'Organizácia', 'name' => 'Meno', 'website' => 'Web', 'work_phone' => 'Telefón', 'address' => 'Adresa', 'address1' => 'Ulica', 'address2' => 'Byt/Apartmán', 'city' => 'Mesto', 'state' => 'Kraj', 'postal_code' => 'PSČ', 'country_id' => 'Štát', 'contacts' => 'Kontakty', 'first_name' => 'Meno', 'last_name' => 'Priezvisko', 'phone' => 'Telefón', 'email' => 'Email', 'additional_info' => 'Doplňujúce informácie', 'payment_terms' => 'Platobné podmienky', 'currency_id' => 'Mena', 'size_id' => 'Veľkosť spoločnosti', 'industry_id' => 'Odvetvie', 'private_notes' => 'Súkromné poznámky', 'invoice' => 'Faktúra', 'client' => 'Zákazník', 'invoice_date' => 'Dátum faktúry', 'due_date' => 'Dátum splatnosti', 'invoice_number' => 'Číslo faktúry', 'invoice_number_short' => 'Faktúra #', 'po_number' => 'Číslo objednávky', 'po_number_short' => 'Objednávka #', 'frequency_id' => 'Frekvencia', 'discount' => 'Zľava', 'taxes' => 'Dane', 'tax' => 'Daň', 'item' => 'Položka', 'description' => 'Popis', 'unit_cost' => 'Jednotková cena', 'quantity' => 'Množstvo', 'line_total' => 'Spolu', 'subtotal' => 'Medzisúčet', 'net_subtotal' => 'Netto', 'paid_to_date' => 'Zaplatené ku dňu', 'balance_due' => 'Zostáva uhradiť', 'invoice_design_id' => 'Vzhľad', 'terms' => 'Podmienky', 'your_invoice' => 'Vaša faktúra', 'remove_contact' => 'Odstrániť kontakt', 'add_contact' => 'Pridať kontakt', 'create_new_client' => 'Vytvoriť nových zákazníkov', 'edit_client_details' => 'Upraviť profil zákazníka', 'enable' => 'Povoliť', 'learn_more' => 'Zobraziť viac', 'manage_rates' => 'Nastaviť sadzby', 'note_to_client' => 'Poznámka zákazníkovi', 'invoice_terms' => 'Fakturačné podmienky', 'save_as_default_terms' => 'Uložiť ako prednastavené', 'download_pdf' => 'Stiahnuť PDF', 'pay_now' => 'Teraz zaplatiť', 'save_invoice' => 'Uložiť faktúru', 'clone_invoice' => 'Duplikovať do faktúry', 'archive_invoice' => 'Archivovať faktúru', 'delete_invoice' => 'Odstrániť faktúru', 'email_invoice' => 'Odoslať faktúru', 'enter_payment' => 'Zadať platbu', 'tax_rates' => 'Sadzby dane', 'rate' => 'Sadzba', 'settings' => 'Nastavenia', 'enable_invoice_tax' => 'Umožniť nastavenie daň na faktúre', 'enable_line_item_tax' => 'Umožniť nastavenie daň na položkách', 'dashboard' => 'Prehlad', 'dashboard_totals_in_all_currencies_help' => 'Poznámka: pridaj :link s názvom ":name" pre zobrazenie súčtov použitím jednotnej meny.', 'clients' => 'zákazníci', 'invoices' => 'Faktúry', 'payments' => 'Platby', 'credits' => 'Dobropisy', 'history' => 'História', 'search' => 'Hľadať', 'sign_up' => 'Registácia', 'guest' => 'Hosť', 'company_details' => 'Firemné údaje', 'online_payments' => 'Online platby', 'notifications' => 'Notifikácie', 'import_export' => 'Import | Export', 'done' => 'Hotovo', 'save' => 'Uložiť', 'create' => 'Vytvoriť', 'upload' => 'Nahrať', 'import' => 'Import', 'download' => 'Stiahnuť', 'cancel' => 'Storno', 'close' => 'Zavrieť', 'provide_email' => 'Prosím zadajte platný email', 'powered_by' => 'Vytvorené pomocou', 'no_items' => 'Žiadne položky', 'recurring_invoices' => 'Pravidelné faktúry', 'recurring_help' => '

Posielať zákazníkom rovnaké faktúry týždenne, dvakrát za mesiac, mesačne, štvrťročne, alebo ročne.

Použite :MONTH, :QUARTER or :YEAR pre dynamicky sa meniace dátumy. Môžete použiť aj základné výpočty, napr :MONTH-1.

Príklady dynamických premenných na faktúre:

', 'recurring_quotes' => 'Pravidelné ponuky', 'in_total_revenue' => 'v celkových príjmoch', 'billed_client' => 'faktúrovaný zákazník', 'billed_clients' => 'faktúrovaní zákazníci', 'active_client' => 'aktívny zákazník', 'active_clients' => 'aktívni zákazníci', 'invoices_past_due' => 'Faktúry po splatnosti', 'upcoming_invoices' => 'Budúce faktúry', 'average_invoice' => 'Priemerná faktúra', 'archive' => 'Archív', 'delete' => 'Odstrániť', 'archive_client' => 'Archivovať zákazníka', 'delete_client' => 'Odstrániť zákazníkov', 'archive_payment' => 'Archivovať platbu', 'delete_payment' => 'Odstrániť platbu', 'archive_credit' => 'Archivovať dobropis', 'delete_credit' => 'Odstrániť dobropis', 'show_archived_deleted' => 'Zobraziť archivované/odstránené', 'filter' => 'Filter', 'new_client' => 'Nový zákazník', 'new_invoice' => 'Nová faktúra', 'new_payment' => 'Nová platba', 'new_credit' => 'Nový dobropis', 'contact' => 'Kontakt', 'date_created' => 'Dátum vytvorenia', 'last_login' => 'Posledné prihlásenie', 'balance' => 'Zostatok', 'action' => 'Akcia', 'status' => 'Stav', 'invoice_total' => 'Celkom k úhrade', 'frequency' => 'Frekvencia', 'range' => 'Rozsah', 'start_date' => 'Začiatok', 'end_date' => 'Koniec', 'transaction_reference' => 'Referencia transakcie', 'method' => 'Metóda', 'payment_amount' => 'Čiastka k úhrade', 'payment_date' => 'Dátum platby', 'credit_amount' => 'Čiastka dobropisu', 'credit_balance' => 'Zostatok kreditu', 'credit_date' => 'Dátum dobropisu', 'empty_table' => 'Žiadne dáta', 'select' => 'Voľba', 'edit_client' => 'Upraviť zákazníka', 'edit_invoice' => 'Úprava faktúry', 'create_invoice' => 'Vytvorenie faktúry', 'enter_credit' => 'Zadať dobropis', 'last_logged_in' => 'Posledné prihlásenie', 'details' => 'Detaily', 'standing' => 'Trvajúci', 'credit' => 'Dobropis', 'activity' => 'Aktivita', 'date' => 'Dátum', 'message' => 'Správa', 'adjustment' => 'Úprava', 'are_you_sure' => 'Ste si istý?', 'payment_type_id' => 'Typ platby', 'amount' => 'Čiastka', 'work_email' => 'Email', 'language_id' => 'Jazyk', 'timezone_id' => 'Časové pásmo', 'date_format_id' => 'Formát dátumu', 'datetime_format_id' => 'Formát dátum/čas ', 'users' => 'Užívatelia', 'localization' => 'Lokalizácia', 'remove_logo' => 'Odstrániť logo', 'logo_help' => 'Podporované formáty: JPG, GIF a PNG', 'payment_gateway' => 'Platobná brána', 'gateway_id' => 'Brána', 'email_notifications' => 'Emailové notifikácie', 'email_sent' => 'Odeslať email ak bola faktúra odoslaná', 'email_viewed' => 'Odeslať email ak bola faktúra zobrazená', 'email_paid' => 'Odeslať email ak bola faktúra uhradená', 'site_updates' => 'Zmeny na stránke', 'custom_messages' => 'Voliteľné správy', 'default_email_footer' => 'Predvolený podpis emailu', 'select_file' => 'Vyberte súbor', 'first_row_headers' => 'Použiť prvý riadok ako záhlavie', 'column' => 'Stĺpec', 'sample' => 'Vzorka', 'import_to' => 'Importuj do', 'client_will_create' => 'zákazník bude vytvorený', 'clients_will_create' => 'zákazníci budú vytvorení', 'email_settings' => 'Nastavenia Emailov', 'client_view_styling' => 'Úprava zákazníckeho zobrazenia', 'pdf_email_attachment' => 'Pridať PDF', 'custom_css' => 'Voliteľné CSS', 'import_clients' => 'Import dát zákazníka', 'csv_file' => 'Súbor CSV', 'export_clients' => 'Export dát zákazníka', 'created_client' => 'Zákazník úspešne vytvorený', 'created_clients' => 'Počet úspešne vytvorených zákazníkov: :count', 'updated_settings' => 'Nastavenia úspešne aktualizované', 'removed_logo' => 'Logo bolo úspešne odstánené', 'sent_message' => 'Správa úspešne odoslaná', 'invoice_error' => 'Uistite sa, že máte zvoleného klienta a opravte prípadné chyby', 'limit_clients' => 'Presiahnutý limit :count zákazníkov', 'payment_error' => 'Nastala chyba počas spracovávania Vašej platby. Skúste to prosím zopakovať neskôr.', 'registration_required' => 'Pre odoslanie faktúry je potrebná registrácia', 'confirmation_required' => 'Prosím potvrďte vašu email adresu, kliknutím sem na preposlanie potvrdzujúceho emailu.', 'updated_client' => 'Zákazník úspešne aktualizovaný', 'archived_client' => 'Zákazník úspešne archivovaný', 'archived_clients' => 'Počet úspešne archivovaných zákazníkov: :count', 'deleted_client' => 'Zákazník úspešne odstránený', 'deleted_clients' => 'Počet úspešne odstranených zákazníkov: :count', 'updated_invoice' => 'Faktúra úspešne aktualizovaná', 'created_invoice' => 'Faktúra úspešne vytvorená', 'cloned_invoice' => 'Faktúra úspešne skopírovaná', 'emailed_invoice' => 'Faktúra úspešne odoslaná', 'and_created_client' => 'a zákazník vytvorený', 'archived_invoice' => 'Faktúra úspešne archivovaná', 'archived_invoices' => 'Počet úspešne archivovaných faktúr: :count', 'deleted_invoice' => 'Faktúra úspešne odstránená', 'deleted_invoices' => 'Počet úspešne odstránených faktúr: :count', 'created_payment' => 'Platba úspešne vytvorená', 'created_payments' => 'Počet úspešne vytvorených platieb: :count', 'archived_payment' => 'Platba úspešne archivovaná', 'archived_payments' => 'Platby úspešne archivované', 'deleted_payment' => 'Platba úspešne odstránená', 'deleted_payments' => 'Počet úspešne odstránených platieb: :count', 'applied_payment' => 'Platba úspešne vykonaná', 'created_credit' => 'Dobropis úspešne vytvorený', 'archived_credit' => 'Dobropis úspešne archivovaný', 'archived_credits' => 'Počet úspešne archivovaných dobropisov: :count', 'deleted_credit' => 'Dobropis úspešne odstránený', 'deleted_credits' => 'Počet úspešne odstránených dobropisov: :count', 'imported_file' => 'Súbor úspěšne importovaný', 'updated_vendor' => 'Dodávateľ úspešne aktualizovaný', 'created_vendor' => 'Dodávateľ úspešne vytvorený', 'archived_vendor' => 'Dodávateľ úspešne archivovaný', 'archived_vendors' => 'Počet úspešne archivovaných dodávateľov: :count', 'deleted_vendor' => 'Dodávateľ úspešne odstránený', 'deleted_vendors' => 'Počet úspešne odstranených dodávateľov: :count', 'confirmation_subject' => 'Overenie účtu', 'confirmation_header' => 'Overenie účtu', 'confirmation_message' => 'Prosím kliknite na odkaz pro potvrdenie Vašeho účtu.', 'invoice_subject' => 'Nová faktúra :number od :account', 'invoice_message' => 'Pre zobrazenie vašej faktúry na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'payment_subject' => 'Platba prijatá', 'payment_message' => 'Ďakujeme za Vašu platbu :amount.', 'email_salutation' => 'Vážený/á :name,', 'email_signature' => 'S pozdravom,', 'email_from' => 'Invoice Ninja Tým', 'invoice_link_message' => 'Pre zobrazenie vašej faktúry na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'notification_invoice_paid_subject' => 'Faktúra :invoice bola uhradená od :client', 'notification_invoice_sent_subject' => 'Faktúra :invoice bola odeslaná :client', 'notification_invoice_viewed_subject' => 'Faktúra :invoice bola zobrazená :client', 'notification_invoice_paid' => 'Platba :amount bola odeslaná :client na faktúru :invoice.', 'notification_invoice_sent' => 'Zákazníkovi :client bola odoslaná faktúra :invoice na :amount.', 'notification_invoice_viewed' => 'Zákazníkovi :client se zobrazila faktúra :invoice na :amount.', 'reset_password' => 'Svoje heslo môžete nastaviť kliknutím na nasledujúce tlačítko:', 'secure_payment' => 'Zabezpečená platba', 'card_number' => 'Číslo karty', 'expiration_month' => 'Mesiac exspirácie', 'expiration_year' => 'Rok exspirácie', 'cvv' => 'CVC kód', 'logout' => 'Odhlásiť', 'sign_up_to_save' => 'Zaregistrujte sa pre uloženie svojej práce', 'agree_to_terms' => 'Súhlasím s :terms', 'terms_of_service' => 'Obchodné podmienky', 'email_taken' => 'Tento email už bol zaregistrovaný', 'working' => 'Pracujem', 'success' => 'Úspešne', 'success_message' => 'Úspešne ste sa zaregistrovali! Prosím otvorte link pre overenie, ktorý vám bol odoslaný emailom.', 'erase_data' => 'Váš účet nie je registrovaný, vaše dáta budú odstránené.', 'password' => 'Heslo', 'pro_plan_product' => 'verzia Pro ', 'pro_plan_success' => 'Ďakujeme za používanie Invoice Ninja verziu Pro!

