'transaction_reference'=>'Référence de la transaction',
'method'=>'Méthode',
'payment_amount'=>'Montant du paiement',
'payment_date'=>'Date du paiement',
'credit_amount'=>'Montant du crédit',
'credit_balance'=>'Solde du crédit',
'credit_date'=>'Date d\'avoir',
'empty_table'=>'Aucune donnée disponible dans la table',
'select'=>'Sélectionner',
'edit_client'=>'Modifier ce client',
'edit_invoice'=>'Modifier la facture',
'create_invoice'=>'Créer une facture',
'enter_credit'=>'Saisissez un crédit',
'last_logged_in'=>'Dernière connexion',
'details'=>'Détails',
'standing'=>'En attente',
'credit'=>'Crédit',
'activity'=>'Activité',
'date'=>'Date',
'message'=>'Message',
'adjustment'=>'Réglements',
'are_you_sure'=>'Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?',
'payment_type_id'=>'Type de paiement',
'amount'=>'Montant',
'work_email'=>'Courriel',
'language_id'=>'Langue',
'timezone_id'=>'Fuseau horaire',
'date_format_id'=>'Format de la date',
'datetime_format_id'=>'Format Date/Heure',
'users'=>'Utilisateurs',
'localization'=>'Localisation',
'remove_logo'=>'Supprimer le logo',
'logo_help'=>'Formats supportés : JPEG, GIF et PNG',
'payment_gateway'=>'Passerelle de paiement',
'gateway_id'=>'Fournisseur',
'email_notifications'=>'Notifications par courriel',
'email_sent'=>'M\'envoyer un courriel quand une facture est <b>envoyée</b>',
'email_viewed'=>'M\'envoyer un courriel quand une facture est <b>vue</b>',
'email_paid'=>'M\'envoyer un courriel quand une facture est <b>payée</b>',
'site_updates'=>'Mises à jour du site',
'custom_messages'=>'Messages personnalisés',
'default_email_footer'=>'Définir comme <b>la signature de courriel</b> par défaut',
'select_file'=>'Veuillez sélectionner un fichier',
'first_row_headers'=>'Utiliser la première ligne comme en-tête',
'column'=>'Colonne',
'sample'=>'Exemple',
'import_to'=>'Importer en tant que',
'client_will_create'=>'client sera créé',
'clients_will_create'=>'clients seront créés',
'email_settings'=>'Paramètres de courriel',
'client_view_styling'=>'Style de la vue client',
'pdf_email_attachment'=>'Joindre PDF',
'custom_css'=>'CSS personnalisé',
'import_clients'=>'Importer des données clients',
'csv_file'=>'Sélectionner un fichier CSV',
'export_clients'=>'Exporter des données clients',
'created_client'=>'Client créé avec succès',
'created_clients'=>':count client(s) créé(s) avec succès',
'updated_settings'=>'Paramètres mis à jour avec succès',
'removed_logo'=>'Logo supprimé avec succès',
'sent_message'=>'Message envoyé avec succès',
'invoice_error'=>'Veuillez vous assurer de sélectionner un client et de corriger les erreurs',
'limit_clients'=>'Désolé, cela dépasse la limite de :count clients',
'payment_error'=>'Il y a eu une erreur lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ultérieurement',
'registration_required'=>'Veuillez vous enregistrer pour envoyer une facture par courriel',
'confirmation_required'=>'Veuillez confirmer votre adresse courriel, :link pour renvoyer le courriel de confirmation.',
'updated_client'=>'Client modifié avec succès',
'created_client'=>'Client créé avec succès',
'archived_client'=>'Client archivé avec succès',
'archived_clients'=>':count clients archivés avec succès',
'deleted_client'=>'Client supprimé avec succès',
'deleted_clients'=>':count clients supprimés avec succès',
'updated_invoice'=>'Facture modifiée avec succès',
'created_invoice'=>'Facture créée avec succès',
'cloned_invoice'=>'Facture dupliquée avec succès',
'emailed_invoice'=>'Facture envoyée par courriel avec succès',
'and_created_client'=>'et client créé',
'archived_invoice'=>'Facture archivée avec succès',
'archived_invoices'=>':count factures archivées avec succès',
'deleted_invoice'=>'Facture supprimée avec succès',
'deleted_invoices'=>':count factures supprimées avec succès',
'created_payment'=>'Paiement créé avec succès',
'created_payments'=>':count paiement(s) créé(s)',
'archived_payment'=>'Paiement archivé avec succès',
'archived_payments'=>':count paiement archivés avec succès',
'deleted_payment'=>'Paiement supprimé avec succès',
'deleted_payments'=>':count paiements supprimés avec succès',
'applied_payment'=>'Paiement enregistré avec succès',
'created_credit'=>'Crédit créé avec succès',
'archived_credit'=>'Crédit archivé avec succès',
'archived_credits'=>':count crédits archivés avec succès',
'deleted_credit'=>'Crédit supprimé avec succès',
'deleted_credits'=>':count crédits supprimés avec succès',
'imported_file'=>'Fichier importé avec succès',
'updated_vendor'=>'Founisseur mis à jour avec succès',
'created_vendor'=>'Fournisseur créé avec succès',
'archived_vendor'=>'Fournisseur archivé avec succès',
'archived_vendors'=>':count fournisseurs archivés avec succès',
'deleted_vendor'=>'Fournisseur supprimé avec succès',
'deleted_vendors'=>':count fournisseurs supprimés avec succès',
'confirmation_subject'=>'Validation du compte Invoice Ninja',
'confirmation_header'=>'Validation du compte',
'confirmation_message'=>'Veuillez cliquer sur le lien ci-après pour valider votre compte.',
'invoice_subject'=>'Nouvelle facture :number de :account',
'invoice_message'=>'Pour visionner votre facture de :amount, cliquez sur le lien ci-dessous.',
'payment_subject'=>'Paiement reçu',
'payment_message'=>'Merci pour votre paiement d’un montant de :amount',
'email_salutation'=>'Cher :name,',
'email_signature'=>'Cordialement,',
'email_from'=>'L’équipe Invoice Ninja',
'invoice_link_message'=>'Pour voir la facture de votre client cliquez sur le lien ci-dessous :',
'notification_invoice_paid_subject'=>'La facture :invoice a été payée par le client :client',
'notification_invoice_sent_subject'=>'La facture :invoice a été envoyée au client :client',
'notification_invoice_viewed_subject'=>'La facture :invoice a été vue par le client :client',
'notification_invoice_paid'=>'Un paiement de :amount a été effectué par le client :client concernant la facture :invoice.',
'notification_invoice_sent'=>'Le client suivant :client a reçu par courriel la facture :invoice d\'un montant de :amount',
'notification_invoice_viewed'=>'Le client :client a vu la facture :invoice d\'un montant de :amount',
'reset_password'=>'Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur le lien suivant :',
'secure_payment'=>'Paiement sécurisé',
'card_number'=>'Numéro de carte',
'expiration_month'=>'Mois d\'expiration',
'expiration_year'=>'Année d\'expiration',
'cvv'=>'Cryptogramme visuel',
'logout'=>'Se déconnecter',
'sign_up_to_save'=>'Connectez-vous pour sauvegarder votre travail',
'agree_to_terms'=>'J\'accepte les :terms',
'terms_of_service'=>'Conditions d\'utilisation',
'email_taken'=>'L\'adresse courriel existe déjà',
'working'=>'En cours',
'success'=>'Succès',
'success_message'=>'Inscription réussie. Veuillez cliquer sur le lien dans le courriel de confirmation de compte pour vérifier votre adresse courriel.',
'erase_data'=>'Votre compte n\'est pas enregistré, cela va supprimer définitivement vos données',
'password'=>'Mot de passe',
'pro_plan_product'=>'Plan Pro',
'pro_plan_success'=>'Merci pour votre inscription ! Une fois la facture réglée, votre adhésion au Plan Pro commencera.',
'unsaved_changes'=>'Vous avez des modifications non enregistrées',
'custom_fields'=>'Champs personnalisés',
'company_fields'=>'Champs de société',
'client_fields'=>'Champs client',
'field_label'=>'Nom du champ',
'field_value'=>'Valeur du champ',
'edit'=>'Éditer',
'set_name'=>'Saisir le nom de votre entreprise',
'view_as_recipient'=>'Voir en tant que destinataire',
'product_library'=>'Inventaire',
'product'=>'Produit',
'products'=>'Produits',
'fill_products'=>'Remplissage auto des produits',
'fill_products_help'=>'La sélection d’un produit entrainera la MAJ de <b>la description et du prix</b>',
'update_products'=>'Mise à jour auto des produits',
'update_products_help'=>'La mise à jour d\'une facture entraîne la <b>mise à jour des produits</b>',
