SubtitleEdit/libse/SubtitleFormats/SubStationAlpha.cs

558 lines
26 KiB
C#

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Drawing;
using System.Globalization;
using System.Text;
using System.Xml;
namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats
{
public class SubStationAlpha : SubtitleFormat
{
public string Errors { get; private set; }
public override string Extension => ".ssa";
public const string NameOfFormat = "Sub Station Alpha";
public override string Name => NameOfFormat;
public override bool IsMine(List<string> lines, string fileName)
{
var subtitle = new Subtitle();
LoadSubtitle(subtitle, lines, fileName);
Errors = null;
return subtitle.Paragraphs.Count > _errorCount;
}
public override string ToText(Subtitle subtitle, string title)
{
const string header =
@"[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: {0}
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,{1},{2},{3},65535,65535,-2147483640,{9},0,1,{4},{5},2,{6},{7},{8},0,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text";
const string headerNoStyles =
@"[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: {0}
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
{1}
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text";
const string timeCodeFormat = "{0}:{1:00}:{2:00}.{3:00}"; // h:mm:ss.cc
const string paragraphWriteFormat = "Dialogue: Marked={4},{0},{1},{3},{5},{6},{7},{8},{9},{2}";
const string commentWriteFormat = "Comment: Marked={4},{0},{1},{3},{5},{6},{7},{8},{9},{2}";
var sb = new StringBuilder();
Color fontColor = Color.FromArgb(Configuration.Settings.SubtitleSettings.SsaFontColorArgb);
bool isValidAssHeader = !string.IsNullOrEmpty(subtitle.Header) && subtitle.Header.Contains("[V4 Styles]");
var styles = new List<string>();
if (isValidAssHeader)
{
sb.AppendLine(subtitle.Header.Trim());
const string formatLine = "Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text";
if (!subtitle.Header.Contains(formatLine))
sb.AppendLine(formatLine);
styles = AdvancedSubStationAlpha.GetStylesFromHeader(subtitle.Header);
}
else if (!string.IsNullOrEmpty(subtitle.Header) && subtitle.Header.Contains("[V4+ Styles]"))
{
LoadStylesFromAdvancedSubstationAlpha(subtitle, title, subtitle.Header, headerNoStyles, sb);
isValidAssHeader = true;
styles = AdvancedSubStationAlpha.GetStylesFromHeader(subtitle.Header);
}
else if (subtitle.Header != null && subtitle.Header.Contains("http://www.w3.org/ns/ttml"))
{
LoadStylesFromTimedText10(subtitle, title, header, headerNoStyles, sb);
}
else
{
var ssa = Configuration.Settings.SubtitleSettings;
string boldStyle = "0"; // 0=regular
if (ssa.SsaFontBold)
boldStyle = "-1"; // -1 = true, 0 is false
sb.AppendLine(string.Format(header,
title,
ssa.SsaFontName,
(int)ssa.SsaFontSize,
ColorTranslator.ToWin32(fontColor),
ssa.SsaOutline,
ssa.SsaShadow,
ssa.SsaMarginLeft,
ssa.SsaMarginRight,
ssa.SsaMarginTopBottom,
boldStyle
));
}
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
string start = string.Format(timeCodeFormat, p.StartTime.Hours, p.StartTime.Minutes, p.StartTime.Seconds, p.StartTime.Milliseconds / 10);
string end = string.Format(timeCodeFormat, p.EndTime.Hours, p.EndTime.Minutes, p.EndTime.Seconds, p.EndTime.Milliseconds / 10);
string style = "Default";
string actor = "NTP";
if (!string.IsNullOrEmpty(p.Actor))
actor = p.Actor;
string marginL = "0000";
if (!string.IsNullOrEmpty(p.MarginL) && Utilities.IsInteger(p.MarginL))
marginL = p.MarginL.PadLeft(4, '0');
string marginR = "0000";
if (!string.IsNullOrEmpty(p.MarginR) && Utilities.IsInteger(p.MarginR))
marginR = p.MarginR.PadLeft(4, '0');
string marginV = "0000";
if (!string.IsNullOrEmpty(p.MarginV) && Utilities.IsInteger(p.MarginV))
marginV = p.MarginV.PadLeft(4, '0');
string effect = "";
if (!string.IsNullOrEmpty(p.Effect))
effect = p.Effect;
if (!string.IsNullOrEmpty(p.Extra) && isValidAssHeader && styles.Contains(p.Extra))
style = p.Extra;
if (style == "Default")
style = "*Default";
if (p.IsComment)
