će" />
|
||
<Word from="organizuju" to="organiziraju" />
|
||
<Word from="ostrvo" to="otok" />
|
||
<Word from="Otok" to="Otok" />
|
||
<Word from="ostrvima" to="otocima" />
|
||
<Word from="ovde" to="ovdje" />
|
||
<Word from="Ovde" to="Ovdje" />
|
||
<Word from="ovdije" to="ovdje" />
|
||
<Word from="Ovdije" to="Ovdje" />
|
||
<Word from="ovjde" to="ovdje" />
|
||
<Word from="Ovjde" to="Ovdje" />
|
||
<Word from="pantalone" to="hlače" />
|
||
<Word from="parče" to="komadić" />
|
||
<Word from="paramparčad" to="komadići" />
|
||
<Word from="pemzija" to="penzija" />
|
||
<Word from="pemziju" to="penziju" />
|
||
<Word from="pertle" to="žnirance" />
|
||
<Word from="pesama" to="pjesama" />
|
||
<Word from="peškirima" to="ručnicima" />
|
||
<Word from="pitaću" to="pitat ću" />
|
||
<Word from="plata" to="plaća" />
|
||
<Word from="plača" to="plaća" />
|
||
<Word from="platu" to="plaću" />
|
||
<Word from="plačanje" to="plaćanje" />
|
||
<Word from="plačanjem" to="plaćanjem" />
|
||
<Word from="plaćeš" to="plačeš" />
|
||
<Word from="pobrinuću" to="pobrinut ću" />
|
||
<Word from="Pobrinuću" to="Pobrinut ću" />
|
||
<Word from="podpisati" to="potpisati" />
|
||
<Word from="podretlo" to="porijeklo" />
|
||
<Word from="pogrješiti" to="pogriješiti" />
|
||
<Word from="pomen" to="spomen" />
|
||
<Word from="poreklo" to="porijeklo" />
|
||
<Word from="poreklu" to="porijeklu" />
|
||
<Word from="prenos" to="prijenos" />
|
||
<Word from="prenosa" to="prijenosa" />
|
||
<Word from="prenosu" to="prijenosu" />
|
||
<Word from="preterao" to="pretjerao" />
|
||
<Word from="preteruj" to="pretjeruj" />
|
||
<Word from="preteruje" to="pretjeruje" />
|
||
<Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
|
||
<Word from="prijatan" to="ugodan" />
|
||
<Word from="prijatni" to="ugodni" />
|
||
<Word from="projekat" to="projekt" />
|
||
<Word from="Projekat" to="Projekt" />
|
||
<Word from="podneo" to="podnio" />
|
||
<Word from="podnesti" to="podnijeti" />
|
||
<Word from="podnjeti" to="podnijeti" />
|
||
<Word from="podstrekač" to="poticatelj" />
|
||
<Word from="pomaći" to="pomaknuti" />
|
||
<Word from="poen" to="bod" />
|
||
<Word from="poena" to="boda" />
|
||
<Word from="ponaosob" to="osobno" />
|
||
<!-- nije za regex! -->
|
||
<Word from="poneo" to="ponio" />
|
||
<Word from="ponesla" to="ponijela" />
|
||
<Word from="Ponesla" to="Ponijela" />
|
||
<Word from="pomoč" to="pomoć" />
|
||
<Word from="poređenje" to="usporedba" />
|
||
<Word from="poređenju" to="usporedbi" />
|
||
<Word from="poseta" to="posjet" />
|
||
<Word from="posle" to="poslije" />
|
||
<Word from="Posle" to="Poslije" />
|
||
<Word from="posledično" to="posljedično" />
|
||
<Word from="poslje" to="poslije" />
|
||
<Word from="pozadi" to="iza" />
|
||
<Word from="poželeo" to="poželio" />
|
||
<Word from="praktikuju" to="prakticiraju" />
|
||
<Word from="pre" to="prije" />
|
||
<Word from="Pre" to="Prije" />
|
||
<Word from="predame" to="preda me" />
|
||
<Word from="preporuča" to="preporučuje" />
|
||
<!-- nije za regex -->
|
||
<Word from="preti" to="prijeti" />
|
||
<Word from="preduzeli" to="poduzeli" />
|
||
<Word from="prevod" to="prijevod" />
|
||
<Word from="priije" to="prije" />
|
||
<Word from="primjete" to="primijete" />
|
||
<Word from="prmda" to="iako" />
|
||
<Word from="prodato" to="prodano" />
|
||
<Word from="promeniti" to="promijeniti" />
|
||
<Word from="promenilo" to="promijenilo" />
|
||
<Word from="promjenilo" to="promijenilo" />
|
||
<Word from="promijena" to="promjena" />
|
||
<Word from="protivrečne" to="proturječne" />
|
||
<Word from="psihićki" to="psihički" />
|
||
<Word from="računari" to="računala" />
|
||
<Word from="računare" to="računala" />
|
||
<Word from="radijo" to="radio" />
|
||
<Word from="rađe" to="radije" />
|
||
<Word from="raspust" to="odmor" />
|
||
<Word from="razgovrati" to="razgovarati" />
|
||
<Word from="rećiću" to="reći ću" />
|
||
<Word from="reko" to="rekao" />
|
||
<Word from="rengen" to="rendgen" />
|
||
<Word from="retka" to="rijetka" />
|
||
<Word from="retko" to="rijetko" />
|
||
<Word from="Retka" to="Rijetka" />
|
||
<Word from="Retko" to="Rijetko" />
|
||
<Word from="retkost" to="rijetkost" />
|
||
<Word from="rjetkost" to="rijetkost" />
|
||
<Word from="rijeđi" to="rjeđi" />
|
||
<Word from="ronioc" to="ronilac" />
|
||
<Word from="samoubistava" to="samoubojstava" />
|
||
<Word from="sedišta" to="sjedala" />
|
||
<Word from="sedište" to="sjedalo" />
|
||
<Word from="sedni" to="sjedni" />
|
||
<Word from="Sedni" to="Sjedni" />
|
||
<Word from="sedi" to="sjedi" />
|
||
<Word from="Sedi" to="Sjedi" />
|
||
<Word from="sednem" to="sjednem" />
|
||
<Word from="sedite" to="sjedite" />
|
||
<Word from="sertan" to="sretan" />
|
||
<Word from="siguan" to="siguran" />
|
||
<Word from="sija" to="sja" />
|
||
<Word from="sirće" to="ocat" />
|
||
<Word from="sirćetu" to="octu" />
|
||
<Word from="slijedbenik" to="sljedbenik" />
|
||
<Word from="sma" to="sam" />
|
||
<Word from="smao" to="samo" />
|
||
<Word from="sme" to="smije" />
|
||
<Word from="Sme" to="Smije" />
|
||
<Word from="smešak" to="smješak" />
|
||
<Word from="smjeo" to="smio" />
|
||
<Word from="sem" to="osim" />
|
||
<Word from="sam sam" to="sam sâm" />
|
||
<Word from="s menom" to="sa mnom" />
|
||
<Word from="saviješću" to="savješću" />
|
||
<Word from="savešću" to="savješću" />
|
||
<Word from="sintersajzer" to="synthesizer" />
|
||
<Word from="sitnisajzer" to="synthesizer" />
|
||
<Word from="skelet" to="kostur" />
|
||
<Word from="skuvati" to="skuhati" />
|
||
<Word from="smestila" to="smjestila" />
|
||
<Word from="smestio" to="smjestio" />
|
||
<Word from="smešten" to="smješten" />
|
||
<Word from="srečom" to="srećom" />
|
||
<Word from="svešteniče" to="svećeniče" />
|
||
<Word from="sneg" to="snijeg" />
|
||
<Word from="sočiva" to="leće" />
|
||
<Word from="sočivo" to="leća" />
|
||
<Word from="sočivom" to="lećom" />
|
||
<Word from="sočivu" to="leći" />
|
||
<Word from="spasao" to="spasio" />
|
||
<Word from="Spasao" to="Spasio" />
|
||
<Word from="spolja" to="izvana" />
|
||
<Word from="spoljašnji" to="vanjski" />
|
||
<Word from="sprat" to="kat" />
|
||
<Word from="sprata" to="kata" />
|
||
<Word from="sta" to="što" />
|
||
<Word from="sticati" to="stjecati" />
|
||
<Word from="sudija" to="sudac" />
|
||
<Word from="Sudija" to="Sudac" />
|
||
<Word from="sudijo" to="suče" />
|
||
<Word from="sudiju" to="suca" />
|
||
<Word from="sudijskog" to="sudskog" />
|
||
<Word from="suština" to="bit" />
|
||
<Word from="suštinski" to="bitni" />
|
||
<Word from="svideo" to="svidio" />
|
||
<Word from="svest" to="svijest" />
|
||
<Word from="Svest" to="Svijest" />
|
||
<Word from="svjest" to="svijest" />
|
||
<Word from="nači" to="naći" />
|
||
<Word from="svestan" to="svjestan" />
|
||
<Word from="šagarepa" to="mrkva" />
|
||
<Word from="šečer" to="šećer" />
|
||
<Word from="šolja" to="šalica" />
|
||
<Word from="šolju" to="šalicu" />
|
||
<Word from="španski" to="španjolski" />
|
||
<Word from="Šta" to="Što" />
|
||
<Word from="štagod" to="što god" />
|
||
<Word from="šta" to="što" />
|
||
<Word from="štp" to="što" />
|
||
<Word from="talas" to="val" />
|
||
<Word from="talase" to="valove" />
|
||
<Word from="talasi" to="valovi" />
|
||
<Word from="talasima" to="valovima" />
|
||
<Word from="talasni" to="valni" />
|
||
<Word from="takođe" to="također" />
|
||
<Word from="teraj" to="tjeraj" />
|
||
<Word from="točak" to="kotač" />
|
||
<Word from="tržni" to="trgovački" />
|
||
<Word from="testera" to="pila" />
|
||
<Word from="tržnom" to="trgovačkom" />
|
||
<Word from="tugi" to="tuzi" />
|
||
<Word from="tvrtci" to="tvrtki" />
|
||
<Word from="ubeđuju" to="uvjeravaju" />
|
||
<Word from="ubjediti" to="uvjeriti" />
|
||
<Word from="ubiću" to="ubit ću" />
|
||
<Word from="ubiće" to="ubit će" />
|
||
<Word from="ubistava" to="ubojstava" />
|
||
<Word from="učestvuju" to="sudjeluju" />
|
||
<Word from="udavit" to="utopit" />
|
||
<Word from="udaviti" to="utopiti" />
|
||
<Word from="uglom" to="kutom" />
|
||
<Word from="uljeva" to="ulijeva" />
|
||
<Word from="u jutro" to="ujutro" />
|
||
<Word from="ujutru" to="ujutro" />
|
||
<Word from="umem" to="umijem" />
|
||
<Word from="umeš" to="umiješ" />
|
||
<Word from="umesto" to="umjesto" />
|
||
<Word from="umetnost" to="umjetnost" />
|
||
<Word from="umetnosti" to="umjetnosti" />
|
||
<Word from="umetnošću" to="umjetnošću" />
|
||
<Word from="umreti" to="umrijeti" />
|
||
<Word from="univerzitet" to="sveučilište" />
|
||
<Word from="unapred" to="unaprijed" />
|
||
<Word from="uopšte" to="uopće" />
|
||
<Word from="uopče" to="uopće" />
|
||
<Word from="upašću" to="upast ću" />
|
||
<Word from="uprkos" to="usprkos" />
|
||
<Word from="Uprkos" to="Usprkos" />
|
||
<Word from="uradio" to="učinio" />
|
||
<Word from="uradiću" to="učinit ću" />
|
||
<Word from="uspeo" to="uspio" />
|
||
<Word from="Uspeo" to="Uspio" />
|
||
<Word from="uspela" to="uspjela" />
|
||
<Word from="uspelo" to="uspjelo" />
|
||
<Word from="uspe" to="uspije" />
|
||
<Word from="uspeju" to="uspiju" />
|
||
<Word from="uspem" to="uspijem" />
|
||
<Word from="uspijo" to="uspio" />
|
||
<Word from="u sred" to="usred" />
|
||
<Word from="usredsrede" to="usredotoče" />
|
||
<Word from="utičem" to="utječem" />
|
||
<Word from="uvijet" to="uvjet" />
|
||
<Word from="uvo" to="uho" />
|
||
<Word from="vaistinu" to="uistinu" />
|
||
<Word from="Vaistinu" to="Uistinu" />
|
||
<Word from="važi" to="vrijedi" />
|
||
<Word from="večan" to="vječan" />