'create_product'=>'Nouveau produit',
'edit_product'=>'Éditer ce produit',
'archive_product'=>'Archiver ce produit',
'updated_product'=>'Produit mis à jour avec succès',
'created_product'=>'Produit créé avec succès',
'archived_product'=>'Produit archivé avec succès',
'pro_plan_custom_fields'=>':link pour activer les champs personnalisés en rejoignant le Plan Pro',
'advanced_settings'=>'Paramètres avancés',
'pro_plan_advanced_settings'=>':link pour activer les paramètres avancés en rejoignant le Plan Pro',
'invoice_design'=>'Modèle de facture',
'specify_colors'=>'Spécifiez les couleurs',
'specify_colors_label'=>'Sélectionnez les couleurs utilisées dans les factures',
'chart_builder'=>'Concepteur de graphiques',
'ninja_email_footer'=>'Créé par :site | Créez. Envoyez. Encaissez.',
'go_pro'=>'Passez au Plan Pro',
'quote'=>'Devis',
'quotes'=>'Devis',
'quote_number'=>'Devis numéro',
'quote_number_short'=>'Devis #',
'quote_date'=>'Date du devis',
'quote_total'=>'Montant du devis',
'your_quote'=>'Votre devis',
'total'=>'Total',
'clone'=>'Dupliquer',
'new_quote'=>'Nouveau devis',
'create_quote'=>'Créer un devis',
'edit_quote'=>'Éditer ce devis',
'archive_quote'=>'Archiver ce devis',
'delete_quote'=>'Supprimer ce devis',
'save_quote'=>'Enregistrer ce devis',
'email_quote'=>'Envoyer ce devis par courriel',
'clone_quote'=>'Cloner en devis',
'convert_to_invoice'=>'Convertir en facture',
'view_invoice'=>'Voir la facture',
'view_client'=>'Voir le client',
'view_quote'=>'Voir le devis',
'updated_quote'=>'Devis mis à jour avec succès',
'created_quote'=>'Devis créé avec succès',
'cloned_quote'=>'Devis dupliqué avec succès',
'emailed_quote'=>'Devis envoyé par courriel avec succès',
'archived_quote'=>'Devis archivé avec succès',
'archived_quotes'=>':count devis archivés avec succès',
'deleted_quote'=>'Devis supprimé avec succès',
'deleted_quotes'=>':count devis supprimés avec succès',
'converted_to_invoice'=>'Devis converti en facture avec succès',
'quote_subject'=>'Nouveau devis :number de :account',
'quote_message'=>'Pour visionner votre devis de :amount, cliquez sur le lien ci-dessous.',
'quote_link_message'=>'Pour visionner votre devis, cliquez sur le lien ci-dessous :',
'notification_quote_sent_subject'=>'Le devis :invoice a été envoyé à :client',
'notification_quote_viewed_subject'=>'Le devis :invoice a été visionné par :client',
'notification_quote_sent'=>'Le devis :invoice de :amount a été envoyé au client :client.',
'notification_quote_viewed'=>'Le devis :invoice de :amount a été visionné par le client :client.',
'session_expired'=>'Votre session a expiré.',
'invoice_fields'=>'Champs de facture',
'invoice_options'=>'Options de facturation',
'hide_paid_to_date'=>'Masquer "Payé à ce jour"',
'hide_paid_to_date_help'=>'Afficher la ligne "Payé à ce jour" sur vos factures seulement une fois qu\'un paiement a été reçu.',
'charge_taxes'=>'Taxe supplémentaire',
'user_management'=>'Gestion des utilisateurs',
'add_user'=>'Ajouter un utilisateur',
'send_invite'=>'Envoyer une invitation',
'sent_invite'=>'Invitation envoyée avec succès',
'updated_user'=>'Utilisateur mis à jour avec succès',
'invitation_message'=>'Vous avez été invité(e) par :invitor. ',
'register_to_add_user'=>'Veuillez vous enregistrer pour ajouter un utilisateur',
'user_state'=>'Province/Département',
'edit_user'=>'Éditer l\'utilisateur',
'delete_user'=>'Supprimer l\'utilisateur',
'active'=>'Actif',
'pending'=>'En attente',
'deleted_user'=>'Utilisateur supprimé avec succès',
'confirm_email_invoice'=>'Voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
'confirm_email_quote'=>'Voulez-vous vraiment envoyer ce devis par courriel ?',
'confirm_recurring_email_invoice'=>'Les factures récurrentes sont activées, voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
'confirm_recurring_email_invoice_not_sent'=>'Etes-vous sûr(e) de vouloir commencer la récurrence ?',
'cancel_account'=>'Supprimer le compte',
'cancel_account_message'=>'Attention : Ceci va supprimer définitivement votre compte, il n\'y a pas d\'annulation possible.',
'go_back'=>'Retour',
'data_visualizations'=>'Visualisation des données',
'sample_data'=>'Données fictives présentées',
'hide'=>'Cacher',
'new_version_available'=>'Une nouvelle version de :releases_link est disponible. Vous utilisez v:user_version, la plus récente est v:latest_version',
'invoice_settings'=>'Paramètres des factures',
'invoice_number_prefix'=>'Préfixe du numéro de facture',
'invoice_number_counter'=>'Compteur du numéro de facture',
'quote_number_prefix'=>'Préfixe du numéro de devis',
'quote_number_counter'=>'Compteur du numéro de devis',
'share_invoice_counter'=>'Partager le compteur de facture',
'invoice_issued_to'=>'Facture destinée à',
'invalid_counter'=>'Pour éviter un éventuel conflit, merci de définir un préfixe pour le numéro de facture ou pour le numéro de devis',
'mark_sent'=>'Marquer comme envoyé',
'gateway_help_1'=>':link pour vous inscrire à Authorize.net.',
'gateway_help_2'=>':link pour vous inscrire à Authorize.net.',
'gateway_help_17'=>':link pour obtenir votre signature PayPal API.',
'gateway_help_27'=>':link pour vous inscrire à 2Checkout.com. Pour permettre le suivi des paiements, veuillez définir :complete_link comme URL de redirection dans Mon compte > Gestion de site dans le portail de 2Checkout.',
'gateway_help_60'=>':link pour créer un compte WePay.',
'more_designs'=>'Plus de modèles',
'more_designs_title'=>'Modèles de factures additionnels',
'more_designs_cloud_header'=>'Passez au Plan Pro pour plus de modèles',
'more_designs_cloud_text'=>'',
'more_designs_self_host_text'=>'',
'buy'=>'Acheter',
'bought_designs'=>'Les nouveaux modèles ont été ajoutés avec succès',
'sent'=>'Envoyé',
'vat_number'=>'Numéro de TVA',
'timesheets'=>'Feuilles de temps',
'payment_title'=>'Entrez votre adresse de facturation et vos informations bancaires',
'payment_cvv'=>'*Numéro à 3 ou 4 chiffres au dos de votre carte',
'payment_footer1'=>'*L’adresse de facturation doit correspondre à celle enregistrée avec votre carte bancaire',
'payment_footer2'=>'*Merci de cliquer sur "Payer maintenant" une seule fois. Le processus peut prendre jusqu\'à 1 minute.',
'id_number'=>'Numéro ID',
'white_label_link'=>'Marque blanche',
'white_label_header'=>'Marque blanche',
'bought_white_label'=>'Licence marque blanche activée avec succès',
'white_labeled'=>'Marque blanche',
'restore'=>'Restaurer',
'restore_invoice'=>'Restaurer la facture',
'restore_quote'=>'Restaurer le devis',
'restore_client'=>'Restaurer le client',
'restore_credit'=>'Restaurer le crédit',
'restore_payment'=>'Restaurer le paiement',
'restored_invoice'=>'Facture restaurée avec succès',
'restored_quote'=>'Devis restauré avec succès',
'restored_client'=>'Client restauré avec succès',
'restored_payment'=>'Paiement restauré avec succès',
'restored_credit'=>'Crédit restauré avec succès',
'reason_for_canceling'=>'Aidez-nous à améliorer notre site en nous disant pourquoi vous partez.',
'discount_percent'=>'Pourcent',
'discount_amount'=>'Montant',
'invoice_history'=>'Historique des factures',
'quote_history'=>'Historique des devis',
'current_version'=>'Version actuelle',
'select_version'=>'Choix de la version',
'view_history'=>'Consulter l\'historique',
'edit_payment'=>'Éditer le paiement',
'updated_payment'=>'Paiement mis à jour avec succès',
'deleted'=>'Supprimé',
'restore_user'=>'Restaurer l’utilisateur',
'restored_user'=>'Restaurer la commande',
'show_deleted_users'=>'Voir les utilisateurs supprimés',
'email_templates'=>'Modèles de courriel',
'invoice_email'=>'Courriel de facture',
'payment_email'=>'Courriel de paiement',
'quote_email'=>'Courriel de devis',
'reset_all'=>'Réinitialiser tout',
'approve'=>'Accepter',
'token_billing_type_id'=>'Jeton de paiement',
'token_billing_help'=>'Stocker les détails de paiement avec WePay, Stripe, Braintree ou GoCardless.',