 
Ďalšie kroky

Faktúra k úhrade Vám bola odoslaná na email spojený s týmto účtom. Pre povolenie všetkých výnimočných Pro funkcií si prosím prečítajte inštrukcie na odoslanej faktúre pre ročné využívanie .

Nemôžete nájsť faktúru? Potrebujete poradiť? Radi Vám pomôžeme -- zašlite email na contact@invoiceninja.com', 'unsaved_changes' => 'Máte neuložené zmeny', 'custom_fields' => 'Voliteľné polia', 'company_fields' => 'Polia pre spoločnosť', 'client_fields' => 'Polia pre zákazníka', 'field_label' => 'Názov poľa ', 'field_value' => 'Hodnota poľa', 'edit' => 'Upraviť', 'set_name' => 'Nastavte názov spoločnosti', 'view_as_recipient' => 'Zobraziť ako príjemca', 'product_library' => 'Knižnica produktov', 'product' => 'Produkt', 'products' => 'Produkty', 'fill_products' => 'Automaticky vyplniť produkty', 'fill_products_help' => 'Výber produktu automaticky vyplní popis a cenu', 'update_products' => 'Automaticky aktualizovať produkty', 'update_products_help' => 'Úprava faktúry automaticky upraví knižnicu produktov', 'create_product' => 'Pridať produkt', 'edit_product' => 'Upraviť produkt', 'archive_product' => 'Zálohovať produkt', 'updated_product' => 'Produkt úspešne zmenený', 'created_product' => 'Produkt úspešne vytvorený', 'archived_product' => 'Produkt úspešne archivovaný', 'pro_plan_custom_fields' => ':link pre získanie verzie Pro a zapnutie vlastných polí', 'advanced_settings' => 'Rozšírené nastavenia', 'pro_plan_advanced_settings' => ':link pre získanie verzie Pro a zapnutie rozšírených nastavení', 'invoice_design' => 'Vzhľad faktúry', 'specify_colors' => 'Zadajte farbu', 'specify_colors_label' => 'Vyberte farby použité vo faktúre', 'chart_builder' => 'Nástroj na tvorbu grafov', 'ninja_email_footer' => 'Vytvorené pomocou :site | Vytvor. Pošli. Dostaň zaplatené.', 'go_pro' => 'Získať PRO', 'quote' => 'Ponuka', 'quotes' => 'Ponuky', 'quote_number' => 'Číslo ponuky', 'quote_number_short' => 'Ponuka #', 'quote_date' => 'Dátum ponuky', 'quote_total' => 'Ponuka celkom', 'your_quote' => 'Vaša ponuka', 'total' => 'Celkom', 'clone' => 'Duplikovať', 'new_quote' => 'Nová ponuka', 'create_quote' => 'Vytvoriť ponuku', 'edit_quote' => 'Upraviť ponuku', 'archive_quote' => 'Archivovať ponuku', 'delete_quote' => 'Vymazať ponuku', 'save_quote' => 'Uložiť ponuku', 'email_quote' => 'Odoslať ponuku', 'clone_quote' => 'Duplikovať do ponuky', 'convert_to_invoice' => 'Previesť na faktúru', 'view_invoice' => 'Zobraziť faktúru', 'view_client' => 'Zobraziť zákazníka', 'view_quote' => 'Zobraziť ponuku', 'updated_quote' => 'Ponuka úspešne zmenená', 'created_quote' => 'Ponuka úspešne vytvorená', 'cloned_quote' => 'Ponuka úspešne duplikovaná', 'emailed_quote' => 'Ponuka úspešne odoslaná', 'archived_quote' => 'Ponuka úspešne zálohovaná', 'archived_quotes' => 'Počet úspešne archivovaných ponúk: :count', 'deleted_quote' => 'Ponuka úspešne odstránená', 'deleted_quotes' => 'Počet úspešne odstránených ponúk: :count', 'converted_to_invoice' => 'Ponuka úspešne konvertovaná na faktúru', 'quote_subject' => 'Nová ponuka :number od :account', 'quote_message' => 'Pre zobrazenie vašej ponuky použite odkaz nižšie:', 'quote_link_message' => 'Pre zobrazenie ponuky zákazníka použite odkaz nižšie:', 'notification_quote_sent_subject' => 'Ponuka :invoice bola odoslaná :client', 'notification_quote_viewed_subject' => 'Ponuka :invoice bola zobrazená :client', 'notification_quote_sent' => 'Zákazníkovi :client bola odoslaná ponuka :invoice na sumu :amount.', 'notification_quote_viewed' => 'Zákazník :client si prezrel ponuku :invoice na sumu :amount.', 'session_expired' => 'Platnosť prihlásenia vypršala.', 'invoice_fields' => 'Polia faktúry', 'invoice_options' => 'Možnosti faktúry', 'hide_paid_to_date' => 'Skryť Uhradené k dátumu', 'hide_paid_to_date_help' => 'Po prijatí úhrady zobraziť len oblasť "Uhradené k dátumu" na faktúrach.', 'charge_taxes' => 'Účtovať dane', 'user_management' => 'Správa používateľov', 'add_user' => 'Pridať používateľa', 'send_invite' => 'Poslať pozvánku', 'sent_invite' => 'Pozvánka úspešne odoslaná', 'updated_user' => 'Používateľ úspešne upravený', 'invitation_message' => 'Bol ste pozvaný od :invitor. ', 'register_to_add_user' => 'Ak chcete pridať používateľa, zaregistrujte sa', 'user_state' => 'Stav', 'edit_user' => 'Upraviť používateľa', 'delete_user' => 'Vymazať používateľa', 'active' => 'Aktívny', 'pending' => 'Čaká sa', 'deleted_user' => 'Používateľ úspešne vymazaný', 'confirm_email_invoice' => 'Naozaj chcete odoslať túto faktúru e-mailom?', 'confirm_email_quote' => 'Naozaj chcete odoslať túto cenovú ponuku e-mailom?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Naozaj chcete, aby táto faktúra bola odoslaná e-mailom?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Naozaj chcete začať opakovanie?', 'cancel_account' => 'Vymazať účet', 'cancel_account_message' => 'Upozornenie: Tým sa natrvalo odstráni váš účet, nie je možné ho vrátiť späť.', 'go_back' => 'Vrátiť sa', 'data_visualizations' => 'Vizualizácie údajov', 'sample_data' => 'Zobrazujú sa vzorové data', 'hide' => 'Skryť', 'new_version_available' => 'Nová verzia :releases_link je k dispozícii. Vaša verzia je :user_version, najnovšia je :latest_version', 'invoice_settings' => 'Nastavenie faktúry', 'invoice_number_prefix' => 'Prefix číslovania faktúr', 'invoice_number_counter' => 'Počítadlo čísla faktúry', 'quote_number_prefix' => 'Prefix číslovania ponúk', 'quote_number_counter' => 'Počítadlo čísla ponuky', 'share_invoice_counter' => 'Zdieľať počítadlo faktúr', 'invoice_issued_to' => 'Faktúra vydaná pre', 'invalid_counter' => 'Zabráňte možnému konfliktu zadaním predpony pre faktúry, alebo ponuky.', 'mark_sent' => 'Označiť ako odoslané', 'gateway_help_1' => ':link na prihlásenie do Authorize.net.', 'gateway_help_2' => ':link na prihlásenie do Authorize.net.', 'gateway_help_17' => ':link na získanie PayPal API podpisu.', 'gateway_help_27' => ':link na podpis 2Checkout.com. Na zabezpečenie sledovania platby nastavte :complete_link ako presmerovanie URL cez Konto > Nastavenie strany v 2Checkout portále.', 'gateway_help_60' => ':link na vytvorenie WePay účtu.', 'more_designs' => 'Viac dizajnov', 'more_designs_title' => 'Ďalšie vzhľady faktúr', 'more_designs_cloud_header' => 'Aktivuj Pro pre získanie dalších vzorov faktúr', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => 'Kúpiť', 'bought_designs' => 'Ďalšie vzhľady faktúr úspešne pridané', 'sent' => 'Odoslané', 'vat_number' => 'IČ DPH', 'timesheets' => 'Výkazy', 'payment_title' => 'Zadajte Vašu fakturačnú adresu a informácie o kreditnej karte', 'payment_cvv' => '*3-4 číslice na zadnej strane Vašej karty', 'payment_footer1' => '*Fakturačná adresa musí byť rovnaká ako adresa na kreditnej karte.', 'payment_footer2' => '*Prosím kliknite "Zaplatiť" len raz - spracovanie transakcie moze trvať dlhšie.', 'id_number' => 'ID číslo', 'white_label_link' => 'Bez označenia', 'white_label_header' => 'Bez Označenia', 'bought_white_label' => 'Licencia bez označenia bola úspešne povolená', 'white_labeled' => 'Bez označenia', 'restore' => 'Obnoviť', 'restore_invoice' => 'Obnoviť faktúru', 'restore_quote' => 'Obnoviť ponuku', 'restore_client' => 'Obnoviť zákazníka', 'restore_credit' => 'Obnoviť dobropis', 'restore_payment' => 'Obnoviť platbu', 'restored_invoice' => 'Faktúra úspešne obnovená', 'restored_quote' => 'Ponuka úspešne obnovená', 'restored_client' => 'Zákazník úspešne obnovený', 'restored_payment' => 'Platba úspešne obnovená', 'restored_credit' => 'Dobropis úspešne obnovený', 'reason_for_canceling' => 'Pomôžte nám zlepšiť sa a povedzte, prečo odchádzate.', 'discount_percent' => 'Percento', 'discount_amount' => 'Čiastka', 'invoice_history' => 'História faktúr', 'quote_history' => 'História ponúk', 'current_version' => 'Aktuálna verzia', 'select_version' => 'Vybrať verziu', 'view_history' => 'Zobraziť históriu', 'edit_payment' => 'Upraviť platbu', 'updated_payment' => 'Platba úspešne upravená', 'deleted' => 'Odstránené', 'restore_user' => 'Obnoviť používateľa', 'restored_user' => 'Používateľ úspešne obnovený', 'show_deleted_users' => 'Zobraziť odstránených používateľov', 'email_templates' => 'Šablóny e-mailov', 'invoice_email' => 'Fakturačný email', 'payment_email' => 'Fakturačný email', 'quote_email' => 'Email pre ponuky', 'reset_all' => 'Resetovať všetko', 'approve' => 'Schváliť', 'token_billing_type_id' => 'Fakturácia tokenmi', 'token_billing_help' => 'Uložiť platobné údaje do WePay, Stripe, Braintree, alebo GoCardless.', 'token_billing_1' => 'Vypnuté', 'token_billing_2' => 'Aktivovať - pole je zobranené, ale nieje zvolené', 'token_billing_3' => 'Deaktivovať - pole je zobrazené a zvolené', 'token_billing_4' => 'Vždy', 'token_billing_checkbox' => 'Uložiť podrobnosti o kreditnej karte', 'view_in_gateway' => 'Zobraziť v :gateway', 'use_card_on_file' => 'Použiť kartu v súbore', 'edit_payment_details' => 'Upraviť podrobnosti platby', 'token_billing' => 'Uložiť podrobnosti kreditnej karty', 'token_billing_secure' => 'Uložené dáta su zabežpečené :link', 'support' => 'Podpora', 'contact_information' => 'Kontaktné informácie', '256_encryption' => '256-bitové šifrovanie', 'amount_due' => 'Na úhradu', 'billing_address' => 'Fakturačná adresa', 'billing_method' => 'Spôsob fakturácie', 'order_overview' => 'Zhrnutie objednávky', 'match_address' => '*Adresa musí byť rovnaká ako adresa na kreditnej karte.', 'click_once' => '*Prosím kliknite "Zaplatiť" len raz - spracovanie transakcie moze trvať dlhšie.', 'invoice_footer' => 'Päta faktúry', 'save_as_default_footer' => 'Uložiť ako predvolenú pätu', 'token_management' => 'Správa tokenov', 'tokens' => 'Tokeny', 'add_token' => 'Pridať token', 'show_deleted_tokens' => 'Zobraziť vymazané tokeny', 'deleted_token' => 'Token úspešne vymazaný', 'created_token' => 'Token úspešne vytvorený', 'updated_token' => 'Token úspešne upravený', 'edit_token' => 'Upraviť token', 'delete_token' => 'Zmazať token', 'token' => 'Token', 'add_gateway' => 'Pridať bránu', 'delete_gateway' => 'Odstrániť bránu', 'edit_gateway' => 'Upraviť bránu', 'updated_gateway' => 'Brána úspešne upravená', 'created_gateway' => 'Brána úspešne vytvorená', 'deleted_gateway' => 'Brána úspešne odstránená', 'pay_with_paypal' => 'PayPal', 'pay_with_card' => 'Kreditná karta', 'change_password' => 'Zmeniť heslo', 'current_password' => 'Aktuálne heslo', 'new_password' => 'Nové heslo', 'confirm_password' => 'Potvrdiť heslo', 'password_error_incorrect' => 'Aktuálne heslo nie je správne.', 'password_error_invalid' => 'Nové heslo je neplatné.', 'updated_password' => 'Heslo úspešne zmenené', 'api_tokens' => 'Tokeny API', 'users_and_tokens' => 'Užívateľia a Tokeny', 'account_login' => 'Prihlásenie do účtu', 'recover_password' => 'Obnoviť heslo', 'forgot_password' => 'Zabudnuté heslo?', 'email_address' => 'Emailová adresa', 'lets_go' => 'Poďme na to', 'password_recovery' => 'Obnova hesla', 'send_email' => 'Poslať e-mail', 'set_password' => 'Nastaviť heslo', 'converted' => 'Konvertované', 'email_approved' => 'Odoslať email ak bola ponuka schválená', 'notification_quote_approved_subject' => 'Ponuka :invoice bola schválená :client', 'notification_quote_approved' => 'Zákazník :client schválil ponuku :invoice na sumu :amount.', 'resend_confirmation' => 'Znova odoslať potvrdzujúci e-mail', 'confirmation_resent' => 'Potvrdzujúci e-mail bol znova odoslaný', 'gateway_help_42' => ':link na prihlásenie do BitPay.
Poznámka: použite API klúč, nie API token.', 'payment_type_credit_card' => 'Kreditná karta', 'payment_type_paypal' => 'PayPal', 'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_gocardless' => 'GoCardless', 'knowledge_base' => 'Databáza znalostí', 'partial' => 'Záloha', 'partial_remaining' => ':partial z :balance', 'more_fields' => 'Viac polí', 'less_fields' => 'Menej polí', 'client_name' => 'Meno zákazníka', 'pdf_settings' => 'Nastavenie PDF', 'product_settings' => 'Nastavenia produktu', 'auto_wrap' => 'Automatické zalamovanie riadkov', 'duplicate_post' => 'Upozornenie: predchádzajúca stránka bola potvrdená dva krát. Druhé potvrdenie je ignorované.', 'view_documentation' => 'Zobraziť dokumentáciu', 'app_title' => 'Bezplatná online fakturácia s otvoreným zdrojom', 'app_description' => 'Invoice Ninja je bezplatné riešenie s otvoreným zdrojovým kódom pre fakturáciu a fakturáciu zákazníkov. Pomocou Invoice Ninja môžete ľahko vytvárať a odosielať krásne faktúry z akéhokoľvek zariadenia, ktoré má prístup na web. Vaši klienti si môžu svoje faktúry vytlačiť, stiahnuť ich ako súbory PDF a dokonca vám zaplatiť online v rámci systému.', 'rows' => 'riadky', 'www' => 'www', 'logo' => 'Logo', 'subdomain' => 'Poddoména', 'provide_name_or_email' => 'Zadajte meno a e-mail', 'charts_and_reports' => 'Grafy a správy', 'chart' => 'Graf', 'report' => 'Správa', 'group_by' => 'Zoskupiť podľa', 'paid' => 'Zaplatené', 'enable_report' => 'Správa', 'enable_chart' => 'Graf', 'totals' => 'Súčty', 'run' => 'Spustiť', 'export' => 'Exportovať', 'documentation' => 'Dokumentácia', 'zapier' => 'Zapier', 'recurring' => 'Opakované', 'last_invoice_sent' => 'Posledná faktúra odoslaná :date', 'processed_updates' => 'Aktualizácia úspešne dokonšená', 'tasks' => 'Úlohy', 'new_task' => 'Nová úloha', 'start_time' => 'Počiatočný čas', 'created_task' => 'Úloha úspešne vytvorená', 'updated_task' => 'Úloha úspešne upravená', 'edit_task' => 'Upraviť úlohu', 'clone_task' => 'Klonovať úlohu', 'archive_task' => 'Archivovať úlohu', 'restore_task' => 'Obnoviť úlohu', 'delete_task' => 'Odstrániť úlohu', 'stop_task' => 'Zastaviť úlohu', 'time' => 'Čas', 'start' => 'Spustiť', 'stop' => 'Zastaviť', 'now' => 'Teraz', 'timer' => 'Časovač', 'manual' => 'Manuál', 'date_and_time' => 'Dátum a čas', 'second' => 'Sekunda', 'seconds' => 'Sekundy', 'minute' => 'Minúta', 'minutes' => 'Minúty', 'hour' => 'Hodina', 'hours' => 'Hodiny', 'task_details' => 'Podrobnosti úlohy', 'duration' => 'Trvanie', 'time_log' => 'Časový denník', 'end_time' => 'Čas ukončenia', 'end' => 'Koniec', 'invoiced' => 'Fakturované', 'logged' => 'Prihlásený', 'running' => 'Spustené', 'task_error_multiple_clients' => 'Úlohy nemôžu patriť rôznym zákazníkom', 'task_error_running' => 'Najprv zastavte spustenú úlohu', 'task_error_invoiced' => 'Úlohy už boli faktúrované', 'restored_task' => 'Úloha úspešne obnovená', 'archived_task' => 'Úloha úspešne archivovaná', 'archived_tasks' => 'Počet úspešne archivovaných úloh: :count', 'deleted_task' => 'Úloha úspešne odstránená', 'deleted_tasks' => 'Počet úspešne zmazaných úloh: :count', 'create_task' => 'Vytvoriť úlohu', 'stopped_task' => 'Úloha úspešne zastavená', 'invoice_task' => 'Fakturovať úlohu', 'invoice_labels' => 'Štítky faktúry', 'prefix' => 'Predpona', 'counter' => 'Počítadlo', 'payment_type_dwolla' => 'Dwolla', 'gateway_help_43' => ':link na prihlásenie do Dwolla', 'partial_value' => 'Musí byť väčšie ako 0 a menej ako celkový súčet', 'more_actions' => 'Viac možností', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', 'pro_plan_call_to_action' => 'Vylepšiť teraz!', 'pro_plan_feature1' => 'Vytvoriť neobmedzené množstvo zákazníkov', 'pro_plan_feature2' => 'Prístup k 10 vzhľadom pre faktúry', 'pro_plan_feature3' => 'Vlastné URL - "názov.invoiceninja.com"', 'pro_plan_feature4' => 'Odstrániť "Vytvorené v Invoice Ninja"', 'pro_plan_feature5' => 'Prístup pre viacero užívateľov a zaznamenávanie aktivít', 'pro_plan_feature6' => 'Vytváranie ponúk a proforma faktúr', 'pro_plan_feature7' => 'Upraviť názvy polí faktúr a číslovanie', 'pro_plan_feature8' => 'Možnosť priložiť súbory PDF do emailov pre zákazníkov', 'resume' => 'Obnoviť', 'break_duration' => 'Break', 'edit_details' => 'Upraviť detaily', 'work' => 'Práca', 'timezone_unset' => 'Prosím :link pre nastavenie vašej časovej zóny', 'click_here' => 'kliknite sem', 'email_receipt' => 'Odoslať zákazníkovi potvrdenie o úhrade', 'created_payment_emailed_client' => 'Platba úspešne vytvorená a email odoslaný klientovi', 'add_company' => 'Pridať spoločnosť', 'untitled' => 'Bez názvu', 'new_company' => 'Nová spoločnosť', 'associated_accounts' => 'Kontá úspešne prepojené', 'unlinked_account' => 'Prepojenie kont úspešne zrušené', 'login' => 'Prihlásiť', 'or' => 'alebo', 'email_error' => 'Vyskytol sa problém pri odosielaní e-mailu', 'confirm_recurring_timing' => 'Poznámka: emaily sú odosielané na začiatku každej celej hodiny.', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'Poznámka: faktúry su vytvárané na začiatku každej celej hodiny.', 'payment_terms_help' => 'Nastavuje predvolený dátum splatnosti ', 'unlink_account' => 'Zrušiť prepojenie konta', 'unlink' => 'Zrušiť prepojenie', 'show_address' => 'Zobraziť adresu', 'show_address_help' => 'Výžadovať od zákazníkov uvádzanie fakturačnej adresy', 'update_address' => 'Upraviť adresu', 'update_address_help' => 'Aktualizovať adresu zákazníka poskytnutými údajmi', 'times' => 'Časy', 'set_now' => 'Nastaviť na teraz', 'dark_mode' => 'Tmavý režim', 'dark_mode_help' => 'Použiť tmavé pozadie pre postranné panely', 'add_to_invoice' => 'Pridať na faktúru :invoice', 'create_new_invoice' => 'Vytvoriť novú faktúru', 'task_errors' => 'Prosím opravte prekrývajúci sa čas', 'from' => 'Od', 'to' => 'Komu', 'font_size' => 'Veľkosť písma', 'primary_color' => 'Primárna farba', 'secondary_color' => 'Sekundárna farba', 'customize_design' => 'Upraviť vzhľad', 'content' => 'Obsah', 'styles' => 'Štýly', 'defaults' => 'Predvolené', 'margins' => 'Okraje', 'header' => 'Hlavička', 'footer' => 'Päta', 'custom' => 'Vlastné', 'invoice_to' => 'Faktúra pre', 'invoice_no' => 'Faktúra č.', 'quote_no' => 'Ponuka č.', 'recent_payments' => 'Nedávne platby', 'outstanding' => 'Nezaplatené', 'manage_companies' => 'Spravovať firmy', 'total_revenue' => 'Celkový príjem', 'current_user' => 'Aktuálny používateľ', 'new_recurring_invoice' => 'Nová pravidelná faktúra', 'recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra', 'new_recurring_quote' => 'Nová pravidelná ponuka', 'recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka', 'recurring_too_soon' => 'Je príliš skoro na vytvorenie ďalšej opakovanej faktúry, tá je plánovaná na :date', 'created_by_invoice' => 'Vytvorené :invoice', 'primary_user' => 'Primárny používateľ', 'help' => 'Pomoc', 'customize_help' => '

