invoiceninja/app/lang/de/texts.php

<?php 

return array(

  // client
  'organization' => 'Organisation',
  'name' => 'Name',
  'website' => 'Webseite',
  'work_phone' => 'Telefon',
  'address' => 'Adresse',
  'address1' => 'Straße',
  'address2' => 'Adresszusatz',
  'city' => 'Stadt',
  'state' => 'Bundesland',
  'postal_code' => 'Postleitzahl',
  'country_id' => 'Land',
  'contacts' => 'Kontakte',
  'first_name' => 'Vorname',
  'last_name' => 'Nachname',
  'phone' => 'Telefon',
  'email' => 'Email',
  'additional_info' => 'Zusätzliche Info',
  'payment_terms' => 'Zahlungsbedingungen',
  'currency_id' => 'Währung',
  'size_id' => 'Größe',
  'industry_id' => 'Kategorie',
  'private_notes' => 'Notizen',

  // invoice
  'invoice' => 'Rechnung',
  'client' => 'Kunde',
  'invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
  'due_date' => 'Fällig am',
  'invoice_number' => 'Rechungsnummer',
  'invoice_number_short' => 'Rechnung #',
  'po_number' => 'Bestellnummer',
  'po_number_short' => 'BN #',
  'frequency_id' => 'Wie oft',
  'dicount' => 'Rabatt',
  'taxes' => 'Steuern',
  'tax' => 'Steuer',
  'item' => 'Artikel',
  'description' => 'Beschreibung',
  'unit_cost' => 'Kosten pro Einheit',
  'quantity' => 'Menge',
  'line_total' => 'Summe',
  'subtotal' => 'Zwischensumme',
  'paid_to_date' => 'Zahlungsdatum',
  'balance_due' => 'Rechnungsbetrag',
  'invoice_design_id' => 'Design',
  'terms' => 'Bedingungen',
  'your_invoice' => 'Ihre Rechnung',
  
  'remove_contact' => 'Kontakt löschen',
  'add_contact' => 'Kontakt hinzufügen',
  'create_new_client' => 'Einen neuen Kunden erstellen',
  'edit_client_details' => 'Kundendetails bearbeiten',
  'enable' => 'Aktivieren',
  'learn_more' => 'Mehr erfahren',
  'manage_rates' => 'Steuersätze verwalten',
  'note_to_client' => 'Notiz an den Kunden',
  'invoice_terms' => 'Zahlungsbedingungen',
  'save_as_default_terms' => 'Als Standardbedingungen speichern',
  'download_pdf' => 'PDF herunterladen',
  'pay_now' => 'Jetzt bezahlen',
  'save_invoice' => 'Rechnung speichern',
  'clone_invoice' => 'Rechnung duplizieren',
  'archive_invoice' => 'Rechnung archivieren',
  'delete_invoice' => 'Rechnung löschen',
  'email_invoice' => 'Rechnung versenden',
  'enter_payment' => 'Zahlung eingeben',
  'tax_rates' => 'Steuersätze',
  'rate' => 'Satz',
  'settings' => 'Einstellungen',
  'enable_invoice_tax' => 'Enable specifying an <b>invoice tax</b>',
  'enable_line_item_tax' => 'Enable specifying <b>line item taxes</b>',

  // navigation
  'dashboard' => 'Dashboard',
  'clients' => 'Kunden',
  'invoices' => 'Rechnungen',
  'payments' => 'Zahlungen',
  'credits' => 'Guthaben',
  'history' => 'Verlauf',
  'search' => 'Suche',
  'sign_up' => 'Anmeldung',
  'guest' => 'Gast',
  'company_details' => 'Firmendaten',
  'online_payments' => 'Online-Zahlungen',
  'notifications' => 'Benachrichtigungen',
  'import_export' => 'Import/Export',
  'done' => 'Erledigt',
  'save' => 'Speichern',
  'create' => 'Erstellen',
  'upload' => 'Hochladen',
  'import' => 'Importieren',
  'download' => 'Downloaden',
  'cancel' => 'Abbrechen',
  'provide_email' => 'Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse an',
  'powered_by' => 'Powered by',
  'no_items' => 'Keine Objekte',

  // recurring invoices
  'recurring_invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen',
  'recurring_help' => '<p>Sende deinen Kunden automatisch die selbe Rechnung wöchentlich, zwei-monatlich, monatlich, vierteljährlich oder jährlich.</p>
        <p>Benutze :MONTH, :QUARTER oder :YEAR für ein dynamisches Datum. Grundlegende Mathematik funktioniert genauso gut, zum Beispiel :MONTH-1.</p>
        <p>Beispiel zu dynamischen Rechnungs-Variabeln:</p>
        <ul>
          <li>"Fitnessstudio Mitgliedschaft für den Monat :MONTH" => "Fitnessstudio Mitgliedschaft für den Monat Juli"</li>
          <li>":YEAR+1 Jahresbeitrag" => "2015 Jahresbeitrag"</li>
          <li>"Vorschusszahlung für :QUARTER+1" => "Vorschusszahlung für Q2"</li>
        </ul>',