sb.AppendLine(string.Format(commentWriteFormat, start, end, AdvancedSubStationAlpha.FormatText(p), style, p.Layer, actor, marginL, marginR, marginV, effect));
else
sb.AppendLine(string.Format(paragraphWriteFormat, start, end, AdvancedSubStationAlpha.FormatText(p), style, p.Layer, actor, marginL, marginR, marginV, effect));
}
return sb.ToString().Trim();
}
private static void LoadStylesFromAdvancedSubstationAlpha(Subtitle subtitle, string title, string header, string headerNoStyles, StringBuilder sb)
{
try
{
bool styleFound = false;
var ttStyles = new StringBuilder();
foreach (string styleName in AdvancedSubStationAlpha.GetStylesFromHeader(subtitle.Header))
{
try
{
var ssaStyle = AdvancedSubStationAlpha.GetSsaStyle(styleName, subtitle.Header);
string bold = "0";
if (ssaStyle.Bold)
bold = "-1";
string italic = "0";
if (ssaStyle.Italic)
italic = "-1";
string newAlignment = "2";
switch (ssaStyle.Alignment)
{
case "1":
newAlignment = "1";
break;
case "3":
newAlignment = "3";
break;
case "4":
newAlignment = "9";
break;
case "5":
newAlignment = "10";
break;
case "6":
newAlignment = "11";
break;
case "7":
newAlignment = "5";
break;
case "8":
newAlignment = "6";
break;
case "9":
newAlignment = "7";
break;
}
//Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
const string styleFormat = "Style: {0},{1},{2},{3},{4},{5},{6},{7},{8},{9},{10},{11},{12},{13},{14},{15},0,1";
// N FN FS PC SC TC BC Bo It BS O Sh Ali ML MR MV A Encoding
ttStyles.AppendLine(string.Format(styleFormat, ssaStyle.Name, ssaStyle.FontName, ssaStyle.FontSize, ssaStyle.Primary.ToArgb(), ssaStyle.Secondary.ToArgb(),
ssaStyle.Outline.ToArgb(), ssaStyle.Background.ToArgb(), bold, italic, ssaStyle.BorderStyle, ssaStyle.OutlineWidth.ToString(CultureInfo.InvariantCulture), ssaStyle.ShadowWidth.ToString(CultureInfo.InvariantCulture),
newAlignment, ssaStyle.MarginLeft, ssaStyle.MarginRight, ssaStyle.MarginVertical));
styleFound = true;
}
catch
{
// ignored
}
}
if (styleFound)
{
sb.AppendLine(string.Format(headerNoStyles, title, ttStyles));
subtitle.Header = sb.ToString();
}
else
{
sb.AppendLine(string.Format(header, title));
}
}
catch
{
sb.AppendLine(string.Format(header, title));
}
}
private static void LoadStylesFromTimedText10(Subtitle subtitle, string title, string header, string headerNoStyles, StringBuilder sb)
{
try
{
var lines = subtitle.Header.SplitToLines();
var tt = new TimedText10();
var sub = new Subtitle();
tt.LoadSubtitle(sub, lines, string.Empty);
var xml = new XmlDocument();
xml.LoadXml(subtitle.Header);
var nsmgr = new XmlNamespaceManager(xml.NameTable);
nsmgr.AddNamespace("ttml", "http://www.w3.org/ns/ttml");
XmlNode head = xml.DocumentElement.SelectSingleNode("ttml:head", nsmgr);
int stylexmlCount = 0;
var ttStyles = new StringBuilder();
foreach (XmlNode node in head.SelectNodes("//ttml:style", nsmgr))
{
string name = null;
if (node.Attributes["xml:id"] != null)
name = node.Attributes["xml:id"].Value;
else if (node.Attributes["id"] != null)
name = node.Attributes["id"].Value;
if (name != null)
{
stylexmlCount++;
string fontFamily = "Arial";
if (node.Attributes["tts:fontFamily"] != null)
fontFamily = node.Attributes["tts:fontFamily"].Value;
string fontWeight = "normal";
if (node.Attributes["tts:fontWeight"] != null)
fontWeight = node.Attributes["tts:fontWeight"].Value;
string fontStyle = "normal";
if (node.Attributes["tts:fontStyle"] != null)
fontStyle = node.Attributes["tts:fontStyle"].Value;
string color = "#ffffff";
if (node.Attributes["tts:color"] != null)
color = node.Attributes["tts:color"].Value.Trim();
var c = Color.White;
try
{
if (color.StartsWith("rgb(", StringComparison.Ordinal))
{
string[] arr = color.Remove(0, 4).TrimEnd(')').Split(new[] { ',' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
c = Color.FromArgb(int.Parse(arr[0]), int.Parse(arr[1]), int.Parse(arr[2]));
}
else
{
c = ColorTranslator.FromHtml(color);
}
}
catch
{
}
string fontSize = "20";
if (node.Attributes["tts:fontSize"] != null)