|
||
<Word from="večna" to="vječna" />
|
||
<Word from="večno" to="vječno" />
|
||
<Word from="vek" to="stoljeće" />
|
||
<Word from="veka" to="stoljeća" />
|
||
<Word from="venca" to="vijenca" />
|
||
<Word from="veoma" to="vrlo" />
|
||
<!-- nije za regex -->
|
||
<Word from="verovati" to="vjerovati" />
|
||
<Word from="verovanje" to="vjerovanje" />
|
||
<Word from="vetar" to="vjetar" />
|
||
<Word from="vetra" to="vjetra" />
|
||
<Word from="veče" to="večer" />
|
||
<Word from="večnost" to="vječnost" />
|
||
<Word from="vešt" to="vješt" />
|
||
<Word from="veštine" to="vještine" />
|
||
<Word from="vežba" to="vježba" />
|
||
<Word from="vizuelne" to="vizualne" />
|
||
<Word from="vreme" to="vrijeme" />
|
||
<Word from="Vreme" to="Vrijeme" />
|
||
<Word from="voliti" to="voljeti" />
|
||
<Word from="voleo" to="volio" />
|
||
<Word from="Voleo" to="Volio" />
|
||
<Word from="voleću" to="voljet ću" />
|
||
<Word from="voleće" to="voljet će" />
|
||
<Word from="volećemo" to="voljet ćemo" />
|
||
<Word from="vjetru" to="vetru" />
|
||
<Word from="vređanje" to="vrijeđanje" />
|
||
<Word from="vređa" to="vrijeđa" />
|
||
<Word from="whiskey" to="viski" />
|
||
<Word from="zamena" to="zamjena" />
|
||
<Word from="za menom" to="za mnom" />
|
||
<Word from="zanm" to="znam" />
|
||
<Word from="zanma" to="zanima" />
|
||
<Word from="zaspem" to="zaspim" />
|
||
<Word from="za uvijek" to="zauvijek" />
|
||
<Word from="zavredili" to="zavrijedili" />
|
||
<Word from="zdrvo" to="zdravo" />
|
||
<Word from="Zdrvo" to="Zdravo" />
|
||
<Word from="zvaničan" to="služben" />
|
||
<Word from="zver" to="zvijer" />
|
||
<Word from="zvjer" to="zvijer" />
|
||
<Word from="zveri" to="zvijeri" />
|
||
<Word from="zvjeri" to="zvijeri" />
|
||
<Word from="želela" to="željela" />
|
||
<Word from="želeo" to="želio" />
|
||
<Word from="Želeo" to="Želio" />
|
||
<Word from="želila" to="željela" />
|
||
<Word from="Želila" to="Željela" />
|
||
<Word from="željeo" to="želio" />
|
||
<Word from="želeli" to="željeli" />
|
||
<!-- NISU ZA REGEX!!! osim ako netko zna bolje, naravno :) -->
|
||
<Word from="bićemo" to="bit ćemo" />
|
||
<Word from="Bićemo" to="Bit ćemo" />
|
||
<Word from="bićete" to="bit ćete" />
|
||
<Word from="Bićete" to="Bit ćete" />
|
||
<Word from="bićeš" to="bit ćeš" />
|
||
<Word from="Bićeš" to="Bit ćeš" />
|
||
<Word from="definiše" to="definira" />
|
||
<Word from="definišem" to="definiram" />
|
||
<Word from="definiši" to="definiraj" />
|
||
<Word from="definišu" to="definiraju" />
|
||
<Word from="dejstvo" to="djelovanje" />
|
||
<Word from="dejstvom" to="djelovanjem" />
|
||
<Word from="eksperimentišem" to="eksperimentiram" />
|
||
<Word from="eksperimentišu" to="eksperimentiraju" />
|
||
<Word from="eksperimentišeš" to="eksperimentiraš" />
|
||
<Word from="eksperimentišete" to="eksperimentirate" />
|
||
<Word from="eksperimentiše" to="eksperimentira" />
|
||
<Word from="eksperimentišemo" to="eksperimentiramo" />
|
||
<Word from="familija" to="obitelj" />
|
||
<Word from="familijama" to="obiteljima" />
|
||
<Word from="familiji" to="obitelji" />
|
||
<Word from="familiju" to="obitelj" />
|
||
<Word from="funkcioniše" to="funkcionira" />
|
||
<Word from="funkcionišem" to="funkcioniram" />
|
||
<Word from="funkcionišu" to="funkcioniraju" />
|
||
<Word from="funkcionišemo" to="funkcioniramo" />
|
||
<Word from="historija" to="povijest" />
|
||
<Word from="historije" to="povijesti" />
|
||
<Word from="historiji" to="povijesti" />
|
||
<Word from="istoriji" to="povijesti" />
|
||
<Word from="historiju" to="povijest" />
|
||
<Word from="istorija" to="povijest" />
|
||
<Word from="Istorija" to="Povijest" />
|
||
<Word from="istorije" to="povijesti" />
|
||
<Word from="istoriju" to="povijest" />
|
||
<Word from="imaću" to="imat ću" />
|
||
<Word from="imaćeš" to="imat ćeš" />
|
||
<Word from="imaće" to="imat će" />
|
||
<Word from="Imaću" to="Imat ću" />
|
||
<Word from="Imaćeš" to="Imat ćeš" />
|
||
<Word from="Imaće" to="Imat će" />
|
||
<Word from="interesujem" to="zanimam" />
|
||
<Word from="interesuješ" to="zanimaš" />
|
||
<Word from="interesuje" to="zanima" />
|
||
<Word from="Interesuje" to="Zanima" />
|
||
<Word from="interesuju" to="zanimaju" />
|
||
<Word from="interesovanje" to="zanimanje" />
|
||
<Word from="izvini" to="oprosti" />
|
||
<Word from="Izvini" to="Oprosti" />
|
||
<Word from="izvinite" to="oprostite" />
|
||
<Word from="Izvinite" to="Oprostite" />
|
||
<Word from="izvinjavam" to="ispričavam" />
|
||
<Word from="Izvinjavam" to="Ispričavam" />
|
||
<Word from="kola" to="auto" />
|
||
<Word from="kolima" to="autom" />
|
||
<Word from="komšija" to="susjed" />
|
||
<Word from="komšiji" to="susjedu" />
|
||
<Word from="komšiluk" to="susjedstvo" />
|
||
<Word from="komšiluku" to="susjedstvu" />
|
||
<Word from="komšije" to="susjedi" />
|
||
<Word from="komšijama" to="susjedima" />
|
||
<Word from="komšijski" to="susjedni" />
|
||
<Word from="komšijskog" to="susjednog" />
|
||
<Word from="kontrolišem" to="kontroliram" />
|
||
<Word from="kontrolišeš" to="kontroliraš" />
|
||
<Word from="kontrolišemo" to="kontroliramo" />
|
||
<Word from="kontrolišete" to="kontrolirate" />
|
||
<Word from="kontrolišu" to="kontroliraju" />
|
||
<Word from="kontrolisati" to="kontrolirati" />
|
||
<Word from="izgladneo" to="izgladnio" />
|
||
<Word from="odeljenje" to="odjel" />
|
||
<Word from="odeljenjem" to="odjelom" />
|
||
<Word from="odneo" to="odnio" />
|
||
<Word from="ogladneo" to="ogladnio" />
|
||
<Word from="obezbeđujem" to="osiguravam" />
|
||
<Word from="obezbeđuješ" to="osiguravaš" />
|
||
<Word from="obezbeđuje" to="osigurava" />
|
||
<Word from="obezbeđujemo" to="osiguravamo" />
|
||
<Word from="obezbeđuju" to="osiguravaju" />
|
||
<Word from="obezbediti" to="osigurati" />
|
||
<Word from="obezbedili" to="osigurali" />
|
||
<Word from="obezbeđivanje" to="osiguravanje" />
|
||
<Word from="obezbeđivanja" to="osiguranja" />
|
||
<Word from="obezbeđivanju" to="osiguravanju" />
|
||
<Word from="oblast" to="područje" />
|
||
<Word from="oblastima" to="područjima" />
|
||
<!-- ostaje ovako jer je prijevod u raznim padežima različit -->
|
||
<Word from="oblasti" to="područj " />
|
||
<Word from="operišem" to="operiram" />
|
||
<Word from="operiše" to="operira" />
|
||
<Word from="operišeš" to="operiraš" />
|
||
<Word from="operišemo" to="operiramo" />
|
||
<Word from="operišete" to="operirate" />
|
||
<Word from="operišu" to="operiraju" />
|
||
<Word from="prićaću" to="pričat ću" />
|
||
<Word from="Prićaću" to="Pričat ću" />
|
||
<Word from="prićaćeš" to="pričat ćeš" />
|
||
<Word from="Prićaćeš" to="Pričat ćeš" />
|
||
<Word from="prićaćemo" to="pričat ćemo" />
|
||
<Word from="Prićaćemo" to="Pričat ćemo" />
|
||
<Word from="pomera" to="miče" />
|
||
<Word from="pomeraj" to="miči" />
|
||
<Word from="pomjeraj" to="miči" />
|
||
<Word from="pomeraju" to="miču" />
|
||
<Word from="pomeriš" to="pomakneš" />
|
||
<Word from="pomerati" to="micati" />
|
||
<Word from="porodica" to="obitelj" />
|
||
<Word from="porodice" to="obitelji" />
|
||
<Word from="porodici" to="obitelji" />
|
||
<Word from="porodicu" to="obitelj" />
|
||
<Word from="postaramo" to="pobrinemo" />
|
||
<Word from="postaraj" to="pobrini" />
|
||
<Word from="postaraju" to="pobrinu" />
|
||
<Word from="postarajmo" to="pobrinimo" />
|
||
<Word from="postara" to="pobrine" />
|
||
<Word from="postaraš" to="pobrineš" />
|
||
<Word from="povinujem" to="pokoravam" />
|
||
<Word from="povinuje" to="pokorava" />
|
||
<Word from="povinujete" to="pokoravate" />
|
||
<Word from="povinuju" to="pokoravaju" />
|
||
<Word from="procenat" to="postotak" />
|
||
<Word from="procenata" to="postotaka" />
|
||
<Word from="procentu" to="postotku" />
|
||
<Word from="procenti" to="postoci" />
|
||
<Word from="procentima" to="postocima" />
|
||
<Word from="razumela" to="razumjela" />
|
||
<Word from="razumeli" to="razumjeli" />
|
||
<Word from="razumeo" to="razumio" />
|
||
<Word from="razumijeo" to="razumio" />
|
||
<Word from="Razumijeo" to="Razumio" />
|
||
<Word from="razumjeo" to="razumio" />
|
||
<Word from="Razumjeo" to="Razumio" />
|
||
<Word from="Razumeo" to="Razumio" />
|
||
<Word from="razume" to="razumije" />
|
||
<Word from="razumeju" to="razumiju" />
|
||
<Word from="razumeti" to="razumjeti" />
|
||
<Word from="razumeću" to="razumjet ću" />
|
||
<Word from="stepena" to="stupnjeva" />
|
||
<Word from="stepen" to="stupanj" />
|
||
<Word from="stepeni" to="stupnjeva" />
|
||
<Word from="štampa" to="tisak" />
|
||
<Word from="štampu" to="tisak" />
|
||
<Word from="štampom" to="tiskom" />
|
||
<Word from="štampi" to="tisku" />
|
||
<Word from="štamparska" to="tiskovna" />
|
||
<Word from="štamparski" to="tiskovni" />
|
||
<Word from="štampati" to="tiskati" />
|
||
<Word from="tolerišem" to="toleriram" />
|
||
<Word from="toleriše" to="tolerira" />
|
||
<Word from="tolerišeš" to="toleriraš" />
|
||
<Word from="tolerišu" to="toleriraju" />
|
||
<Word from="udeo" to="udio" />
|
||
<Word from="video" to="vidio" />
|
||
<Word from="Video" to="Vidio" />
|
||
<Word from="videćemo" to="vidjet ćemo" />
|
||
<Word from="videćeš" to="vidjet ćeš" />
|
||
<Word from="vratiću" to="vratit ću" />
|
||
<Word from="vratiće" to="vratit će" />
|
||
<Word from="vratit ćeš" to="vratit ćeš" />
|
||
<!-- pridjevi optimalan, minimalan i maksimalan nemaju komparativ i superlativ. -->
|
||
<Word from="najoptimalnije" to="optimalno" />
|
||
<Word from="najoptimalnija" to="optimalna" />
|
||