We use :pdfmake_link to define the invoice designs declaratively. The pdfmake :playground_link provides a great way to see the library in action.

If you need help figuring something out post a question to our :forum_link with the design you\'re using.

', 'playground' => 'ihrisko', 'support_forum' => 'podporné fórum', 'invoice_due_date' => 'Dátum splatnosti', 'quote_due_date' => 'Platné do', 'valid_until' => 'Platné do', 'reset_terms' => 'Resetovať podmienky', 'reset_footer' => 'Resetovať pätičku', 'invoice_sent' => ':count faktúra odoslaná', 'invoices_sent' => ':count faktúr odoslaných', 'status_draft' => 'Koncept', 'status_sent' => 'Odoslané', 'status_viewed' => 'Zobrazené', 'status_partial' => 'Čiastočný', 'status_paid' => 'Zaplatené', 'status_unpaid' => 'Nezaplatené', 'status_all' => 'Všetko', 'show_line_item_tax' => 'Display line item taxes inline', 'iframe_url' => 'Webová lokalita', 'iframe_url_help1' => 'Skopírujte nasledujúci kód na Vašu stránku.', 'iframe_url_help2' => 'Môžete otestovať túto funkciu kliknutím na \'Pozrieť ako príjemca\' pre faktúru.', 'auto_bill' => 'Automatické účtovanie', 'military_time' => '24-hodinový formát času', 'last_sent' => 'Posledné poslané', 'reminder_emails' => 'Upomienkové e-maily', 'quote_reminder_emails' => 'E-maily s upomienkou pre ponuky', 'templates_and_reminders' => 'Šablóny a pripomienky', 'subject' => 'Predmet', 'body' => 'Telo', 'first_reminder' => 'Prvá Upomienka', 'second_reminder' => 'Druhá Upomienka', 'third_reminder' => 'Tretia Upomienka', 'num_days_reminder' => 'Dní po dátume splatnosti', 'reminder_subject' => 'Upomienka: Faktúra :invoice od :account', 'reset' => 'Resetovať', 'invoice_not_found' => 'Požadovaná faktúra nie je dostupná', 'referral_program' => 'Referenčný program', 'referral_code' => 'Referenčná URL adresa', 'last_sent_on' => 'Naposledy odoslané :date', 'page_expire' => 'Tejto stránke za chvíľu vyprší platnosť, :click_here ak chcete pokračovať v práci.', 'upcoming_quotes' => 'Budúce ponuky', 'expired_quotes' => 'Vypršané ponuky', 'sign_up_using' => 'Zaregistrovať cez', 'invalid_credentials' => 'Tieto prihlasovacie údaje sa nezhodujú s našimi záznamami', 'show_all_options' => 'Zobraziť všetky možnosti', 'user_details' => 'Podrobnosti o používateľovi', 'oneclick_login' => 'Prepojené konto', 'disable' => 'Vypnúť', 'invoice_quote_number' => 'Čísla faktúr a ponúk', 'invoice_charges' => 'Fakturačné príplatky', 'notification_invoice_bounced' => 'Nieje možné doručiť faktúru :invoice zákazníkovi :contact.', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Nieje možné doručiť faktúru :invoice', 'notification_quote_bounced' => 'NIeje možné doručiť ponuku :invoice zákazníkovi :contact.', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Nieje možné doručiť ponuku :invoice', 'custom_invoice_link' => 'Vlastný odkaz k faktúre', 'total_invoiced' => 'Faktúrované celkom', 'open_balance' => 'Otvorený zostatok', 'verify_email' => 'Prosím otvorte link pre overenie, ktorý vám bol odoslaný emailom.', 'basic_settings' => 'Základné nastavenia', 'pro' => 'Pro', 'gateways' => 'Platobné brány', 'next_send_on' => 'Následne odoslať :date', 'no_longer_running' => 'Spustenie tejto faktúry nie je naplánované', 'general_settings' => 'Všeobecné nastavenia', 'customize' => 'Prispôsobiť', 'oneclick_login_help' => 'Pripojiť účet aby bolo možné prihlásenie bez hesla', 'referral_code_help' => 'Zarábajte peniaze zdielaním našej aplikácie online', 'enable_with_stripe' => 'Zapnúť | Vyžaduje Stripe', 'tax_settings' => 'Nastavenia daní', 'create_tax_rate' => 'Pridať sadzbu dane', 'updated_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne upravená', 'created_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne vytvorená', 'edit_tax_rate' => 'Upraviť sadzbu dane', 'archive_tax_rate' => 'Archivovať sadzbu dane', 'archived_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne archivovaná', 'default_tax_rate_id' => 'Predvolená sadzba dane', 'tax_rate' => 'Sadzba dane', 'recurring_hour' => 'Hodina opakovania', 'pattern' => 'Vzor', 'pattern_help_title' => 'Pomoc pre vzor', 'pattern_help_1' => 'Vytvorte vlastné číslovanie nastavením predlohy', 'pattern_help_2' => 'Dostupné premenné:', 'pattern_help_3' => 'Napríklad, :example bude skonvertované na :value', 'see_options' => 'Zobraziť možnosti', 'invoice_counter' => 'Počítadlo faktúr', 'quote_counter' => 'Počítadlo ponúk', 'type' => 'Typ', 'activity_1' => ':user vytvoril zákazníka :client', 'activity_2' => ':user archivoval zákazníka :client', 'activity_3' => ':user odstránil zákazníka :client', 'activity_4' => ':user vytvoril faktúru :invoice', 'activity_5' => ':user upravil faktúru :invoice', 'activity_6' => ':user odoslal faktúru :invoice pre :client :contact', 'activity_7' => ':contact zobrazil faktúru :invoice pre zákazníka :client', 'activity_8' => ':user archivoval faktúru :invoice', 'activity_9' => ':user odstránil faktúru :invoice', 'activity_10' => ':contact vložil platbu :payment za :payment_amount na faktúre :invoice pre :client', 'activity_11' => ':user upravil platbu :payment', 'activity_12' => ':user archivoval platbu :payment', 'activity_13' => ':user odstránil platbu :payment', 'activity_14' => ':užívateľ zadaný :kredit kredit', 'activity_15' => ':user aktualizoval :credit kredit', 'activity_16' => ':user archivoval :credit kredit', 'activity_17' => ':user vymazal :credit kredit', 'activity_18' => ':user vytvoril ponuku :quote', 'activity_19' => ':user aktualizoval ponuku :quote', 'activity_20' => ':user odoslal emailom ponuku :quote pre :client :contact', 'activity_21' => ':contact zobrazil ponuku :quote', 'activity_22' => ':user archivoval ponuku :quote', 'activity_23' => ':user odstránil ponuku :quote', 'activity_24' => ':user obnovil ponuku :quote', 'activity_25' => ':user obnovil faktúru :invoice', 'activity_26' => ':user obnovil zákazníka :client', 'activity_27' => ':user obnovil platbu :payment', 'activity_28' => ':user obnovil :credit kredit', 'activity_29' => ':contact schválil ponuku :quote pre :client', 'activity_30' => ':user vytvoril dodávateľa :vendor', 'activity_31' => ':user archivoval dodávateľa :vendor', 'activity_32' => ':user odstránil dodávateľa :vendor', 'activity_33' => ':user obnovil dodávateľa :vendor', 'activity_34' => ':user vytvoril výdaje :expense', 'activity_35' => ':user zaarchivoval výdaje :expense', 'activity_36' => ':user zmazal výdate :expense', 'activity_37' => ':user obnovil výdaje :expense', 'activity_42' => ':user vytvoril úlohu :task', 'activity_43' => ':user upravil úlohu :task', 'activity_44' => ':user archivoval úlohu :task', 'activity_45' => ':user odstránil úlohu :task', 'activity_46' => ':user obnovil úlohu :task', 'activity_47' => ':user aktualizoval výdaje :expense', 'activity_48' => 'tiket :ticket bol aktualizovaný užívateľom :user', 'activity_49' => 'tiket :ticket bol zatvorený užívateľom :user', 'activity_50' => ':user zlúčil tiket :ticket', 'activity_51' => ':user rozdelil tiket :ticket', 'activity_52' => ':contact otvoril tiket :ticket', 'activity_53' => ':contact znovu otvoril tiket :ticket', 'activity_54' => ':user znovu otvoril tiket :ticket', 'activity_55' => ':contact odpovedal na tiket :ticket', 'activity_56' => 'tiket :ticket bol zobrazený užívateľom :user', 'payment' => 'Platba', 'system' => 'Systém', 'signature' => 'Emailový podpis', 'default_messages' => 'Predvolené správy', 'quote_terms' => 'Podmienky ponuky', 'default_quote_terms' => 'Predvolené podmienky ponúk', 'default_invoice_terms' => 'Predvolené podmienky faktúr', 'default_invoice_footer' => 'Predvolená päta faktúry', 'quote_footer' => 'Päta ponuky', 'free' => 'Zdarma', 'quote_is_approved' => 'Úspešne schválené', 'apply_credit' => 'Použiť kredit', 'system_settings' => 'Systémové nastavenia', 'archive_token' => 'Archivovať token', 'archived_token' => 'Token úspešne archivovaný', 'archive_user' => 'Archivovať používateľa', 'archived_user' => 'Používateľ úspešne archivovaný', 'archive_account_gateway' => 'Odstrániť bránu', 'archived_account_gateway' => 'Brána úspešne archivovaná', 'archive_recurring_invoice' => 'Archivovať pravidelnú faktúru', 'archived_recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra úspešne archivovaná', 'delete_recurring_invoice' => 'Vymazať pravidelnú faktúru', 'deleted_recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra úspešne vymazaná', 'restore_recurring_invoice' => 'Obnoviť pravidelnú faktúru', 'restored_recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra úspešne obnovená', 'archive_recurring_quote' => 'Archivovať pravidelnú ponuku', 'archived_recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka úspešne archivovaná', 'delete_recurring_quote' => 'Vymazať pravidelnú ponuku', 'deleted_recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka bola úspešne zmazaná', 'restore_recurring_quote' => 'Obnoviť pravidelnú ponuku', 'restored_recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka bola úspešne obnovená', 'archived' => 'Archivované', 'untitled_account' => 'Spoločnosť bez názvu', 'before' => 'Pred', 'after' => 'Po', 'reset_terms_help' => 'Obnoviť predvolené podmienky účtu', 'reset_footer_help' => 'Obnoviť predvolené päty účtu', 'export_data' => 'Exportovať údaje', 'user' => 'Používateľ', 'country' => 'Krajina', 'include' => 'Zahrnúť', 'logo_too_large' => 'Vaše logo je :size, pre lepsi PDF výkon odporúčame použiť obrázok menší ako 200KB', 'import_freshbooks' => 'Importovať z FreshBooks', 'import_data' => 'Importovať údaje', 'source' => 'Zdroj', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => 'Súbor klienta', 'invoice_file' => 'Súbor faktúry', 'task_file' => 'Súbor úlohy', 'no_mapper' => 'Žiadne platné mapovanie súboru', 'invalid_csv_header' => 'Nesprávna hlavička v CSV', 'client_portal' => 'Zákaznícky portál', 'admin' => 'Administrátor', 'disabled' => 'Vypnuté', 'show_archived_users' => 'Zobraziť archivovaných používateľov', 'notes' => 'Poznámky', 'invoice_will_create' => 'Faktúra bude vytvorená', 'invoices_will_create' => 'Faktúry budú vytvorené', 'failed_to_import' => 'Nasledujúce záznamy neboli importované, nakoľko už existujú, alebo niesu kompletné.', 'publishable_key' => 'Publikovateľný klúč', 'secret_key' => 'Tajný kľúč', 'missing_publishable_key' => 'Pre vylepšený proces platby si nastavte si publikovateľný kľúč Stripe', 'email_design' => 'Vzhľad emailu', 'due_by' => 'Splatné dňa :date', 'enable_email_markup' => 'Možnosť označiť', 'enable_email_markup_help' => 'Uľahčite svojim klientom platenie pridaním označením schema.org do vašich e-mailov.', 'template_help_title' => 'Pomoc k šablónam', 'template_help_1' => 'Dostupné premenné:', 'email_design_id' => 'Štýl emailu', 'email_design_help' => 'Vďaka rozloženiam HTML budú vaše e-maily vyzerať profesionálnejšie.', 'plain' => 'Obyčajný', 'light' => 'Svetlá', 'dark' => 'Tmavá', 'industry_help' => 'Používa sa na poskytovanie porovnaní s priemermi spoločností podobnej veľkosti a odvetvia.', 'subdomain_help' => 'Nastavte subdoménu alebo zobrazte faktúru na vlastnom webe.', 'website_help' => 'Zobrazte faktúru v prvku iFrame na svojej vlastnej webovej lokalite', 'invoice_number_help' => 'Špecifikujte predponu, alebo použite vlastnú šablónu na dynamické číslovanie faktúr.', 'quote_number_help' => 'Špecifikujte predponu, alebo použite vlastnú šablónu na dynamické číslovanie ponúk.', 'custom_client_fields_helps' => 'Pridajte pole pri vytváraní klienta a voliteľne zobrazte štítok a hodnotu na PDF.', 'custom_account_fields_helps' => 'Pridajte štítok a hodnotu do časti s podrobnosťami o spoločnosti v PDF.', 'custom_invoice_fields_helps' => 'Pridajte pole pri vytváraní faktúry a voliteľne zobrazte štítok a hodnotu na PDF.', 'custom_invoice_charges_helps' => 'Pri vytváraní faktúry pridajte pole a zahrňte poplatok do medzisúčtov faktúr.', 'token_expired' => 'Validačný token vypršal. Prosím, skúste znova.', 'invoice_link' => 'Odkaz na faktúru', 'button_confirmation_message' => 'Kliknite pre potvrdenie Vášho e-mailu.', 'confirm' => 'Potvrdiť', 'email_preferences' => 'Nastavenia emailu', 'created_invoices' => 'Počet úspešne vytvorených faktúr: :count', 'next_invoice_number' => 'Ďalšie číslo faktúry je :number.', 'next_quote_number' => 'Ďalšie číslo ponuky je :number.', 'days_before' => 'dní pred', 'days_after' => 'dní po', 'field_due_date' => 'dátum splatnosti', 'field_invoice_date' => 'dátum faktúry', 'schedule' => 'Plán', 'email_designs' => 'Vzhľad emailu', 'assigned_when_sent' => 'Pridelené pri poslaní', 'white_label_purchase_link' => 'Zakúpte si licenciu s bielym štítkom', 'expense' => 'Výdaje', 'expenses' => 'Výdaje', 'new_expense' => 'Zadajte výdaje', 'enter_expense' => 'Zadajte výdaje', 'vendors' => 'Dodávatelia', 'new_vendor' => 'Nový dodávateľ', 'payment_terms_net' => 'Čistý', 'vendor' => 'Dodávateľ', 'edit_vendor' => 'Upraviť dodávateľa', 'archive_vendor' => 'Archivovať dodávateľa', 'delete_vendor' => 'Odstrániť dodávateľa', 'view_vendor' => 'Zobraziť dodávateľa', 'deleted_expense' => 'Výdaje úspešne zmazané', 'archived_expense' => 'Výdaje úspešne archivované', 'deleted_expenses' => 'Výdaje úspešne zmazané', 'archived_expenses' => 'Výdaje úspešne archivované', 'expense_amount' => 'Suma výdajov', 'expense_balance' => 'Zostatok výdavkov', 'expense_date' => 'Dátum výdajov', 'expense_should_be_invoiced' => 'Fakturovať tento výdaj?', 'public_notes' => 'Verejné poznámky', 'invoice_amount' => 'Suma faktúry', 'exchange_rate' => 'Výmenný kurz', 'yes' => 'Áno', 'no' => 'Nie', 'should_be_invoiced' => 'Treba fakturovať', 'view_expense' => 'Zobraziť výdaje # :expense', 'edit_expense' => 'Upraviť výdaje', 'archive_expense' => 'Archivovať výdaje', 'delete_expense' => 'Zmazať výdaje', 'view_expense_num' => 'Výdaje # :expense', 'updated_expense' => 'Výdaje úspešne aktualizované', 'created_expense' => 'Výdaje úspešne vytvorené', 'enter_expense' => 'Zadajte výdaje', 'view' => 'Zobraziť', 'restore_expense' => 'Obnoviť výdaje', 'invoice_expense' => 'Faktúrovať výdaje', 'expense_error_multiple_clients' => 'Výdaje nemôžu patriť rôznym zákažníkom', 'expense_error_invoiced' => 'Výdaje už boli faktúrované', 'convert_currency' => 'Previesť menu', 'num_days' => 'Počet dní', 'create_payment_term' => 'Vytvoriť platobné obdobie', 'edit_payment_terms' => 'Upraviť platobné obdobie', 'edit_payment_term' => 'Upraviť platobné obdobie', 'archive_payment_term' => 'Termín splatnosti archívu', 'recurring_due_dates' => 'Splatnosť pravidelných faktúr', 'recurring_due_date_help' => '

Automatically sets a due date for the invoice.

Invoices on a monthly or yearly cycle set to be due on or before the day they are created will be due the next month. Invoices set to be due on the 29th or 30th in months that don\'t have that day will be due the last day of the month.

Invoices on a weekly cycle set to be due on the day of the week they are created will be due the next week.