'token_billing_1'=>'Désactiver',
'token_billing_2'=>'Opt-in - Case à cocher affichée mais non sélectionnée',
'token_billing_3'=>'Opt-out - Case à cocher affichée et sélectionnée',
'token_billing_4'=>'Toujours',
'token_billing_checkbox'=>'Enregistrer les informations de paiement',
'view_in_gateway'=>'Voir sur :gateway',
'use_card_on_file'=>'Utiliser la carte bancaire enregistrée',
'edit_payment_details'=>'Modifier les détails de paiement',
'token_billing'=>'Enregister les détails de paiement',
'token_billing_secure'=>'Les données sont enregistrées de manière sécurisée par :link',
'support'=>'Support',
'contact_information'=>'Informations de contact',
'256_encryption'=>'Cryptage 256 bit',
'amount_due'=>'Montant dû',
'billing_address'=>'Adresse de facturation',
'billing_method'=>'Méthode de facturation',
'order_overview'=>'Résumé de la commande',
'match_address'=>'*L\'adresse doit correspondre à l\'adresse associée à la carte de crédit.',
'click_once'=>'*Merci de cliquer sur "Payer maintenant" une seule fois. Le processus peut prendre jusqu\'à 1 minute.',
'invoice_footer'=>'Pied de facture',
'save_as_default_footer'=>'Définir comme pied de facture par défaut',
'token_management'=>'Gestion des jetons',
'tokens'=>'Jetons',
'add_token'=>'Ajouter un jeton',
'show_deleted_tokens'=>'Voir les jetons supprimés',
'deleted_token'=>'Jeton supprimé avec succès',
'created_token'=>'Jeton créé avec succès',
'updated_token'=>'Jeton mis à jour avec succès',
'edit_token'=>'Éditer ce jeton',
'delete_token'=>'Supprimer ce jeton',
'token'=>'Jeton',
'add_gateway'=>'Ajouter une passerelle',
'delete_gateway'=>'Supprimer la passerelle',
'edit_gateway'=>'Éditer la passerelle',
'updated_gateway'=>'Passerelle mise à jour avec succès',
'created_gateway'=>'Passerelle créée avec succès',
'deleted_gateway'=>'Passerelle supprimée avec succès',
'pay_with_paypal'=>'PayPal',
'pay_with_card'=>'Carte bancaire',
'change_password'=>'Changer le mot de passe',
'current_password'=>'Mot de passe actuel',
'new_password'=>'Nouveau mot de passe',
'confirm_password'=>'Confirmer le mot de passe',
'password_error_incorrect'=>'Le mot de passe actuel est incorrect.',
'password_error_invalid'=>'Le nouveau mot de passe est invalide.',
'updated_password'=>'Mot de passe mis à jour avec succès',
'api_tokens'=>'Jetons d\'API',
'users_and_tokens'=>'Utilisateurs & jetons',
'account_login'=>'Connexion à votre compte',
'recover_password'=>'Récupérer votre mot de passe',
'forgot_password'=>'Mot de passe oublié ?',
'email_address'=>'Adresse courriel',
'lets_go'=>'Allons-y !',
'password_recovery'=>'Récupération du mot de passe',
'send_email'=>'Envoyer courriel',
'set_password'=>'Définir le mot de passe',
'converted'=>'Converti',
'email_approved'=>'M\'envoyer un email quand un devis est <b>approuvé</b>',
'notification_quote_approved_subject'=>'Le devis :invoice a été approuvé par :client',
'notification_quote_approved'=>'Le client :client a approuvé le devis :invoice pour un montant de :amount.',
'resend_confirmation'=>'Renvoyer le courriel de confirmation',
'confirmation_resent'=>'Le courriel de confirmation a été renvoyé',
'gateway_help_42'=>':link pour vous inscrire à BitPay <br/> Remarque:. utiliser une clé API "Legacy", pas un jeton.',
'payment_type_credit_card'=>'Carte de crédit',
'payment_type_paypal'=>'PayPal',
'payment_type_bitcoin'=>'Bitcoin',
'payment_type_gocardless'=>'GoCardless',
'knowledge_base'=>'Base de connaissances',
'partial'=>'Partiel/dépôt',
'partial_remaining'=>':partial de :balance',
'more_fields'=>'Plus de champs',
'less_fields'=>'Moins de champs',
'client_name'=>'Nom du client',
'pdf_settings'=>'Réglages PDF',
'product_settings'=>'Réglages du produit',
'auto_wrap'=>'Retour à la ligne automatique',
'duplicate_post'=>'Attention: la page précédente a été soumise deux fois. La deuxième soumission a été ignorée.',
'view_documentation'=>'Voir documentation',
'app_title'=>'Outil de facturation gratuit & Open-Source',
'app_description'=>'Invoice Ninja est une application gratuite et libre (open-source) pour faire des devis et facturer ses clients. Avec Invoice Ninja, vous pouvez facilement créer et envoyer de magnifiques factures depuis n’importe quel terminal possédant un accès à Internet. Vos clients peuvent imprimer vos factures, les télécharger en tant que fichiers pdf, et même vous payer en ligne via l\'application.',
'rows'=>'lignes',
'www'=>'www',
'logo'=>'Logo',
'subdomain'=>'Sous-domaine',
'provide_name_or_email'=>'Veuillez indiquer un nom ou un courriel',
'charts_and_reports'=>'Graphiques & rapports',
'chart'=>'Graphique',
'report'=>'Rapport',
'group_by'=>'Grouper par',
'paid'=>'Payé',
'enable_report'=>'Rapport',
'enable_chart'=>'Graphiques',
'totals'=>'Totaux',
'run'=>'Lancer',
'export'=>'Exporter',
'documentation'=>'Documentation',
'zapier'=>'Zapier',
'recurring'=>'Récurrent',
'last_invoice_sent'=>'Dernière facture envoyée le :date',
'processed_updates'=>'Mise à jour effectuée avec succès',
'tasks'=>'Tâches',
'new_task'=>'Nouvelle tâche',
'start_time'=>'Début',
'created_task'=>'Tâche créée avec succès',
'updated_task'=>'Tâche mise à jour avec succès',
'edit_task'=>'Éditer la tâche',
'archive_task'=>'Archiver la tâche',
'restore_task'=>'Restaurer la tâche',
'delete_task'=>'Supprimer la tâche',
'stop_task'=>'Arrêter la tâche',
'time'=>'Temps',
'start'=>'Début',
'stop'=>'Fin',
'now'=>'Maintenant',
'timer'=>'Compteur',
'manual'=>'Manuel',
'date_and_time'=>'Date & heure',
'second'=>'Seconde',
'seconds'=>'Secondes',
'minute'=>'Minute',
'minutes'=>'Minutes',
'hour'=>'Heure',
'hours'=>'Heures',
'task_details'=>'Détails de la tâche',
'duration'=>'Durée',
'end_time'=>'Heure de fin',
'end'=>'Fin',
'invoiced'=>'Facturé',
'logged'=>'Connecté',
'running'=>'En cours',
'task_error_multiple_clients'=>'Les tâches ne peuvent pas appartenir à différents clients',
'task_error_running'=>'Merci de tout d\'abord arrêter les tâches en cours',
'task_error_invoiced'=>'Tâches déjà facturées',
'restored_task'=>'Tâche restaurée avec succès',
'archived_task'=>'Tâche archivée avec succès',
'archived_tasks'=>':count tâches archivées avec succès',
'deleted_task'=>'Tâche supprimée avec succès',
'deleted_tasks'=>':count tâches supprimées avec succès',
'create_task'=>'Créer une tâche',
'stopped_task'=>'Tâche stoppée avec succès',
'invoice_task'=>'Facturer la tâche',
'invoice_labels'=>'Champs facture',
'prefix'=>'Préfixe',
'counter'=>'Compteur',
'payment_type_dwolla'=>'Dwolla',
'gateway_help_43'=>':link pour vous inscrire à Dwolla.',
'partial_value'=>'Doit être supérieur à zéro et inférieur au total',
'more_actions'=>'Plus d\'actions',
'pro_plan_title'=>'Plan NINJA PRO',
'pro_plan_call_to_action'=>'Mettre à jour maintenant !',
'pro_plan_feature1'=>'Créer un nombre illimité de clients',
'pro_plan_feature2'=>'Accéder à 10 magnifiques designs de factures',
'failed_to_import'=>'Les enregistrements suivants n\'ont pas pu être importés. Soit ils existent déjà, soit il leur manque des champs requis.',
'publishable_key'=>'Clé publique',
'secret_key'=>'Clé secrète',
'missing_publishable_key'=>'Saisissez votre clé publique Stripe pour un processus de commande amélioré',
'email_design'=>'Modèle de courriel',
'due_by'=>'A échéanche du :date',
'enable_email_markup'=>'Activer le balisage',
'enable_email_markup_help'=>'Rendez le règlement de vos clients plus facile en ajoutant les markup schema.org à vos emails.',
'template_help_title'=>'Aide Modèles',
'template_help_1'=>'Variable disponibles :',
'email_design_id'=>'Style de courriel',
'email_design_help'=>'Rendez vos courriels plus professionnels avec des mises en page en HTML.',
'plain'=>'Brut',
'light'=>'Clair',
'dark'=>'Sombre',
'industry_help'=>'Utilisé dans le but de fournir des statistiques la taille et le secteur de l\'entreprise.',
