diff --git a/app/Jobs/Entity/CreateEntityPdf.php b/app/Jobs/Entity/CreateEntityPdf.php
index 79a479ac98..0677062273 100644
--- a/app/Jobs/Entity/CreateEntityPdf.php
+++ b/app/Jobs/Entity/CreateEntityPdf.php
@@ -91,8 +91,16 @@ class CreateEntityPdf implements ShouldQueue
 
     public function handle()
     {
+        /* Set the locale*/
         App::setLocale($this->contact->preferredLocale());
+        
+        /* Forget the singleton*/
         App::forgetInstance('translator');
+
+        /* Init a new copy of the translator*/
+        $t = app('translator');
+
+        /* Set customized translations _NOW_ */
         Lang::replace(Ninja::transformTranslations($this->entity->client->getMergedSettings()));
 
         $this->entity->service()->deletePdf();