For example:

', 'due' => 'Splatnosť', 'next_due_on' => 'Nasledujúca splatnosť: :date', 'use_client_terms' => 'Použiť podmienky zákazníka', 'day_of_month' => ':ordinal deň v mesiaci', 'last_day_of_month' => 'Posledný deň v mesiaci', 'day_of_week_after' => ':ordinal :day po', 'sunday' => 'Nedeľa', 'monday' => 'Pondelok', 'tuesday' => 'Utorok', 'wednesday' => 'Streda', 'thursday' => 'Štvrtok', 'friday' => 'Piatok', 'saturday' => 'Sobota', 'header_font_id' => 'Písmo hlavičky', 'body_font_id' => 'Písmo tela', 'color_font_help' => 'Poznámka: Primárna farba a písma sa používajú aj v klientskom portáli a vlastných návrhoch e-mailov.', 'live_preview' => 'Živá ukážka', 'invalid_mail_config' => 'Email nieje možné odoslať, skontrolujte správnosť nastavení.', 'invoice_message_button' => 'Pre zobrazenie vašej faktúry na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'quote_message_button' => 'Pre zobrazenie vašej ponuky na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'payment_message_button' => 'Dakujeme za vašu platbu :amount.', 'payment_type_direct_debit' => 'Inkaso', 'bank_accounts' => 'Kreditné karty a banky', 'add_bank_account' => 'Pridať bankový účet', 'setup_account' => 'Nastavenie účtu', 'import_expenses' => 'Importovať náklady', 'bank_id' => 'Banka', 'integration_type' => 'Spôsob integrácie', 'updated_bank_account' => 'Bankový účet úspešne aktualizovaný', 'edit_bank_account' => 'Upraviť bankový účet', 'archive_bank_account' => 'Archivovať bankový účet', 'archived_bank_account' => 'Bankový účet úspešne archivovaný', 'created_bank_account' => 'Bankový účet úspešne vytvorený', 'validate_bank_account' => 'Potvrdiť bankový účet', 'bank_password_help' => 'Poznámka: vaše heslo je prenášané zabezpečene a nikdy sa neukladá na našich serveroch.', 'bank_password_warning' => 'Varovanie: vaše heslo može byť prenášané ako obyčajný text. Zvážte použitie HTTPS.', 'username' => 'Meno používateľa', 'account_number' => 'Číslo účtu', 'account_name' => 'Názov účtu', 'bank_account_error' => 'Nepodarilo sa načítať údaje k účtu, prosím skontrolujte vaše prihlasovacie údaje.', 'status_approved' => 'Schválené', 'quote_settings' => 'Nastavenie ponuky', 'auto_convert_quote' => 'Automaticky konvertovať', 'auto_convert_quote_help' => 'Automaticky previesť ponuku na faktúru po schválení zákazníkom.', 'validate' => 'Overiť', 'info' => 'Info', 'imported_expenses' => ':count_vendors dodávateľ(ov) a :count_expenses náklad(ov) úspešne vytvorených.', 'iframe_url_help3' => 'Poznámka: Ak plánujete akceptovať kreditné karty, odporúčame na vašej stránke používať HTTPS.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'Výdaje nemôžu mať rôzne meny.', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'Mena zákazníka sa nezhoduje s menou výdajov.', 'trello_roadmap' => 'plány Trello', 'header_footer' => 'Hlavička/Päta', 'first_page' => 'Prvá strana', 'all_pages' => 'Všetky strany', 'last_page' => 'Posledná strana', 'all_pages_header' => 'Zobraziť hlavičku na', 'all_pages_footer' => 'Zobraziť pätu na', 'invoice_currency' => 'Fakturačná mena', 'enable_https' => 'HTTPS je odporúčané pokial chcete akceptovať kreditné karty online.', 'quote_issued_to' => 'Ponuka vydaná pre', 'show_currency_code' => 'Kód meny', 'free_year_message' => 'Vylepšili sme Váš účet na verziu Pro na jeden rok zadarmo.', 'trial_message' => 'Váš účet dostane vylepšenie Pro na skúšobnú dobu dvoch týždnov zdarma.', 'trial_footer' => 'Vaše skúšobné obdobie verzie Pro vyprší za :count dní. :link predĺžit teraz.', 'trial_footer_last_day' => 'Dnes je posledný deň Vašej skúšobnej lehoty vylepšenia Pro, :link vylepšiť teraz.', 'trial_call_to_action' => 'Začať skúšobnú verziu zdarma', 'trial_success' => 'Aktivácia dvojtýždnového skúšobného obdobia pre vylepšenie Pro prebehla úspešne', 'overdue' => 'Omeškanie', 'white_label_text' => 'Zakúpte si JEDNOROČNÚ licenciu na biele štítky za cenu $:price na odstránenie značky Invoice Ninja z faktúry a klientskeho portálu.', 'user_email_footer' => 'Prosím navštívte :link pre zmenu nastavení emailových notifikácii', 'reset_password_footer' => 'V prípade že ste o zmenu hesla nepožiadali Vy, kontaktujte prosím zákaznícku podporu :email', 'limit_users' => 'Presiahnutý limit :limit užívateľov', 'more_designs_self_host_header' => 'Získajte dalších 6 dizajnov faktúr len za $:price', 'old_browser' => 'Prosím použite :link', 'newer_browser' => 'novší prehliadač', 'white_label_custom_css' => ':link za $:price, aby ste umožnili vlastný štýl a pomohli podporiť náš projekt.', 'bank_accounts_help' => 'Ak chcete automaticky importovať výdaje a vytvárať dodávateľov, pripojte bankový účet. Podporuje American Express a :link.', 'us_banks' => '400+ Amerických bánk', 'pro_plan_remove_logo' => ':link pre odstránenie loga Invoice Ninja využiťím vylepšenia Pro.', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'Kliknite sem', 'invitation_status_sent' => 'Odoslané', 'invitation_status_opened' => 'Otvorené', 'invitation_status_viewed' => 'Zobrazené', 'email_error_inactive_client' => 'Emaily nemôžu byť odosláné neaktívnym zákazníkom', 'email_error_inactive_contact' => 'Emaily nemôžu byť odosláné neaktívnym kontaktom', 'email_error_inactive_invoice' => 'Emaily nemôžu byť odosláné k neaktívnym faktúram', 'email_error_inactive_proposal' => 'Emaily nemôžu byť odosláné k neaktívnym návrhom', 'email_error_user_unregistered' => 'Aby ste mohli odosielať emaily, musíte sa zaregistrovať', 'email_error_user_unconfirmed' => 'Aby ste mohli odosielať emaily, musíte overiť váš účet', 'email_error_invalid_contact_email' => 'Nesprávny kontaktný email', 'navigation' => 'Navigácia', 'list_invoices' => 'Zobraziť faktúry', 'list_clients' => 'Zobraziť zákazníkov', 'list_quotes' => 'Zobraziť ponuky', 'list_tasks' => 'Zobraziť úlohy', 'list_expenses' => 'Zobraziť výdaje', 'list_recurring_invoices' => 'Zobraziť pravidelné faktúry', 'list_payments' => 'Zobraziť platby', 'list_credits' => 'Zobraziť dobropisy', 'tax_name' => 'Názov dane', 'report_settings' => 'Nastavenia prehľadu', 'search_hotkey' => 'odkaz je /', 'new_user' => 'Nový užívaťeľ', 'new_product' => 'Nový produkt', 'new_tax_rate' => 'Nová sadzba dane', 'invoiced_amount' => 'Faktúrovaná suma', 'invoice_item_fields' => 'Polia položky faktúry', 'custom_invoice_item_fields_help' => 'Pri vytváraní položky faktúry pridajte pole a zobrazte štítok a hodnotu v PDF.', 'recurring_invoice_number' => 'Opakované číslo', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Zadajte predponu, ktorá sa má pridať k číslu faktúry pre opakujúce sa faktúry.', // Client Passwords 'enable_portal_password' => 'Zabezpečiť faktúry heslom', 'enable_portal_password_help' => 'Umožňuje nastaviť heslo pre každý kontakt. Ak je nastavené heslo, pred zobrazením faktúr bude vyžadované.', 'send_portal_password' => 'Generovať automaticky', 'send_portal_password_help' => 'Ak nieje nastavené heslo, bude vygenerované náhodne a zaslané s prvou faktúrou.', 'expired' => 'Vypršané', 'invalid_card_number' => 'Číslo karty nieje platné.', 'invalid_expiry' => 'Dátum exspirácie nie je platný.', 'invalid_cvv' => 'CVV nieje platné.', 'cost' => 'Náklady', 'create_invoice_for_sample' => 'Poznámka: Tu sa zobrazí náhlad po vytvorení prvej faktúry.', // User Permissions 'owner' => 'Vlastník', 'administrator' => 'Správca', 'administrator_help' => 'Umožnite používateľovi spravovať používateľov, meniť nastavenia a upravovať všetky záznamy', 'user_create_all' => 'Vytvoriť zákazníkov, faktúry a daľšie.', 'user_view_all' => 'Zobraziť zákazníkov, faktúry a daľšie.', 'user_edit_all' => 'Upraviť vsetkých zákazníkov, faktúry a daľšie.', 'gateway_help_20' => ':link na prihlásenie do Sage Pay.', 'gateway_help_21' => ':link na prihlásenie do Sage Pay.', 'partial_due' => 'Čiastočná splatnosť', 'restore_vendor' => 'Obnoviť dodávateľa', 'restored_vendor' => 'Dodávateľ úspešne obnovený', 'restored_expense' => 'Náklad úspešne obnovený', 'permissions' => 'Oprávnenia', 'create_all_help' => 'Povoliť užívateľovi vytvárať a upravovať záznamy', 'view_all_help' => 'Povoliť užívateľovi prehliadať záznamy ktoré nevytvorili', 'edit_all_help' => 'Povoliť užívateľovi upravovať záznamy ktoré nevytvorili', 'view_payment' => 'Zobraziť platbu', 'january' => 'Január', 'february' => 'Február', 'march' => 'Marec', 'april' => 'Apríl', 'may' => 'Máj', 'june' => 'Jún', 'july' => 'Júl', 'august' => 'August', 'september' => 'September', 'october' => 'Október', 'november' => 'November', 'december' => 'December', // Documents 'documents_header' => 'Dokumenty:', 'email_documents_header' => 'Dokumenty:', 'email_documents_example_1' => 'Značky Receipt.pdf', 'email_documents_example_2' => 'Finálne Deliverable.zip', 'quote_documents' => 'Dokumenty ponúk', 'invoice_documents' => 'Dokumenty faktúr', 'expense_documents' => 'Dokumenty výdavkov', 'invoice_embed_documents' => 'Zapracovať dokumenty', 'invoice_embed_documents_help' => 'Zahrnúť priložené obrázky do faktúry.', 'document_email_attachment' => 'Prilož dokumenty', 'ubl_email_attachment' => 'Prilož UBL', 'download_documents' => 'Stiahnuť dokumenty (:size)', 'documents_from_expenses' => 'Z výdavkov:', 'dropzone_default_message' => 'Vložte súbory, alebo kliknite pre nahrávanie', 'dropzone_default_message_disabled' => 'Nahrávanie nieje povolené', 'dropzone_fallback_message' => 'Váš prehliadač nepodporuje priame vkladanie súborov', 'dropzone_fallback_text' => 'Na nahranie súborov ako za starých čias použite záložný formulár nižšie.', 'dropzone_file_too_big' => 'Súbor je príliš veľký ({{filesize}}MiB). Maximálna veľkosť: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'Tento typ súborov sa nedá nahrať.', 'dropzone_response_error' => 'Server odpovedal kód {{statusCode}}.', 'dropzone_cancel_upload' => 'Zrušiť nahrávanie', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Naozaj chcete zrušiť nahrávanie?', 'dropzone_remove_file' => 'Odstrániť súbor', 'documents' => 'Dokumenty', 'document_date' => 'Dátum dokumentu', 'document_size' => 'Veľkosť', 'enable_client_portal' => 'Zákaznícky portál', 'enable_client_portal_help' => 'Zobraziť/skryť zákaznícky portál.', 'enable_client_portal_dashboard' => 'Prehlad', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Zobraziť/skryť stránku s prehľadom v zákazníckom portáli.', // Plans 'account_management' => 'Správa účtu', 'plan_status' => 'Stav plánu', 'plan_upgrade' => 'Vylepšiť', 'plan_change' => 'Zmeniť plán', 'pending_change_to' => 'Zmeniť na', 'plan_changes_to' => ':plan ku :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) ku :date', 'cancel_plan_change' => 'Zrušiť zmenu', 'plan' => 'Plán', 'expires' => 'Vyprší', 'renews' => 'Obnoví', 'plan_expired' => ':plan Platnosť plánu vypršala', 'trial_expired' => ':plan Skúšobné obdobie sa skončilo', 'never' => 'Nikdy', 'plan_free' => 'Zdarma', 'plan_pro' => 'Pro', 'plan_enterprise' => 'Podnik', 'plan_white_label' => 'Vlastné hosťovanie (biele označenie)', 'plan_free_self_hosted' => 'Vlastné hosťovanie (zadarmo)', 'plan_trial' => 'Dočasný', 'plan_term' => 'Obdobie', 'plan_term_monthly' => 'Mesačne', 'plan_term_yearly' => 'Ročne', 'plan_term_month' => 'Mesačne', 'plan_term_year' => 'Ročne', 'plan_price_monthly' => '$:price/Mesiac', 'plan_price_yearly' => '$:price/Rok', 'updated_plan' => 'Aktualizované nastavenia plánu', 'plan_paid' => 'Obdobie začalo', 'plan_started' => 'Plán začatý', 'plan_expires' => 'Expirovaný plán', 'white_label_button' => 'Biely štítok', 'pro_plan_year_description' => 'Ročná registrácia do Invoice Ninja Pro Plan.', 'pro_plan_month_description' => 'Mesačná registrácia do Invoice Ninja Pro Plan.', 'enterprise_plan_product' => 'Verzia Enterprise', 'enterprise_plan_year_description' => 'Ročná registrácia do Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'enterprise_plan_month_description' => 'Mesačná registrácia do Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'plan_credit_product' => 'Kredit', 'plan_credit_description' => 'Kredit za nevyužitý čas', 'plan_pending_monthly' => 'Prepne sa na mesačné dňa :date', 'plan_refunded' => 'Bola vydaná refundácia.', 'live_preview' => 'Živá ukážka', 