<Word from="najminimalniji" to="minimalni" />
|
||
<Word from="najminimalnija" to="minimalna" />
|
||
<Word from="najmaksimalniji" to="maksimalan" />
|
||
<Word from="najmaksimalnija" to="maksimalna" />
|
||
<!-- sasvim rijetko se pojavljuje biće kao imenica, tako da je ovo u korist češće riječi -->
|
||
<Word from="biće" to="bit će" />
|
||
<Word from="Biće" to="Bit će" />
|
||
<Word from="biću" to="bit ću" />
|
||
<Word from="Biću" to="Bit ću" />
|
||
<!-- imena mjeseci -->
|
||
<Word from="januar" to="siječanj" />
|
||
<Word from="januara" to="siječnja" />
|
||
<Word from="januaru" to="siječnju" />
|
||
<Word from="februar" to="veljača" />
|
||
<Word from="februara" to="veljače" />
|
||
<Word from="februaru" to="veljači" />
|
||
<Word from="mart" to="ožujak" />
|
||
<Word from="marta" to="ožujka" />
|
||
<Word from="martu" to="ožujku" />
|
||
<Word from="april" to="travanj" />
|
||
<Word from="aprila" to="travnja" />
|
||
<Word from="aprilu" to="travnju" />
|
||
<Word from="maj" to="svibanj" />
|
||
<Word from="maja" to="svibnja" />
|
||
<Word from="maju" to="svibnju" />
|
||
<Word from="majem" to="svibnjem" />
|
||
<Word from="svibnjom" to="svibnjem" />
|
||
<Word from="jun" to="lipanj" />
|
||
<Word from="junu" to="lipnju" />
|
||
<Word from="juna" to="lipnja" />
|
||
<Word from="juli" to="srpanj" />
|
||
<Word from="jula" to="srpnja" />
|
||
<Word from="julu" to="srpnju" />
|
||
<Word from="august" to="kolovoz" />
|
||
<Word from="augusta" to="kolovoza" />
|
||
<Word from="augustu" to="kolovozu" />
|
||
<Word from="septembar" to="rujan" />
|
||
<Word from="septembra" to="rujna" />
|
||
<Word from="septembru" to="rujnu" />
|
||
<Word from="oktobar" to="listopad" />
|
||
<Word from="oktobru" to="listopadu" />
|
||
<Word from="novembar" to="studeni" />
|
||
<Word from="novembra" to="studenog" />
|
||
<Word from="novembru" to="studenom" />
|
||
<Word from="decembar" to="prosinac" />
|
||
<Word from="decembra" to="prosinca" />
|
||
<Word from="decembru" to="prosincu" />
|
||
<Word from="sreda" to="srijeda" />
|
||
<Word from="sredu" to="srijedu" />
|
||
<Word from="sredom" to="srijedom" />
|
||
</WholeWords>
|
||
<PartialWordsAlways />
|
||
<PartialWords>
|
||
<WordPart from="¤" to="o" />
|
||
<WordPart from="vv" to="w" />
|
||
<WordPart from="IVI" to="M" />
|
||
<WordPart from="lVI" to="M" />
|
||
<WordPart from="IVl" to="M" />
|
||
<WordPart from="lVl" to="M" />
|
||
</PartialWords>
|
||
<PartialLines>
|
||
<LinePart from="Ako ej" to="Ako je" />
|
||
<LinePart from="ako ej" to="ako je" />
|
||
<LinePart from="bi ja" to="bih ja" />
|
||
<LinePart from="Dobro veče" to="Dobra večer" />
|
||
<LinePart from="Dobro večer" to="Dobra večer" />
|
||
<LinePart from="Dobar večer" to="Dobra večer" />
|
||
<LinePart from="gdje ideš" to="kamo ideš" />
|
||
<LinePart from="Gdje ideš" to="Kamo ideš" />
|
||
<LinePart from="Gdje sada" to="Kamo sada" />
|
||
<LinePart from="Izvini me" to="Ispričaj me" />
|
||
<LinePart from="ja bi" to="ja bih" />
|
||
<LinePart from="Ja bi" to="Ja bih" />
|
||
<LinePart from="Jel sam ti" to="Jesam li ti" />
|
||
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
|
||
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
|
||
<LinePart from="Moram da idem" to="Moram ići" />
|
||
<LinePart from="moraš da ideš" to="moraš ići" />
|
||
<LinePart from="na večer" to="navečer" />
|
||
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
|
||
<LinePart from="Ne mogu da verujem" to="Ne mogu vjerovati" />
|
||
<LinePart from="od kako" to="otkako" />
|
||
<LinePart from="pravo u oči" to="ravno u oči" />
|
||
<LinePart from="Si dobro" to="Jesi li dobro" />
|
||
<LinePart from="Svo vreme" to="Sve vrijeme" />
|
||
<LinePart from="Svo vrijeme" to="Sve vrijeme" />
|
||
<LinePart from="Što ej" to="Što je" />
|
||
<LinePart from="što ej" to="što je" />
|
||
<LinePart from="to ej" to="to je" />
|
||
<LinePart from="To ej" to="To je" />
|
||
<LinePart from="tamo natrag" to="tamo iza" />
|
||
<LinePart from="tamo je natrag" to="tamo je iza" />
|
||
<LinePart from="Tamo je natrag" to="Tamo je iza" />
|
||
</PartialLines>
|
||
<PartialLinesAlways />
|
||
<BeginLines />
|
||
<EndLines />
|
||
<WholeLines />
|
||
<RegularExpressions>
|
||
<!-- deklinacije imenica i konjugacije glagola -->
|
||
<RegEx find="([0-9])-ogodišnj(i|a|e|u)\b" replaceWith="$1-godišnj$2" />
|
||
<RegEx find="(jeda|dva|tri|četr|pet|šes|sedam|osam|devet)najst(a|e|i|o|u|im|om|og|oj|ima)\b" replaceWith="$1naest$2" />
|
||
<RegEx find="\b([aA])bsorbira" replaceWith="$1psorbira" />
|
||
<RegEx find="\b([aA])bstraktn" replaceWith="$1pstraktn" />
|
||
<RegEx find="\badvokat(a|e|u)?\b" replaceWith="odvjetnik$1" />
|
||
<RegEx find="\bAdvokat(a|e|u)?\b" replaceWith="Odvjetnik$1" />
|
||
<RegEx find="\badvokat(i|ima)\b" replaceWith="odvjetnic$1" />
|
||
<RegEx find="\bAdvokat(i|ima)\b" replaceWith="Odvjetnic$1" />
|
||
<RegEx find="ajsmiješnij" replaceWith="ajsmješnij" />
|
||
<RegEx find="([aA])kcion" replaceWith="$1kcijsk" />
|
||
<RegEx find="([aA])ktuel" replaceWith="$1ktual" />
|
||
<RegEx find="\b[aA]las(k[aui]|kom|ci)" replaceWith="Aljas$1" />
|
||
<RegEx find="([aA])svalt" replaceWith="$1sfalt" />
|
||
<RegEx find="\bavgust(a|e|i|u|om|ima)?\b" replaceWith="kolovoz$1" />
|
||
<RegEx find="\b([aA])vijon(i|a|e|u|ima)\b" replaceWith="$1vion$2" />
|
||
<RegEx find="\b([bB])ekstv(a|u|om)\b" replaceWith="$1ijeg$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])elež" replaceWith="$1iljež" />
|
||
<RegEx find="bezbed(an|n[aeiou]|nima|nog|nom|noj)" replaceWith="sigur$1" />
|
||
<RegEx find="Bezbed(an|n[aeiou]|nima|nog|nom|noj)" replaceWith="Sigur$1" />
|
||
<RegEx find="([bB])akcil" replaceWith="$1acil" />
|
||
<RegEx find="\b[bB]iblij(a|i|u|om|ama)\b" replaceWith="Biblij$1" />
|
||
<RegEx find="biro(a|i|u|om|ima)?\b" replaceWith="ured$1" />
|
||
<RegEx find="Biro(a|i|u|om|ima)?\b" replaceWith="Ured$1" />
|
||
<RegEx find="([bB])j?edn(a|e|i|o|u|ici|icom|ica|k|ka|ku|kom|om|og|ima)?" replaceWith="$1ijedn$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])elešk(a|e|u|om|ama)?" replaceWith="$1ilješk$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])j?esn(i|o|u|o[mgj])" replaceWith="$1ijesn$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])eznadež(an|n[aeiou]|nom|noj|nim|nima)" replaceWith="$1eznad$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])ežanj(a|e|em|u)" replaceWith="$1jež$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])i?j?ež(i|imo|e|ao|al[aio]|ati)\b" replaceWith="$1jež$2" />
|
||
<RegEx find="bioskop(a|u|om)" replaceWith="kin$1" />
|
||
<RegEx find="Bioskop(a|u|om)" replaceWith="Kin$1" />
|
||
<RegEx find="([bB])lj?ed(a|e|i|o|u|im|om|ima|el[aeiou]|elom|elima|io|jele)" replaceWith="$1lijed$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])ole(l[aieo]|ti)\b" replaceWith="$1olje$2" />
|
||
<RegEx find="([bB])ožij(a|i|u|om|ima)?\b" replaceWith="$1ožj$2" />
|
||
<RegEx find="boži[čć](a|e|i|u|em|ima)?\b" replaceWith="Božić$1" />
|
||
<RegEx find="Boži[čć]n(a|e|i|o|u|om|im)?\b" replaceWith="božićn$1" />
|
||
<RegEx find="bukvaln" replaceWith="doslovn" />
|
||
<RegEx find="Bukvaln" replaceWith="Doslovn" />
|
||
<RegEx find="\bCaliforni(a|ja|i|ji|u|ju)?" replaceWith="Kaliforni$1" />
|
||
<RegEx find="\b([cC])j?el(a|e|i|o|u|og|om|oj|ima|og|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="\b([cC])j?en(a|e|i|o|u|om|ama|iti|il[aeio]|io|im|iš|imo|ite|iše)" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||
<RegEx find="([cC])j?enjen(a|e|i|im|ima|o|u|om|oj)?" replaceWith="$1ijenjen$2" />
|
||
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]" replaceWith="$1vijeć" />
|
||
<RegEx find="čas(a|u|om|ovi|ovima|ove|ova)" replaceWith="sat$1" />
|
||
<RegEx find="Čas(a|u|om|ovi|ovima|ove|ova)" replaceWith="Sat$1" />
|
||
<RegEx find="([čČ])ovi?j?e(k|k[au]|ko[mv]|kovo[gjm]|če|čn[aio]|čanstv[aou]|čanstvom)\b" replaceWith="$1ovje$2" />
|
||
<RegEx find="ćut(im|iš|i|imo|ite|e)" replaceWith="šut$1" />
|
||
<RegEx find="Ćut(im|iš|i|imo|ite|e)" replaceWith="Šut$1" />
|
||
<RegEx find="([dD])ejstv(a|u|ima)" replaceWith="$1jelovanj$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?el(a|o|u|ić|ić[aeiu]|ićem|ićima|ima)" replaceWith="$1jel$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])elova[ln]" replaceWith="$1jelova" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?eli(m|š|mo|te|li|le|la|ti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])elikvent" replaceWith="$1elinkvent" />
|
||
<RegEx find="([dD])eluj(e[mš]|emo|ete|u)" replaceWith="$1jeluj$2" />
|
||
<RegEx find="diskutuje" replaceWith="raspravlja" />
|
||
<RegEx find="Diskutuje" replaceWith="Raspravlja" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?ete\b" replaceWith="$1ijete" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])ete(tom|tov|tovog|tovu|tove|ta|tu)\b" replaceWith="$1jete$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])ec(a|i|o|u|e|om)?\b" replaceWith="$1jec$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])efinisan(a|i|o|u|e|om|og)?\b" replaceWith="$1efiniran$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?elov(a|e|i|ima)" replaceWith="$1ijelov$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])evoj(aka|ka|ke|ki|ko|ku|kom|kama|ci|čic[aieu]|činu|čine)" replaceWith="$1jevoj$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])eča(k|k[aue]|kom|ci|cima|če)\b" replaceWith="$1ječa$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])ečj(a|e|i|u|em|im|ima|oj)" replaceWith="$1ječj$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])etinjstv(a|o|u|om|ima)" replaceWith="$1jetinjstv$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])j?eljenj(a|e|u|em|ima)\b" replaceWith="$1ijeljenj$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])ijec(a|i|o|u|e|om)\b" replaceWith="$1jec$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])ragocen(a|i|o|u|e|om|og|oj|ima)\b" replaceWith="$1ragocjen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])obija(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|ti)?\b" replaceWith="$1obiva$2" />
