Merge branch 'master' of https://github.com/hillelcoren/invoice-ninja

app/lang/fr/texts.php

@@ -346,57 +346,57 @@ return array(
   'go_pro' => 'Passez au Plan Pro',
 
   // Quotes
-  'quote' => 'Soumission',
-  'quotes' => 'Soumissions',
-  'quote_number' => 'Soumission numéro',
-  'quote_number_short' => 'Soumission #',
-  'quote_date' => 'Date de soumission',
-  'quote_total' => 'Montant de la soumis',
-  'your_quote' => 'Votre Soumission',
+  'quote' => 'Devis',
+  'quotes' => 'Devis',
+  'quote_number' => 'Devis numéro',
+  'quote_number_short' => 'Devis #',
+  'quote_date' => 'Date du devis',
+  'quote_total' => 'Montant du devis',
+  'your_quote' => 'Votre devis',
   'total' => 'Total',
   'clone' => 'Dupliquer',
 
-  'new_quote' => 'Nouvelle soumission',
-  'create_quote' => 'Créer une soumission',
-  'edit_quote' => 'Éditer la soumission',
-  'archive_quote' => 'Archiver la soumission',
-  'delete_quote' => 'Supprimer la soumission',
-  'save_quote' => 'Enregistrer la soumission',
-  'email_quote' => 'Envoyer la soumission par courriel',
-  'clone_quote' => 'Dupliquer la soumission',
+  'new_quote' => 'Nouveau devis',
+  'create_quote' => 'Créer un devis',
+  'edit_quote' => 'Éditer le devis',
+  'archive_quote' => 'Archiver le devis',
+  'delete_quote' => 'Supprimer le devis',
+  'save_quote' => 'Enregistrer le devis',
+  'email_quote' => 'Envoyer le devis par courriel',
+  'clone_quote' => 'Dupliquer le devis',
   'convert_to_invoice' => 'Convertir en facture',
   'view_invoice' => 'Nouvelle facture',
-  'view_quote' => 'Voir la soumission',
+  'view_quote' => 'Voir le devis',
   'view_client' => 'Voir le client',
 
-  'updated_quote' => 'Soumission mise à jour',
-  'created_quote' => 'Soumission créée',
-  'cloned_quote' => 'Soumission dupliquée avec succès',
-  'emailed_quote' => 'Soumission envoyée par courriel',
-  'archived_quote' => 'Soumission archivée',
-  'archived_quotes' => ':count soumissions ont bien été archivés',
-  'deleted_quote' => 'Soumission supprimée',
-  'deleted_quotes' => ':count soumissions ont bien été supprimés',
-  'converted_to_invoice' => 'La soumission a bien été convertie en facture',
+  'updated_quote' => 'Devis mis à jour',
+  'created_quote' => 'Devis créé',
+  'cloned_quote' => 'Devis dupliqué avec succès',
+  'emailed_quote' => 'Devis envoyé par courriel',
+  'archived_quote' => 'Devis archivé',
+  'archived_quotes' => ':count devis ont bien été archivés',
+  'deleted_quote' => 'Devis supprimé',
+  'deleted_quotes' => ':count devis ont bien été supprimés',
+  'converted_to_invoice' => 'Le devis a bien été converti en facture',
 
-  'quote_subject' => 'Nouvelle soumission de :account',
-  'quote_message' => 'Pour visionner votre soumission de :amount, cliquez le lien ci-dessous.',
-  'quote_link_message' => 'Pour visionner votre soumission, cliquez le lien ci-dessous:',
-  'notification_quote_sent_subject' => 'La soumission :invoice a été envoyée à :client',
-  'notification_quote_viewed_subject' => 'La soumission :invoice a été visionnée par :client',
-  'notification_quote_sent' => 'La facture :invoice de :amount a été envoyée au client :client.',
-  'notification_quote_viewed' => 'La facture :invoice de :amount a été visionée par le client :client.',  
+  'quote_subject' => 'Nouveau devis de :account',
+  'quote_message' => 'Pour visionner votre devis de :amount, cliquez sur le lien ci-dessous.',
+  'quote_link_message' => 'Pour visionner votre soumission, cliquez sur le lien ci-dessous:',
+  'notification_quote_sent_subject' => 'Le devis :invoice a été envoyé à :client',
+  'notification_quote_viewed_subject' => 'Le devis :invoice a été visionné par :client',
+  'notification_quote_sent' => 'Le devis :invoice de :amount a été envoyé au client :client.',
+  'notification_quote_viewed' => 'Le devis :invoice de :amount a été visioné par le client :client.',  
 
   'session_expired' => 'Votre session a expiré.',
 
   'invoice_fields' => 'Champs de facture',
   'invoice_options' => 'Options de facturation',
   'hide_quantity' => 'Masquer la quantité',
-  'hide_quantity_help' => 'If your line items quantities are always 1, then you can declutter invoices by no longer displaying this field.',
-  'hide_paid_to_date' => 'Hide paid to date',
-  'hide_paid_to_date_help' => 'Only display the "Paid to Date" area on your invoices once a payment has been received.',
+  'hide_quantity_help' => 'Si la quantité de vos produits sont toujours 1, vous pouvez alors masquer la colonne "Quantité".',
+  'hide_paid_to_date' => 'Masquer "Payé à ce jour"',
+  'hide_paid_to_date_help' => 'Afficher seulement la ligne "Payé à ce jour"sur les factures pour lesquelles il y a au moins un paiement.',
 