fontSize = node.Attributes["tts:fontSize"].Value.Replace("px", string.Empty).Replace("em", string.Empty);
int fSize;
if (!int.TryParse(fontSize, out fSize))
fSize = 20;
const string styleFormat = "Style: {0},{1},{2},{3},65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,10,10,10,0,1";
ttStyles.AppendLine(string.Format(styleFormat, name, fontFamily, fSize, c.ToArgb()));
}
}
if (stylexmlCount > 0)
{
sb.AppendLine(string.Format(headerNoStyles, title, ttStyles));
subtitle.Header = sb.ToString();
}
else
{
sb.AppendLine(string.Format(header, title));
}
}
catch
{
sb.AppendLine(string.Format(header, title));
}
}
public override void LoadSubtitle(Subtitle subtitle, List<string> lines, string fileName)
{
_errorCount = 0;
Errors = null;
bool eventsStarted = false;
subtitle.Paragraphs.Clear();
// "Marked", " Start", " End", " Style", " Name", " MarginL", " MarginR", " MarginV", " Effect", " Text"
int indexLayer = 0;
int indexStart = 1;
int indexEnd = 2;
int indexStyle = 3;
const int indexName = 4;
int indexMarginL = 5;
int indexMarginR = 6;
int indexMarginV = 7;
int indexEffect = 8;
int indexText = 9;
var errors = new StringBuilder();
int lineNumber = 0;
var header = new StringBuilder();
foreach (string line in lines)
{
lineNumber++;
if (!eventsStarted)
header.AppendLine(line);
if (!string.IsNullOrEmpty(line) && line.TrimStart().StartsWith(';'))
{
// skip comment lines
}
else if (line.Trim().Equals("[events]", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
eventsStarted = true;
}
else if (eventsStarted && !string.IsNullOrWhiteSpace(line))
{
string s = line.Trim().ToLower();
if (line.Length > 10 && s.StartsWith("format:", StringComparison.Ordinal))
{
var format = s.Substring(8).Split(',');
for (int i = 0; i < format.Length; i++)
{
var formatTrimmed = format[i].Trim();
if (formatTrimmed.Equals("layer", StringComparison.Ordinal))
indexLayer = i;
else if (formatTrimmed.Equals("start", StringComparison.Ordinal))
indexStart = i;
else if (formatTrimmed.Equals("end", StringComparison.Ordinal))
indexEnd = i;
else if (formatTrimmed.Equals("text", StringComparison.Ordinal))
indexText = i;
else if (formatTrimmed.Equals("effect", StringComparison.Ordinal))
indexEffect = i;
else if (formatTrimmed.Equals("style", StringComparison.Ordinal))
indexStyle = i;
else if (formatTrimmed.Equals("marginl", StringComparison.Ordinal))
indexMarginL = i;
else if (formatTrimmed.Equals("marginr", StringComparison.Ordinal))
indexMarginR = i;
else if (formatTrimmed.Equals("marginv", StringComparison.Ordinal))
indexMarginV = i;
}
}
else if (!string.IsNullOrEmpty(s))
{
var text = string.Empty;
var start = string.Empty;
var end = string.Empty;
var style = string.Empty;
var marginL = string.Empty;
var marginR = string.Empty;
var marginV = string.Empty;
var layer = 0;
var effect = string.Empty;
var name = string.Empty;
string[] splittedLine;
if (s.StartsWith("dialog:", StringComparison.Ordinal))
splittedLine = line.Remove(0, 7).Split(',');
else if (s.StartsWith("dialogue:", StringComparison.Ordinal))
splittedLine = line.Remove(0, 9).Split(',');
else
splittedLine = line.Split(',');
for (int i = 0; i < splittedLine.Length; i++)
{
if (i == indexStart)
start = splittedLine[i].Trim();
else if (i == indexEnd)
end = splittedLine[i].Trim();
else if (i == indexLayer)
int.TryParse(splittedLine[i], out layer);
else if (i == indexEffect)
effect = splittedLine[i];
else if (i == indexText)
text = splittedLine[i];
else if (i == indexStyle)
style = splittedLine[i];
else if (i == indexMarginL)
marginL = splittedLine[i].Trim();
else if (i == indexMarginR)
marginR = splittedLine[i].Trim();
else if (i == indexMarginV)
marginV = splittedLine[i].Trim();
else if (i == indexName)
name = splittedLine[i];
else if (i > indexText)
text += "," + splittedLine[i];
}
try
{
var p = new Paragraph
{
StartTime = GetTimeCodeFromString(start),
EndTime = GetTimeCodeFromString(end),
Text = AdvancedSubStationAlpha.GetFormattedText(text)
};
if (!string.IsNullOrEmpty(style))
p.Extra = style;
if (!string.IsNullOrEmpty(marginL))
p.MarginL = marginL;