|
||
<RegEx find="\b([dD])oktork(a|e|i|u|om|ama)\b" replaceWith="$1oktoric$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])ol?j?nj" replaceWith="$1onj" />
|
||
<RegEx find="\b([dDpP])onj?e(l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1onije$2" />
|
||
<RegEx find="\bdopada(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|ti)?" replaceWith="sviđa$1" />
|
||
<RegEx find="\bDopada(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|ti)?" replaceWith="Sviđa$1" />
|
||
<RegEx find="([dD])oprinj?e(te|la|le|li|lo|t|ti|to|vši)" replaceWith="$1oprinije$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])oprin(eo|eso|jeo)?" replaceWith="$1oprinio" />
|
||
<RegEx find="([dD])osije(a|e|i|u|ima)?" replaceWith="$1osje$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])ospe(li|la|lo|lom|log|lima|ti)\b" replaceWith="$1ospje$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])ospe(m|š|e|mo|te)" replaceWith="$1ospije$2" />
|
||
<RegEx find="([dD])rj?ema" replaceWith="$1rijema" />
|
||
<RegEx find="drugaric" replaceWith="prijateljic" />
|
||
<RegEx find="Drugaric" replaceWith="Prijateljic" />
|
||
<RegEx find="dušek" replaceWith="madrac" />
|
||
<RegEx find="Dušek" replaceWith="Madrac" />
|
||
<RegEx find="džigeric" replaceWith="jetr" />
|
||
<RegEx find="Džigeric" replaceWith="Jetr" />
|
||
<RegEx find="\bđep(a|u|ovi|ove|ova|ima|na|ne|ni|no|noj|nom|nima)?" replaceWith="džep$1" />
|
||
<RegEx find="([eE])vr(a|e|i|o|u|om|ima)?" replaceWith="$1ur$2" />
|
||
<RegEx find="([eE])vrop(sk[aeiou]|skom|skoj)" replaceWith="$1urop$2" />
|
||
<RegEx find="([eE])vrop(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="Europ$1" />
|
||
<RegEx find="([fF])alsifikuje?(m|š|mo|te|ju)?" replaceWith="$1alsificira$2" />
|
||
<RegEx find="fabri[kc]" replaceWith="tvornic" />
|
||
<RegEx find="Fabri[kc]" replaceWith="Tvornic" />
|
||
<RegEx find="farba" replaceWith="boja" />
|
||
<RegEx find="Farba" replaceWith="Boja" />
|
||
<RegEx find="\bfu[dt]bal(a|u|om)?" replaceWith="nogomet$1" />
|
||
<RegEx find="\bFu[dt]bal(a|u|om)?" replaceWith="Nogomet$1" />
|
||
<RegEx find="([gG])luv" replaceWith="$1luh" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])nj?ezd" replaceWith="$1nijezd" />
|
||
<RegEx find="([gG])reja" replaceWith="$1rija" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])rj?eh(a|e|u|om)?" replaceWith="$1rijeh$2" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])rj?es(i|ima)" replaceWith="$1rijes$2" />
|
||
<RegEx find="\b([gG])riješn" replaceWith="$1rješn" />
|
||
<RegEx find="([gG])rejanj(e|u|a|em|ima)" replaceWith="$1rijanj$2" />
|
||
<RegEx find="([gG])rj?eši(o|m|š|mo|te|l[aeio]|ti)" replaceWith="$1riješi$2" />
|
||
<RegEx find="haos" replaceWith="kaos" />
|
||
<RegEx find="Haos" replaceWith="Kaos" />
|
||
<RegEx find="hemij" replaceWith="kemij" />
|
||
<RegEx find="Hemij" replaceWith="Kemij" />
|
||
<RegEx find="holesterol" replaceWith="kolesterol" />
|
||
<RegEx find="Holesterol" replaceWith="Kolesterol" />
|
||
<RegEx find="\bHrist(a|e|u|om)?\b" replaceWith="Krist$1" />
|
||
<RegEx find="hri?šćan" replaceWith="kršćan" />
|
||
<RegEx find="Hri?šćan" replaceWith="Kršćan" />
|
||
<RegEx find="\bHoland(sk[aeiou]|skom|skoj)\b" replaceWith="Nizozems$1" />
|
||
<RegEx find="\bNizuzem(sk[aeiou]|skom|skoj)\b" replaceWith="Nizozems$1" />
|
||
<RegEx find="\bh?istorijsk" replaceWith="povijesn" />
|
||
<RegEx find="\bHistorijsk" replaceWith="Povijesn" />
|
||
<RegEx find="\bIstorijsk" replaceWith="Povijesn" />
|
||
<RegEx find="\bhiljad(a|e|i|u|om|ama)\b" replaceWith="tisuć$1" />
|
||
<RegEx find="\bHiljad(a|e|i|u|om|ama)\b" replaceWith="Tisuć$1" />
|
||
<RegEx find="hleb" replaceWith="kruh" />
|
||
<RegEx find="Hleb" replaceWith="Kruh" />
|
||
<RegEx find="\bhor(a|u|om|ov[ia]|ovima)\b" replaceWith="zbor$1" />
|
||
<RegEx find="\bHor(a|u|om|ov[ia]|ovima)\b" replaceWith="Zbor$1" />
|
||
<RegEx find="hroničn" replaceWith="kroničn" />
|
||
<RegEx find="Hroničn" replaceWith="Kroničn" />
|
||
<RegEx find="([hH])tj?eo" replaceWith="$1tio" />
|
||
<RegEx find="([hH])tel" replaceWith="$1tjel" />
|
||
<RegEx find="([iI])dentifikuje" replaceWith="$1dentificira" />
|
||
<RegEx find="([iI])migracion(a|i|u|e|om|og)?" replaceWith="$1migracijsk$2" />
|
||
<RegEx find="([iI])nostranstv(a|u|o|om|ima)" replaceWith="$1nozemstv$2" />
|
||
<RegEx find="interesantn" replaceWith="zanimljiv" />
|
||
<RegEx find="Interesantn" replaceWith="Zanimljiv" />
|
||
<RegEx find="([iI])spoljava" replaceWith="$1zražava" />
|
||
<RegEx find="([iI])spovj?ed" replaceWith="$1spovijed" />
|
||
<RegEx find="([iI])zbe(ći|gava|gava[mš]|gavamo|gavate|gavaju|gavanje|gaval[aeio]|gao|gl[aeiou])" replaceWith="$1zbje$2" />
|
||
<RegEx find="([iI])sčeznu(o|l[aeiou]|lom|lima|lima|ti|uše|uvši)" replaceWith="$1ščeznu$2" />
|
||
<RegEx find="([iI])sčezn(em|eš|e|emo|ete|u)" replaceWith="$1ščezn$2" />
|
||
<RegEx find="([iI])spresj?ecan" replaceWith="$1spresijecan" />
|
||
<RegEx find="([iI])zmen(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1zmjen$2" />
|
||
<RegEx find="([iI])zolovanj" replaceWith="$1zoliranj" />
|
||
<RegEx find="([iI])zgladne(la|le|li|lo|lu|lima|lom|vši)" replaceWith="$1zgladnje$2" />
|
||
<RegEx find="([iI])zvešta(j|ji|ja|je|ju|vam|vaš|va|vamo|vate|vaju|vanje)?" replaceWith="$1zvješta$2" />
|
||
<RegEx find="\b([jJ])agnje" replaceWith="$1anje" />
|
||
<RegEx find="\bJovan(a|e|u|om)?" replaceWith="Ivan$1" />
|
||
<RegEx find="\b([kK])af([aeiu]|om|ama|an[aeiu]|anom|anama|ansk[aiu]|anskom)\b" replaceWith="$1av$2" />
|
||
<RegEx find="([kK]alib(?:ar|r[aeui]))\. *([0-9])" replaceWith="$1 .$2" />
|
||
<RegEx find="kancelarij(a|u|om)" replaceWith="ured$1" />
|
||
<RegEx find="Kancelarij(a|u|om)" replaceWith="Ured$1" />
|
||
<RegEx find="kašik" replaceWith="žlic" />
|
||
<RegEx find="Kašik" replaceWith="Žlic" />
|
||
<RegEx find="(k[ćč]|[ćč])erk(e|i|o|om)" replaceWith="kćeri" />
|
||
<RegEx find="(K[ćč]|[ĆČ])erk(e|i|o|om)" replaceWith="Kćeri" />
|
||
<RegEx find="([kK])elner" replaceWith="$1onobar" />
|
||
<RegEx find="kero?v?(a|e|i|u|om|ove)" replaceWith="ps$1" />
|
||
<RegEx find="Kero?v?(a|e|i|u|om|ove)" replaceWith="Ps$1" />
|
||
<RegEx find="kev(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="majk$1" />
|
||
<RegEx find="Kev(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="Majk$1" />
|
||
<RegEx find="kirij(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="stanarin$1" />
|
||
<RegEx find="Kirij(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="Stanarin$1" />
|
||
<RegEx find="([kK])lovn" replaceWith="$1laun" />
|
||
<RegEx find="\b([kK])olen(a|o|u|ima)" replaceWith="$1oljen$2" />
|
||
<RegEx find="([kK])olj?evk" replaceWith="$1olijevk" />
|
||
<RegEx find="([kK])olj?evc" replaceWith="$1olijevc" />
|
||
<RegEx find="([kK])ombinovanj(e|a|u|em|ima)" replaceWith="$1ombiniranj$2" />
|
||
<RegEx find="komitet" replaceWith="odbor" />
|
||
<RegEx find="Komitet" replaceWith="Odbor" />
|
||
<RegEx find="([kK])ompjuter" replaceWith="$1ompjutor" />
|
||
<RegEx find="([kK])omplikova" replaceWith="$1omplicira" />
|
||
<RegEx find="([kK])omplikuj[eu]" replaceWith="$1omplicira" />
|
||
<RegEx find="([kK])onfor" replaceWith="$1omfor" />
|
||
<RegEx find="konkurs" replaceWith="natječaj" />
|
||
<RegEx find="Konkurs" replaceWith="Natječaj" />
|
||
<RegEx find="([kK])onkuris" replaceWith="$1onkurir" />
|
||
<RegEx find="([kK])ontrolisan" replaceWith="$1ontroliran" />
|
||
<RegEx find="([kK])ontroliše(m|š|mo|te)" replaceWith="$1ontrolir$2" />
|
||
<RegEx find="([kK])oriš[ćč](enj?)(a|e|u|em|ima)" replaceWith="$1orišt$2$3" />
|
||
<RegEx find="([kK])orj?en" replaceWith="$1orijen" />
|
||
<RegEx find="([kK])rompir" replaceWith="$1rumpir" />
|
||
<RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" />
|
||
<RegEx find="([kK])uvan(a|e|i|o|u|ima|og|om|oj|im)?" replaceWith="$1uhan$2" />
|
||
<RegEx find="([kK])uva(r|re|ri|ru|rima|ric[aeiou]|m|š|mo|te|ju|še|l[aeio]|ti)" replaceWith="$1uha$2" />
|
||
<RegEx find="\b([kK])rst(a|u|em)?\b" replaceWith="$1riž$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])ezbejk" replaceWith="$1ezbijk" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?eči(o|l[aeio]|ti|še)?" replaceWith="$1iječi$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?ečni(k|ka|ku|c[aieu]|cima|cama)" replaceWith="$1iječni$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])ekar(a|e|u|om)?" replaceWith="$1iječnik$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?ek(a|u|om)?" replaceWith="$1ijek$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?ekov(a|e|i|ima)" replaceWith="$1ijekov$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?ečenj(a|e|u|em|ima)" replaceWith="$1iječenj$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])j?ečen(a|e|o|u|om|og|ima)?" replaceWith="$1iječen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])en(a|e|i|o|u|om|ima|čin[aieou]|čine|činama)?" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])j?ep(a|e|i|o|u|om|oj|ima)?\b" replaceWith="$1ijep$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])j?epot(a|e|i|o|u|om|ama|ic[aeiuo])\b" replaceWith="$1jepot$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])epš(a|i|o|u|e|im|om|ima|og|om)?\b" replaceWith="$1jepš$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])ev(a|i|o|u|om|oj|ima)" replaceWith="$1ijev$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])eteo" replaceWith="$1etio" />