'subdomain_help'=>'Définissez un sous-domaine ou affichez la facture sur votre propre site web.',
'website_help'=>'Affiche la facture dans un iFrame sur votre site web',
'invoice_number_help'=>'Spécifier un préfixe ou utiliser un modèle personnalisé pour la création du numéro de facture.',
'quote_number_help'=>'Spécifier un préfixe ou utiliser un modèle personnalisé pour la création du numéro de devis.',
'custom_client_fields_helps'=>'Ajouter un champ lors de la création d\'un client et éventuellement afficher l\'étiquette et la valeur sur le PDF.',
'custom_account_fields_helps'=>'Ajouter un label et une valeur aux détails de la société dur le PDF.',
'custom_invoice_fields_helps'=>'Ajouter un champ lors de la création d\'une facture et éventuellement afficher l\'étiquette et la valeur sur le PDF.',
'custom_invoice_charges_helps'=>'Ajouter une entrée de texte à la page de création/édition de devis et inclure le supplément au sous-toal de la facture.',
'trial_success'=>'Crédit d\'un essai gratuit de 2 semaines de notre Plan pro avec succès',
'overdue'=>'Impayé',
'white_label_text'=>'Achetez une licence en marque blanche d\'UN AN au coût de $:price pour retirer la marque de Invoice Ninja des factures et du portail client.',
'user_email_footer'=>'Pour modifier vos paramètres de notification par courriel, veuillez visiter :link',
'reset_password_footer'=>'Si vous n\'avez pas effectué de demande de réinitalisation de mot de passe veuillez contacter notre support : :email',
'limit_users'=>'Désolé, ceci excédera la limite de :limit utilisateurs',
'more_designs_self_host_header'=>'Obtenez 6 modèles de factures additionnels pour seulement $:price',
'old_browser'=>'Veuillez utiliser un :link',
'newer_browser'=>'navigateur plus récent',
'white_label_custom_css'=>':link for $:price to enable custom styling and help support our project.',
'bank_accounts_help'=>'Connecter un compte bancaire pour importer automatiquement les dépenses et créer des fournisseurs. Supporte Amercian Express et :link.',
'us_banks'=>'plus de 400 banques américaines',
'pro_plan_remove_logo'=>':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au Plan Pro',
'pro_plan_remove_logo_link'=>'Cliquez ici',
'invitation_status_sent'=>'Envoyé',
'invitation_status_opened'=>'Ouvert',
'invitation_status_viewed'=>'Consulté',
'email_error_inactive_client'=>'Les mails ne peuvent être envoyés aux clients inactifs',
'email_error_inactive_contact'=>'Les mails ne peuvent être envoyés aux contacts inactifs',
'email_error_inactive_invoice'=>'Les mails ne peuvent être envoyés aux factures inactives',
'email_error_inactive_proposal'=>'Les courriels ne peuvent pas être envoyés aux propositions inactives',
'email_error_user_unregistered'=>'Veuillez vous inscrire afin d\'envoyer des mails',
'email_error_user_unconfirmed'=>'Veuillez confirmer votre compte afin de permettre l\'envoi de mail',
'email_error_invalid_contact_email'=>'Adresse mail du contact invalide',
'navigation'=>'Navigation',
'list_invoices'=>'Liste des factures',
'list_clients'=>'Liste des clients',
'list_quotes'=>'Liste des devis',
'list_tasks'=>'Liste des tâches',
'list_expenses'=>'Liste des dépenses',
'list_recurring_invoices'=>'Liste des factures récurrentes',
'list_payments'=>'Liste des paiements',
'list_credits'=>'Liste des crédits',
'tax_name'=>'Nom de la taxe',
'report_settings'=>'Paramètres de rapport',
'search_hotkey'=>'la racine est /',
'new_user'=>'Nouvel utilisateur',
'new_product'=>'Nouvel article',
'new_tax_rate'=>'Nouveau taux de taxe',
'invoiced_amount'=>'Montant de la facture',
'invoice_item_fields'=>'Invoice Item Fields',
'custom_invoice_item_fields_help'=>'Ajouter un champ lors de la création d\'un article de facture et afficher le libellé et la valeur sur le PDF.',
'recurring_invoice_number'=>'Numéro récurrent',
'recurring_invoice_number_prefix_help'=>'Spécifier un préfixe à ajouter au numéro de facture pour les factures récurrentes.',
// Client Passwords
'enable_portal_password'=>'Protéger les factures avec un mot de passe',
'enable_portal_password_help'=>'Autoriser la création d\'un mot de passe pour chaque contact. Si un mot de passe est créé, le contact devra entrer un mot de passe avant de voir les factures.',
'pro_plan_year_description'=>'Engagement d\'un an dans le Plan Invoice Ninja Pro.',
'pro_plan_month_description'=>'Engagement d\'un mois dans le Plan Invoice Ninja Pro.',
'enterprise_plan_product'=>'Plan Entreprise',
'enterprise_plan_year_description'=>'Engagement d\'un an dans le Plan Invoice Ninja Entreprise.',
'enterprise_plan_month_description'=>'Engagement d\'un mois dans le Plan Invoice Ninja Entreprise.',
'plan_credit_product'=>'Crédit',
'plan_credit_description'=>'Crédit pour temps inutilisé',
'plan_pending_monthly'=>'Basculera en mensuel le :date',
'plan_refunded'=>'Un remboursement a été émis.',
'live_preview'=>'Aperçu',
'page_size'=>'Taille de Page',
'live_preview_disabled'=>'L\'aperçu en direct a été désactivé pour prendre en charge la police sélectionnée',
'invoice_number_padding'=>'Remplissage',
'preview'=>'Prévisualisation',
'list_vendors'=>'Liste des fournisseurs',
'add_users_not_supported'=>'Passez au Plan Enterprise pour ajouter des utilisateurs supplémentaires à votre compte.',
'enterprise_plan_features'=>'Le plan entreprise ajoute le support pour de multiples utilisateurs ainsi que l\'ajout de pièces jointes, :link pour voir la liste complète des fonctionnalités.',
'return_to_app'=>'Retourner à l\'App',
// Payment updates
'refund_payment'=>'Remboursement du paiement',
'refund_max'=>'Max :',
'refund'=>'Remboursement',
'are_you_sure_refund'=>'Rembourser les paiements sélectionnés ?',
'remove_payment_method'=>'Supprimer le moyen de paiement',
'confirm_remove_payment_method'=>'Souhaitez-vous vraiment retirer cette méthode de paiement ?',
'remove'=>'Supprimer',
'payment_method_removed'=>'Supprimer le moyen de paiement',
'bank_account_verification_help'=>'Nous avons fait deux dépôts dans votre compte avec la description "VERIFICATION". Ces dépôts prendront 1-2 jours ouvrables pour apparaître sur votre relevé. Veuillez entrer les montants ci-dessous.',
Lorsquelesmontantapparaîtrontsurvotrerelevé,veuillezrevenirsurcettepageetcliquezsur"Compléter la vérification"àcôtéducompte.',
'unknown_bank'=>'Banque inconnue',
'ach_verification_delay_help'=>'Vous serez en mesure d\'utiliser le compte après avoir terminé la vérification. Celle-ci demande habituellement 1-2 jours ouvrables.',
'add_credit_card'=>'Ajouter une carte de crédit',
'payment_method_added'=>'Ajouter un moyen de paiement',
'use_for_auto_bill'=>'Utiliser pour les factures automatiques',
'used_for_auto_bill'=>'Méthode de paiement automatique de factures',
'payment_method_set_as_default'=>'Définir une éthode de paiement automatique de factures',
'activity_41'=>'Le paiement de :payment_amount a échoué (:payment)',
'webhook_url'=>'URL Webhook',
'stripe_webhook_help'=>'Vous devez :link.',
'stripe_webhook_help_link_text'=>'ajouter cette URL comme un terminal avec Stripe',
'gocardless_webhook_help_link_text'=>'ajouter cette URL comme point de terminaison dans GoCardless',
'payment_method_error'=>'Une erreur s\'est produite en ajoutant votre méthode de paiement. Veuillez réessayer plus tard.',
'notification_invoice_payment_failed_subject'=>'Le paiement a échoué pour la facture :invoice',
'notification_invoice_payment_failed'=>'Un paiement fait par le client :client pour la facture :invoice à échoué. Le paiement a été marqué comme échoué et :amount a été ajouté au solde du client.',
'link_with_plaid'=>'Lier le compte instantanément avec Plaid',
'link_manually'=>'Lier manuellement',
'secured_by_plaid'=>'Sécurisé par Plaid',
'plaid_linked_status'=>'Votre compte bancaire à :bank\'',
'add_payment_method'=>'Ajouter une méthode de paiement',
'account_holder_type'=>'Veuillez sélectionner le type de compte',