'page_size' => 'Veľkosť stránky', 'live_preview_disabled' => 'Živý náhľad bol zakázaný, aby podporoval vybrané písmo', 'invoice_number_padding' => 'Odsadenie', 'preview' => 'Ukážka', 'list_vendors' => 'Zobraziť dodávateľov', 'add_users_not_supported' => 'Ak chcete do svojho účtu pridať ďalších používateľov, inovujte na plán Enterprise.', 'enterprise_plan_features' => 'Enterprise plán pridáva podporu pre viacerých používateľov a súborové prílohy, :link na zobrazenie úplného zoznamu funkcií.', 'return_to_app' => 'Návrat do aplikácie', // Payment updates 'refund_payment' => 'Vrátiť platbu', 'refund_max' => 'Max:', 'refund' => 'Vrátiť', 'are_you_sure_refund' => 'Vrátiť vybrané platby?', 'status_pending' => 'Čaká', 'status_completed' => 'Dokončené', 'status_failed' => 'Zlyhalo', 'status_partially_refunded' => 'Čiastočne vrátené', 'status_partially_refunded_amount' => 'Vrátené :amount ', 'status_refunded' => 'Vrátené', 'status_voided' => 'Zrušené', 'refunded_payment' => 'Vrátená platba', 'activity_39' => ':user zrušil :payment_amount platbu :payment', 'activity_40' => ':user vrátil :adjustment z :payment_amount platby :payment', 'card_expiration' => 'Platnosť: :expires', 'card_creditcardother' => 'Neznámy', 'card_americanexpress' => 'American Express', 'card_carteblanche' => 'Carte Blanche', 'card_unionpay' => 'UnionPay', 'card_diners' => 'Diners Club', 'card_discover' => 'Discover', 'card_jcb' => 'JCB', 'card_laser' => 'Laser', 'card_maestro' => 'Maestro', 'card_mastercard' => 'MasterCard', 'card_solo' => 'Solo', 'card_switch' => 'Switch', 'card_visacard' => 'Visa', 'card_ach' => 'ACH', 'payment_type_stripe' => 'Stripe', 'ach' => 'ACH', 'enable_ach' => 'Príjmať prevody bánk Spojených štátov', 'stripe_ach_help' => 'Podpora ACH musí byť zapnutá v :link.', 'ach_disabled' => 'Iná inkasná brána je už nastavená.', 'plaid' => 'Plaid', 'client_id' => 'ID zákazníka', 'secret' => 'Tajnost', 'public_key' => 'Verejný klúč', 'plaid_optional' => '(volitelné)', 'plaid_environment_help' => 'Po zadaní testovacieho kľúča Stripe sa použije vývojové prostredie Plaid (tartan).', 'other_providers' => 'Iní poskytovatelia', 'country_not_supported' => 'Táto krajina nie je podporovaná.', 'invalid_routing_number' => 'Nesprávne smerovacie číslo.', 'invalid_account_number' => 'Číslo učtu nieje správne', 'account_number_mismatch' => 'Čísla učtov sa nezhodujú.', 'missing_account_holder_type' => 'Vyberte osobný, alebo firemný účet.', 'missing_account_holder_name' => 'Zadajte meno držiteľa karty', 'routing_number' => 'Smerovacie číslo', 'confirm_account_number' => 'Potvrdiť číslo učtu', 'individual_account' => 'Osobný účet', 'company_account' => 'Firemný účet', 'account_holder_name' => 'Meno držiteľa účtu', 'add_account' => 'Pridať účet', 'payment_methods' => 'Možnosti platby', 'complete_verification' => 'Dokončiť overenie', 'verification_amount1' => 'Suma 1', 'verification_amount2' => 'Suma 2', 'payment_method_verified' => 'Overenie úspešne dokončené', 'verification_failed' => 'Overenie zlyhalo', 'remove_payment_method' => 'Odstrániť metódu platby', 'confirm_remove_payment_method' => 'Naozaj chcete odstrániť túto platobnú metodu?', 'remove' => 'Odstrániť', 'payment_method_removed' => 'Platobná metóda bola odstránená', 'bank_account_verification_help' => 'Uskutočnili sme dva vklady na váš účet s popisom "OVERENIE". Tieto vklady sa na vašom výpise objavia do 1-2 pracovných dní. Zadajte sumy nižšie.', 'bank_account_verification_next_steps' => 'We have made two deposits into your account with the description "VERIFICATION". These deposits will take 1-2 business days to appear on your statement. Once you have the amounts, come back to this payment methods page and click "Complete Verification" next to the account.', 'unknown_bank' => 'Neznáma banka', 'ach_verification_delay_help' => 'Po dokončení overenia budete môcť účet používať. Overenie zvyčajne trvá 1-2 pracovné dni.', 'add_credit_card' => 'Pridať kreditnú kartu', 'payment_method_added' => 'Platobná metóda bola pridaná.', 'use_for_auto_bill' => 'Použiť pre autoamtický účet', 'used_for_auto_bill' => 'Automatické platobné metódy', 'payment_method_set_as_default' => 'Nastaviť Automatické platobné metódy', 'activity_41' => ':payment_amount platba (:payment) zlyhala', 'webhook_url' => 'Webhook URL', 'stripe_webhook_help' => 'Musíte :link.', 'stripe_webhook_help_link_text' => 'pridajte túto adresu URL ako koncový bod na Stripe', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'Túto URL zadajte ako koncový bod do GoCardless', 'payment_method_error' => 'Nastala chyba počas pridávania platobnej metódy. Skúste to prosím zopakovať neskôr.', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Platba faktúry :invoice zlyhala', 'notification_invoice_payment_failed' => 'Úhrada od zákazníka :client k faktúre :invoice bola neúspešná. Platba bola označená ako neúspešná a :amount pripisané k zostatku zákazníka.', 'link_with_plaid' => 'Prepojiť účet s Plaid', 'link_manually' => 'Prepojiť manuálne', 'secured_by_plaid' => 'Zabezpečené cez Plaid', 'plaid_linked_status' => 'Váš bankový účet v :bank', 'add_payment_method' => 'Pridať platobnú metódu', 'account_holder_type' => 'Typ držiteľa účtu', 'ach_authorization' => 'Oprávňujem spoločnosť :company používať môj bankový účet na budúce platby a v prípade potreby elektronicky pripísať na môj účet prostriedky na opravu chybných debetov. Beriem na vedomie, že túto autorizáciu môžem kedykoľvek zrušiť odstránením spôsobu platby alebo kontaktovaním :email.', 'ach_authorization_required' => 'Musíte súhlasiť s ACH prevodmi.', 'off' => 'Vypnuté', 'opt_in' => 'Aktivovať', 'opt_out' => 'Deaktivovať', 'always' => 'Vždy', 'opted_out' => 'Deaktivované', 'opted_in' => 'Aktivované', 'manage_auto_bill' => 'Spravovať automatickú fakturáciu', 'enabled' => 'Povolené', 'paypal' => 'PayPal', 'braintree_enable_paypal' => 'Zapnúť platby PayPal cez BrainTree.', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'Brána PayPal spracováva PayPal platby', 'braintree_paypal_help' => 'Musíte tiež :link.', 'braintree_paypal_help_link_text' => 'Spojiť PayPal s vašim BrainTree kontom.', 'token_billing_braintree_paypal' => 'Uložiť platobné údaje', 'add_paypal_account' => 'Pridať konto PayPal', 'no_payment_method_specified' => 'Nieje vybraná platobná metóda', 'chart_type' => 'Typ grafu', 'format' => 'Formát', 'import_ofx' => 'Importovať OFX', 'ofx_file' => 'OFX súbor', 'ofx_parse_failed' => 'Nepodarilo sa analyzovať súbor OFX', // WePay 'wepay' => 'WePay', 'sign_up_with_wepay' => 'Prihláste sa do služby WePay', 'use_another_provider' => 'Použiť iného poskytovateľa', 'company_name' => 'Názov spoločnosti', 'wepay_company_name_help' => 'Toto sa zobrazí na výpise z kreditnej karty zákazníka.', 'wepay_description_help' => 'Účel tohto účtu.', 'wepay_tos_agree' => 'Súhlasím s :link.', 'wepay_tos_link_text' => 'Obchodné podmienky WePay', 'resend_confirmation_email' => 'Znovu odoslať potvrdzovací email', 'manage_account' => 'Spravovať účet', 'action_required' => 'Vyžaduje sa akcia', 'finish_setup' => 'Dokončiť nastavenie', 'created_wepay_confirmation_required' => 'Skontrolujte svoj email a potvrďte svoju emailovú adresu pre WePay.', 'switch_to_wepay' => 'Prepnúť na WePay', 'switch' => 'Prepnúť', 'restore_account_gateway' => 'Obnoviť bránu', 'restored_account_gateway' => 'Brána úspešne obnovená', 'united_states' => 'Spojené štáty', 'canada' => 'Kanada', 'accept_debit_cards' => 'Príjmať debetné karty', 'debit_cards' => 'Debetné karty', 'warn_start_date_changed' => 'Nasledujúca faktúra bude odoslaná v nový počiatocný deň.', 'warn_start_date_changed_not_sent' => 'Nasledujúca faktúra bude vytvorená v nový počiatocný deň.', 'original_start_date' => 'Pôvodný počiatočný dátum', 'new_start_date' => 'Nová počiatočný dátum', 'security' => 'Zabezpečenie', 'see_whats_new' => 'Čo je nové vo verzii :version', 'wait_for_upload' => 'Prosím počkajte na dokončenie nahrávania súboru.', 'upgrade_for_permissions' => 'Pre povolenie oprávnení aktualizujte na Enterprise plán.', 'enable_second_tax_rate' => 'Umožniť nastavenie druhéj výsky dane', 'payment_file' => 'Platobný súbor', 'expense_file' => 'Súbor výdavkov', 'product_file' => 'Produktový súbor', 'import_products' => 'Importovať produkty', 'products_will_create' => 'produkty budú vytvorené', 'product_key' => 'Produkt', 'created_products' => ':count produkt(ov) bolo úspešne vytvorených', 'export_help' => 'Use JSON if you plan to import the data into Invoice Ninja.
The file includes clients, products, invoices, quotes and payments.', 'selfhost_export_help' => '
Odporúčame použiť mysqldump na vytvorenie úplnej zálohy.', 'JSON_file' => 'Súbor JSON', 'view_dashboard' => 'Zobraziť prehlad', 'client_session_expired' => 'Relácia vypršala', 'client_session_expired_message' => 'Vaša relácia vypršala. Prosím, kliknite na link z emailu znova.', 'auto_bill_notification' => 'Táto faktúra bude automaticky zaúčtovaná na vašu :payment_method v súbore ku :due_date.', 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'Bankový účet', 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'Kreditná karta', 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'Konto PayPal', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'Táto faktúra bude automaticky zaúčtovaná na vašu evidovanú kreditnú kartu v deň splatnosti.', 'payment_settings' => 'Nastavenia platby', 'on_send_date' => 'V deň odoslania', 'on_due_date' => 'V deň splatnosti', 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH bude vždy automaticky účtovať v deň splatnosti.', 'warn_change_auto_bill' => 'Kvôli pravidlám NACHA môžu zmeny tejto faktúry brániť automatickej fakturácii ACH.', 'bank_account' => 'Bankový účet', 'payment_processed_through_wepay' => 'Platby ACH budú spracované cez WePay.', 'wepay_payment_tos_agree' => 'Súhlasím s :terms a :privacy_policy spoločnosti WePay.', 'privacy_policy' => 'Ochrana súkromia', 'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Musíte súhlasiť s obchodnými podmienkami a ochranou súkromia spoločnosti WePay.', 'ach_email_prompt' => 'Zadajte svoju emailovú adresu:', 'verification_pending' => 'Čaká sa na overenie', 'update_font_cache' => 'Prosím, obnovte stránku aby sa aktualizovala cache fontov.', 'more_options' => 'Viac možností', 'credit_card' => 'Kreditná karta', 'bank_transfer' => 'Bankový prevod', 'no_transaction_reference' => 'Od brány sme nedostali referenciu platobnej transakcie.', 'use_bank_on_file' => 'Použite Bank on File', 'auto_bill_email_message' => 'Táto faktúra bude automaticky zaúčtovaná na spôsob platby uvedený v záznamoch v deň splatnosti.', 'bitcoin' => 'Bitcoin', 'gocardless' => 'GoCardless', 'added_on' => 'Pridané :date', 'failed_remove_payment_method' => 'Odstránenie platobnej metódy sa nepodarilo', 'gateway_exists' => 'Táto brána už existuje', 'manual_entry' => 'Vložiť ručne', 'start_of_week' => 'Prvý deň v týždni', // Frequencies 'freq_inactive' => 'Neaktívny', 'freq_daily' => 'Denne', 'freq_weekly' => 'Týždenne', 'freq_biweekly' => 'Dvojtýždnové', 'freq_two_weeks' => 'Dva týždne', 'freq_four_weeks' => 'Štyri týždne', 'freq_monthly' => 'Mesačne', 'freq_three_months' => 'Tri mesiace', 'freq_four_months' => 'Štyri mesiace', 'freq_six_months' => 'Šesť mesiacov', 'freq_annually' => 'Ročne', 'freq_two_years' => 'Dva roky', // Payment types 'payment_type_Apply Credit' => 'Použiť kredit', 'payment_type_Bank Transfer' => 'Bankový prevod', 'payment_type_Cash' => 'Hotovosť', 'payment_type_Debit' => 'Dlh', 'payment_type_ACH' => 'ACH', 'payment_type_Visa Card' => 'Visa karta', 'payment_type_MasterCard' => 'MarterCard', 'payment_type_American Express' => 'American Express', 'payment_type_Discover Card' => 'karta Discover', 'payment_type_Diners Card' => 'karta Diners', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard', 'payment_type_Nova' => 'Nova', 'payment_type_Credit Card Other' => 'Iná kreditná karta', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'peňaženka Google', 'payment_type_Check' => 'Šek', 'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche