SubtitleEdit/Dictionaries/rus_OCRFixReplaceList.xml
2020-05-26 13:50:11 +02:00

258 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OCRFixReplaceList>
<WholeWords>
<Word from="НЄЙ" to="НЕЙ" />
<Word from="ОРГЗНИЗМОБ" to="ОРГАНИЗМА" />
<Word from="Чї0" to="ЧТО" />
<Word from="НЭ" to="НА" />
<Word from="СОСЄДНЮЮ" to="СОСЕДНЮЮ" />
<Word from="ПЛЗНЄТУ" to="ПЛАНЕТУ" />
<Word from="ЗЗГЭДОК" to="ЗАГАДОК" />
<Word from="СОТВОРЄНИЯ" to="СОТВОРЕНИЯ" />
<Word from="МИРЭ" to="МИРА" />
<Word from="ПОЯБЛЄНИЯ" to="ПОЯВЛЕНИЯ" />
<Word from="ЗЄМЛЄ" to="ЗЕМЛЕ" />
<Word from="ЄЩЄ" to="ЕЩЁ" />
<Word from="ТЄМНЬІХ" to="ТЕМНЫХ" />
<Word from="СЄРЬЄЗНЬІМ" to="СЕРЬЕЗНЫМ" />
<Word from=ОШІІ0" to="ПОШЛО" />
<Word from=рЗ0ШЄЛ" to="ПРОИЗОШЕЛ" />
<Word from="СЄКРЄТЭМИ" to="СЕКРЕТАМИ" />
<Word from="МЭТЄРИЗЛЬІ" to="МАТЕРИАЛЫ" />
<Word from="ПЯТЄН" to="ПЯТЕН" />
<Word from="ПЛаНЄїЄ" to="ПЛАНЕТЕ" />
<Word from="КЗТЭКЛИЗМ" to="КАТАКЛИЗМ" />
<Word from="ОКЗЗЗЛСЯ" to="ОКАЗАЛСЯ" />
<Word from="ДЭЛЬШЕ" to="ДАЛЬШЕ" />
<Word from="ТВК" to="ТАК" />
<Word from="ПЛЗНЄТЗ" to="ПЛАНЕТА" />
<Word from="ЧЄГО" to="ЧЕГО" />
<Word from="УЗНЭТЬ" to="УЗНАТЬ" />
<Word from="ПЛЭНЄТЄ" to="ПЛАНЕТЕ" />
<Word from="НЄМ" to="НЕМ" />
<Word from="БОЗМОЖНЗ" to="ВОЗМОЖНА" />
<Word from="СОБЄРШЄННО" to="СОВЕРШЕННО" />
<Word from="ИНЭЧЄ" to="ИНАЧЕ" />
<Word from="БСЄ" to="ВСЕ" />
<Word from="НЕДОСТЗТКИ" to="НЕДОСТАТКИ" />
<Word from="НОВЬІЄ" to="НОВЫЕ" />
<Word from="ВЄЛИКОЛЄПНЭЯ" to="ВЕЛИКОЛЕПНАЯ" />
<Word from="ОСТЭІІОСЬ" to="ОСТАЛОСЬ" />
<Word from="НЗЛИЧИЄ" to="НАЛИЧИЕ" />
<Word from="бЫ" to="бы" />
<Word from="ПРОЦВЕТВТЬ" to="ПРОЦВЕТАТЬ" />
<Word from="КЗК" to="КАК" />
<Word from="ВОДЗ" to="ВОДА" />
<Word from="НЗШЕЛ" to="НАШЕЛ" />
<Word from="НЄ" to="НЕ" />
<Word from="ТОЖЄ" to="ТОЖЕ" />
<Word from="ВУЛКЭНИЧЄСКОЙ" to="ВУЛКАНИЧЕСКОЙ" />
<Word from="ЭКТИБНОСТИ" to="АКТИВНОСТИ" />
<Word from="ПОЯВИЛЗСЬ" to="ПОЯВИЛАСЬ" />
<Word from="НОВЗЯ" to="НОВАЯ" />