'ach_authorization'=>'J\'autorise :company à utiliser mes données bancaires pour de futurs paiements, et si besoin de créditer mon compte par voie électronique afin de corriger d\'éventuelles erreurs de débits. Je comprends que je suis en mesure d\'annuler cette autorisation à tout moment en supprimant mon moyen de paiement ou en contactant :email.',
'ach_authorization_required'=>'Vous devez consentir aux transactions ACH.',
'off'=>'Fermé',
'opt_in'=>'Désactivé',
'opt_out'=>'Activé',
'always'=>'Toujours',
'opted_out'=>'Désactivé',
'opted_in'=>'Activé',
'manage_auto_bill'=>'Gérer les factures automatiques',
'enabled'=>'Activé',
'paypal'=>'PayPal',
'braintree_enable_paypal'=>'Activer les paiements PayPal via BrainTree',
'braintree_paypal_disabled_help'=>'La passerelle PayPal traite les paiements PayPal',
'braintree_paypal_help'=>'Vous devez aussi :link.',
'braintree_paypal_help_link_text'=>'lier PayPal à votre compte BrainTree',
'token_billing_braintree_paypal'=>'Sauvegarder les détails du paiement',
'add_paypal_account'=>'Ajouter un compte PayPal',
'no_payment_method_specified'=>'Aucune méthode de paiement spécifiée',
'chart_type'=>'Type de graphique',
'format'=>'Format',
'import_ofx'=>'Importer OFX',
'ofx_file'=>'Fichier OFX',
'ofx_parse_failed'=>'Le traitement du fichier OFX a échoué',
// WePay
'wepay'=>'WePay',
'sign_up_with_wepay'=>'S\'enregistrer avec WePay',
'use_another_provider'=>'Utiliser un autre fournisseur',
'company_name'=>'Nom de l\'entreprise',
'wepay_company_name_help'=>'Ceci apparaîtra sur le relevé de carte de crédit du client',
'wepay_description_help'=>'Le but de ce compte.',
'wepay_tos_agree'=>'J\'accepte les :link.',
'wepay_tos_link_text'=>'Conditions d\'utilisation de WePay',
'resend_confirmation_email'=>'Renvoyer le courriel de confirmation',
'manage_account'=>'Gérer votre compte',
'action_required'=>'Action requise',
'finish_setup'=>'Terminer la configuration',
'created_wepay_confirmation_required'=>'Veuillez vérifier votre courriel et confirmer votre adresse courriel avec WePay.',
'switch_to_wepay'=>'Changer pour WePay',
'switch'=>'Changer',
'restore_account_gateway'=>'Rétablir la passerelle de paiement',
'restored_account_gateway'=>'La passerelle de paiement a été rétablie',
'united_states'=>'États-Unis',
'canada'=>'Canada',
'accept_debit_cards'=>'Accepter les cartes de débit',
'debit_cards'=>'Cartes de Débit',
'warn_start_date_changed'=>'La prochaine facture sera envoyée à la nouvelle date spécifiée.',
'warn_start_date_changed_not_sent'=>'La prochaine facture sera créée à la nouvelle date de début.',
'original_start_date'=>'Première date de départ',
'new_start_date'=>'Nouvelle date de départ',
'security'=>'Sécurité',
'see_whats_new'=>'Voir les nouveautés dans la version v:version',
'wait_for_upload'=>'Veuillez patienter pendant le chargement du fichier',
'upgrade_for_permissions'=>'Adhérez à notre Plan entreprise pour activer les permissions.',
'enable_second_tax_rate'=>'Activer la spécification d\'un <b>second taux de taxe</b>',
'payment_file'=>'Fichier de paiement',
'expense_file'=>'Fichier de dépense',
'product_file'=>'Fichier de produit',
'import_products'=>'Importer des produits',
'products_will_create'=>'produits seront créés',
'product_key'=>'Produit',
'created_products'=>':count produit(s) créé(s)/mis à jour avec succès',
'export_help'=>'Utilisez JSON si vous prévoyez d\'importer des données dans Invoice Ninja.<br/>Le fichier inclut les clients, les produits, les factures, les offres et les paiements.',
'selfhost_export_help'=>'<br/>Nous recommandons d\'utiliser mysqldump pour créer une sauvegarde complète.',
'JSON_file'=>'Fichier JSON',
'view_dashboard'=>'Afficher le tabeau de bord',
'client_session_expired'=>' Session expirée.',
'client_session_expired_message'=>'Votre session a expiré. Veuillez cliquer sur le lien dans votre courriel.',
'auto_bill_notification'=>'Cette facture sera automatiquement facturée à votre :payment_method au dossier le :due_date.',
'auto_bill_notification_placeholder'=>'Cette facture sera automatiquement facturée à votre carte de crédit inscrite au dossier à la date d\'échéance.',
'payment_settings'=>'Paramètres de paiement',
'on_send_date'=>'À la date d\'envoi',
'on_due_date'=>'À la date d\'échéance',
'auto_bill_ach_date_help'=>'ACH facturera toujours automatiquement à la date d\'échéance',
'warn_change_auto_bill'=>'Selon les règles de NACHA, les changements à cette facture pourrait prévenir l\'autofacturation de ACH.',
'bank_account'=>'Compte Bancaire',
'payment_processed_through_wepay'=>'Les paiements ACH seront traités avec WePay.',
'wepay_payment_tos_agree'=>'J\'accepte les :terms et la :privacy_policy de WePay',
'privacy_policy'=>'Politique de confidentialité',
'wepay_payment_tos_agree_required'=>'Vous devez accepter les conditions d\'utilisation et la politique de confidentialité de WePay',
'view_client_portal'=>'Afficher le portail client',
'view_portal'=>'Voir le portail',
'vendor_contacts'=>'Contacts du fournisseur',
'all'=>'Tous',
'selected'=>'Sélectionné(s)',
'category'=>'Catégorie',
'categories'=>'Catégories',
'new_expense_category'=>'Nouvelle catégorie de dépense',
'edit_category'=>'Éditer la catégorie',
'archive_expense_category'=>'Archiver la catégorie',
'expense_categories'=>'catégories de dépense',
'list_expense_categories'=>'Liste des catégories de dépense',
'updated_expense_category'=>'Catégorie de dépense mise à jour avec succès',
'created_expense_category'=>'Catégorie de dépense créée avec succès',
'archived_expense_category'=>'Catégorie de dépense archivée avec succès',
'archived_expense_categories'=>':count catégorie(s) de dépense archivée(s) avec succès',
'restore_expense_category'=>'Restaurer la catégorie de dépense',
'restored_expense_category'=>'Catégorie de dépense restaurée avec succès',
'apply_taxes'=>'Appliquer les taxes',
'min_to_max_users'=>':min à :max utilisateurs',
'max_users_reached'=>'Le nombre maximum d\'utilisateurs a été atteint',
'buy_now_buttons'=>'Boutons Achetez maintenant',
'landing_page'=>'Page d\'accueil',
'payment_type'=>'Type de paiement',
'form'=>'Formulaire',
'link'=>'Lien',
'fields'=>'Champs',
'dwolla'=>'Dwolla',
'buy_now_buttons_warning'=>'Remarque : le client et la facture sont créés même si la transaction n\'est pas terminée.',
'buy_now_buttons_disabled'=>'Cette fonctionnalité requiert qu\'un produit soit créé et qu\'une passerelle de paiement soit configurée.',
'enable_buy_now_buttons_help'=>'Activer les boutons Achetez maintenant',
'changes_take_effect_immediately'=>'Note : Les changements s\'appliquent immédiatement',
'wepay_account_description'=>'Passerelle de paiement pour Invoice Ninja',
'payment_error_code'=>'Il y a eu une erreur lors du traitement de paiement [:code]. Veuillez réessayer plus tard.',
'standard_fees_apply'=>'Taux : 2.9%/1.2% [Carte de Crédit/Transfert Bancaire] + $0.30 par paiement réussit.',
'limit_import_rows'=>'Les données nécessitent d\'être importées en lots de :count rangées ou moins.',
'error_title'=>'Il y a eu une erreur',
'error_contact_text'=>'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à :mailaddress',
'no_undo'=>'Avertissement: Ceci ne peut pas être annulé.',
'no_contact_selected'=>'Veuillez sélectionner un contact',
'no_client_selected'=>'Veuillez sélectionner un client',
'gateway_config_error'=>'Cela pourrait aider de définir de nouveau mots de passe ou générer de nouvelles clés API.',
'payment_type_on_file'=>':type enregistré',
'invoice_for_client'=>'Facture :invoice pour :client',
'intent_not_found'=>'Désolé, je ne comprends pas bien ce que vous souhaitez.',
'intent_not_supported'=>'Désolé, je ne peux pas faire cela.',
'client_not_found'=>'Je n\'ai pas pu trouver le client',
'not_allowed'=>'Désolé, vous n\'avez pas les permissions requises',
'bot_emailed_invoice'=>'Votre facture a été envoyée.',
