diff --git a/samples/ja/Getting Started/index.html b/samples/ja/Getting Started/index.html
index fbe157b6e..bf6f491fe 100644
--- a/samples/ja/Getting Started/index.html	
+++ b/samples/ja/Getting Started/index.html	
@@ -14,7 +14,7 @@
         <h2>まずはこのガイドからスタート</h2>
         
         <!--
-            <3 とJAVASCRIPT で作成
+            <3 と JAVASCRIPT で作成
         -->
         
         <p>
@@ -22,7 +22,7 @@
         </p>
         
         <!--
-            Brackets とは何ですか
+            Brackets とは何ですか？
         -->
         <p>
             <em>Brackets は、新しいタイプのエディターです。</em>
@@ -45,7 +45,7 @@
         </samp>
         
         <!--
-            HTML、CSS とJavaScript との関係
+            HTML、CSS と JavaScript との関係
         -->
         <h3>CSS と JavaScript のクイック編集</h3>
         <p>
@@ -71,7 +71,7 @@
         </p>
         
         <!--
-            ライブ プレビュー
+            ライブプレビュー
         -->
         <h3>HTML および CSS の編集結果をブラウザーでライブプレビュー</h3>
         <p>