|
||
<RegEx find="([lL])etel" replaceWith="$1etjel" />
|
||
<RegEx find="\bličn(a|e|i|o|u|im|om|oj)?" replaceWith="osobn$1" />
|
||
<RegEx find="\bLičn(a|e|i|o|u|im|om|oj)?" replaceWith="Osobn$1" />
|
||
<RegEx find="([lL])obanj(a|e|i|u|om|ama)?" replaceWith="$1ubanj$2" />
|
||
<RegEx find="\b([lL])jep(a|e|i|o|u|om|oj|ima)\b" replaceWith="$1ijep$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])uda(k|ka|ku|kom|ci|čk[aeiou]|čkom|kinj[aeiou])?\b" replaceWith="$1uđa$2" />
|
||
<RegEx find="([lL])udeo" replaceWith="$1udio" />
|
||
<RegEx find="([lL])udel" replaceWith="$1udjel" />
|
||
<RegEx find="([mM])anipulisa" replaceWith="$1anipulira" />
|
||
<RegEx find="([mM])esec(a|e|i|u|om|ima)?" replaceWith="$1jesec$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])esečn" replaceWith="$1jesečn" />
|
||
<RegEx find="([mM])igracion(a|i|u|e|om|og)?" replaceWith="$1igracijsk$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])j?eša(lic[aeiu]|licama)\b" replaceWith="$1iješa$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])j?eša(m|n|ni|na|no|nom|noj|nima|š|mo|te|ju|njem|nju|l[aeio]|ti)\b" replaceWith="$1iješa$2" />
|
||
<RegEx find="(m|M)edve[dđ]" replaceWith="$1edvje" />
|
||
<RegEx find="([mM])ilij?on" replaceWith="$1ilijun" />
|
||
<RegEx find="\b([mM])er(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1jer$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])j?enja(m|š|mo|te|ju|li|ti)?" replaceWith="$1ijenja$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])est(a|o|u|om|ima)" replaceWith="$1jest$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])lj?ek(a|o|u|om)" replaceWith="$1lijek$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])lj?ečn" replaceWith="$1liječn" />
|
||
<RegEx find="([mM])oč(i|u|ni|nim|noj|na|no|nom|nima|nik|nici)" replaceWith="$1oć$2" />
|
||
<RegEx find="([mM])oguč" replaceWith="$1oguć" />
|
||
<RegEx find="([mM])rzel" replaceWith="$1rzil" />
|
||
<RegEx find="([mM])uva(o|j|š|mo|te|ju|vši|l[aeio]|ti)" replaceWith="$1ota$2" />
|
||
<RegEx find="muzik(a|u|om)\b" replaceWith="glazb$1" />
|
||
<RegEx find="Muzik(a|u|om)\b" replaceWith="Glazb$1" />
|
||
<RegEx find="muzičk" replaceWith="glazben" />
|
||
<RegEx find="Muzičk" replaceWith="Glazben" />
|
||
<RegEx find="([nN])ajcijenjen" replaceWith="$1ajcjenjen" />
|
||
<RegEx find="\b(n|N)amer(a|e|i|u|om|na|no|noj|nom|nim|avam|avaš|ava|avamo|avate|avaju|aval[aeio]])\b" replaceWith="$1amjer$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])amj?en(a|e|i|o|u|om|ama)" replaceWith="$1amjen$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])amj?eni(m|š|mo|o|te|ti|o|l[aeio]|še)" replaceWith="$1amijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])amj?enjen" replaceWith="$1amijenjen" />
|
||
<RegEx find="([nN])amesti(m|š|mo|te|ti|o|l[aeio]|še)?" replaceWith="$1amjesti$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])aočar(a|e|ama|ima)" replaceWith="$1aočal$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])aran[đdž](a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1aranč$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])asmj?eš" replaceWith="$1asmiješ" />
|
||
<RegEx find="([nN])asledni" replaceWith="$1asljedni" />
|
||
<RegEx find="([nN])aslj?eđ(a|e|i|u|em|ima)" replaceWith="$1aslijeđ$2" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])ebih?" replaceWith="$1e bi" />
|
||
<!-- vrijedi i za ponedjeljak* -->
|
||
<RegEx find="([nN])edelj" replaceWith="$1edjelj" />
|
||
<RegEx find="([nN])emačk(a|e|i|o|u|om|im)" replaceWith="$1jemačk$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])j?emci" replaceWith="Nijemci" />
|
||
<RegEx find="([nN])eprijatn" replaceWith="$1eugodn" />
|
||
<RegEx find="([nN])epobediv(a|o|om|oj|e|i|u|ost|ošću|osti)" replaceWith="$1epobjediv$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])erj?eš(en|en[aeiou])" replaceWith="$1eriješ$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])esmij(em|eš|e|emo|ete|u)" replaceWith="$1e smij$2" />
|
||
<RegEx find="([nN])esvj?est(i)" replaceWith="$1esvijest$2" />
|
||
<!-- vrijedi i za vjerojatno -->
|
||
<RegEx find="([nN])evero[vj]at" replaceWith="$1evjerojat" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])ežn(a|e|i|u|o|o[mjg]|ima|ij[aeiu]|ost|ošću)" replaceWith="$1ježn$2" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])oč(i|u|ni|na|noj|nim)?" replaceWith="$1oć$2" />
|
||
<RegEx find="naučn" replaceWith="znanstven" />
|
||
<RegEx find="Naučn" replaceWith="Znanstven" />
|
||
<RegEx find="([oO])bavj?est" replaceWith="$1bavijest" />
|
||
<RegEx find="([oO])belodanjen" replaceWith="$1bjelodanjen" />
|
||
<RegEx find="([oO])bešen" replaceWith="$1bješen" />
|
||
<RegEx find="([oO])bezbeđenj(a|e|u|ima)" replaceWith="$1siguranj$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])brača" replaceWith="$1braća" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])deć(a|e|u|i|om)" replaceWith="$1djeć$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])deljenj(a|u)" replaceWith="$1djel$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])dgaji" replaceWith="$1dgoji" />
|
||
<RegEx find="([oO])duvj?ek" replaceWith="$1duvijek" />
|
||
<RegEx find="([oO])gladne([lv])" replaceWith="$1gladnje$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])kean" replaceWith="$1cean" />
|
||
<RegEx find="([oO])pklad" replaceWith="$1klad" />
|
||
<RegEx find="([oO])psednut" replaceWith="$1psjednut" />
|
||
<RegEx find="([oO])pšt(a|e|i|u|em|om|im)" replaceWith="$1pć$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])rganizuje(m|mo|š|te)?" replaceWith="$1rganizira$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])rganizov" replaceWith="$1rganizir" />
|
||
<RegEx find="([oO])ružij[aeu]" replaceWith="$1ružj" />
|
||
<RegEx find="([oO])seti(o|m|š|l[aeio]|ti)" replaceWith="$1sjeti$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])setljiv" replaceWith="$1sjetljiv" />
|
||
<RegEx find="([oO])sj?e[ćč]a" replaceWith="$1sjeća" />
|
||
<RegEx find="([oO])strv(a|u|om)" replaceWith="$1tok$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])sveženj" replaceWith="$1svježenj" />
|
||
<RegEx find="([oO])svežava" replaceWith="$1svježava" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])tera" replaceWith="$1tjera" />
|
||
<RegEx find="ovaploćenj(a|e|em|u|ima)" replaceWith="utjelovljenj$1" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])zli?j?ed(a|e|i|u|om|ama)\b" replaceWith="$1zljed$2" />
|
||
<RegEx find="\b([oO])zlj?edi(m|š|mo|te|ti|o|l[aeio]|še)\b" replaceWith="$1zlijedi$2" />
|
||
<RegEx find="([oO])zlj?eđen(a|am|amo|ate|aju|om|oj|ima)" replaceWith="$1zlijeđen$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])acj?ent" replaceWith="$1acijent" />
|
||
<RegEx find="pacov" replaceWith="štakor" />
|
||
<RegEx find="Pacov" replaceWith="Štakor" />
|
||
<RegEx find="([pP])eva" replaceWith="$1jeva" />
|
||
<RegEx find="([pP])esm(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="$1jesm$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])eša([čkc])" replaceWith="$1ješa$2" />
|
||
<RegEx find="peškir(a|e|i|u|om)?" replaceWith="ručnik$1" />
|
||
<RegEx find="Peškir(a|e|i|u|om)?" replaceWith="Ručnik$1" />
|
||
<RegEx find="([pP])obed(a|e|i|o|u|om|ama|nik[au]|nic[aeiu])" replaceWith="$1objed$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])obj?edi[mšto]" replaceWith="$1obijedi" />
|
||
<RegEx find="([pP])obe([gć])" replaceWith="$1obje$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])odstica(j|ja|ju|ti|jima|je|l[aeio]|še)" replaceWith="$1otica$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])omj?eri" replaceWith="$1omakni" />
|
||
<RegEx find="([pP])o[dt]stič" replaceWith="$1otič" />
|
||
<RegEx find="([pP])osta[čć](u|e|eš|emo|ete)" replaceWith="$1ostat ć$2" />
|
||
<RegEx find="porodičn" replaceWith="obiteljsk" />
|
||
<RegEx find="Porodičn" replaceWith="Obiteljsk" />
|
||
<RegEx find="([pP])reci?j?edni([čk])" replaceWith="$1redsjedni$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])redsedni([čk])" replaceWith="$1redsjedni$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])redamnom" replaceWith="$1reda mnom" />
|
||
<RegEx find="([pP])redpostav" replaceWith="$1retpostav" />
|
||
<RegEx find="([pP])ridik" replaceWith="$1rodik" />
|
||
<RegEx find="([pP])rihvata" replaceWith="$1rihvaća" />
|
||
<RegEx find="([pP])rimj?en(njen|njena|njeno|njenog|njenom|iti|il[aeio])" replaceWith="$1rimijen$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])roleć(a|e|u|em|ima)" replaceWith="$1roljeć$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])oseduj(e|em|eš|emo|ete|u|ući)" replaceWith="$1osjeduj$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])oseti(o|m|š|l[aieo]|ti)?\b" replaceWith="$1osjeti$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])o[dt]sj?eti(o|m|š|l[aieo]|ti)?\b" replaceWith="$1odsjeti$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])osledic(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="$1osljedic$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])oslednj(a|e|i|u|em|oj|om|ima)" replaceWith="$1osljednj$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])osed(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="$1osjed$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])osmatra(č|j|m|š|mo|te|ju|č[aeiu]|čice|jući)?\b" replaceWith="$1romatra$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])oter(a|e|i|u|om|ama|aš|amo|ate|aju|nic[aeu]|nicama)?\b" replaceWith="$1otjer$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])ovrj?edi(o|l[aeio]|ti|še)" replaceWith="$1ovrijedi$2" />