'bot_emailed_notify_viewed'=>'Recevez un courriel lorsqu\'elle sera vue.',
'bot_emailed_notify_paid'=>'Recevez un courriel lorsqu\'elle sera payée.',
'add_product_to_invoice'=>'Ajouter 1 :product',
'not_authorized'=>'Vous n\'êtes pas autorisé(e)',
'bot_get_email'=>'Salut! (wave)<br/>Merci d\'essayer le Bot Invoice Ninja.<br/>Vous devez créer un compte gratuit pour utiliser ce bot.<br/>Envoyez-moi l\'adresse courriel de votre compte pour commencer.',
'bot_get_code'=>'Merci! Je vous ai envoyé un courriel avec votre code de sécurité.',
'bot_welcome'=>'Ça y est, votre compte est vérifié.<br/>',
'email_not_found'=>'Je n\'ai pas pu trouver un compte disponible pour :email',
'invalid_code'=>'Le code n\'est pas valide',
'security_code_email_subject'=>'Code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja',
'security_code_email_line1'=>'Ceci est votre code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja.',
'security_code_email_line2'=>'Note : il expirera dans 10 minutes.',
'bot_help_message'=>'Je supporte actuellement:<br/>• Créer\mettre à jour\envoyer une facture<br/>• Lister les produits<br/>Par exemple:<br/><i>Facturer 2 billets à Simon, définir la date d\'échéance au prochain jeudi et l\'escompte à 10 %</i>',
'list_products'=>'Afficher les produits',
'include_item_taxes_inline'=>'Inclure une <b>ligne de taxes dans le total de la ligne',
'created_quotes'=>':count offre(s) ont été créée(s)',
'limited_gateways'=>'Note : Nous supportons une passerelle de carte de crédit par entreprise',
'warning'=>'Avertissement',
'self-update'=>'Mettre à jour',
'update_invoiceninja_title'=>'Mettre à jour Invoice Ninja',
'update_invoiceninja_warning'=>'Avant de commencer une mise à jour d\'Invoice Ninja, créez une sauvegarde de votre base de données et de vos fichiers!',
'update_invoiceninja_available'=>'Une nouvelle version de Invoice Ninja est disponible.',
'update_invoiceninja_unavailable'=>'Aucune mise à jour de Invoice Ninja disponible.',
'update_invoiceninja_instructions'=>'Veuillez installer la nouvelle version <strong>:version</strong> en cliquant sur le bouton <em>Mettre à jour</em> ci-dessous. Ensuite, vous serez redirigé vers le tableau de bord.',
'update_invoiceninja_update_start'=>'Mettre à jour maintenant',
'city_state_postal'=>'Ville/ Province (Département)/ CP',
'custom_field'=>'Champ personnalisé',
'account_fields'=>'Champs pour entreprise',
'facebook_and_twitter'=>'Facebook et Twitter',
'facebook_and_twitter_help'=>'Suivez-nous pour nous soutenir notre projet',
'reseller_text'=>'Remarque: la licence en marque blanche est destinée à un usage personnel, veuillez nous envoyer un courriel à: email si vous souhaitez revendre l\'application.',
'unnamed_client'=>'Client sans nom',
'day'=>'Jour',
'week'=>'Semaine',
'month'=>'Mois',
'inactive_logout'=>'Vous avez été déconnecté en raison de l\'inactivité.',
'reports'=>'Rapports',
'total_profit'=>'Total des profits',
'total_expenses'=>'Total des dépenses',
'quote_to'=>'Offre pour',
// Limits
'limit'=>'Limite',
'min_limit'=>'Min: :min',
'max_limit'=>'Max: :max',
'no_limit'=>'Aucune limite',
'set_limits'=>'Définir les limites de :gateway_type',
'enable_min'=>'Activer min',
'enable_max'=>'Activer max',
'min'=>'Min',
'max'=>'Max',
'limits_not_met'=>'Cette facture ne correspond pas aux limites définies pour ce type de paiement.',
'date_range'=>'Intervalle de dates',
'raw'=>'Brut',
'raw_html'=>'HTML brut',
'update'=>'Mettre à jour',
'invoice_fields_help'=>'Cliquez et déplacez les champs pour modifier leur ordre et emplacement',
'new_category'=>'Nouvelle catégorie',
'restore_product'=>'Rétablir le produit',
'blank'=>'Vide',
'invoice_save_error'=>'Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de votre facture',
'live_preview_help'=>'Afficher une prévisualisation actualisée sur la page d\'une facture.<br/>Désactiver cette fonctionnalité pour améliorer les performances pendant l\'édition des factures.',
'force_pdfjs_help'=>'Remplacer le lecteur PDF intégré dans :chrome_link et dans :firefox_link.<br/>Activez cette fonctionnalité si votre navigateur télécharge automatiquement les fichiers PDF.',
'force_pdfjs'=>'Empêcher le téléchargement',
'redirect_url'=>'URL de redirection',
'redirect_url_help'=>'Indiquez si vous le souhaitez une URL à laquelle vous vouler rediriger après l\'entrée d\'un paiement.',
'save_draft'=>'Sauvegarder le brouillon',
'refunded_credit_payment'=>'Paiement de crédit remboursé',
'keyboard_shortcuts'=>'Raccourcis clavier',
'toggle_menu'=>'Basculer la navigation',
'new_...'=>'Nouveau ...',
'list_...'=>'Lister ...',
'created_at'=>'Date de création',
'contact_us'=>'Nous joindre',
'user_guide'=>'Guide de l\'utilisateur',
'promo_message'=>'Profitez de l\'offre d\'upgrade avant le :expires et épargnez :amount sur la première année de notre plan Pro ou Entreprise.',
'discount_message'=>'L\'offre de :amount expire le :expires',
'mark_paid'=>'Marquer comme payé',
'marked_sent_invoice'=>'La facture marquée a été envoyée',
'marked_sent_invoices'=>'Les factures marquées ont été envoyées',
'invoice_name'=>'Facture',
'product_will_create'=>'Le produit sera créé',
'contact_us_response'=>'Merci pour votre message! Nous essaierons de répondre dès que possible. ',
'last_7_days'=>'7 derniers jours',
'last_30_days'=>'30 derniers jours',
'this_month'=>'Mois en cours',
'last_month'=>'Mois dernier',
'last_year'=>'Dernière année',
'custom_range'=>'Intervalle personnalisé',
'url'=>'URL',
'debug'=>'Débogage',
'https'=>'HTTPS',
'require'=>'Obligatoire',
'license_expiring'=>'Note: Votre licence va expirer dans :count jours, :link pour la renouveler.',
'security_confirmation'=>'Votre adresse courriel a été confirmée.',
'white_label_expired'=>'Votre licence en marque blanche a expiré. Merci de la renouveler pour soutenir notre projet.',
'email_alias_message'=>'Chaque société doit avoir une adresse email unique.<br/>Envisagez d\'utiliser un alias. ie, email+label@example.com',
'full_name'=>'Nom complet',
'month_year'=>'MOIS/ANNEE',
'valid_thru'=>'Valide\njusqu\'au',
'product_fields'=>'Champs de produit',
'custom_product_fields_help'=>'Ajoute un champ lors de la création d\'un produit ou d\'une facture et affiche l\'étiquette et la valeur sur le PDF.',
'freq_two_months'=>'Deux mois',
'freq_yearly'=>'Annuellement',
'profile'=>'Profil',
'payment_type_help'=>'Définit le <b>type de paiement manuel </b> par défaut.',
'industry_Construction'=>'Construction',
'your_statement'=>'Votre relevé',
'statement_issued_to'=>'Relevé délivré à',
'statement_to'=>'Relevé à',
'customize_options'=>'Personnaliser les options',
'created_payment_term'=>'Conditions de paiement créées avec succès',
'updated_payment_term'=>'Conditions de paiement mises à jour avec succès',
'archived_payment_term'=>'Conditions de paiement archivées avec succès',
'resend_invite'=>'Renvoyer une invitation',
'credit_created_by'=>'Le crédit a été créé par le paiement :transaction_reference',
'created_payment_and_credit'=>'Le paiement et le crédit ont été créés',
'created_payment_and_credit_emailed_client'=>'Le paiement et le crédit ont été créés et envoyés par courriel au client',
'create_project'=>'Créer un projet',
'create_vendor'=>'Créer un fournisseur',
'create_expense_category'=>'Créer une catégorie',
'pro_plan_reports'=>':link pour activer les rapports en joignant le Plan Pro',
'mark_ready'=>'Marquer comme prêt',
'limits'=>'Limites',
'fees'=>'Frais',
'fee'=>'Frais',
'set_limits_fees'=>'Définir les limites/frais de :gateway_type',
'fees_tax_help'=>'Activer les taxes par article pour définir les taux de taxes.',
'fees_sample'=>'Le frais pour une facture de :amount serait de :total.',
'discount_sample'=>'La réduction pour une facture de :amount serait de :total.',
'no_fees'=>'Aucun frais',
'gateway_fees_disclaimer'=>'Attention: tous les pays/passerelles de paiement n\'autorisent pas l\'ajout de frais. Consultez les conditions d\'utilisation de votre passerelle de paiement.',
