mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-26 05:02:36 +01:00
407 lines
17 KiB
XML
407 lines
17 KiB
XML
<OCRFixReplaceList>
|
|
<WholeWords>
|
|
<Word from="Brazil" to="Brasil" />
|
|
<Word from="Suissa" to="Suíça" />
|
|
<Word from="Suiça" to="Suíça" />
|
|
<Word from="Suíssa" to="Suíça" />
|
|
<Word from="àcerca" to="acerca" />
|
|
<Word from="acólico" to="acólito" />
|
|
<Word from="advinhar" to="adivinhar" />
|
|
<Word from="admnistrador" to="administrador" />
|
|
<Word from="admnistradora" to="administradora" />
|
|
<Word from="admnistradoras" to="administradoras" />
|
|
<Word from="admnistradores" to="administradores" />
|
|
<Word from="admnistrar" to="administrar" />
|
|
<Word from="admnistração" to="administração" />
|
|
<Word from="ajuisar" to="ajuizar" />
|
|
<Word from="alcoolémia" to="alcoolemia" />
|
|
<Word from="alcólica" to="alcoólica" />
|
|
<Word from="alcólicas" to="alcoólicas" />
|
|
<Word from="alcólico" to="alcoólico" />
|
|
<Word from="alcólicos" to="alcoólicos" />
|
|
<Word from="aldião" to="aldeão" />
|
|
<Word from="amiaça" to="ameaça" />
|
|
<Word from="ameixeal" to="ameixial" />
|
|
<Word from="analizar" to="analisar" />
|
|
<Word from="andáste" to="andaste" />
|
|
<Word from="ancioso" to="ansioso" />
|
|
<Word from="antepôr" to="antepor" />
|
|
<Word from="antartico" to="antárctico" />
|
|
<Word from="antártico" to="antárctico" />
|
|
<Word from="anemona" to="anémona" />
|
|
<Word from="apárte" to="aparte" />
|
|
<Word from="apiadeiro" to="apeadeiro" />
|
|
<Word from="apiar" to="apear" />
|
|
<Word from="algerino" to="argelino" />
|
|
<Word from="arrazar" to="arrasar" />
|
|
<Word from="artifice" to="artífice" />
|
|
<Word from="ascenção" to="ascensão" />
|
|
<Word from="acessor" to="assessor" />
|
|
<Word from="asterístico" to="asterisco" />
|
|
<Word from="averção" to="aversão" />
|
|
<Word from="avizar" to="avisar" />
|
|
<Word from="avulsso" to="avulso" />
|
|
<Word from="açoreano" to="açoriano" />
|
|
<Word from="acucar" to="açúcar" />
|
|
<Word from="assucar" to="açúcar" />
|
|
<Word from="assúcar" to="açúcar" />
|
|
<Word from="açucar" to="açúcar" />
|
|
<Word from="baínha" to="bainha" />
|
|
<Word from="banca-rota" to="bancarrota" />
|
|
<Word from="bandeija" to="bandeja" />
|
|
<Word from="bébé" to="bebé" />
|
|
<Word from="beige" to="bege" />
|
|
<Word from="belem" to="belém" />
|
|
<Word from="benvinda" to="bem-vinda" />
|
|
<Word from="benvindo" to="bem-vindo" />
|
|
<Word from="beneficiente" to="beneficente" />
|
|
<Word from="beneficiência" to="beneficência" />
|
|
<Word from="boasvindas" to="boas-vindas" />
|
|
<Word from="borborinho" to="burburinho" />
|
|
<Word from="benção" to="bênção" />
|
|
<Word from="bussula" to="bússola" />
|
|
<Word from="cabo-verdeano" to="cabo-verdiano" />
|
|
<Word from="calcáreo" to="calcário" />
|
|
<Word from="calvíce" to="calvície" />
|
|
<Word from="calsado" to="calçado" />
|
|
<Word from="camoneano" to="camoniano" />
|
|
<Word from="campião" to="campeão" />
|
|
<Word from="caracter" to="carácter" />
|
|
<Word from="caractéres" to="caracteres" />
|
|
<Word from="catequeze" to="catequese" />
|
|
<Word from="catequisador" to="catequizador" />
|
|
<Word from="catequisar" to="catequizar" />
|
|
<Word from="xafariz" to="chafariz" />
|
|
<Word from="cidadães" to="cidadãos" />
|
|
<Word from="cidadões" to="cidadãos" />
|
|
<Word from="cincoenta" to="cinquenta" />
|
|
<Word from="cinseiro" to="cinzeiro" />
|