|
||
<RegEx find="pozorišt(a|e|u|em|ima)?\b" replaceWith="kazališt$1" />
|
||
<RegEx find="Pozorišt(a|e|u|em|ima)?\b" replaceWith="Kazališt$1" />
|
||
<RegEx find="([pP])redpostav" replaceWith="$1retpostav" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?edlog(a|u|om)?\b" replaceWith="$1rijedlog$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?edloz(i|ima)" replaceWith="$1rijedloz$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])restupnik(a|u|om)\b" replaceWith="$1rijestupnik$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rijtelj" replaceWith="$1rijatelj" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?estupnik(a|u|om)?\b" replaceWith="$1rijestupnik$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])reteriva(o|l[aeio]|nje|nja|u|em|njima)?\b" replaceWith="$1retjeriva$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])roletn(a|o|om|oj|im)\b" replaceWith="$1roljetn$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])romen(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1romjen$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])romj?en(im|iš|imo|ite|il[aeio])" replaceWith="$1romijen$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])esnik(a|u|ov|ovu|om)?\b" replaceWith="$1jesnik$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])obed(a|i|e|u|o|om|ama)" replaceWith="$1objed$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])obed(im|iš|imo|ite|e|iti|il[aeio]|ivši)" replaceWith="$1obijed$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])obe([gć])" replaceWith="$1obje$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])o[dt]cj?enjen(a|e|i|o|u|om|oj|om|ima)?\b" replaceWith="$1odcijenjen$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])oent(a|e|u|i|o|om|ama)" replaceWith="$1oant$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])ogrj?eš(io|il[ai])" replaceWith="$1ogriješ$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])oslednj(i|im|e|em|eg|ima)" replaceWith="$1osljed$2" />
|
||
<RegEx find="pomera(m|š|mo|te)" replaceWith="miče$1" />
|
||
<RegEx find="Pomera(m|š|mo|te)" replaceWith="Miče$1" />
|
||
<RegEx find="([pP])overenj(e|a|u|em)" replaceWith="$1ovjerenj$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])overljiv(a|e|i|o|u|im|ima|om|og|oj)?\b" replaceWith="$1ovjerljiv$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rj?evoz(a|u|om|ovi|ovima)?\b" replaceWith="$1rijevoz$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?etnj(a|e|i|o|u|om|ama)?\b" replaceWith="$1rijetnj$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rimi?j?ećuj(em|eš|e|emo|ete|u)" replaceWith="$1rimjećuj$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rimer(ak|en|en[aeiou]|enog|enim|ku|kom|ci|cima)?\b" replaceWith="$1rimjer$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rimet(an|na|no|nost|ljiv|ljiv[aeiou]|ljivost|ljivošću|ljivosti)" replaceWith="$1rimjet$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rimjeti" replaceWith="$1rimijeti" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rimen(a|e|i|o|u|om|jena|jene|jenoj|jenim|jiv|jiva|jivo|jivo[gm]|jivu)?\b" replaceWith="$1rimjen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([pP])rimj?eni(m|š|imo|ite|ti|l[iaeo])" replaceWith="$1rimijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])rosečn(a|e|i|o|u|om|oj|im|ima)?\b" replaceWith="$1rosječn$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])romjeni[mštol]" replaceWith="$1romijeni" />
|
||
<RegEx find="poen(i|e|ima)" replaceWith="bodov$1" />
|
||
<RegEx find="Poen(i|e|ima)" replaceWith="Bodov$1" />
|
||
<RegEx find="([pP])over" replaceWith="$1ovjer" />
|
||
<RegEx find="([pP])rover" replaceWith="$1rovjer" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?edlo([gz])(a|e|u|om|i|ima)" replaceWith="$1rijedlo$2$3" />
|
||
<RegEx find="([pP])rj?eti(o|š|mo|te|l[aeio])" replaceWith="$1rijeti$2" />
|
||
<RegEx find="([pP])reter" replaceWith="$1retjer" />
|
||
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
|
||
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
|
||
<RegEx find="([pP])rodavnic" replaceWith="$1rodavaonic" />
|
||
<RegEx find="([rR])azmen(a|e|u|i|ama)?" replaceWith="$1azmjen$2" />
|
||
<RegEx find="([rR])azume(m|š|mo|te|va)" replaceWith="$1azumije$2" />
|
||
<RegEx find="redhodn" replaceWith="rethodn" />
|
||
<RegEx find="([rR])eaguje" replaceWith="$1eagira" />
|
||
<RegEx find="([rR])eagova" replaceWith="$1eagira" />
|
||
<RegEx find="([rR])egulis" replaceWith="$1egulir" />
|
||
<RegEx find="([rR])eligijozn(a|e|i|o|u|om|im|ima)" replaceWith="$1eligiozn$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])i?j?ešava" replaceWith="$1ješava" />
|
||
<RegEx find="rimjenjen" replaceWith="rimijenjen" />
|
||
<RegEx find="([^d])rješit" replaceWith="$1riješit" />
|
||
<RegEx find="([rR])i?j?ešenj(e|em|u|a|ima)?" replaceWith="$1ješenj$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])j?eč(i|ima)?" replaceWith="$1iječ$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])j?ek(a|e|u|om|ama)\b" replaceWith="$1ijek$2" />
|
||
<RegEx find="\b([rR])j?eš(io|il[aeio]|iti|im|iš|i|imo|ite|e|en|en[aeiou])" replaceWith="$1iješ$2" />
|
||
<RegEx find="sačeka(j|te|š|mo|te|ju|l[aeio]|še|te|jte)?" replaceWith="pričeka$1" />
|
||
<RegEx find="Sačeka(j|te|š|mo|te|ju|l[aeio]|še|te|jte)?" replaceWith="Pričeka$1" />
|
||
<RegEx find="([sS])aglasno(st|sti|šću|stima)?" replaceWith="$1uglasno$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])amoubistv(a|o|u|om|ima)" replaceWith="$1amoubojstv$2" />
|
||
<RegEx find="saobraćaj(n[aeiou]|nom|nima)?" replaceWith="promet$1" />
|
||
<RegEx find="Saobraćaj(n[aeiou]|nom|nima)?" replaceWith="Promet$1" />
|
||
<RegEx find="([sS])aputni" replaceWith="$1uputni" />
|
||
<RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
|
||
<RegEx find="([sS])aučesni([kc])" replaceWith="$1udioni$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])avi?j?est" replaceWith="$1avjest" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])avet" replaceWith="$1avjet" />
|
||
<RegEx find="([sS])avremen" replaceWith="$1uvremen" />
|
||
<RegEx find="([sS])ažalj?eva(m|š|mo|te|ju|ti|l[aeio]|jući|juća|juće|nje)" replaceWith="$1ažalijeva$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])ed(im|iš|imo|ite|e|eći|il[aeio]|iše)\b" replaceWith="$1jed$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])edel" replaceWith="$1jedil" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])eti(t|o|m|š|l[aeio]|ti)?\b" replaceWith="$1jeti$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])ever(a|u|om|ni|nom|ac)?" replaceWith="$1jever$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])e[ćč]a(m|š|mo|te|ju|li|nje)?" replaceWith="$1jeća$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])eme(n[aeiu]|nom|nk[aeiou]|nkom)\b" replaceWith="$1jeme" />
|
||
<RegEx find="([sS])h?vata" replaceWith="$1hvaća" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])istem(a|e|i|u|om|ima)?\b" replaceWith="$1ustav$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])kuv" replaceWith="$1kuh" />
|
||
<RegEx find="([sS])lijedeć[aeu]" replaceWith="$1ljedeć" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])lj?ed(a|e|i|u|om|im|iš|imo|ite|e|il[aeio])?\b" replaceWith="$1lijed$2" />
|
||
<RegEx find="([rR])edoslj?ed(a|e|u|om)?" replaceWith="$1edoslijed$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])mj?eh(a|u|om)?\b" replaceWith="$1mijeh$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])mješno" replaceWith="$1miješno" />
|
||
<RegEx find="([sS])me[ćč]ar(a|e|i|ski|sk[aeiou]|skom|skoj|skih)?" replaceWith="$1metlar$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])mj?e(m|š|mo|te|šn[aeiou]|šnom|šnoj|im|ima)\b" replaceWith="$1mije$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])mej(u|e|em|eš|emo|ete|anja|anje|anju|ati|al[aeio]|ao|ani|ane|anima|anoj|anom|ano|ava|avaš|an|ana|anu|anog)" replaceWith="$1mij$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])mesti(l[aeio]|o|ti|vši)?" replaceWith="$1mjest$2" />
|
||
<RegEx find="sopstven" replaceWith="vlastit" />
|
||
<RegEx find="Sopstven" replaceWith="Vlastit" />
|
||
<RegEx find="([sS])pakuje" replaceWith="$1pakira" />
|
||
<RegEx find="([sS])pasava(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|nje|nju|nja)?" replaceWith="$1pašava$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])pri?j?ečava(m|š|mo|te|ju|l[aeio]|še|nje)?" replaceWith="$1prječava$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])prj?eči(m|š|mo|te|še|o|l[aeio]|ti)?" replaceWith="$1priječi$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])prj?eče" replaceWith="$1priječe" />
|
||
<RegEx find="([sS])reč(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1reć$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])re[čć](an|na|ni|nu|nik|nika|nikom|nic[aeiu]|nicom|no|nom|noj|niji|nijeg|nijem|nija|niju|nijom|nijoj)" replaceWith="$1ret$2" />
|
||
<RegEx find="stomak" replaceWith="trbuh" />
|
||
<RegEx find="Stomak" replaceWith="Trbuh" />
|
||
<RegEx find="stomačn" replaceWith="trbušn" />
|
||
<RegEx find="Stomačn" replaceWith="Trbušn" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])trj?el(a|e|i|u|o|om|ac|cu|ci|cima|ama)" replaceWith="$1trijel$2" />