karta', 'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay', 'payment_type_JCB' => 'JCB', 'payment_type_Laser' => 'Laser', 'payment_type_Maestro' => 'Maestro', 'payment_type_Solo' => 'Solo', 'payment_type_Switch' => 'Switch', 'payment_type_iZettle' => 'iZettle', 'payment_type_Swish' => 'Swish', 'payment_type_Alipay' => 'Alipay', 'payment_type_Sofort' => 'Sofort', 'payment_type_SEPA' => 'platba SEPA', 'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless', 'payment_type_Zelle' => 'Zelle', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Účtovníctvo a právo', 'industry_Advertising' => 'Reklama', 'industry_Aerospace' => 'Letectvo', 'industry_Agriculture' => 'Poľnohospodárstvo', 'industry_Automotive' => 'Automobilový priemysel', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankovníctvo a financie', 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnológie', 'industry_Broadcasting' => 'Vysielanie', 'industry_Business Services' => 'Obchodné Služby', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Komodity a chemikálie', 'industry_Communications' => 'Komunikácie', 'industry_Computers & Hightech' => 'Computers Hightech', 'industry_Defense' => 'Obrana', 'industry_Energy' => 'Energetika', 'industry_Entertainment' => 'Zábava', 'industry_Government' => 'Vláda', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravotníctvo a výskum', 'industry_Insurance' => 'Poistenie', 'industry_Manufacturing' => 'Výroba', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Médiá', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neziskovky a vzdelávanie', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutika', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionálne služby a poradenstvo', 'industry_Real Estate' => 'Reality', 'industry_Restaurant & Catering' => 'Reštaurácie a stravovanie', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloobchod a veľkoobchod', 'industry_Sports' => 'Šport', 'industry_Transportation' => 'Preprava', 'industry_Travel & Luxury' => 'Cestovanie a luxus', 'industry_Other' => 'Ostatné', 'industry_Photography' => 'Fotografovanie', // Countries 'country_Afghanistan' => 'Afganistan', 'country_Albania' => 'Albánsko', 'country_Antarctica' => 'Antarktída', 'country_Algeria' => 'Alžírsko', 'country_American Samoa' => 'Americká Samoa', 'country_Andorra' => 'Andora', 'country_Angola' => 'Angola', 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua a Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'Azerbajdžán', 'country_Argentina' => 'Argentína', 'country_Australia' => 'Austrália', 'country_Austria' => 'Rakúsko', 'country_Bahamas' => 'Bahamy', 'country_Bahrain' => 'Bahrain', 'country_Bangladesh' => 'Bangladéš', 'country_Armenia' => 'Arménsko', 'country_Barbados' => 'Barbadôs', 'country_Belgium' => 'Belgicko', 'country_Bermuda' => 'Bermudy', 'country_Bhutan' => 'Bhután', 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolívia', 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosna a Hercegovina', 'country_Botswana' => 'Botswana', 'country_Bouvet Island' => 'Bouvetský ostrov', 'country_Brazil' => 'Brazília', 'country_Belize' => 'Belize', 'country_British Indian Ocean Territory' => 'Britské indickooceánske územie', 'country_Solomon Islands' => 'Šalamúnové ostrovy', 'country_Virgin Islands, British' => 'Britské Panenské ostrovy', 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei', 'country_Bulgaria' => 'Bulharsko', 'country_Myanmar' => 'Mjanmarsko', 'country_Burundi' => 'Burundi', 'country_Belarus' => 'Bielorusko', 'country_Cambodia' => 'Kambodža', 'country_Cameroon' => 'Kamerun', 'country_Canada' => 'Kanada', 'country_Cape Verde' => 'Kapverdy', 'country_Cayman Islands' => 'Kajmanské ostrovy', 'country_Central African Republic' => 'Stredoafrická republika', 'country_Sri Lanka' => 'Srí Lanka', 'country_Chad' => 'Čad', 'country_Chile' => 'Čile', 'country_China' => 'Čína', 'country_Taiwan, Province of China' => 'Čínska provincia Taiwan', 'country_Christmas Island' => 'Vianočný ostrov', 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Kokosové ostrovy', 'country_Colombia' => 'Kolumbia', 'country_Comoros' => 'Komory', 'country_Mayotte' => 'Mayotte', 'country_Congo' => 'Kongo', 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Konžská demokratická republika', 'country_Cook Islands' => 'Cookove ostrovy', 'country_Costa Rica' => 'Kostarika', 'country_Croatia' => 'Chorvátsko', 'country_Cuba' => 'Kuba', 'country_Cyprus' => 'Cyprus', 'country_Czech Republic' => 'Česká republika', 'country_Benin' => 'Benin', 'country_Denmark' => 'Dánsko', 'country_Dominica' => 'Dominika', 'country_Dominican Republic' => 'Dominikánska Republika', 'country_Ecuador' => 'Ekvádor', 'country_El Salvador' => 'Salvador', 'country_Equatorial Guinea' => 'Rovníková Guinea', 'country_Ethiopia' => 'Etiópia', 'country_Eritrea' => 'Eritrea', 'country_Estonia' => 'Estónsko', 'country_Faroe Islands' => 'Faerské ostrovy', 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Falklandské ostrovy', 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy', 'country_Fiji' => 'Fidži', 'country_Finland' => 'Fínsko', 'country_Åland Islands' => 'Alandské ostrovy', 'country_France' => 'Francúzsko', 'country_French Guiana' => 'Francúzska Guinea', 'country_French Polynesia' => 'Francúzska Polynézia', 'country_French Southern Territories' => 'Francúzske južné územia', 'country_Djibouti' => 'Džibutsko', 'country_Gabon' => 'Gabon', 'country_Georgia' => 'Gruzínsko', 'country_Gambia' => 'Gambia', 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Palestína okupované územie', 'country_Germany' => 'Nemecko', 'country_Ghana' => 'Ghana', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltár', 'country_Kiribati' => 'Kiribati', 'country_Greece' => 'Grécko', 'country_Greenland' => 'Grónsko', 'country_Grenada' => 'Grenada', 'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe', 'country_Guam' => 'Guam', 'country_Guatemala' => 'Guatemala', 'country_Guinea' => 'Guinea', 'country_Guyana' => 'Guyana', 'country_Haiti' => 'Haiti', 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy', 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Vatikán hadam', 'country_Honduras' => 'Honduras', 'country_Hong Kong' => 'Hongkong', 'country_Hungary' => 'Maďarsko', 'country_Iceland' => 'Island', 'country_India' => 'India', 'country_Indonesia' => 'Indonézia', 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Irán', 'country_Iraq' => 'Irák', 'country_Ireland' => 'Írsko', 'country_Israel' => 'Izrael', 'country_Italy' => 'Taliansko', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'Pobrežie Slonoviny', 'country_Jamaica' => 'Jamajka', 'country_Japan' => 'Japonsko', 'country_Kazakhstan' => 'Kazachstan', 'country_Jordan' => 'Jordánsko', 'country_Kenya' => 'Keňa', 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Kórejská ľudovodemokratická republika', 'country_Korea, Republic of' => 'Korejská republika', 'country_Kuwait' => 'Kuvajt', 'country_Kyrgyzstan' => 'Kirgizsko', 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laoská ľudovodemokratická republika', 'country_Lebanon' => 'Libanon', 'country_Lesotho' => 'Lesotho', 'country_Latvia' => 'Lotyšsko', 'country_Liberia' => 'Libéria', 'country_Libya' => 'Líbya', 'country_Liechtenstein' => 'Lichtenštajnsko', 'country_Lithuania' => 'Litva', 'country_Luxembourg' => 'Luxembursko', 'country_Macao' => 'Makao', 'country_Madagascar' => 'Madagaskar', 'country_Malawi' => 'Malawi', 'country_Malaysia' => 'Malajzia', 'country_Maldives' => 'Maledivy', 'country_Mali' => 'Mali', 'country_Malta' => 'Malta', 'country_Martinique' => 'Martinik', 'country_Mauritania' => 'Mauritánia', 'country_Mauritius' => 'Maurícius', 'country_Mexico' => 'Mexiko', 'country_Monaco' => 'Monako', 'country_Mongolia' => 'Mongolsko', 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavská Republika', 'country_Montenegro' => 'Čierna Hora', 'country_Montserrat' => 'Montserrat', 'country_Morocco' => 'Maroko', 'country_Mozambique' => 'Mozambik', 'country_Oman' => 'Omán', 'country_Namibia' => 'Namíbia', 'country_Nauru' => 'Nauru', 'country_Nepal' => 'Nepál', 'country_Netherlands' => 'Holandsko', 'country_Curaçao' => 'Curaçao', 'country_Aruba' => 'Aruba', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Svätý Martin (Holandská časť)', 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius a Saba', 'country_New Caledonia' => 'Nová Kaledónia', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', 'country_New Zealand' => 'Nový Zéland', 'country_Nicaragua' => 'Nikaragua', 'country_Niger' => 'Nigér', 'country_Nigeria' => 'Nigéria', 'country_Niue' => 'Niue', 'country_Norfolk Island' => 'Norfolk', 'country_Norway' => 'Nórsko', 'country_Northern Mariana Islands' => 'Severné Marianske ostrovy', 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov amerických', 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Federatívne štáty Mikronézie', 'country_Marshall Islands' => 'Maršálové ostrovy', 'country_Palau' => 'Palau', 'country_Pakistan' => 'Pakistan', 'country_Panama' => 'Panama', 'country_Papua New Guinea' => 'Papua Nová Guinea', 'country_Paraguay' => 'Paraguaj', 'country_Peru' => 'Peru', 'country_Philippines' => 'Filipíny', 'country_Pitcairn' => 'Pitcairn', 'country_Poland' => 'Poľsko', 'country_Portugal' => 'Portugalsko', 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinea-Bissau', 'country_Timor-Leste' => 'Východný Timor', 'country_Puerto Rico' => 'Portoriko', 'country_Qatar' => 'Katar', 'country_Réunion' => 'Réunion', 'country_Romania' => 'Rumunsko', 'country_Russian Federation' => 'Ruská Federácia', 'country_Rwanda' => 'Rwanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Svätý Bartolomej', 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Svätá Helena (zámorské územie)', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Svätý Krištof a Nevis', 'country_Anguilla' => 'Angola', 'country_Saint Lucia' => 'Svätá Lucia', 'country_Saint Martin (French part)' => 'Svätý Martin (Francúzska časť)', 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Svätý Peter a Miquelon', 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Svätý Vincent a Grenadíny', 'country_San Marino' => 'San Maríno', 'country_Sao Tome and Principe' => 'Svätý Tomáš a Princov ostrov', 'country_Saudi Arabia' => 'Saudská Arábia', 'country_Senegal' => 'Senegál', 'country_Serbia' => 'Srbsko', 'country_Seychelles' => 'Seychely', 'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone', 'country_Singapore' => 'Singapúr', 'country_Slovakia' => 'Slovensko', 'country_Viet Nam' => 'Vietnam', 'country_Slovenia' => 'Slovinsko', 'country_Somalia' => 'Somálsko', 'country_South Africa' => 'Južná Afrika', 'country_Zimbabwe' => 'Zimbabwe', 'country_Spain' => 'Španielsko', 'country_South Sudan' => 'Južný Sudán', 'country_Sudan' => 'Sudán', 'country_Western Sahara' => 'Západná Sahara', 'country_Suriname' => 'Surinam', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard a Jan Mayen', 'country_Swaziland' => 'Svazijsko', 'country_Sweden' => 'Švédsko', 'country_Switzerland' => 'Švajčiarsko', 'country_Syrian Arab Republic' => 'Sýria', 'country_Tajikistan' => 'Tadžikistan', 'country_Thailand' => 'Thajsko', 'country_Togo' => 'Togo', 'country_Tokelau' => 'Tokelau', 'country_Tonga' => 'Tonga', 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad a Tobago', 'country_United Arab Emirates' => 'Spojené arabské emiráty', 'country_Tunisia' => 'Tunisko', 'country_Turkey' => 'Turecko', 'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan', 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Turks a Caicos', 'country_Tuvalu' => 'Tuvalu', 'country_Uganda' => 'Uganda', 'country_Ukraine' => 'Ukrajina', 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macedónsko', 'country_Egypt' => 'Egypt', 'country_United Kingdom' => 'Spojené kráľovstvo', 'country_Guernsey' => 'Guernsey', 'country_Jersey' => 'Jersey', 'country_Isle of Man' => 'ostrov Man', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzánia', 'country_United States' => 'Spojené Štáty', 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Panenské ostrovy', 