|
<Word from="coalizão" to="colisão" />
|
|
<Word from="concerteza" to="com certeza" />
|
|
<Word from="combóio" to="comboio" />
|
|
<Word from="compôr" to="compor" />
|
|
<Word from="constituíu" to="constituiu" />
|
|
<Word from="constituia" to="constituía" />
|
|
<Word from="contato" to="contacto" />
|
|
<Word from="côr" to="cor" />
|
|
<Word from="corassão" to="coração" />
|
|
<Word from="corçario" to="corsário" />
|
|
<Word from="corçário" to="corsário" />
|
|
<Word from="crâneo" to="crânio" />
|
|
<Word from="côdia" to="côdea" />
|
|
<Word from="defenido" to="definido" />
|
|
<Word from="defenir" to="definir" />
|
|
<Word from="defenição" to="definição" />
|
|
<Word from="deiche" to="deixe" />
|
|
<Word from="desiquilíbreo" to="desequilíbrio" />
|
|
<Word from="desiquilíbrio" to="desequilíbrio" />
|
|
<Word from="dispender" to="despender" />
|
|
<Word from="despretenciosa" to="despretensiosa" />
|
|
<Word from="despretencioso" to="despretensioso" />
|
|
<Word from="dificulidade" to="dificuldade" />
|
|
<Word from="degladiar" to="digladiar" />
|
|
<Word from="desinteria" to="disenteria" />
|
|
<Word from="desplicência" to="displicência" />
|
|
<Word from="despendio" to="dispêndio" />
|
|
<Word from="despêndio" to="dispêndio" />
|
|
<Word from="dispendio" to="dispêndio" />
|
|
<Word from="distribuido" to="distribuído" />
|
|
<Word from="druída" to="druida" />
|
|
<Word from="deficite" to="défice" />
|
|
<Word from="ecran" to="ecrã" />
|
|
<Word from="écran" to="ecrã" />
|
|
<Word from="écrã" to="ecrã" />
|
|
<Word from="emiratos" to="emirados" />
|
|
<Word from="impecilho" to="empecilho" />
|
|
<Word from="engulir" to="engolir" />
|
|
<Word from="engolis-te" to="engoliste" />
|
|
<Word from="enguliste" to="engoliste" />
|
|
<Word from="entreterimento" to="entretenimento" />
|
|
<Word from="entertido" to="entretido" />
|
|
<Word from="intertido" to="entretido" />
|
|
<Word from="entreti-me" to="entretive-me" />
|
|
<Word from="iquilíbreo" to="equilíbrio" />
|
|
<Word from="iquilíbrio" to="equilíbrio" />
|
|
<Word from="excavar" to="escavar" />
|
|
<Word from="excavação" to="escavação" />
|
|
<Word from="escrivões" to="escrivães" />
|
|
<Word from="exdrúxula" to="esdrúxula" />
|
|
<Word from="exdrúxulas" to="esdrúxulas" />
|
|
<Word from="esquesito" to="esquisito" />
|
|
<Word from="exquisito" to="esquisito" />
|
|
<Word from="isquesito" to="esquisito" />
|
|
<Word from="tava" to="estava" />
|
|
<Word from="esteje" to="esteja" />
|
|
<Word from="extende" to="estende" />
|
|
<Word from="extender" to="estender" />
|
|
<Word from="tou" to="estou" />
|
|
<Word from="escluir" to="excluir" />
|
|
<Word from="esclusão" to="exclusão" />
|
|
<Word from="fariam-lhe" to="far-lhe-iam" />
|
|
<Word from="fassa" to="faça" />
|
|
<Word from="femenino" to="feminino" />
|
|
<Word from="femininismo" to="feminismo" />
|
|
<Word from="fizémos" to="fizemos" />
|
|
<Word from="fizes-te" to="fizeste" />
|
|
<Word from="flôr" to="flor" />
|
|
<Word from="forão" to="foram" />
|
|
<Word from="formalisar" to="formalizar" />
|
|
<Word from="fôro" to="foro" />
|
|
<Word from="fos-te" to="foste" />
|
|
<Word from="fragância" to="fragrância" />
|
|
<Word from="françês" to="francês" />
|
|
<Word from="frustado" to="frustrado" />
|
|
<Word from="furá" to="furar" />
|
|
<Word from="fecula" to="fécula" />
|
|
<Word from="fémea" to="fêmea" />
|
|
<Word from="geneceu" to="gineceu" />
|
|
<Word from="glicémia" to="glicemia" />