<Word from="СТРЭТЄГИЯ" to="СТРАТЕГИЯ" />
<Word from="УСПЄШН0" to="УСПЕШНО" />
<Word from="ПОСЗДКУ" to="ПОСАДКУ" />
<Word from="ГОТОБЫ" to="ГОТОВЫ" />
<Word from="НЗЧЗТЬ" to="НАЧАТЬ" />
<Word from="ОХОТЭ" to="ОХОТА" />
<Word from="ПРИЗНЗКЗМИ" to="ПРИЗНАКАМИ" />
<Word from=р0ШЛОМ" to="ПРОШЛОМ" />
<Word from="НЭСТОЯЩЄМ" to="НАСТОЯЩЕМ" />
<Word from="ПУСТОТЗХ" to="ПУСТОТАХ" />
<Word from="БЛЗЖНОЙ" to="ВЛАЖНОЙ" />
<Word from="ПОЧБЄ" to="ПОЧВЕ" />
<Word from="МЬІ" to="МЫ" />
<Word from="СЄЙЧЗС" to="СЕЙЧАС" />
<Word from="ЄСЛИ" to="ЕСЛИ" />
<Word from="ЗЗТРОНЕМ" to="ЗАТРОНЕМ" />
<Word from="ОПЗСЗЄМСЯ" to="ОПАСАЕМСЯ" />
<Word from="СИЛЬН0" to="СИЛЬНО" />
<Word from="ОТЛИЧЗЄТСЯ" to="ОТЛИЧАЕТСЯ" />
<Word from="РЭНЬШЄ" to="РАНЬШЕ" />
<Word from="НЗЗЬІВЗЮТ" to="НАЗЫВАЮТ" />
<Word from="ТЄКЛ3" to="ТЕКЛА" />
<Word from="ОСЗДОЧНЫМИ" to="ОСАДОЧНЫМИ" />
<Word from=ОСТЄПЄНН0" to="ПОСТЕПЕННО" />
<Word from="ИСПЭРЯЛЗСЬ" to="ИСПАРЯЛАСЬ" />
<Word from="ЄОЛЬШОЄ" to="БОЛЬШОЕ" />
<Word from="КОЛИЧЄСТБО" to="КОЛИЧЕСТВО" />
<Word from="ГЄМЗТИТЕ" to="ГЕМАТИТА" />
<Word from="ПОЛУЧЭЄТ" to="ПОЛУЧАЕТ" />
<Word from="НЄДОСТЗЧН0" to="НЕДОСТАТОЧНО" />
<Word from="ПИТЭНИЯ" to="ПИТАНИЯ" />
<Word from="ПОКЗ" to="ПОКА" />
<Word from="БЬІХОДИЛИ" to="ВЫХОДИЛИ" />
<Word from="ЗЄМІІЄ" to="ЗЕМЛЕ" />
<Word from="ВЄСЬІИЗ" to="ВЕСЬМА" />
<Word from="ЗЄМЛИ" to="ЗЕМЛИ" />
<Word from="бЬІЛО" to="БЫЛО" />
<Word from="КИЗНИ" to="ЖИЗНИ" />
<Word from="СТЗНОВИЛЗСЬ" to="СТАНОВИЛАСЬ" />
<Word from="СОЛЄНЄЄ" to="СОЛЁНЕЕ" />
<Word from="МЭГНИТНЫМ" to="МАГНИТНЫМ" />
<Word from="ЧТОбЬІ" to="ЧТОБЫ" />
<Word from="СОЗДЕТЬ" to="СОЗДАТЬ" />
<Word from="МЗГНИТНОЄ" to="МАГНИТНОЕ" />
<Word from="КЭЖУТСЯ" to="КАЖУТСЯ" />
<Word from="ОЗНЗЧЗЄТ" to="ОЗНАЧАЕТ" />
<Word from="МОГЛЗ" to="МОГЛА" />
<Word from="ИМЄТЬ" to="ИМЕТЬ" />
<Word from="КОСМОСЭ" to="КОСМОСА" />
<Word from="СОЛНЄЧНЗЯ" to="СОЛНЕЧНАЯ" />
<Word from="СИСТЄМЗ" to="СИСТЕМА" />
<Word from="ПОСІІУЖИЛО" to="ПОСЛУЖИЛО" />