  // dashboard
  'in_total_revenue' => 'Gesamtumsatz',
  'billed_client' => 'abgerechneter Kunde',
  'billed_clients' => 'abgerechnete Kunden',
  'active_client' => 'aktive Kunden',
  'active_clients' => 'aktive Kunden',  
  'invoices_past_due' => 'Fällige Rechnungen',
  'upcoming_invoices' => 'Kommende Rechnungen',
  'average_invoice' => 'Durchschnittlicher Rechnungsbetrag',
  
  // list pages
  'archive' => 'archivieren',
  'delete' => 'löschen',
  'archive_client' => 'Kunde archivieren',
  'delete_client' => 'Kunde löschen',
  'archive_payment' => 'Zahlung archivieren',
  'delete_payment' => 'Zahlung löschen',
  'archive_credit' => 'Guthaben archivieren',
  'delete_credit' => 'Guthaben löschen',
  'show_archived_deleted' => 'Zeige archivierte/gelöschte',
  'filter' => 'Filter',
  'new_client' => 'Neuer Kunde',
  'new_invoice' => 'Neue Rechnung',
  'new_payment' => 'Neue Zahlung',
  'new_credit' => 'Neues Guthaben',
  'contact' => 'Kontakt',
  'date_created' => 'Erstellungsdatum',
  'last_login' => 'Letzter Login',
  'balance' => 'Saldo',
  'action' => 'Aktion',
  'status' => 'Status',
  'invoice_total' => 'Rechnungsbetrag',
  'frequency' => 'Häufigkeit',
  'start_date' => 'Startdatum',
  'end_date' => 'Enddatum',
  'transaction_reference' => 'Abwicklungsreferenz',
  'method' => 'Verfahren',
  'payment_amount' => 'Zahlungsbetrag',
  'payment_date' => 'Zahlungsdatum',
  'credit_amount' => 'Guthabenbetrag',
  'credit_balance' => 'Guthabenstand',
  'credit_date' => 'Guthabendatum',
  'empty_table' => 'Es sind keine Daten vorhanden',
  'select' => 'Wählen',
  'edit_client' => 'Kunde bearbeiten',
  'edit_invoice' => 'Rechnung bearbeiten',

  // client view page
  'create_invoice' => 'Rechnung bearbeiten',
  'enter_credit' => 'Guthaben eingeben',
  'last_logged_in' => 'Zuletzt eingeloggt',
  'details' => 'Details',
  'standing' => 'Aktueller Stand',
  'credit' => 'Guthaben',
  'activity' => 'Aktivität',
  'date' => 'Datum',
  'message' => 'Nachricht',
  'adjustment' => 'Anpassung',
  'are_you_sure' => 'Bist du dir sicher?',

  // payment pages
  'payment_type_id' => 'Zahlungsart',
  'amount' => 'Betrag',

  // account/company pages
  'work_email' => 'E-Mail',
  'language_id' => 'Sprache',
  'timezone_id' => 'Zeitzone',
  'date_format_id' => 'Datumsformat',
  'datetime_format_id' => 'Datums-/Zeitformat',
  'users' => 'Benutzer',
  'localization' => 'Lokalisierung',
  'remove_logo' => 'Logo entfernen',
  'logo_help' => 'Unterstützt: JPEG, GIF und PNG. Empfohlene Höhe: 120px',
  'payment_gateway' => 'Zahlungseingang',
  'gateway_id' => 'Provider',
  'email_notifications' => 'E-Mail Benachrichtigungen',
  'email_sent' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>versendet</strong> wurde',
  'email_viewed' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>betrachtet</strong> wurde',
  'email_paid' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>bezahlt</strong> wurde',
  'site_updates' => 'Seiten Updates',
  'custom_messages' => 'Benutzerdefinierte Nachrichten',
  'default_invoice_terms' => 'Standard Rechnungsbedingungen',
  'default_email_footer' => 'Standard E-Mail Signatur',
  'import_clients' => 'Importiere Kundendaten',
  'csv_file' => 'Wähle CSV Datei',
  'export_clients' => 'Exportiere Kundendaten',
  'select_file' => 'Bitte wähle eine Datei',
  'first_row_headers' => 'Benutze erste Zeile als Kopfzeile',
  'column' => 'Spalte',
  'sample' => 'Beispiel',
  'import_to' => 'Importieren nach',
  'client_will_create' => 'Kunde wird erstellt',
  'clients_will_create' => 'Kunden werden erstellt',