|
|
<Word from="gorgeta" to="gorjeta" />
|
|
<Word from="grangear" to="granjear" />
|
|
<Word from="gratuíto" to="gratuito" />
|
|
<Word from="gratúito" to="gratuito" />
|
|
<Word from="guizar" to="guisar" />
|
|
<Word from="gaz" to="gás" />
|
|
<Word from="gáz" to="gás" />
|
|
<Word from="abitual" to="habitual" />
|
|
<Word from="aste" to="haste" />
|
|
<Word from="hectar" to="hectare" />
|
|
<Word from="erói" to="herói" />
|
|
<Word from="exitar" to="hesitar" />
|
|
<Word from="igiene" to="higiene" />
|
|
<Word from="igienico" to="higiénico" />
|
|
<Word from="igiénico" to="higiénico" />
|
|
<Word from="hilariedade" to="hilaridade" />
|
|
<Word from="ipopótamo" to="hipopótamo" />
|
|
<Word from="oje" to="hoje" />
|
|
<Word from="omem" to="homem" />
|
|
<Word from="orta" to="horta" />
|
|
<Word from="elice" to="hélice" />
|
|
<Word from="élice" to="hélice" />
|
|
<Word from="igreija" to="igreja" />
|
|
<Word from="ingreja" to="igreja" />
|
|
<Word from="iguasu" to="iguaçu" />
|
|
<Word from="ilacção" to="ilação" />
|
|
<Word from="incêsto" to="incesto" />
|
|
<Word from="inclusivé" to="inclusive" />
|
|
<Word from="indiguinado" to="indignado" />
|
|
<Word from="indiguinar" to="indignar" />
|
|
<Word from="indiguinação" to="indignação" />
|
|
<Word from="indespensáveis" to="indispensáveis" />
|
|
<Word from="indespensável" to="indispensável" />
|
|
<Word from="inflacção" to="inflação" />
|
|
<Word from="intensão" to="intenção" />
|
|
<Word from="entitular" to="intitular" />
|
|
<Word from="inverosímel" to="inverosímil" />
|
|
<Word from="envólucro" to="invólucro" />
|
|
<Word from="iorgute" to="iogurte" />
|
|
<Word from="esqueiro" to="isqueiro" />
|
|
<Word from="geito" to="jeito" />
|
|
<Word from="geropiga" to="jeropiga" />
|
|
<Word from="juíz" to="juiz" />
|
|
<Word from="júniores" to="juniores" />
|
|
<Word from="juz" to="jus" />
|
|
<Word from="juiza" to="juíza" />
|
|
<Word from="largartixa" to="lagartixa" />
|
|
<Word from="largarto" to="lagarto" />
|
|
<Word from="lampeão" to="lampião" />
|
|
<Word from="leucémia" to="leucemia" />
|
|
<Word from="licensa" to="licença" />
|
|
<Word from="linguísta" to="linguista" />
|
|
<Word from="lisongear" to="lisonjear" />
|
|
<Word from="logista" to="lojista" />
|
|
<Word from="lêm" to="lêem" />
|
|
<Word from="massisso" to="maciço" />
|
|
<Word from="massiço" to="maciço" />
|
|
<Word from="magestade" to="majestade" />
|
|
<Word from="mangerico" to="manjerico" />
|
|
<Word from="mangerona" to="manjerona" />
|
|
<Word from="mantega" to="manteiga" />
|
|
<Word from="mantem-se" to="mantém-se" />
|
|
<Word from="manteem-se" to="mantêm-se" />
|
|
<Word from="merciaria" to="mercearia" />
|
|
<Word from="metrelhadora" to="metralhadora" />
|
|
<Word from="menistro" to="ministro" />
|
|
<Word from="miscegenação" to="miscigenação" />
|
|
<Word from="misogenia" to="misoginia" />
|
|
<Word from="misogeno" to="misógino" />
|
|
<Word from="misógeno" to="misógino" />
|
|
<Word from="mortandela" to="mortadela" />
|
|
<Word from="muinto" to="muito" />
|
|
<Word from="nonagessimo" to="nonagésimo" />
|
|
<Word from="nonagéssimo" to="nonagésimo" />
|
|
<Word from="obcessão" to="obsessão" />
|
|
<Word from="ofecina" to="oficina" />
|
|
<Word from="hontem" to="ontem" />
|
|
<Word from="opróbio" to="opróbrio" />
|
|
<Word from="opóbrio" to="opróbrio" />
|
|
<Word from="organisar" to="organizar" />
|
|
<Word from="organigrama" to="organograma" />
|
|