|
||
<RegEx find="sujeverj(a|e|u|ima|em)" replaceWith="praznovjerj$1" />
|
||
<RegEx find="Sujeverj(a|e|u|ima|em)" replaceWith="Praznovjerj$1" />
|
||
<RegEx find="([sS])umlja" replaceWith="$1umnja" />
|
||
<RegEx find="([sS])used" replaceWith="$1usjed" />
|
||
<RegEx find="suštin(e|i|om)" replaceWith="biti" />
|
||
<RegEx find="Suštin(e|i|om)" replaceWith="Biti" />
|
||
<RegEx find="([sS])vedo([čkc])" replaceWith="$1vjedo$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])vesn" replaceWith="$1vjesn" />
|
||
<!-- razlikuju se svjetlo i svijetlo no tu automatske pomoći nema, već je na korisnicima da dodaju i gdje je potrebno! -->
|
||
<RegEx find="([sS])vetl(a|e|i|o|u|om|ost|osti|ošću)" replaceWith="$1vjetl$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])veštenik" replaceWith="$1većenik" />
|
||
<RegEx find="([sS])veštenic(a|e|u|om|i|ima)" replaceWith="$1većenic$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])vež(a|e|u|im|om|oj|in[aeiou]|inom)?\b" replaceWith="$1vjež$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])vide(l[aeio])" replaceWith="$1vidje$2" />
|
||
<RegEx find="\b([sS])vj?et(a|u|om)?\b(?!\s+(vod|čovj?ek))" replaceWith="$1vijet$2" />
|
||
<RegEx find="([sS])vi?j?etsk(a|e|i|o|u|im|o[mjg])" replaceWith="$1vjetsk$2" />
|
||
<RegEx find="([šŠ])olj" replaceWith="$1alic" />
|
||
<RegEx find="\bŠpanij(a|e|u|om)" replaceWith="Španjolsk$1" />
|
||
<RegEx find="\bŠpansk(a|e|i|o|u|oj|om|im)" replaceWith="Španjolsk$1" />
|
||
<RegEx find="štab" replaceWith="stožer" />
|
||
<RegEx find="Štab" replaceWith="Stožer" />
|
||
<RegEx find="takmičenj(a|e|u|ima|em)" replaceWith="natjecanj$1" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])ač(an|n[aeoiu]|no[mjg]|nima|nij[aeiu]|nijim|nije|nijem|nijoj|k[aeiou]|kama)" replaceWith="$1oč$2" />
|
||
<RegEx find="\b([nN])etač(an|n[aeoiu]|no[mjg]|nima|nij[aeiu]|nijim|nije|nijem|nijoj|k[aeiou]|kama)" replaceWith="$1etoč$2" />
|
||
<RegEx find="([tT])alentov" replaceWith="$1alentir" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])j?el(o|a|u|om|ima)" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])jelesn([aeiou]|[io]m)" replaceWith="$1jelesn$2" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])era(m|š|o|mo|ju|l[aeio]|še|te)?\b" replaceWith="$1jera$2" />
|
||
<RegEx find="([^\Wi])terati\b" replaceWith="$1tjerati" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])j?esn(a|e|i|o|u|om|oj|og|ima)" replaceWith="$1ijesn$2" />
|
||
<RegEx find="([tT])okom(?!\s+ri?j?eke)" replaceWith="$1ijekom" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])oleris" replaceWith="$1olerir" />
|
||
<RegEx find="\b([tT])rpe(ti|l[aeio])" replaceWith="$1rpje$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])bi?j?edi(o|m|š|mo|l[aeio]|t[ei]|vši)?" replaceWith="$1vjeri$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])bj?edljiv" replaceWith="$1vjerljiv" />
|
||
<RegEx find="([uU])bi?j?eđen" replaceWith="$1vjeren" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])bic(a|e|i|o|u|om|ima)" replaceWith="$1bojic$2" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])bi[čć]u" replaceWith="$1bit ću" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])bistv(a|o|u|om|ima)" replaceWith="$1bojstv$2" />
|
||
<RegEx find="učestvuje" replaceWith="sudjeluje" />
|
||
<RegEx find="Učestvuje" replaceWith="Sudjeluje" />
|
||
<RegEx find="([uU])cen(a|e|i|u|om|ama|nu|om)" replaceWith="$1cjen$2" />
|
||
<RegEx find="učestvo" replaceWith="sudjelo" />
|
||
<RegEx find="Učestvo" replaceWith="Sudjelo" />
|
||
<RegEx find="\bulepša(m|š|mo|te|ti|ju|l[aeio]|vam|vaš|vamo|vate|vaju|vati|vaše|nom|nim|noj|nima)?\b" replaceWith="uljepša$1" />
|
||
<!-- umetni ne smije/nije poželjan jer pretvara glagol imperativ od umetnuti u umjetni -->
|
||
<RegEx find="([uU])metni(k|ka|ku|kom|c[aeiu]|com|ma|čk[aeiou]|čkim|čkom)" replaceWith="$1mjetni$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])mijesto" replaceWith="$1mjesto" />
|
||
<RegEx find="([uU])propaš[čć]ava" replaceWith="$1propaštava" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])slov" replaceWith="$1vjet" />
|
||
<RegEx find="([uU])spi?j?eh" replaceWith="$1spjeh" />
|
||
<RegEx find="([uU])spesi(ma)?" replaceWith="$1spjesi$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])spi?j?eš([an]|n[aeiou])" replaceWith="$1spješ$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])sredsred" replaceWith="$1sredotoč" />
|
||
<RegEx find="([uU])sredsređen" replaceWith="$1sredotočen" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])spj?eva" replaceWith="$1spijev" />
|
||
<RegEx find="([uU])ćut(im|iš|i|imo|ite|e)" replaceWith="$1šut$2" />
|
||
<RegEx find="univerzum" replaceWith="svemir$1" />
|
||
<RegEx find="Univerzum" replaceWith="Svemir$1" />
|
||
<RegEx find="\buskrs(a|i|u|om|ima)?\b" replaceWith="Uskrs$1" />
|
||
<RegEx find="([uU])ticaj(a|e|i|u|em|ima|ni|nu|nima|noj|nom)?\b" replaceWith="$1tjecaj$2" />
|
||
<RegEx find="([uU])verava" replaceWith="$1vjerava" />
|
||
<RegEx find="([uU])veren" replaceWith="$1vjeren" />
|
||
<RegEx find="([uU])verljiv" replaceWith="$1vjerljiv" />
|
||
<RegEx find="([uU])vj?ek" replaceWith="$1vijek" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])vet(a|e|i|u|om|ima|nu|nima|noj|nom)?\b" replaceWith="$1vjet$2" />
|
||
<RegEx find="\b([uU])v[oau]\b" replaceWith="$1h" />
|
||
<RegEx find="([uU])zok" replaceWith="$1zrok" />
|
||
<RegEx find="\bvarvar(a|e|i|u|ima|skom|skim|skoj|skima|ski)" replaceWith="barbar$1" />
|
||
<RegEx find="\bVarvar(a|e|i|u|ima)" replaceWith="Barbar$1" />
|
||
<RegEx find="vazduh(a|u|om)?" replaceWith="zrak$1" />
|
||
<RegEx find="Vazduh(a|u|om)?" replaceWith="Zrak$1" />
|
||
<RegEx find="vazdušn" replaceWith="zračn" />
|
||
<RegEx find="Vazdušn" replaceWith="Zračn" />
|
||
<RegEx find="vaspitan" replaceWith="obrazovan" />
|
||
<RegEx find="Vaspitan" replaceWith="Obrazovan" />
|
||
<RegEx find="vaspitn" replaceWith="obrazovn" />
|
||
<RegEx find="Vaspitn" replaceWith="Obrazovn" />
|
||
<RegEx find="([vV])eoma" replaceWith="$1rlo" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])er(a|e|i|n|u|om|ama|nik|nik[aeu]|nikom|nic[aeiu]|nicom|nicama|nicima|sk[iaou]|sko[gm]|skim)\b" replaceWith="$1jer$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])erova(o|l[aeio]|še|ti)" replaceWith="$1jerova$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])erovat(an|n[aeiou]|no[mgj]|nim)" replaceWith="$1jerojat$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])eruj(e|u|em|eš|ete|emo|te)?" replaceWith="$1jeruj$2" />
|
||
<RegEx find="verenic(a|e|i|o|u|ima|ama)" replaceWith="zaručnic$1" />
|
||
<RegEx find="Verenic(a|e|i|o|u|ima|ama)" replaceWith="Zaručnic$1" />
|
||
<RegEx find="verenik(a|e|u)?" replaceWith="zaručnik$1" />
|
||
<RegEx find="Verenik(a|e|u)?" replaceWith="Zaručnik$1" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])j?est(i|ima)?\b" replaceWith="$1ijest$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])eč(a|e|i|u|em|im|ima|oj)?\b" replaceWith="$1eć$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])e[čć]n" replaceWith="$1ječn" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])eštic(a|e|i|u|om|ama)\b" replaceWith="$1ještic$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])j?en(ac|c[aeiu]|cem)" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])enčan(a|i|ica|icu|icom|icama|j[eau]|jem|jima)?\b" replaceWith="$1jenčan$2" />
|
||
<RegEx find="veštačk" replaceWith="umjetn" />
|
||
<RegEx find="Veštačk" replaceWith="Umjetn" />
|
||
<RegEx find="([vV])et(ar|ra|ru|rom|rovi|rovito|rovitim|rovima)" replaceWith="$1jet$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])idel" replaceWith="$1idjel" />
|
||
<RegEx find="([vV])ideo(?!ka[zs]et[aeiu]|zapis|tek[aiue]|trgovin[aeiu])" replaceWith="$1idio" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])išlj" replaceWith="$1iš" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])odk(a|e|i|u|ama|om)" replaceWith="$1otk$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])ole(n|na|no|ti|nu|nog|la|le|li)" replaceWith="$1olje$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])oz(a|u|om)?\b" replaceWith="$1lak$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])rj?edi(m|š|mo|te|li)?\b" replaceWith="$1rijedi$2" />
|
||
<RegEx find="\b([vV])rj?ed(e|an|n[aeiou]|nost|nosti|nošću)?\b" replaceWith="$1rijed$2" />
|
||
<RegEx find="([vV])rj?eđa" replaceWith="$1rijeđa" />
|
||
<RegEx find="([zZ])ainteresova" replaceWith="$1ainteresira" />
|
||
<RegEx find="([zZ])ahtjeva[ojlmšt]" replaceWith="$1ahtijeva" />
|
||
<RegEx find="([zZ])ahtev(a|u|i|e|om|ima)?" replaceWith="$1ahtjev$2" />
|
||
<RegEx find="([zZ])amen(a|e|i|o|u|om|ama)" replaceWith="$1amjen$2" />
|
||
<RegEx find="([zZ])amenjiv" replaceWith="$1amjenjiv" />
|
||
<RegEx find="\b(z|Z)amer(a|e|i|iš|imo|ite)\b" replaceWith="$1amjer$2" />
|
||
<RegEx find="([zZ])amj?eni(m|š|mo|o|te|ti|o|l[aeio]|še)?\b" replaceWith="$1amijeni$2" />
|
||
<RegEx find="([zZ])auvj?ek" replaceWith="$1auvijek" />
|
||
<RegEx find="([zZ])avera" replaceWith="$1avjera" />
|
||
<RegEx find="\bzavis[ni]" replaceWith="ovis$1" />
|
||
<RegEx find="\bZavis[ni]" replaceWith="Ovis$1" />
|
||
<RegEx find="zvaničn" replaceWith="služben" />
|
||
<RegEx find="Zvaničn" replaceWith="Služben" />
|
||
<RegEx find="\b([zZ])vj?ezd(a|e|i|o|u|ama)\b" replaceWith="$1vijezd$2" />
|
||
<RegEx find="([zZ])vezd(an[aeoiu]|ano[mj]|ice|icama)" replaceWith="$1vjezd$2" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])ive(l[aeio]|lima|ti)" replaceWith="$1ivje$2" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])iveo" replaceWith="$1ivio" />
