diff --git a/po/hexchat.pot b/po/hexchat.pot
index 001a8c58..a8ec56f7 100644
--- a/po/hexchat.pot
+++ b/po/hexchat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hexchat 2.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 21:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2713,6 +2713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
+#: src/common/util.c:1971
+msgid "L10n test"
+msgstr ""
+
 #: src/common/xchat.c:740
 msgid "_Open Dialog Window"
 msgstr ""
diff --git a/src/common/util.c b/src/common/util.c
index 54ad4f78..a8173990 100644
--- a/src/common/util.c
+++ b/src/common/util.c
@@ -1966,3 +1966,8 @@ get_subdirs (const char *path)
 
 	return dirlist;
 }
+
+#if 0
+_("L10n test")
+#endif
+