  // application messages
  'created_client' => 'Kunde erfolgreich angelegt',
  'created_clients' => ':count Kunden erfolgreich angelegt',
  'updated_settings' => 'Einstellungen erfolgreich aktualisiert',
  'removed_logo' => 'Logo erfolgreich entfernt',
  'sent_message' => 'Nachricht erfolgreich versendet',
  'invoice_error' => 'Bitte stelle sicher, dass ein Kunde ausgewählt und alle Fehler behoben wurden',
  'limit_clients' => 'Entschuldige, das überschreitet das Limit von :count Kunden',
  'payment_error' => 'Es ist ein Fehler während der Zahlung aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.',
  'registration_required' => 'Bitte melde dich an um eine Rechnung zu versenden',
  'confirmation_required' => 'Bitte bestätige deine E-Mail Adresse',

  'updated_client' => 'Kunde erfolgreich aktualisiert',
  'created_client' => 'Kunde erfolgreich erstellt',
  'archived_client' => 'Kunde erfolgreich archiviert',
  'archived_clients' => ':count Kunden erfolgreich archiviert',
  'deleted_client' => 'Kunde erfolgreich gelöscht',
  'deleted_clients' => ':count Kunden erfolgreich gelöscht',

  'updated_invoice' => 'Rechnung erfolgreich aktualisiert',
  'created_invoice' => 'Rechnung erfolgreich erstellt',
  'cloned_invoice' => 'Rechnung erfolgreich dupliziert',
  'emailed_invoice' => 'Rechnung erfolgreich versendet',
  'and_created_client' => 'und Kunde erstellt',
  'archived_invoice' => 'Guthaben erfolgreich archiviert',
  'archived_invoices' => ':count Guthaben erfolgreich archiviert',
  'deleted_invoice' => 'Guthaben erfolgreich gelöscht',
  'deleted_invoices' => ':count Guthaben erfolgreich gelöscht',

  'created_payment' => 'Zahlung erfolgreich erstellt',
  'archived_payment' => 'Zahlung erfolgreich archiviert',
  'archived_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich archiviert',
  'deleted_payment' => 'Zahlung erfolgreich gelöscht',
  'deleted_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich gelöscht',
  'applied_payment' => 'Zahlung erfolgreich angewandt',

  'created_credit' => 'Guthaben erfolgreich erstellt',
  'archived_credit' => 'Guthaben erfolgreich archiviert',
  'archived_credits' => ':count Guthaben erfolgreich archiviert',
  'deleted_credit' => 'Guthaben erfolgreich gelöscht',
  'deleted_credits' => ':count Guthaben erfolgreich gelöscht',

  // Emails
  'confirmation_subject' => 'Invoice Ninja Konto Bestätigung',
  'confirmation_header' => 'Konto Bestätigung',
  'confirmation_message' => 'Bitte klicke auf den folgenden Link um dein Konto zu bestätigen.',
  'invoice_subject' => 'Neue Rechnung :invoice',
  'invoice_message' => 'Um Ihre Rechnung über :amount einzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.',
  'payment_subject' => 'Zahlungseingang :invoice',
  'payment_message' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.',
  'email_salutation' => 'Sehr geehrte/r :name,',
  'email_signature' => 'Freundliche Grüße,',
  'email_from' => 'Das InvoiceNinja Team',
  'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte http://www.invoiceninja.com/company/notifications',
  'invoice_link_message' => 'Um deine Kundenrechnung anzuschauen, klicke auf den folgenden Link:',
  'notification_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt',
  'notification_sent_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde an :client versendet',
  'notification_viewed_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client angeschaut',
  'notification_paid' => 'Eine Zahlung von :amount wurde von :client bezüglich Rechnung :invoice getätigt.',
  'notification_sent' => 'Dem folgenden Kunden :client wurde die Rechnung :invoice über :amount zugesendet.',
  'notification_viewed' => 'Der folgende Kunde :client hat sich Rechnung :invoice über :amount angesehen.',
  'reset_password' => 'Du kannst dein Passwort zurücksetzen indem du auf den folgenden Link klickst:',
  'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast benachrichtige bitte unseren Support: ' . CONTACT_EMAIL,

  // Payment page
  'secure_payment' => 'Sichere Zahlung',
  'card_number' => 'Kartennummer',
  'expiration_month' => 'Ablaufmonat',  
  'expiration_year' => 'Ablaufjahr',
  'cvv' => 'Kartenprüfziffer',
  
  // Security alerts
  'confide' => array(
    'too_many_attempts' => 'Zu viele versuche. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
    'wrong_credentials' => 'Falsche E-Mail Adresse oder falsches Passwort.',
    'confirmation' => 'Dein Konto wurde bestätigt!',
    'wrong_confirmation' => 'Falscher Bestätigungscode.',
    'password_forgot' => 'Weitere Informationen um das Passwort zurückzusetzen wurden dir per E-Mail zugeschickt.',
    'password_reset' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.',
    'wrong_password_reset' => 'Ungültiges Passwort. Versuche es erneut',
  ),
    
);