French 95% translated

resources/lang/fr/texts.php

@@ -278,7 +278,7 @@ return array(
   'card_number' => 'Numéro de carte',
   'expiration_month' => 'Mois d\'expiration',
   'expiration_year' => 'Année d\'expiration',
-  'cvv' => 'CVV',
+  'cvv' => 'Cryptogramme visuel',
 
   // Security alerts
   'security' => array(
@@ -440,9 +440,9 @@ return array(
 
   'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
   'gateway_help_2' => ':link to sign up for Authorize.net.',
-  'gateway_help_17' => ':link to get your PayPal API signature.',
-  'gateway_help_23' => 'Note: use your secret API key, not your publishable API key.',
-  'gateway_help_27' => ':link to sign up for TwoCheckout.',
+  'gateway_help_17' => ':link pour obtenir votre signature PayPal API.',
+  'gateway_help_23' => 'Note: uutilisez votre Secret API et non votre clé publiable.',
+  'gateway_help_27' => ':link pour vous enregistrer sur TwoCheckout.',
 
   'more_designs' => 'Plus de modèles',
   'more_designs_title' => 'Modèles de factures additionnels',
@@ -505,26 +505,26 @@ return array(
   'reset_all' => 'Réinitialiser',
   'approve' => 'Accepter',
 
-  'token_billing_type_id' => 'Token Billing',
+  'token_billing_type_id' => 'Jeton de paiement',
   'token_billing_help' => 'Enables you to store credit cards with your gateway, and charge them at a later date.',
-  'token_billing_1' => 'Disabled',
+  'token_billing_1' => 'Désactiver',
   'token_billing_2' => 'Opt-in - checkbox is shown but not selected',
   'token_billing_3' => 'Opt-out - checkbox is shown and selected',
-  'token_billing_4' => 'Always',
-  'token_billing_checkbox' => 'Store credit card details',
-  'view_in_stripe' => 'View in Stripe',
+  'token_billing_4' => 'Toujours',
+  'token_billing_checkbox' => 'Enregistrer les informations de paiement',
+  'view_in_stripe' => 'Voir sur Stripe',
   'use_card_on_file' => 'Use card on file',
-  'edit_payment_details' => 'Edit payment details',
-  'token_billing' => 'Save card details',
-  'token_billing_secure' => 'The data is stored securely by :stripe_link',
+  'edit_payment_details' => 'Editer les détails de pauement',
+  'token_billing' => 'Enregister les détails de paiement',
+  'token_billing_secure' => 'Les données sont enregistrées de manière sécurisée par :stripe_link',
 
   'support' => 'Support',
   'contact_information' => 'Information de contact',
-  '256_encryption' => '256-Bit Encryption',
+  '256_encryption' => 'Cryptage 256 bit',
   'amount_due' => 'Montant dû',
-  'billing_address' => 'Billing address',
-  'billing_method' => 'Billing method',
-  'order_overview' => 'Order overview',
+  'billing_address' => 'Adresse de facturation',
+  'billing_method' => 'Méthode de facturation',
+  'order_overview' => 'Résumé de la commande',
   'match_address' => '*Address must match address associated with credit card.',
   'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
 
@@ -592,9 +592,9 @@ return array(
   'pdf_settings' => 'Réglages PDF',
   'product_settings' => 'Réglages du produit',
   'auto_wrap' => 'Auto Line Wrap',
-  'duplicate_post' => 'Warning: the previous page was submitted twice. The second submission had been ignored.',
+  'duplicate_post' => 'Attention: la page précédente a été soumise deux fois. La deuxième soumission a été ignorée.',
   'view_documentation' => 'Voir documentation',
-  'app_title' => 'Free Open-Source Online Invoicing',
+  'app_title' => 'Outil de facturation gratuit & Open-Source',
   'app_description' => 'Invoice Ninja is a free, open-source solution for invoicing and billing customers. With Invoice Ninja, you can easily build and send beautiful invoices from any device that has access to the web. Your clients can print your invoices, download them as pdf files, and even pay you online from within the system.',
 
   'rows' => 'lignes',
@@ -668,7 +668,7 @@ return array(
   'partial_value' => 'Doit être supérieur à zéro et inférieur au total',
   'more_actions' => 'Plus d\'actions',
 
-  'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
+  'pro_plan_title' => 'Pro Plan',
   'pro_plan_call_to_action' => 'Mettre à jour maintenant !',
   'pro_plan_feature1' => 'Créer un nombre illimité de clients',
   'pro_plan_feature2' => 'Accéder à 10 magnifiques designs de factures',
@@ -691,8 +691,8 @@ return array(
   'add_company' => 'Ajouter compte',
   'untitled' => 'Sans titre',
   'new_company' => 'Nouveau compte',
-  'associated_accounts' => 'Successfully linked accounts',
-  'unlinked_account' => 'Successfully unlinked accounts',
+  'associated_accounts' => 'Comptes liés avec succès.',
+  'unlinked_account' => 'Compte déliés avec succès.',
   'login' => 'Connexion',
   'or' => 'ou',
 
@@ -775,8 +775,8 @@ return array(
   'third_reminder' => 'Troisième rappel',
   'num_days_reminder' => 'Days after due date',
   'reminder_subject' => 'Reminder: Invoice :invoice from :account',
-  'reset' => 'Reset',
-  'invoice_not_found' => 'The requested invoice is not available',
+  'reset' => 'Remettre à zéro',
+  'invoice_not_found' => 'La facture demandée n\'est pas disponible',
   