<Word from="МЗГНИТНОГО" to="МАГНИТНОГО" />
<Word from="ПЛВНЄТЫ" to="ПЛАНЕТЫ" />
<Word from="ЛОКЗЛЬНЬІХ" to="ЛОКАЛЬНЫХ" />
<Word from="ПОЛЄЙ" to="ПОЛЕЙ" />
<Word from="КЗЖУТСЯ" to="КАЖУТСЯ" />
<Word from="КЗКОГО" to="КАКОГО" />
<Word from="СТРЗШНОГО" to="СТРАШНОГО" />
<Word from="СТОЛКНОЕЄНИЯ" to="СТОЛКНОВЕНИЯ" />
<Word from="МЕСТЗМИ" to="МЕСТАМИ" />
<Word from="СДЄЛЗТЬ" to="СДЕЛАТЬ" />
<Word from="СТЗЛО" to="СТАЛО" />
<Word from="МЭГНИТНОГО" to="МАГНИТНОГО" />
<Word from="ЗЗКЛЮЧЗВШЄЙСЯ" to="ЗАКЛЮЧАВШЕЙСЯ" />
<Word from="ЄГО" to="ЕГО" />
<Word from="ЯДРЄ" to="ЯДРЕ" />
<Word from="НЗ" to="НА" />
<Word from=СЧЄЗЛ3" to="ИСЧЕЗЛА" />
<Word from="СЧИТЗЮ" to="СЧИТАЮ" />
<Word from="ШЭНСЫ" to="ШАНСЫ" />
<Word from="ИНЗЧЄ" to="ИНАЧЕ" />
<Word from="СТЗЛ" to="СТАЛ" />
<Word from="ТРЗТИТЬ" to="ТРАТИТЬ" />
<Word from="НЗПРЗВЛЯЄТСЯ" to="НАПРАВЛЯЕТСЯ" />
<Word from="ОБЛЭСТИ" to="ОБЛАСТИ" />
<Word from="ЯВЛЯІОТСЯ" to="ЯВЛЯЮТСЯ" />
<Word from="ГЛЭВНОЙ" to="ГЛАВНОЙ" />
<Word from="ДОКЗЗЗТЄЛЬСТВ" to="ДОКАЗАТЕЛЬСТВ" />
<Word from="КИСЛОТЭМИ" to="КИСЛОТАМИ" />
<Word from="ОНЭ" to="ОНА" />
<Word from="ПРЗКТИЧЄСКИ" to="ПРАКТИЧЕСКИ" />
<Word from="ЛЄСУ" to="ЛЕСУ" />
<Word from="УСЛОБИЯМ" to="УСЛОВИЯМ" />
<Word from="СПЗСТИСЬ" to="СПАСТИСЬ" />
<Word from="РЗЗВИВЗЮЩИЄСЯ" to="РАЗВИВАЮЩИЕСЯ" />
<Word from="ШЭПКИ" to="ШАПКИ" />
<Word from="ЗНЗЄМ" to="ЗНАЕМ" />
<Word from="СООИРЭЄМСЯ" to="СОБИРАЕМСЯ" />
<Word from="БЫЯСНИТЬ" to="ВЫЯСНИТЬ" />
<Word from="СЗМ" to="САМ" />
<Word from="РЗСПОЗНЗТЬ" to="РАСПОЗНАТЬ" />
<Word from="УЗНЗТЬ" to="УЗНАТЬ" />
<Word from="КЭЖЄТСЯ" to="КАЖЕТСЯ" />
<Word from="ОРЄИТЗЛЬНЬІЄ" to="ОРБИТАЛЬНЫЕ" />
<Word from="ЛЄТЭТЄЛЬНЬІЄ" to="ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ" />
<Word from="ЗППЗРЕТЬІ" to="АППАРАТЫ" />
<Word from="ЖЄ" to="ЖЕ" />
<Word from="ТЗКЗЯ" to="ТАКАЯ" />
<Word from="МЗЛЄНЬКЗЯ" to="МАЛЕНЬКАЯ" />
<Word from="ПЛЭНЄТЗ" to="ПЛАНЕТА" />
<Word from="СПЗІІЬКО" to="СТОЛЬКО" />