if (!string.IsNullOrEmpty(marginR))
p.MarginR = marginR;
if (!string.IsNullOrEmpty(marginV))
p.MarginV = marginV;
if (!string.IsNullOrEmpty(effect))
p.Effect = effect;
p.Layer = layer;
if (!string.IsNullOrEmpty(name))
p.Actor = name;
p.IsComment = s.StartsWith("comment:", StringComparison.Ordinal);
subtitle.Paragraphs.Add(p);
}
catch
{
_errorCount++;
if (errors.Length < 2000)
errors.AppendLine(string.Format(Configuration.Settings.Language.Main.LineNumberXErrorReadingTimeCodeFromSourceLineY, lineNumber, line));
}
}
}
}
if (header.Length > 0)
subtitle.Header = header.ToString();
subtitle.Renumber();
Errors = errors.ToString();
}
private static TimeCode GetTimeCodeFromString(string time)
{
// h:mm:ss.cc
string[] timeCode = time.Split(':', '.');
return new TimeCode(int.Parse(timeCode[0]),
int.Parse(timeCode[1]),
int.Parse(timeCode[2]),
int.Parse(timeCode[3]) * 10);
}
public override void RemoveNativeFormatting(Subtitle subtitle, SubtitleFormat newFormat)
{
if (newFormat != null && newFormat.Name == AdvancedSubStationAlpha.NameOfFormat)
{
// do we need any conversion?
}
else
{
foreach (Paragraph p in subtitle.Paragraphs)
{
int indexOfBegin = p.Text.IndexOf('{');
string pre = string.Empty;
while (indexOfBegin >= 0 && p.Text.IndexOf('}') > indexOfBegin)
{
string s = p.Text.Substring(indexOfBegin);
if (s.StartsWith("{\\an1}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an2}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an3}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an4}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an5}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an6}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an7}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an8}", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an9}", StringComparison.Ordinal))
{
pre = s.Substring(0, 6);
}
else if (s.StartsWith("{\\an1\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an2\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an3\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an4\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an5\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an6\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an7\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an8\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\an9\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = s.Substring(0, 5) + "}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a1}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a1\\", StringComparison.Ordinal) ||
s.StartsWith("{\\a3}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a3\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = s.Substring(0, 4) + "}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a9}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a9\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = "{\\an4}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a10}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a10\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = "{\\an5}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a11}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a11\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = "{\\an6}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a5}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a5\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = "{\\an7}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a6}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a6\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = "{\\an8}";
}
else if (s.StartsWith("{\\a7}", StringComparison.Ordinal) || s.StartsWith("{\\a7\\", StringComparison.Ordinal))
{
pre = "{\\an9}";
}
int indexOfEnd = p.Text.IndexOf('}');
p.Text = p.Text.Remove(indexOfBegin, (indexOfEnd - indexOfBegin) + 1);
indexOfBegin = p.Text.IndexOf('{');
}
p.Text = pre + p.Text;
}
}
}
public override bool HasStyleSupport
{
get
{
return true;
}
}
}
}