   'referral_program' => 'Referral Program',
   'referral_code' => 'Referral Code',
@@ -788,12 +788,12 @@ return array(
 
   'sign_up_using' => 'Connexion avec',
   'invalid_credentials' => 'These credentials do not match our records',
-  'show_all_options' => 'Show all options',
+  'show_all_options' => 'Voir toutes les options',
   'user_details' => 'Utilisateur',
   'oneclick_login' => 'Connexion en 1 clic',
   'disable' => 'Désactiver',
   'invoice_quote_number' => 'Numéro des devis & factures',
-  'invoice_charges' => 'Invoice Charges',
+  'invoice_charges' => 'Charges de facturation',
 
   'invitation_status' => [
     'sent' => 'Email envoyé',
@@ -816,29 +816,29 @@ return array(
 
   'next_send_on' => 'Send Next: :date',
   'no_longer_running' => 'This invoice is not scheduled to run',
-  'general_settings' => 'General Settings',
-  'customize' => 'Customize',
+  'general_settings' => 'Réglages généraux',
+  'customize' => 'Customiser',
 
-  'oneclick_login_help' => 'Connect an account to login without a password',
-  'referral_code_help' => 'Earn money by sharing our app online',
+  'oneclick_login_help' => 'Connectez un compte pour vous connecter sans votre mot de passe',
+  'referral_code_help' => 'Gagnez de l\'argent en partagent notre outil en ligne',
 
-  'enable_with_stripe' => 'Enable | Requires Stripe',
-  'tax_settings' => 'Tax Settings',
-  'create_tax_rate' => 'Add Tax Rate',
-  'updated_tax_rate' => 'Successfully updated tax rate',
-  'created_tax_rate' => 'Successfully created tax rate',
-  'edit_tax_rate' => 'Edit tax rate',
-  'archive_tax_rate' => 'Archive tax rate',
-  'archived_tax_rate' => 'Successfully archived the tax rate',
-  'default_tax_rate_id' => 'Default Tax Rate',
-  'tax_rate' => 'Tax Rate',
+  'enable_with_stripe' => 'Activer | Stripe est requis',
+  'tax_settings' => 'Réglages des taxes',
+  'create_tax_rate' => 'Ajouter un taux de taxe.',
+  'updated_tax_rate' => 'Taux de taxe mis à jour avec succès',
+  'created_tax_rate' => 'Taux de taxe crée avec succès',
+  'edit_tax_rate' => 'Editer le taux de taxe',
+  'archive_tax_rate' => 'Archiver le taux de taxe',
+  'archived_tax_rate' => 'Taux de taxe archivé avec succès',
+  'default_tax_rate_id' => 'Taux de taxe par défayt',
+  'tax_rate' => 'Taux de taxe',
   'recurring_hour' => 'Recurring Hour',
   'pattern' => 'Pattern',
   'pattern_help_title' => 'Pattern Help',
   'pattern_help_1' => 'Create custom invoice and quote numbers by specifying a pattern',
   'pattern_help_2' => 'Available variables:',
   'pattern_help_3' => 'For example, :example would be converted to :value',
-  'see_options' => 'See options',
+  'see_options' => 'Voir les options',
   'invoice_counter' => 'Invoice Counter',
   'quote_counter' => 'Quote Counter',
   'type' => 'Type',
@@ -856,22 +856,22 @@ return array(
   'activity_11' => ':user a mis à jour le moyen de paiement :payment',
   'activity_12' => ':user a archivé le moyen de paiement :payment',
   'activity_13' => ':user a supprimé le moyen de paiement :payment',
-  'activity_14' => ':user entered :credit credit',
-  'activity_15' => ':user updated :credit credit',
-  'activity_16' => ':user archived :credit credit',
-  'activity_17' => ':user deleted :credit credit',
-  'activity_18' => ':user created quote :quote',
-  'activity_19' => ':user updated quote :quote',
-  'activity_20' => ':user emailed quote :quote to :contact',
-  'activity_21' => ':contact viewed quote :quote',
-  'activity_22' => ':user archived quote :quote',
-  'activity_23' => ':user deleted quote :quote',
-  'activity_24' => ':user restored quote :quote',
-  'activity_25' => ':user restored invoice :invoice',
-  'activity_26' => ':user restored client :client',
-  'activity_27' => ':user restored payment :payment',
-  'activity_28' => ':user restored :credit credit',
-  'activity_29' => ':contact approved quote :quote',
+  'activity_14' => ':user a entré le crédit :credit',
+  'activity_15' => ':user a mis à jour le crédit :credit',
+  'activity_16' => ':user a archivé le crédit :credit',
+  'activity_17' => ':user a supprimé le crédit :credit',
+  'activity_18' => ':user a crée le devis :quote',
+  'activity_19' => ':user a mis à jour le devis :quote',
+  'activity_20' => ':user a envoyé le devis :quote à :contact',
+  'activity_21' => ':contact a lu le devis :quote',
+  'activity_22' => ':user a archivé le devis :quote',
+  'activity_23' => ':user a supprimé le devis :quote',
+  'activity_24' => ':user a restauré le devis :quote',
+  'activity_25' => ':user a restauré la facture :invoice',
+  'activity_26' => ':user a restauré le client :client',
+  'activity_27' => ':user a restauré le paiement :payment',
+  'activity_28' => ':user a restauré le crédit :credit',
+  'activity_29' => ':contact a approuvé le devis :quote',
 
   'payment' => 'Paiment',
   'system' => 'Système',