<Word from="paralizado" to="paralisado" />
|
|
<Word from="paralizar" to="paralisar" />
|
|
<Word from="paralização" to="paralisação" />
|
|
<Word from="paráste" to="paraste" />
|
|
<Word from="paúl" to="paul" />
|
|
<Word from="pêga" to="pega" />
|
|
<Word from="piqueno" to="pequeno" />
|
|
<Word from="pêras" to="peras" />
|
|
<Word from="preserverança" to="perseverança" />
|
|
<Word from="pertubar" to="perturbar" />
|
|
<Word from="perú" to="peru" />
|
|
<Word from="periodo" to="período" />
|
|
<Word from="priúdo" to="período" />
|
|
<Word from="pirinéus" to="pirenéus" />
|
|
<Word from="prazeiroso" to="prazeroso" />
|
|
<Word from="precaridade" to="precariedade" />
|
|
<Word from="precizar" to="precisar" />
|
|
<Word from="pretenciosa" to="pretensiosa" />
|
|
<Word from="pretencioso" to="pretensioso" />
|
|
<Word from="priveligeada" to="privilegiada" />
|
|
<Word from="priveligiada" to="privilegiada" />
|
|
<Word from="priveligeado" to="privilegiado" />
|
|
<Word from="priveligiado" to="privilegiado" />
|
|
<Word from="previlégio" to="privilégio" />
|
|
<Word from="poblema" to="problema" />
|
|
<Word from="pobrema" to="problema" />
|
|
<Word from="proibído" to="proibido" />
|
|
<Word from="proíbido" to="proibido" />
|
|
<Word from="propiedade" to="propriedade" />
|
|
<Word from="prustituta" to="prostituta" />
|
|
<Word from="própia" to="própria" />
|
|
<Word from="propio" to="próprio" />
|
|
<Word from="própio" to="próprio" />
|
|
<Word from="poder-mos" to="pudermos" />
|
|
<Word from="pudérmos" to="pudermos" />
|
|
<Word from="pude-se" to="pudesse" />
|
|
<Word from="pudésse" to="pudesse" />
|
|
<Word from="pús" to="pus" />
|
|
<Word from="pusémos" to="pusemos" />
|
|
<Word from="quadricomia" to="quadricromia" />
|
|
<Word from="quadriplicado" to="quadruplicado" />
|
|
<Word from="quaisqueres" to="quaisquer" />
|
|
<Word from="quere-se" to="quer-se" />
|
|
<Word from="quer-a" to="quere-a" />
|
|
<Word from="quer-o" to="quere-o" />
|
|
<Word from="kilo" to="quilo" />
|
|
<Word from="kilograma" to="quilograma" />
|
|
<Word from="kilogramas" to="quilogramas" />
|
|
<Word from="kilómetro" to="quilómetro" />
|
|
<Word from="kilómetros" to="quilómetros" />
|
|
<Word from="quizer" to="quiser" />
|
|
<Word from="quizeram" to="quiseram" />
|
|
<Word from="quizesse" to="quisesse" />
|
|
<Word from="quizessem" to="quisessem" />
|
|
<Word from="quises-te" to="quiseste" />
|
|
<Word from="cota-parte" to="quota-parte" />
|
|
<Word from="raínha" to="rainha" />
|
|
<Word from="raíz" to="raiz" />
|
|
<Word from="razar" to="rasar" />
|
|
<Word from="raúl" to="raul" />
|
|
<Word from="raizes" to="raízes" />
|
|
<Word from="regurjitar" to="regurgitar" />
|
|
<Word from="reinvidicar" to="reivindicar" />
|
|
<Word from="reinvidicação" to="reivindicação" />
|
|
<Word from="regeitar" to="rejeitar" />
|
|
<Word from="requere-se" to="requer-se" />
|
|
<Word from="requer-a" to="requere-a" />
|
|
<Word from="requer-o" to="requere-o" />
|
|
<Word from="requesito" to="requisito" />
|
|
<Word from="reestabelecer" to="restabelecer" />
|
|
<Word from="restablecer" to="restabelecer" />
|
|
<Word from="rectaguarda" to="retaguarda" />
|
|
<Word from="ruborisar" to="ruborizar" />
|
|
<Word from="rúbrica" to="rubrica" />
|
|
<Word from="rédia" to="rédea" />
|
|
<Word from="réstea" to="réstia" />
|
|
<Word from="saiem" to="saem" />
|
|
<Word from="saloice" to="saloiice" />
|
|
<Word from="salchicha" to="salsicha" />
|
|
<Word from="salchichas" to="salsichas" />