'percent'=>'Pourcent',
'location'=>'Localisation',
'line_item'=>'Ligne d\'article',
'surcharge'=>'Majoration',
'location_first_surcharge'=>'Activé - Première majoration',
'location_second_surcharge'=>'Activé - Seconde majoration',
'location_line_item'=>'Activer - Ligne d\'article',
'online_payment_surcharge'=>'Majoration de paiement en ligne',
'gateway_fees'=>'Frais de la passerelle',
'fees_disabled'=>'Les frais sont désactivés',
'gateway_fees_help'=>'Ajoute automatiquement une surcharge/remise de paiement en ligne.',
'gateway'=>'Passerelle',
'gateway_fee_change_warning'=>'S\'il existe des factures impayées avec des frais, elles doivent être mises à jour manuellement.',
'fees_surcharge_help'=>'Personnaliser la majoration :link.',
'label_and_taxes'=>'Libellé et taxes',
'billable'=>'Facturable',
'logo_warning_too_large'=>'Le fichier image est trop grand',
'logo_warning_fileinfo'=>'Attention : Pour supporter les gifs, l\'extension PHP fileinfo doit être activée.',
'logo_warning_invalid'=>'il y a eu un problème lors de la lecture du fichier image, merci d\'essayer un autre format.',
'error_refresh_page'=>'Un erreur est survenue, merci de rafraichir la page et essayer à nouveau',
'data'=>'Données',
'imported_settings'=>'Paramètres importés avec succès',
'reset_counter'=>'Remettre le compteur à zéro',
'next_reset'=>'Prochaine remise à zéro',
'reset_counter_help'=>'Remettre automatiquement à zéro les compteurs de facture et de devis.',
'auto_bill_failed'=>'La facturation automatique de :invoice_number a échouée.',
'online_payment_discount'=>'Remise de paiement en ligne',
'created_new_company'=>'La nouvelle entreprise a été créé',
'fees_disabled_for_gateway'=>'Les frais sont désactivés pour cette passerelle.',
'logout_and_delete'=>'Déconnexion/Suppression du compte',
'tax_rate_type_help'=>'Inclusive tax rates adjust the line item cost when selected.<br/>Only exclusive tax rates can be used as a default.',
'invoice_footer_help'=>'Utilisez $pageNumber et $pageCount pour afficher les informations de la page.',
'credit_note'=>'Avoir',
'credit_issued_to'=>'Crédit accordé à',
'credit_to'=>'Crédit pour ',
'your_credit'=>'Votre crédit',
'credit_number'=>'Numéro d\'avoir',
'create_credit_note'=>'Créer une note de crédit',
'menu'=>'Menu',
'error_incorrect_gateway_ids'=>'Erreur : La table de passerelle a des ID incorrectes.',
'purge_data'=>'Purger les données',
'delete_data'=>'Effacer les données',
'purge_data_help'=>'Supprime toutes les données mais conserve le compte et les réglages',
'cancel_account_help'=>'Supprime le compte ainsi que les données, les comptes et les réglages.',
'purge_successful'=>'Les données de l\'entreprise ont été purgées avec succès',
'forbidden'=>'Interdit',
'purge_data_message'=>'Attention : Cette action va supprimer vos données et est irréversible',
'contact_phone'=>'Téléphone du contact',
'contact_email'=>'Email du contact',
'reply_to_email'=>'Adresse de réponse',
'reply_to_email_help'=>'Spécifier une adresse courriel de réponse',
'bcc_email_help'=>'Inclut de façon privée cette adresse avec les courriels du client.',
'import_complete'=>'L\'importation s\'est réalisée avec succès.',
'confirm_account_to_import'=>'Confirmer votre compte pour l\'importation des données.',
'import_started'=>'L\'importation est en cours. Vous recevrez un courriel lorsqu\'elle sera terminée.',
'listening'=>'A l\'écoute...',
'microphone_help'=>'Dire "nouvelle facture pour [client]" ou "montre-moi les paiements archivés pour [client]"',
'voice_commands'=>'Commandes vocales',
'sample_commands'=>'Exemples de commandes',
'voice_commands_feedback'=>'Nous travaillons activement à l\'amélioration de cette fonctionnalité. Si vous souhaitez l\'ajout d\'une commande sépcifique, veuillez nous contacter par courriel à :email.',
'payment_type_Venmo'=>'Venmo',
'payment_type_Money Order'=>'Mandat postal',
'archived_products'=>':count produits archivés',
'recommend_on'=>'Nous recommandons d\'<b>activer</b> ce réglage.',
'recommend_off'=>'Nous recommandons de<b>désactiver</b> ce réglage.',
'notes_auto_billed'=>'Auto-facturation',
'surcharge_label'=>'Majoration',
'contact_fields'=>'Champs de contact',
'custom_contact_fields_help'=>'Ajouter un champ lors de la création d\'un contact et éventuellement afficher l\'étiquette et la valeur sur le PDF.',
'datatable_info'=>'Affichage :start sur :end de :total entrées',
'credit_total'=>'Total Crédit',
'mark_billable'=>'Marquer facturable',
'billed'=>'Facturé',
'company_variables'=>'Variables de la compagnie',
'client_variables'=>'Variables du client',
'invoice_variables'=>'Variables de facture',
'navigation_variables'=>'Variables de navigation',
'custom_variables'=>'Variables personnalisées',
'invalid_file'=>'Type de fichier invalide',
'add_documents_to_invoice'=>'Ajouter un document à la facture',
'mark_expense_paid'=>'Marquer payé',
'white_label_license_error'=>'Validation de licence échouée, vérifier storage/logs/laravel-error.log pour plus de détails.',
'plan_price'=>'Prix du Plan',
'wrong_confirmation'=>'Code de confirmation incorrect',
'oauth_taken'=>'Le compte est déjà enregistré',
'emailed_payment'=>'Paiement envoyé avec succès par email',
'email_payment'=>'Envoyer le paiement par email',
'invoiceplane_import'=>'Utiliser: :link pour migrer vos données depuis InvoicePlane',
'duplicate_expense_warning'=>'Attention: Ce :link est peut être un doublon',
'expense_link'=>'Dépenses',
'resume_task'=>'Relancer la tâche',
'resumed_task'=>'Tâche relancée avec succès',
'quote_design'=>'Mise en page des Devis',
'default_design'=>'Conception standard',
'custom_design1'=>'Modèle personnalisé 1',
'custom_design2'=>'Modèle personnalisé 2',
'custom_design3'=>'Modèle personnalisé 3',
'empty'=>'Vide',
'load_design'=>'Chargé un modèle',
'accepted_card_logos'=>'Logos des cartes acceptées',
'phantomjs_local_and_cloud'=>'Utilisation locale de PhantomJS, retombant à phantomjscloud.com',
'google_analytics'=>'Google Analytics',
'analytics_key'=>'Clé Analytics',
'analytics_key_help'=>'Suivez les paiements en utilisant :link',
'start_date_required'=>'La date de début est requise',
'application_settings'=>'Paramètres de l\'application',
'database_connection'=>'Connexion base de donnée',
'driver'=>'Pilote',
'host'=>'Domaine',
'database'=>'Base de données',
'test_connection'=>'Tester la connexion',
'from_name'=>'Nom expéditeur',
'from_address'=>'Adresse expéditeur',
'port'=>'Port',
'encryption'=>'Encryption',
'mailgun_domain'=>'Domaine Mailgun',
'mailgun_private_key'=>'Mailgun Private Key',
'send_test_email'=>'Envoyer un email de test',
'select_label'=>'Sélection intitulé',
'label'=>'Intitulé',
'service'=>'Service',
'update_payment_details'=>'Mettre à jour les détails de paiement',
'updated_payment_details'=>'Détails de paiement mis à jour avec succès',
'update_credit_card'=>'Mettre à jour une carte de crédit',
'edit_recurring_expense'=>'Éditer la dépense récurrente',
'archive_recurring_expense'=>'Archiver la dépense récurrente',
'list_recurring_expense'=>'Liste des dépenses récurrentes',
'updated_recurring_expense'=>'Dépense récurrente mise à jour avec succès',
'created_recurring_expense'=>'Dépense récurrente créée avec succès',
'archived_recurring_expense'=>'Dépense récurrente archivée avec succès',
'archived_recurring_expense'=>'Dépense récurrente archivée avec succès',
'restore_recurring_expense'=>'Restaurer la dépense récurrente',
'restored_recurring_expense'=>'Dépense récurrente restaurée avec succès',
'delete_recurring_expense'=>'Supprimer la dépense récurrente',
'deleted_recurring_expense'=>'Projet supprimé avec succès',
'deleted_recurring_expense'=>'Projet supprimé avec succès',
'view_recurring_expense'=>'Voir la dépense récurrente',
'taxes_and_fees'=>'Taxes et frais',
'import_failed'=>'L\'importation a échoué',
