German translations

resources/lang/de/texts.php

@@ -936,30 +936,30 @@ return array(
         'invalid_contact_email' => 'Invalid contact email',
     ],
 
-    'client_portal' => 'Client Portal',
+    'client_portal' => 'Klientenportal',
     'admin' => 'Admin',
-    'disabled' => 'Disabled',
-    'show_archived_users' => 'Show archived users',
-    'notes' => 'Notes',
-    'invoice_will_create' => 'client will be created',
-    'invoices_will_create' => 'invoices will be created',
-    'failed_to_import' => 'The following records failed to import, they either already exist or are missing required fields.',
+    'disabled' => 'Deaktiviert',
+    'show_archived_users' => 'Archivierte Benutzer anzeigen',
+    'notes' => 'Notizen',
+    'invoice_will_create' => 'Klient wird erstellt',
+    'invoices_will_create' => 'Rechnungen werden erstellt',
+    'failed_to_import' => 'Folgende Einträge konnten nicht importiert werden, weil sie entweder schon existierten, oder ein Pflichtfeld nicht beinhalten.',
 
-    'publishable_key' => 'Publishable Key',
-    'secret_key' => 'Secret Key',
-    'missing_publishable_key' => 'Set your Stripe publishable key for an improved checkout process',
+    'publishable_key' => 'Öffentlicher Schlüssel',
+    'secret_key' => 'Geheimer Schlüssel',
+    'missing_publishable_key' => 'Benutze deinen öffentlichen Stripe-Schlüssel für einen verbesserten Kassiervorgang',
 
-    'email_design' => 'Email Design',
-    'due_by' => 'Due by :date',
-    'enable_email_markup' => 'Enable Markup',
-    'enable_email_markup_help' => 'Make it easier for your clients to pay you by adding schema.org markup to your emails.',
-    'template_help_title' => 'Templates Help',
-    'template_help_1' => 'Available variables:',
-    'email_design_id' => 'Email Style',
-    'email_design_help' => 'Make your emails look more professional with HTML layouts',
-    'plain' => 'Plain',
-    'light' => 'Light',
-    'dark' => 'Dark',
+    'email_design' => 'Email-Design',
+    'due_by' => 'Fällig bis :date',
+    'enable_email_markup' => 'Textauszeichnung aktivieren',
+    'enable_email_markup_help' => 'Mache es Klienten einfacher zu bezahlen, indem du schema.org Textauszeichnung zu deinen Emails hinzufügst.',
+    'template_help_title' => 'Vorlagen-Hilfe',
+    'template_help_1' => 'Verfügbare Variablen:',
+    'email_design_id' => 'Email-Stil',
+    'email_design_help' => 'Lass deine Mails proffessioneller aussehen mit HTML-Layouts',
+    'plain' => 'Einfach',
+    'light' => 'Hell',
+    'dark' => 'Dunkel',
 
     'industry_help' => 'Used to provide comparisons against the averages of companies of similar size and industry.',
     'subdomain_help' => 'Customize the invoice link subdomain or display the invoice on your own website.',
@@ -971,21 +971,21 @@ return array(
     'custom_invoice_charges_helps' => 'Add a text input to the invoice create/edit page and include the charge in the invoice subtotals.',
     'color_help' => 'Note: the primary color is also used in the client portal and custom email designs.',
 
-    'token_expired' => 'Validation token was expired. Please try again.',
-    'invoice_link' => 'Invoice Link',
-    'button_confirmation_message' => 'Click to confirm your email address.',
-    'confirm' => 'Confirm',
-    'email_preferences' => 'Email Preferences',
-    'created_invoices' => 'Successfully created :count invoice(s)',
-    'next_invoice_number' => 'The next invoice number is :number.',
-    'next_quote_number' => 'The next quote number is :number.',
+    'token_expired' => 'Bestätigungss-Token ist abgelaufen. Bitte nochmals probieren.',
+    'invoice_link' => 'Rechnungs-Link',
+    'button_confirmation_message' => 'Klicken, um Ihre Email-Adresse zu bestätigen.',
+    'confirm' => 'Bestätigen',
+    'email_preferences' => 'Email-Einstellungen',
+    'created_invoices' => ':count Rechnung(en) erfolgreich erstellt',
+    'next_invoice_number' => 'Die nächste Rechnungsnummer ist :number.',
+    'next_quote_number' => 'Die nächste Angebotsnummer ist :number.',
 
-    'days_before' => 'days before',
-    'days_after' => 'days after',
-    'field_due_date' => 'due date',
-    'field_invoice_date' => 'invoice date',
-    'schedule' => 'Schedule',
-    'email_designs' => 'Email Designs',
+    'days_before' => 'Tage vor',
+    'days_after' => 'Tage nach',
+    'field_due_date' => 'Fälligkeit',
+    'field_invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
+    'schedule' => 'Zeitplan',
+    'email_designs' => 'Email-Designs',
     'assigned_when_sent' => 'Assigned when sent',
 
     'white_label_custom_css' => ':link for $'.WHITE_LABEL_PRICE.' to enable custom styling and help support our project.',