|
|
<Word from="salve-raínha" to="salve-rainha" />
|
|
<Word from="salvé-rainha" to="salve-rainha" />
|
|
<Word from="salvé-raínha" to="salve-rainha" />
|
|
<Word from="salvé" to="salve" />
|
|
<Word from="sargeta" to="sarjeta" />
|
|
<Word from="seissentos" to="seiscentos" />
|
|
<Word from="seija" to="seja" />
|
|
<Word from="seje" to="seja" />
|
|
<Word from="semiar" to="semear" />
|
|
<Word from="séniores" to="seniores" />
|
|
<Word from="setessentos" to="setecentos" />
|
|
<Word from="ciclano" to="sicrano" />
|
|
<Word from="cicrano" to="sicrano" />
|
|
<Word from="siclano" to="sicrano" />
|
|
<Word from="cinsero" to="sincero" />
|
|
<Word from="sombracelha" to="sobrancelha" />
|
|
<Word from="sombrancelha" to="sobrancelha" />
|
|
<Word from="sombrancelhas" to="sobrancelhas" />
|
|
<Word from="somáste" to="somaste" />
|
|
<Word from="suavisar" to="suavizar" />
|
|
<Word from="substituido" to="substituído" />
|
|
<Word from="sufciente" to="suficiente" />
|
|
<Word from="sufeciente" to="suficiente" />
|
|
<Word from="supôr" to="supor" />
|
|
<Word from="suissas" to="suíças" />
|
|
<Word from="suiças" to="suíças" />
|
|
<Word from="suíssas" to="suíças" />
|
|
<Word from="suisso" to="suíço" />
|
|
<Word from="suiço" to="suíço" />
|
|
<Word from="suísso" to="suíço" />
|
|
<Word from="suissos" to="suíços" />
|
|
<Word from="suiços" to="suíços" />
|
|
<Word from="suíssos" to="suíços" />
|
|
<Word from="tabeliões" to="tabeliães" />
|
|
<Word from="taínha" to="tainha" />
|
|
<Word from="tambem" to="também" />
|
|
<Word from="tanbem" to="também" />
|
|
<Word from="tanbém" to="também" />
|
|
<Word from="telemovel" to="telemóvel" />
|
|
<Word from="telémovel" to="telemóvel" />
|
|
<Word from="toráxico" to="torácico" />
|
|
<Word from="transpôr" to="transpor" />
|
|
<Word from="trasnporte" to="transporte" />
|
|
<Word from="têem" to="têm" />
|
|
<Word from="imbigo" to="umbigo" />
|
|
<Word from="vai-vem" to="vaivém" />
|
|
<Word from="ventoínha" to="ventoinha" />
|
|
<Word from="verosímel" to="verosímil" />
|
|
<Word from="vegilante" to="vigilante" />
|
|
<Word from="vegilância" to="vigilância" />
|
|
<Word from="visiense" to="viseense" />
|
|
<Word from="voçe" to="você" />
|
|
<Word from="voçê" to="você" />
|
|
<Word from="vôo" to="voo" />
|
|
<Word from="video" to="vídeo" />
|
|
<Word from="virus" to="vírus" />
|
|
<Word from="xadrês" to="xadrez" />
|
|
<Word from="xilindró" to="xelindró" />
|
|
<Word from="xéxé" to="xexé" />
|
|
<Word from="chícara" to="xícara" />
|
|
<Word from="zaíre" to="zaire" />
|
|
<Word from="zepelin" to="zepelim" />
|
|
<Word from="zeppelim" to="zepelim" />
|
|
<Word from="zeppelin" to="zepelim" />
|
|
<Word from="zig-zag" to="ziguezague" />
|
|
<Word from="zuar" to="zoar" />
|
|
<Word from="zoô" to="zoo" />
|
|
<Word from="zôo" to="zoo" />
|
|
<Word from="zum-zum" to="zunzum" />
|
|
<Word from="India" to="Índia" />
|
|
<Word from="africa" to="áfrica" />
|
|
<Word from="album" to="álbum" />
|
|
<Word from="alcól" to="álcool" />
|
|
<Word from="álcol" to="álcool" />
|
|
<Word from="arctico" to="árctico" />
|
|
<Word from="ártico" to="árctico" />
|
|
<Word from="ipsilon" to="ípsilon" />
|
|
<Word from="ipslon" to="ípsilon" />
|
|
<Word from="orfão" to="órfão" />
|
|
<Word from="orgão" to="órgão" />
|
|
</WholeWords>
|
|
<PartialWords />
|
|
<PartialLines>
|
|
</PartialLines>
|
|
<BeginLines />
|
|
<EndLines />
|
|
<WholeLines />
|
|
</OCRFixReplaceList> |