<Word from="бЬІЛ3" to="БЫЛА" />
<Word from="ЁЕСЧИСЛЄННОЄ" to="БЕСЧИСЛЕННОЕ" />
<Word from="МЗГНИїНЬІХ" to="МАГНИТНЫХ" />
<Word from=ОСТраД3Л" to="ПОСТРАДАЛ" />
<Word from="ДЗЖЄ" to="ДАЖЕ" />
<Word from="РЗЗНЬІМИ" to="РАЗНЫМИ" />
<Word from="СУЩЄСТБОВЭНИЄ" to="СУЩЕСТВОВАНИЕ" />
<Word from="ПЛаНЄїЬІ" to="ПЛАНЕТЫ" />
<Word from="ПОДВЄРГЛЗСЬ" to="ПОДВЕРГЛАСЬ" />
<Word from="ОПЗСІ-ІОСТИ" to="ОПАСНОСТИ" />
<Word from="ПЛЗНЄТЄ" to="ПЛАНЕТЕ" />
<Word from="Н0" to="НО" />
<Word from="бЬІ" to="БЫ" />
<Word from="ОТДЗЛЄННЫЄ" to="ОТДАЛЁННЫЕ" />
<Word from="ПОЛЯРНЬІЄ" to="ПОЛЯРНЫЕ" />
<Word from="ЦЄЛЬІ-О" to="ЦЕЛЬЮ" />
<Word from="ПЄЩЄРЗХ" to="ПЕЩЕРАХ" />
<Word from="НЗПОЛНЄННЬІХ" to="НАПОЛНЕННЫХ" />
<Word from="ИСПЗРЄНИЯМИ" to="ИСПАРЕНИЯМИ" />
<Word from="МИНИЗТЮРНЬІЄ" to="МИНИАТЮРНЫЕ" />
<Word from="ТЭКЗЯ" to="ТАКАЯ" />
<Word from=рИСП0СОбИТЬСЯ" to="ПРИСПОСОБИТЬСЯ" />
<Word from="НЄОЄХОДИМЬІЄ" to="НЕОБХОДИМЫЕ" />
<Word from="ОРГВНИЧЄСКИЄ" to="ОРГАНИЧЕСКИЕ" />
<Word from="МЗРСИЗНСКИЄ" to="МАРСИАНСКИЕ" />
<Word from="МЄСТЄ" to="МЕСТЕ" />
<Word from="І\/ІАККЕЙШ" to="МАККЕЙН" />
<Word from="НЗХОДЯЩИЄСЯ" to="НАХОДЯЩИЕСЯ" />
<Word from="НЄЗКТИВНОМ" to="НЕАКТИВНОМ" />
<Word from="ЗЭСНЯТЬ" to="ЗАСНЯТЬ" />
<Word from="ОРГЗНИЗМЬІ" to="ОРГАНИЗМЫ" />
<Word from="ВЗЕИМОДЄЙСТВОВЕТЬ" to="ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ" />
<Word from="ПУТЄШЄСТБИЄ" to="ПУТЕШЕСТВИЕ" />
<Word from="ПуСїЬІННЫХ" to="ПУСТЫННЫХ" />
<Word from="ТЗКИХ" to="ТАКИХ" />
<Word from="ПЄРЄТЗСКИВЗЄМ" to="ПЕРЕТАСКИВАЕМ" />
<Word from=Т0" to="ЧТО" />
<Word from="ВЄСЬМЗ" to="ВЕСЬМА" />
<Word from="ПОЛОСЗМИ" to="ПОЛОСАМИ" />
<Word from="ОрїЭНИЗМЬІ" to="ОРГАНИЗМЫ" />
<Word from="ОЁЛЗСТИ" to="ОБЛАСТИ" />
<Word from="ЯБЛЯЮТСЯ" to="ЯВЛЯЮТСЯ" />
<Word from="ЦЄЛЬЮ" to="ЦЕЛЬЮ" />
<Word from="ПОИСКОБ" to="ПОИСКОВ" />
<Word from="ДОКЗЗЗТЄІІЬСТВ" to="ДОКАЗАТЕЛЬСТВ" />
<Word from="МОЖЄТ" to="МОЖЕТ" />
<Word from="НЭХОДИТЬСЯ" to="НАХОДИТЬСЯ" />
