From 5d9296042a7f1ab6e623495c4a982644aa6d82ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: michaeljayt Date: Thu, 8 Jan 2015 16:00:03 +0800 Subject: [PATCH] Fix a few translation messages and placeholders --- src/nls/zh-cn/strings.js | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js index 77d9889e4..ddf85338e 100644 --- a/src/nls/zh-cn/strings.js +++ b/src/nls/zh-cn/strings.js @@ -63,13 +63,13 @@ define({ "ERROR_RELOADING_FILE" : "尝试重新加载文件 {0} 时发生错误。 {1}", "ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "保存文件时发生错误", "ERROR_SAVING_FILE" : "尝试保存文件 {0} 时发生错误。 {1}", - "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "重命名文件失败", - "ERROR_RENAMING_FILE" : "重命名文件 {0} 时发生错误。 {1}", - "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "删除文件失败", - "ERROR_DELETING_FILE" : "尝试删除文件 {0} 时发生错误。 {1}", + "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "重命名文件 {0} 失败", + "ERROR_RENAMING_FILE" : "尝试重命名文件 {2} {0} 时发生错误。 {1}", + "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "删除文件 {0} 失败", + "ERROR_DELETING_FILE" : "尝试删除文件 {2} {0} 时发生错误。 {1}", "INVALID_FILENAME_TITLE" : "无效文件名: {0}", "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "{0} 不能以(.)结尾或者包含系统保留字及以下字符：{1}", - "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "文件 {0} {1} 已经存在。", + "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "名为 {0} 的文件/文件夹已经存在。", "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "创建文件 {0} 出现错误", "ERROR_CREATING_FILE" : "尝试创建 {0} {1} 时发生错误。 {2}", "ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "无法在打开文件夹的同时打开其他文件", @@ -164,7 +164,7 @@ define({ "BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "区分大小写", "BUTTON_REGEXP_HINT" : "正则表达式", "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "替换(无法撤销)", - "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "由于多个文件需要修改, {APP_NAME} 将修改磁盘中未打开的文件，
这些修改无法撤销。", + "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "由于有 {0} 个文件需要修改, {APP_NAME} 将修改磁盘中未打开的文件，
这些修改无法撤销。", "BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "替换(无法撤销)", "OPEN_FILE" : "打开文件", @@ -650,5 +650,4 @@ define({ "EXPAND_CURRENT" : "展开当前" }); -/* Last translated for 50cbe1b8848786c6be27d4788e4b6a367244abc2 */ - +/* Last translated for 50cbe1b8848786c6be27d4788e4b6a367244abc2 */ \ No newline at end of file