'country_Burkina Faso' => 'Burkina', 'country_Uruguay' => 'Uruguaj', 'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Bolívijská republika Venezuela', 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis a Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', 'country_Yemen' => 'Jemen', 'country_Zambia' => 'Zambia', // Languages 'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brazilská Portugalčina', 'lang_Croatian' => 'Chorvátština', 'lang_Czech' => 'Čeština', 'lang_Danish' => 'Dánština', 'lang_Dutch' => 'Holandština', 'lang_English' => 'Angličtina', 'lang_English - United States' => 'Angličtina', 'lang_French' => 'Francúzština', 'lang_French - Canada' => 'Francúzština - Kanada', 'lang_German' => 'Nemčina', 'lang_Italian' => 'Taliančina', 'lang_Japanese' => 'Japonština', 'lang_Lithuanian' => 'Litovština', 'lang_Norwegian' => 'Nórština', 'lang_Polish' => 'Polština', 'lang_Spanish' => 'Španielčina', 'lang_Spanish - Spain' => 'Španielčina - Španielsko', 'lang_Swedish' => 'Švédština', 'lang_Albanian' => 'Albánčina', 'lang_Greek' => 'Gréčtina', 'lang_English - United Kingdom' => 'Angličtina - Veľká Británia', 'lang_English - Australia' => 'Angličtina - Austrália', 'lang_Slovenian' => 'Slovinčina', 'lang_Finnish' => 'Fínština', 'lang_Romanian' => 'Rumunčina', 'lang_Turkish - Turkey' => 'Turečtina - Turecko', 'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portugalčina - Brazília', 'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portugalčina - Portugalsko', 'lang_Thai' => 'Thajčina', 'lang_Macedonian' => 'Macedónčina', 'lang_Chinese - Taiwan' => 'Čínština - Taiwan', 'lang_Serbian' => 'Srbština', 'lang_Bulgarian' => 'Bulharčina', 'lang_Russian (Russia)' => 'Ruština (Rusko)', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Účtovníctvo a právo', 'industry_Advertising' => 'Reklama', 'industry_Aerospace' => 'Letectvo', 'industry_Agriculture' => 'Poľnohospodárstvo', 'industry_Automotive' => 'Automobilový priemysel', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankovníctvo a financie', 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnológie', 'industry_Broadcasting' => 'Vysielanie', 'industry_Business Services' => 'Obchodné Služby', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Komodity a chemikálie', 'industry_Communications' => 'Komunikácie', 'industry_Computers & Hightech' => 'Computers Hightech', 'industry_Defense' => 'Obrana', 'industry_Energy' => 'Energetika', 'industry_Entertainment' => 'Zábava', 'industry_Government' => 'Vláda', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravotníctvo a výskum', 'industry_Insurance' => 'Poistenie', 'industry_Manufacturing' => 'Výroba', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Médiá', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neziskovky a vzdelávanie', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutika', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionálne služby a poradenstvo', 'industry_Real Estate' => 'Reality', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloobchod a veľkoobchod', 'industry_Sports' => 'Šport', 'industry_Transportation' => 'Preprava', 'industry_Travel & Luxury' => 'Cestovanie a luxus', 'industry_Other' => 'Ostatné', 'industry_Photography' => 'Fotografovanie', 'view_client_portal' => 'Zobraziť zákaznícky portál', 'view_portal' => 'Zobraziť portál', 'vendor_contacts' => 'Kontakty dodávateľa', 'all' => 'Všetko', 'selected' => 'Vybrané', 'category' => 'Kategória', 'categories' => 'Kategórie', 'new_expense_category' => 'Nová kategória výdajov', 'edit_category' => 'Upraviť kategóriu', 'archive_expense_category' => 'Archivovať kategóriu', 'expense_categories' => 'Kategórie výdajov', 'list_expense_categories' => 'Zobraziť kategórie výdajov', 'updated_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne aktualizovaná', 'created_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne vytvorená', 'archived_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne archivovaná', 'archived_expense_categories' => 'Počet úspešne archivovaných kategorii výdajov: :count', 'restore_expense_category' => 'Obnoviť kategóriu výdajov', 'restored_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne obnovená', 'apply_taxes' => 'Aplikovať dane', 'min_to_max_users' => ':min do :max užívateľov', 'max_users_reached' => 'Maximálny počet užívateľov bol dosiahnutý.', 'buy_now_buttons' => 'Tlačidlá Kúpiť teraz', 'landing_page' => 'Landing Page', 'payment_type' => 'Druh platby', 'form' => 'Formulár', 'link' => 'Odkaz', 'fields' => 'Polia', 'dwolla' => 'Dwolla', 'buy_now_buttons_warning' => 'Poznámka: zákazník a faktúra sa vytvoria aj v prípade, že sa transakcia nedokončí.', 'buy_now_buttons_disabled' => 'Táto funkcia vyžaduje vytvorenie produktu a nastavenie platobnej brány.', 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Povoliť podporu pre tlačidlá Kúpiť teraz', 'changes_take_effect_immediately' => 'Poznámka: zmeny sa prejavia okamžite', 'wepay_account_description' => 'Platobná brána pre Invoice Ninja', 'payment_error_code' => 'Nastala chyba spracovania vašej platby [:code]. Skúste neskôr prosím.', 'standard_fees_apply' => 'Poplatok: 2.9%/1.2% [Kreditná karta/Bankový prevod] + $0.30 za každú úspešnú úhradu.', 'limit_import_rows' => 'Údaje je potrebné importovať v dávkach :count riadkov alebo menej', 'error_title' => 'Niečo sa nepodarilo.', 'error_contact_text' => 'Ak potrebuješ pomoc pošli nám emial na :mailováadresa', 'no_undo' => 'Upozornenie: akcia sa nedá vrátiť', 'no_contact_selected' => 'Prosím zvoľte kontakt', 'no_client_selected' => 'Vyberte kontakt', 'gateway_config_error' => 'Môže pomôcť nastaviť nové heslá alebo vygenerovať nové kľúče API.', 'payment_type_on_file' => ':type do súboru', 'invoice_for_client' => 'Faktúra :invoice pre :client', 'intent_not_found' => 'Prepáčte, nie som si istý na čo sa pýtate.', 'intent_not_supported' => 'Prepáčte, nemôžem to urobiť.', 'client_not_found' => 'Nie je možné nájsť zákazníka', 'not_allowed' => 'Nemáte potrebné práva.', 'bot_emailed_invoice' => 'Vaša faktúra bola odoslaná.', 'bot_emailed_notify_viewed' => 'Keď si to pozrieme, pošlem vám e-mail.', 'bot_emailed_notify_paid' => 'Keď to bude zaplatené, pošlem vám e-mail.', 'add_product_to_invoice' => 'Pridať 1 :product', 'not_authorized' => 'Nemáte oprávnenie', 'bot_get_email' => 'Hi! (wave)
Thanks for trying the Invoice Ninja Bot.
You need to create a free account to use this bot.
Send me your account email address to get started.', 'bot_get_code' => 'Ďakujem! Zaslali sme Vám email s Vašim bezpečnostným kódom.', 'bot_welcome' => 'Váš účet je overený.', 'email_not_found' => 'Nepodarilo sa mi nájsť dostupný účet pre :email', 'invalid_code' => 'Kód nieje správny', 'security_code_email_subject' => 'Bezpečnostný kód pre bota Invoice Ninja', 'security_code_email_line1' => 'Váš bezpečnostný kód pre bota Invoice Ninja.', 'security_code_email_line2' => 'Poznámka: Vyprší za 10 minút.', 'bot_help_message' => 'I currently support:
• Create\update\email an invoice
• List products
For example:
invoice bob for 2 tickets, set the due date to next thursday and the discount to 10 percent', 'list_products' => 'Zoznam produktov', 'include_item_taxes_inline' => 'Include line item taxes in line total', 'created_quotes' => 'Počet úspešne vytvorených ponúk: :count', 'limited_gateways' => 'Poznámka: Podporujeme jednu bránu s kreditnou kartou na spoločnosť.', 'warning' => 'Varovanie', 'self-update' => 'Aktualizovať', 'update_invoiceninja_title' => 'Aktualizovať Invoice Ninja', 'update_invoiceninja_warning' => 'Pred aktualizáciou Invoice Ninja, vytvorte zálohu vašich súborov a databázy!', 'update_invoiceninja_available' => 'Je dostupná nová verzia Invoice Ninja.', 'update_invoiceninja_unavailable' => 'Nieje dostupná nová verzia Invoice Ninja.', 'update_invoiceninja_instructions' => 'Please install the new version :version by clicking the Update now button below. Afterwards you\'ll be redirected to the dashboard.', 'update_invoiceninja_update_start' => 'Aktualizovať teraz', 'update_invoiceninja_download_start' => 'Stiahnuť :version', 'create_new' => 'Vytvoriť nový', 'toggle_navigation' => 'Prepnúť navigáciu', 'toggle_history' => 'Prepnúť históriu', 'unassigned' => 'Nepridelené', 'task' => 'Úloha', 'contact_name' => 'Meno kontaktu', 'city_state_postal' => 'Mesto/Štát/PSČ', 'custom_field' => 'Vlastné pole', 'account_fields' => 'Polia pre spoločnosť', 'facebook_and_twitter' => 'Facebook a Twitter', 'facebook_and_twitter_help' => 'Sledujte naše informačné kanály, aby ste podporili náš projekt', 'reseller_text' => 'Poznámka: Licencia white-label je určená na osobné použitie. Ak chcete aplikáciu ďalej predať, pošlite nám e-mail na adresu :email.', 'unnamed_client' => 'Nepomenovaný klient', 'day' => 'Deň', 'week' => 'Týždeň', 'month' => 'Mesiac', 'inactive_logout' => 'Boli ste odhlasený z dovodu nečinnosti', 'reports' => 'Reporty', 'total_profit' => 'Celkový zisk', 'total_expenses' => 'Celkové výdaje', 'quote_to' => 'Ponuka ku', // Limits 'limit' => 'Limit', 'min_limit' => 'Min: :min', 'max_limit' => 'Max: :max', 'no_limit' => 'Bez obmedzení', 'set_limits' => 'Nastaviť :gateway_type limity', 'enable_min' => 'Povoliť min', 'enable_max' => 'Povoliť max', 'min' => 'Min', 'max' => 'ax', 'limits_not_met' => 'Faktúra nespĺňa požiadavky pre tento druh platby.', 'date_range' => 'Časový rozsah', 'raw' => 'Raw', 'raw_html' => 'Raw HTML', 'update' => 'Aktualizovať', 'invoice_fields_help' => 'Presunutím polí zmeníte ich poradie a umiestnenie', 'new_category' => 'Nová kategória', 'restore_product' => 'Obnoviť produkt', 'blank' => 'Prázdne', 'invoice_save_error' => 'Nastala chyba pri ukladaní faktúry', 'enable_recurring' => 'Zapnúť opakovanie', 'disable_recurring' => 'Vypnúť opakovanie', 'text' => 'Text', 'expense_will_create' => 'Výdaje budú vytvorené', 'expenses_will_create' => 'Výdaje budú vytvorené', 'created_expenses' => 'Počet úspešne vytvorených výdajov: :count', 'translate_app' => 'Pomôžte zlepšiť naše preklady s :link', 'expense_category' => 'Kategória výdajov', 'go_ninja_pro' => 'Choďte na Ninja Pro!', 'go_enterprise' => 'Choďte na Enterprise!', 'upgrade_for_features' => 'Inovujte pre viac funkcii', 'pay_annually_discount' => 'Ročná platba na 10 mesiacov + 2 zdarma!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.InvoiceNinja.com', 'pro_upgrade_feature2' => 'Prispôsobte si každý aspekt svojej faktúry!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'Nastaviť práva pre viacerých užívateľov', 'enterprise_upgrade_feature2' => 'Pripojte súbory 3-tích strán k faktúram a výdavkom', 'much_more' => 'Oveľa viac!', 'all_pro_fetaures' => 'Plus všetky profesionálne funkcie!', 'currency_symbol' => 'Symbol', 'currency_code' => 'Kód', 'buy_license' => 'Zakúpiť licenciu', 'apply_license' => 'Aplikovať licenciu', 'submit' => 'Potvrdiť', 'white_label_license_key' => 'Licenčný klúč', 'invalid_white_label_license' => 'Licencia s bielym štítkom nie je platná', 'created_by' => 'Vytvoril :name', 'modules' => 'Moduly', 'financial_year_start' => 'Prvý mesiac v roku', 'authentication' => 'Overenie', 'checkbox' => 'Začiarkavacie políčko', 'invoice_signature' => 'Podpis', 'show_accept_invoice_terms' => 'Začiarkavacie políčko Fakturačné podmienky', 'show_accept_invoice_terms_help' => 'Vyžadovať od klienta potvrdenie, že súhlasí s fakturačnými podmienkami.', 'show_accept_quote_terms' => 'Začiarkavacie políčko Podmienky objednávky', 'show_accept_quote_terms_help' => 'Vyžadovať od zákazníkov súhlas s podmienkami ponúk.', 'require_invoice_signature' => 'Podpis na faktúre', 'require_invoice_signature_help' => 'Vyžadovať od zákazníka podpis.', 'require_quote_signature' => 'Podpis na objednávke', 'require_quote_signature_help' => 'Vyžadovať od klienta podpis.', 'i_agree' => 'Súhlasím s podmienkami', 'sign_here' => 'Podpis:', 'authorization' => 'Oprávnenie', 'signed' => 'Podpísaný', // BlueVine 'bluevine_promo' => 'Získajte flexibilné obchodné línie úverov a faktoringu faktúr pomocou BlueVine.', 'bluevine_modal_label' => 'Prihlásiť sa cez BlueVine', 'bluevine_modal_text' => '