'recurring_prefix'=>'Préfixe récurrent',
'options'=>'Options',
'credit_number_help'=>'Spécifier un préfixe ou utiliser un motif personnalisé pour définir dynamiquement le numéro de crédit pour les factures négatives.',
'next_credit_number'=>'Le prochain numéro de crédit est :number',
'padding_help'=>'Le nombre de zéro(s) pour remplir le numéro.',
'import_warning_invalid_date'=>'Attention : Le format de la date semble être invalide.',
'product_notes'=>'Notes de produit',
'app_version'=>'Version de l\'App',
'ofx_version'=>'Version OFX',
'gateway_help_23'=>':link pour obtenir vos clés d\'API Stripe.',
'error_app_key_set_to_default'=>'Error: APP_KEY is set to a default value, to update it backup your database and then run <code>php artisan ninja:update-key</code>',
'charge_late_fee'=>'Faire payer des frais de retard',
'late_fee_amount'=>'Montant de pénalité de retard',
'late_fee_percent'=>'Pourcentage de pénalité de retard',
'late_fee_added'=>'Frais de retard ajoutés le :date',
'download_invoice'=>'Télécharger la facture',
'download_quote'=>'Télécharger le devis',
'invoices_are_attached'=>'Votre devis en PDF est en pièce jointe',
'downloaded_invoice'=>'Un courriel sera envoyé avec le PDF de la facture',
'downloaded_quote'=>'Un courriel sera envoyé avec le PDF du devis',
'downloaded_invoices'=>'Un courriel sera envoyé avec les PDFs de la facture',
'downloaded_quotes'=>'Un courriel sera envoyé avec les PDFs du devis',
'clone_expense'=>'Dupliquer la dépense',
'default_documents'=>'Documents par défaut',
'send_email_to_client'=>'Envoyer un courriel au client',
'refund_subject'=>'Remboursement traité',
'refund_body'=>'You have been processed a refund of :amount for invoice :invoice_number.',
'time_tracker_mobile_help'=>'Double tap a task to select it',
'stopped'=>'Arrêté',
'ascending'=>'Ascendant',
'descending'=>'Descendant',
'sort_field'=>'Trier par',
'sort_direction'=>'Direction',
'discard'=>'Ignorer',
'time_am'=>'du matin',
'time_pm'=>'du soir',
'time_mins'=>'min',
'time_hr'=>'h',
'time_hrs'=>'h',
'clear'=>'Effacer',
'warn_payment_gateway'=>'Note : Une passerelle de paiement est requise pour accepter les règlements en ligne, :link pour en ajouter une.',
'task_rate'=>'Taux de tâche',
'task_rate_help'=>'Définir le taux par défaut pour les tâches facturées.',
'past_due'=>'En retard',
'document'=>'Document',
'invoice_or_expense'=>'Facture/Dépense',
'invoice_pdfs'=>'PDFs de facture',
'enable_sepa'=>'Accepter SEPA',
'enable_bitcoin'=>'Accepter Bitcoin',
'iban'=>'IBAN',
'sepa_authorization'=>'By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing :company and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.',
'recover_license'=>'Récupérer la licence',
'purchase'=>'Acheter',
'recover'=>'Récupérer',
'apply'=>'Appliquer',
'recover_white_label_header'=>'Récupérer la licence marque blanche',
'apply_white_label_header'=>'Appliquer la licence marque blanche',
'videos'=>'Vidéos',
'video'=>'Vidéo',
'return_to_invoice'=>'Retourner à la facture',
'gateway_help_13'=>'To use ITN leave the PDT Key field blank.',
'partial_due_date'=>'Paiement partiel',
'task_fields'=>'Champs de tâche',
'product_fields_help'=>'Glissez et déposez les champs pour changer leur ordre',
'custom_value1'=>'Valeur Personnalisée 1',
'custom_value2'=>'Valeur Personnalisée 2',
'enable_two_factor'=>'Authentification à 2 facteurs',
'enable_two_factor_help'=>'Utilisez votre téléphone pour confirmer votre identité lorsque vous vous connectez',
'two_factor_setup'=>'Configuration à deux facteurs',
'two_factor_setup_help'=>'Scannez le code à barres avec une application compatible :link',
'one_time_password'=>'Mot de passe à usage unique',
'set_phone_for_two_factor'=>'Définissez votre numéro de téléphone mobile comme une sauvegarde pour activer.',
'enabled_two_factor'=>'Authentification à deux facteurs activée avec succès',
'add_product'=>'Ajouter un produit',
'email_will_be_sent_on'=>'Note : le courriel sera envoyé le :date.',
'invoice_product'=>'Facturer le produit',
'self_host_login'=>'Connexion de l\'auto-hébergement',
'set_self_hoat_url'=>'URL de l\'auto-hébergement',
'local_storage_required'=>'Erreur : le stockage local n\'est pas disponible.',
'your_password_reset_link'=>'Votre lien de réinitialisation de mot de passe',
'subdomain_taken'=>'Le sous-domaine est déjà utilisé',
'client_login'=>'Connexion client',
'converted_amount'=>'Montant converti',
'default'=>'Par défaut',
'shipping_address'=>'Adresse de Livraison',
'bllling_address'=>'Adresse de Facturation',
'billing_address1'=>'Rue',
'billing_address2'=>'Appt/Bâtiment',
'billing_city'=>'Ville',
'billing_state'=>'Région/Département',
'billing_postal_code'=>'Code postal',
'billing_country'=>'Pays',
'shipping_address1'=>'Rue',
'shipping_address2'=>'Appt/Bâtiment',
'shipping_city'=>'Ville',
'shipping_state'=>'Région/Département',
'shipping_postal_code'=>'Code postal',
'shipping_country'=>'Pays',
'classify'=>'Classification',
'show_shipping_address_help'=>'Exiger du client qu\'il fournisse une adresse de livraison.',
'ship_to_billing_address'=>'Livrer à l\'adresse de facturation',
'delivery_note'=>'Bon de livraison',
'show_tasks_in_portal'=>'Afficher les tâches dans le portail client',
'cancel_schedule'=>'Annuler la planification',
'scheduled_report'=>'Rapport planifié',
'scheduled_report_help'=>'Envoyer le rapport :report par courriel comme :format à :email',
'created_scheduled_report'=>'Rapport planifié avec succès',
'deleted_scheduled_report'=>'Rapport planifié annulé avec succès',
'scheduled_report_attached'=>'Votre rapport planifié :type est joint.',
'scheduled_report_error'=>'Impossible de créer le rapport planifié',
'invalid_one_time_password'=>'Mot de passe à usage unique invalide',
'apple_pay'=>'Apple/Google Pay',
'enable_apple_pay'=>'Accepter Apple Pay et Payer avec Google',
'requires_subdomain'=>'Ce type de paiement nécessite qu\'un :link.',
'subdomain_is_set'=>'le sous-domaine est défini',
'verification_file'=>'Fichier de vérification',
'verification_file_missing'=>'Le fichier de vérification est nécessaire pour accepter les paiements.',
'apple_pay_domain'=>'Utiliser <code>:domain</code> comme le domaine dans :link.',
'apple_pay_not_supported'=>'Désolé, Apple/Google Pay n\'est pas supporté par votre navigateur',
'optional_payment_methods'=>'Méthodes de paiement optionnelles',
'add_subscription'=>'Ajouter un abonnement',
'target_url'=>'Cible',
'target_url_help'=>'When the selected event occurs the app will post the entity to the target URL.',
'event'=>'Evénement',
'subscription_event_1'=>'Client créé',
'subscription_event_2'=>'Facture créée',
'subscription_event_3'=>'Devis créé',
'subscription_event_4'=>'Paiement créé',
'subscription_event_5'=>'Fournisseur créé',
'subscription_event_6'=>'Devis mis à jour',
'subscription_event_7'=>'Devis supprimé',
'subscription_event_8'=>'Facture mise à jour',
'subscription_event_9'=>'Facture supprimée',
'subscription_event_10'=>'Client mis à jour',
'subscription_event_11'=>'Client supprimé',
'subscription_event_12'=>'Paiement supprimé',
'subscription_event_13'=>'Fournisseur mis à jour',
'subscription_event_14'=>'Fournisseur supprimé',
'subscription_event_15'=>'Dépense créée',
'subscription_event_16'=>'Dépense mise à jour',
'subscription_event_17'=>'Dépense supprimée',
'subscription_event_18'=>'Tâche créée',
'subscription_event_19'=>'Tâche mise à jour',
'subscription_event_20'=>'Tâche supprimée',
'subscription_event_21'=>'Devis approuvé',
'subscriptions'=>'Abonnements',
'updated_subscription'=>'Abonnement mis à jour avec succès',
'created_subscription'=>'Abonnement créé avec succès',
'edit_subscription'=>'Éditer l\'abonnement',
'archive_subscription'=>'Archiver l\'abonnement',
'archived_subscription'=>'Abonnement archivé avec succès',
'project_error_multiple_clients'=>'Les projets ne peuvent pas appartenir à des clients différents',