-  'charge_taxes' => 'Factures des taxes',
+  'charge_taxes' => 'Taxe supplémentaire',
   'user_management' => 'Gestion des utilisateurs',
   'add_user' => 'Ajouter utilisateur',
   'send_invite' => 'Envoyer invitation',
@@ -412,9 +412,9 @@ return array(
   'deleted_user' => 'Utilisateur supprimé',
   'limit_users' => 'Désolé, ceci excédera la limite de ' . MAX_NUM_USERS . ' utilisateurs',
 
-  'confirm_email_invoice' => 'Voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel?',
-  'confirm_email_quote' => 'Voulez-vous vraiment envoyer cette soumission par courriel?',
-  'confirm_recurring_email_invoice' => 'Les factures récurrentes sont activées, voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel?',
+  'confirm_email_invoice' => 'Voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
+  'confirm_email_quote' => 'Voulez-vous vraiment envoyer ce devis par courriel ?',
+  'confirm_recurring_email_invoice' => 'Les factures récurrentes sont activées, voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
 
   'cancel_account' => 'Supprimer le compte',
   'cancel_account_message' => 'Attention: Ceci supprimera de façon permanente toutes vos données; cette action est irréversible.',
@@ -429,11 +429,11 @@ return array(
   'invoice_settings' => 'Paramètres des factures',
   'invoice_number_prefix' => 'Préfixe du numéro de facture',
   'invoice_number_counter' => 'Compteur du numéro de facture',
-  'quote_number_prefix' => 'Préfixe du numéro de soumission',
-  'quote_number_counter' => 'Compteur du numéro de soumission',
+  'quote_number_prefix' => 'Préfixe du numéro de devis',
+  'quote_number_counter' => 'Compteur du numéro de devis',
   'share_invoice_counter' => 'Partager le compteur de facture',
   'invoice_issued_to' => 'Facture destinée à',
-  'invalid_counter' => 'To prevent a possible conflict please set either an invoice or quote number prefix',
+  'invalid_counter' => 'Pour éviter un éventuel conflit, merci de définir un préfixe pour le numéro de facture ou pour le numéro de devis',
   'mark_sent' => 'Marquer comme envoyé',    
 
   'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
@@ -451,44 +451,44 @@ return array(
   'buy' => 'Acheter',
   'bought_designs' => 'Les nouveaux modèles ont été ajoutés avec succès',
   
-  'sent' => 'sent',
-  'timesheets' => 'Timesheets',
+  'sent' => 'envoyé',
+  'timesheets' => 'Feuilles de temps',
 
   'payment_title' => 'Enter Your Billing Address and Credit Card information',
   'payment_cvv' => '*This is the 3-4 digit number onthe back of your card',
   'payment_footer1' => '*Billing address must match address accociated with credit card.',
   'payment_footer2' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
-  'vat_number' => 'Vat Number',    
+  'vat_number' => 'Numéro de TVA',    
 
-  'id_number' => 'ID Number',
-  'white_label_link' => 'White label',
-  'white_label_text' => 'Purchase a white label license for $10.00 to remove the Invoice Ninja branding from the top of the client pages.',
+  'id_number' => 'Numéro ID',
+  'white_label_link' => 'Marque blanche',
+  'white_label_text' => 'Pour retirer la marque Invoice Ninja en haut de la page client, achetez un licence en marque blanche de 10,00$.',
   'white_label_header' => 'White Label',
   'bought_white_label' => 'Successfully enabled white label license',
   'white_labeled' => 'White labeled',
 
-  'restore' => 'Restore',
-  'restore_invoice' => 'Restore Invoice',
-  'restore_quote' => 'Restore Quote',
-  'restore_client' => 'Restore Client',
-  'restore_credit' => 'Restore Credit',
-  'restore_payment' => 'Restore Payment',
+  'restore' => 'Restaurer',
+  'restore_invoice' => 'Restaurer la facture',
+  'restore_quote' => 'Restaurer le devis',
+  'restore_client' => 'Restaurer le client',
+  'restore_credit' => 'Restaurer le crédit',
+  'restore_payment' => 'Restaurer le paiement',
 
-  'restored_invoice' => 'Successfully restored invoice',
-  'restored_quote' => 'Successfully restored quote',
-  'restored_client' => 'Successfully restored client',
-  'restored_payment' => 'Successfully restored payment',
-  'restored_credit' => 'Successfully restored credit',
+  'restored_invoice' => 'Facture restaurée avec succès',
+  'restored_quote' => 'Devis restauré avec succès',
+  'restored_client' => 'Client restauré avec succès',
+  'restored_payment' => 'Paiement restauré avec succès',
+  'restored_credit' => 'Crédit restauré avec succès',
 
-  'reason_for_canceling' => 'Help us improve our site by telling us why you\'re leaving.',
-  'discount_percent' => 'Percent',
-  'discount_amount' => 'Amount',
+  'reason_for_canceling' => 'Aidez nous à améliorer notre site en nous disant pourquoi vous partez.',
+  'discount_percent' => 'Pourcent',
+  'discount_amount' => 'Montant',
   
-  'invoice_history' => 'Invoice History',
-  'quote_history' => 'Quote History',
-  'current_version' => 'Current version',
-  'select_versiony' => 'Select version',
-  'view_history' => 'View History',
+  'invoice_history' => 'Historique des factures',
+  'quote_history' => 'Historique des devis',
+  'current_version' => 'Version courante',
+  'select_versiony' => 'Choix de la verison',
+  'view_history' => 'Consulter l\'historique',
 
   
 );