<Word from="ОЧЄНЬ" to="ОЧЕНЬ" />
<Word from="СРЗВНИТЬ" to="СРАВНИТЬ" />
<Word from="ОЄНЗРУЖИЛ" to="ОБНАРУЖИЛ" />
<Word from="ЛЬДЗ" to="ЛЬДА" />
<Word from="ПОТЄПЛЄНИЄІИ" to="ПОТЕПЛЕНИЕМ" />
<Word from="ПОХОЛОДЗНИЄБД" to="ПОХОЛОДАНИЕМ" />
<Word from="КЭК" to="КАК" />
<Word from="ТЄЛО" to="ТЕЛО" />
<Word from="бОЛЬШЄ" to="БОЛЬШЕ" />
<Word from="НЭКЛОНЯЄТСЯ" to="НАКЛОНЯЕТСЯ" />
<Word from="СОІІНЦУ" to="СОЛНЦУ" />
<Word from="СТ3бИЛИЗИрОБЗТЬ" to="СТАБИЛИЗИРОВАТЬ" />
<Word from="СТЭБИЛЬНЭ" to="СТАБИЛЬНА" />
<Word from="МИЛІІИОНОВ" to="МИЛЛИОНОВ" />
<Word from="НЗЗЭД" to="НАЗАД" />
<Word from="ТЄПЛ0" to="ТЕПЛО" />
<Word from="ПОІІЯРНЫХ" to="ПОЛЯРНЫХ" />
<Word from="СОІІЕНЫМИ" to="СОЛЕНЫМИ" />
<Word from="КЕКИМИ" to="КАКИМИ" />
<Word from="кислютнюсггь" to="кислотность" />
<Word from="ТЗМ" to="ТАМ" />
<Word from="ОРГЗНИЗМЫ" to="ОРГАНИЗМЫ" />
<Word from="СУЩЄСТВОВЄТЬ" to="СУЩЕСТВОВАТЬ" />
<Word from="ВНИМЗНИЄ" to="ВНИМАНИЕ" />
<Word from="СДЄЛЗЄТ" to="СДЕЛАЕТ" />
<Word from="ПОЗНЭКОМИТЬСЯ" to="ПОЗНАКОМИТЬСЯ" />
<Word from="НЭШИМ" to="НАШИМ" />
<Word from="ДОКЗЗЭТЄЛЬСТБО" to="ДОКАЗАТЕЛЬСТВО" />
<Word from="ЩЗЗЩЄНИЯ" to="ВРАЩЕНИЯ" />
<Word from="бЬІЛ0" to="БЫЛО" />
<Word from="ОЄЛЕСТЯХ" to="ОБЛАСТЯХ" />
<Word from="бЬІЛИ" to="БЫЛИ" />
<Word from="РЭЗМЬІШЛЯІІИ" to="РАЗМЫШЛЯЛИ" />
<Word from="КОЛИЧЄСТБЄ" to="КОЛИЧЕСТВЕ" />
<Word from="ЩЄІІОЧНЫЄ" to="ЩЕЛОЧНЫЕ" />
<Word from="НЄКОТЩЗЬІЄ" to="НЕКОТОРЫЕ" />
<Word from=рИБІ1ЕКуї" to="ПРИВЛЕКУТ" />
<Word from="НЗЗЬІВЭЄМЫЄ" to="НАЗЫВАЕМЫЕ" />
<Word from="Чї06Ы" to="ЧТОБЫ" />
</WholeWords>
<PartialWordsAlways />
<PartialWords>
<WordPart from="Є" to="Е" />
<WordPart from="ЬІ" to="Ы" />
<WordPart from="КЗ" to="КА" />
<WordPart from="ЛЗ" to="ЛА" />
<WordPart from="НЗ" to="НА" />
<WordPart from="ШЗ" to="ША" />
<WordPart from="І\/І" to="М" />
</PartialWords>
<WholeLines />
<PartialLinesAlways />
<PartialLines />
<BeginLines />
<EndLines />
<RegularExpressions />
</OCRFixReplaceList>