|
||
<RegEx find="([žŽ])lj?ezd(a|e|i|o|u|ama)" replaceWith="$1lijezd$2" />
|
||
<RegEx find="žur[ck]" replaceWith="zabav" />
|
||
<RegEx find="Žur[ck]" replaceWith="Zabav" />
|
||
<RegEx find="([sSzZ])amnom" replaceWith="$1a mnom" />
|
||
<!-- experimental -->
|
||
<RegEx find="beležen([aeiou])" replaceWith="bilježen$1" />
|
||
<RegEx find="beležava" replaceWith="bilježava" />
|
||
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
|
||
<RegEx find="sta[čć]u" replaceWith="stat ću" />
|
||
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
|
||
<RegEx find="pulis" replaceWith="pulir" />
|
||
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
|
||
<!--mijenja u korist češće riječi -->
|
||
<RegEx find="(vV)rača" replaceWith="$1raća" />
|
||
<!-- mijenja i obrazovati - no ide u korist mnogo više riječi -->
|
||
<RegEx find="zovati" replaceWith="zirati" />
|
||
<!-- osobna imena/prezimena i imena gradova/država itd. -->
|
||
<RegEx find="Afghanistan" replaceWith="Afganistan" />
|
||
<RegEx find="Avgani" replaceWith="Afgani" />
|
||
<RegEx find="Bruklin" replaceWith="Brooklyn" />
|
||
<RegEx find="Brajan" replaceWith="Brian" />
|
||
<RegEx find="Braun" replaceWith="Brown" />
|
||
<RegEx find="Brussels" replaceWith="Bruxelles" />
|
||
<RegEx find="Čarls" replaceWith="Charles" />
|
||
<RegEx find="Dejv" replaceWith="Dave" />
|
||
<RegEx find="Den" replaceWith="Dan" />
|
||
<RegEx find="Dru\b" replaceWith="Drew" />
|
||
<RegEx find="Đošua" replaceWith="Joshua" />
|
||
<RegEx find="Džakobi" replaceWith="Jacobi" />
|
||
<RegEx find="Džejn" replaceWith="Jane" />
|
||
<RegEx find="Džej" replaceWith="Jay" />
|
||
<RegEx find="Džejms" replaceWith="James" />
|
||
<RegEx find="Džek" replaceWith="Jack" />
|
||
<RegEx find="Džekson" replaceWith="Jackson" />
|
||
<RegEx find="Džen" replaceWith="Jen" />
|
||
<RegEx find="Džes" replaceWith="Jess" />
|
||
<RegEx find="Džesika" replaceWith="Jessica" />
|
||
<RegEx find="Džim" replaceWith="Jim" />
|
||
<RegEx find="Džon" replaceWith="John" />
|
||
<RegEx find="Džodi" replaceWith="Jodi" />
|
||
<RegEx find="Džoni" replaceWith="Johnny" />
|
||
<RegEx find="Džonson" replaceWith="Johnson" />
|
||
<RegEx find="Džordž" replaceWith="George" />
|
||
<RegEx find="Džulij" replaceWith="Juli" />
|
||
<RegEx find="Ejmi" replaceWith="Amy" />
|
||
<RegEx find="Endi" replaceWith="Andy" />
|
||
<RegEx find="Ešli" replaceWith="Ashley" />
|
||
<RegEx find="Filadelfij" replaceWith="Philadelphi" />
|
||
<RegEx find="\bFrojd" replaceWith="Freud" />
|
||
<RegEx find="\bĐovani" replaceWith="Giovanni" />
|
||
<RegEx find="Holivud" replaceWith="Hollywood" />
|
||
<RegEx find="Hitrou" replaceWith="Heathrow" />
|
||
<RegEx find="Iraq" replaceWith="Irak" />
|
||
<RegEx find="in Iraq" replaceWith="u Iraku" />
|
||
<RegEx find="Kavendiš" replaceWith="Cavendish" />
|
||
<RegEx find="Lusi" replaceWith="Lucy" />
|
||
<RegEx find="Majk\b" replaceWith="Mike" />
|
||
<RegEx find="Mexico" replaceWith="Meksiko" />
|
||
<RegEx find="in Mexico" replaceWith="u Meksiku" />
|
||
<RegEx find="Mocart" replaceWith="Mozart" />
|
||
<RegEx find="Nensi" replaceWith="Nancy" />
|
||
<RegEx find="Rajan" replaceWith="Ryan" />
|
||
<RegEx find="Ričard" replaceWith="Richard" />
|
||
<RegEx find="Ričmond" replaceWith="Richmond" />
|
||
<RegEx find="Sajmon" replaceWith="Simon" />
|
||
<RegEx find="Sten" replaceWith="Stan" />
|
||
<RegEx find="Stiv" replaceWith="Steve" />
|
||
<RegEx find="Stiven" replaceWith="Stephen" />
|
||
<RegEx find="Stjuart" replaceWith="Stuart" />
|
||
<RegEx find="Sančez" replaceWith="Sanchez" />
|
||
<RegEx find="Španiji" replaceWith="Španjolskoj" />
|
||
<RegEx find="Švetsk" replaceWith="Švedsk" />
|
||
<RegEx find="Švajcarsk" replaceWith="Švicarsk" />
|
||
<RegEx find="Holandij" replaceWith="Nizozemsk" />
|
||
<RegEx find="Losanđeles" replaceWith="Los Angeles" />
|
||
<RegEx find="Los Anđeles" replaceWith="Los Angeles" />
|
||
<RegEx find="Majami" replaceWith="Miami" />
|
||
<RegEx find="Njujork" replaceWith="New York" />
|
||
<RegEx find="Vašington" replaceWith="Washington" />
|
||
<RegEx find="Vinsent" replaceWith="Vincent" />
|
||
<!-- From here credit goes to: MilanRS [http://www.prijevodi-online.org] -->
|
||
<RegEx find="([ks]ao)\.:" replaceWith="$1:" />
|
||
<RegEx find="([a-zčđšž])Ij([a-zčđšž])" replaceWith="$1lj$2" />
|
||
<RegEx find="([^A-ZČĐŠŽa-zčđšž])Iju(bav|d|t)" replaceWith="$1lju$2" />
|
||
<!-- kad postoji razmak između tagova </i> <i> -->
|
||
<!-- <RegEx find="(>) +(<)" replaceWith="$1$2" /> -->
|
||
<!-- ',"' to '",' -->
|
||
<RegEx find="(\w),"(\s|$)" replaceWith="$1",$2" />
|
||
<RegEx find=",\.{3}|\.{3},|\.{2} \." replaceWith="..." />
|
||
<!-- "1 :", "2 :"... "n :" to "n:" -->
|
||
<RegEx find="([0-9]) +: +(\D)" replaceWith="$1: $2" />
|
||
<!-- Two or more consecutive "," to "..." -->
|
||
<RegEx find=",{2,}" replaceWith="..." />
|
||
<!-- Two or more consecutive "-" to "..." -->
|
||
<RegEx find="-{2,}" replaceWith="..." />
|
||
<RegEx find="([^().])\.{2}([^().:])" replaceWith="$1...$2" />
|
||
<!-- separator stotica i decimalnog ostatka 1,499,000.00 -> 1.499.000,00 -->
|
||
<RegEx find="([0-9]{3})\.([0-9]{2}[^0-9])" replaceWith="$1,$2" />
|
||
<RegEx find="([0-9]),([0-9]{3}\D)" replaceWith="$1.$2" />
|
||
<!-- Apostrophes -->
|
||
<RegEx find="´´" replaceWith=""" />
|
||
<!-- <RegEx find="[´`]" replaceWith="'" /> -->
|
||
<!-- <RegEx find="[“”]" replaceWith=""" /> -->
|
||
<RegEx find="''" replaceWith=""" />
|
||
<!-- Two or more consecutive '"' to one '"' -->
|
||
<RegEx find=""{2,}" replaceWith=""" />
|
||
<!-- Fix zero and capital 'o' ripping mistakes -->
|
||
<RegEx find="(?<=[0-9]\.?)O" replaceWith="0" />
|
||
<RegEx find="\b0(?=[A-ZČĐŠŽa-zčđšž])" replaceWith="O" />
|
||
<!-- Brisanje crte - na početku 1. reda (i kada ima dva reda) -->
|
||
<RegEx find="\A- ?([A-ZČĐŠŽa-zčđšž0-9„'"]|\.{3})" replaceWith="$1" />
|
||
<RegEx find="\A(<[ibu]>)- ?" replaceWith="$1" />
|
||
<RegEx find=" - " replaceWith=" -" />
|
||
<!-- Brisanje razmaka iza crte - na početku 2. reda -->
|
||
<RegEx find="(?<=\n(<[ibu]>)?)- (?=[A-ZČĐŠŽčš0-9„'"<])" replaceWith="-" />
|
||
<!-- Korigiranje crte - kad je u sredini prvog reda -->
|
||
<RegEx find="([.!?">]) - ([A-ZČĐŠŽčš'"<])" replaceWith="$1 -$2" />
|
||
<!-- Zatvoren tag pa razmak poslije crtice -->
|
||
<RegEx find="(>) - ([A-ZČĐŠŽčš„'"])" replaceWith="$1 -$2" />
|
||
<!-- Zatvoren tag pa crtica razmak -->
|
||
<RegEx find="(>)- ([A-ZČĐŠŽčš„'"])" replaceWith="$1-$2" />
|
||
<!-- Zagrada pa crtica razmak -->
|
||
<RegEx find="\(- ([A-ZČĐŠŽčš„'"])" replaceWith="(-$1" />
|
||
<!-- Smart space after dot -->
|
||
<!-- osim kad je zadnje t (riječ kolt) -->
|
||
<RegEx find="([a-su-zá-úñä-ü])\.([^\s\n().:?!*^“”'"<])" replaceWith="$1. $2" />
|
||
<!-- Oznaka za kalibar. Npr. "Colt .45" -->
|
||
<!-- Da bi radilo, da bi ovaj razmak bio dozvoljen, u odčekirajte "Razmaci ispred točke" -->
|
||
<RegEx find="t\.(?=[0-9]{2}})" replaceWith="t ." />
|
||
<!-- Joey(j)a -->
|
||
<RegEx find="([A-Z][a-z])eyj([a-z])" replaceWith="$1ey$2" />
|
||
<!-- Sređuje zarez sa razmakom -->
|
||
<RegEx find="([A-ZČĐŠŽa-zčđšžá-úñä-ü"]),([^\s\n(),?!“<])" replaceWith="$1, $2" />
|
||
<RegEx find="([?!])-" replaceWith="$1 -" />
|
||
<!-- Space after last of some consecutive dots (eg. "...") -->
|
||
<RegEx find="(?<=[a-zčđšž])(\.{3}|!)(?=[a-zčđšž])" replaceWith="$1 " />
|
||
<!-- Delete space after "..." that is at the beginning of the line. You may delete this line if you don't like it -->
|
||
<!-- <RegEx find="^\.{3} +" replaceWith="..." /> -->
|
||
<!-- "tekst ... tekst" mijenja u "tekst... tekst" -->
|
||
<RegEx find="([A-ZČĐŠŽa-zčđšž]) \.{3} " replaceWith="$1... " />
|
||
<RegEx find="(\S)\. "" replaceWith="$1."" />
|
||
<RegEx find="" \." replaceWith=""." />
|
||
<RegEx find="(\S\.{3}) "(\s|$)" replaceWith="$1"$2" />
|
||
<RegEx find=" \.{3}$" replaceWith="..." />
|
||
<RegEx find="([a-zčđšž])( \.{3}|\.{2}$)" replaceWith="$1..." />
|
||
<!-- Razmak ispred zagrade -->
|
||
<RegEx find="([A-ZČĐŠŽa-zčđšž])\(" replaceWith="$1 (" />
|
||
<!-- Razmak iza upitnika -->
|
||
<RegEx find="\?([A-ZČĐŠŽčš])" replaceWith="? $1" />
|
||
<RegEx find="(^|>)\.{3} ([A-ZČĐŠŽčš])" replaceWith="$1...$2" />
|
||
<!-- Briše ... kad je na početku reda "... -->
|
||
<RegEx find="^"\.{3} " replaceWith=""" />
|
||
<RegEx find="([0-9])\$" replaceWith="$1 $$" />
|
||
<!-- ti š -> t š by Strider -->
|
||
<!-- Zamijeni sva "**ti šu*" s "**t šu*" i "**ti še*" s "**t še*" -->
|
||
<!-- <RegEx find="([a-z])ti (š+[eu])" replaceWith="$1t $2" /> -->
|
||
<!-- <RegEx find="([A-Za-z])ti( |\r?\n)(š[eu])" replaceWith="$1t$2$3" /> -->
|
||
<!-- <RegEx find="(?i)\b(ni)t (š[eu])" replaceWith="$1ti $2" /> -->
|
||
<!-- Razmak poslije <i> i poslije .. -->
|
||
<RegEx find="^(<[ibu]>) +" replaceWith="$1" />
|
||
<!-- Razmak ? "</i> -->
|
||
<RegEx find="([.?!]) +("<)" replaceWith="$1$2" />
|
||
<!-- Bez razmaka kod Npr.: -->
|
||
<RegEx find="([Nn])pr\. +:" replaceWith="$1pr.:" />
|
||
<RegEx find="\. ," replaceWith=".," />
|
||
<RegEx find="([?!])\." replaceWith="$1" />
|
||
<!-- Da ne kvari potpise sa ..:: -->
|
||
<RegEx find="\.{3}::" replaceWith="..::" />
|
||
<RegEx find="::\.{3}" replaceWith="::.." />
|
||
<RegEx find="\.{2} ::" replaceWith="..::" />
|
||
<!-- Skraćenice bez razmaka -->
|
||
<RegEx find="d\. o\.o\." replaceWith="d.o.o." />
|
||
</RegularExpressions>
|
||
</OCRFixReplaceList>
|