Fast funding for your business. No paperwork.

', 'bluevine_create_account' => 'Vytvoriť účet', 'quote_types' => 'Získajte cenovú ponuku pre', 'invoice_factoring' => 'Faktoring faktúr', 'line_of_credit' => 'Úverová linka', 'fico_score' => 'Vaše FICO skóre', 'business_inception' => 'Dátum začatia podnikania', 'average_bank_balance' => 'Priemerný zostatok na bankovom účte', 'annual_revenue' => 'Ročný príjem', 'desired_credit_limit_factoring' => 'Požadovaný faktoringový limit faktúry', 'desired_credit_limit_loc' => 'Požadovaný úverový limit', 'desired_credit_limit' => 'Požadovaný úverový limit', 'bluevine_credit_line_type_required' => 'Musíte zvoliť aspon jednu možnosť', 'bluevine_field_required' => 'Toto pole je vyžadované', 'bluevine_unexpected_error' => 'Vyskytla sa neočakávaná chyba.', 'bluevine_no_conditional_offer' => 'Pred získaním cenovej ponuky je potrebných viac informácií. Kliknite na pokračovať nižšie.', 'bluevine_invoice_factoring' => 'Faktoring faktúr', 'bluevine_conditional_offer' => 'Podmienená ponuka', 'bluevine_credit_line_amount' => 'Úverová linka', 'bluevine_advance_rate' => 'Zálohová sadzba', 'bluevine_weekly_discount_rate' => 'Týždenná zľavová sadzba', 'bluevine_minimum_fee_rate' => 'Minimálny poplatok', 'bluevine_line_of_credit' => 'Úverová linka', 'bluevine_interest_rate' => 'Úroková sadzba', 'bluevine_weekly_draw_rate' => 'Týždenná miera čerpania', 'bluevine_continue' => 'Pokračujte do BlueVine', 'bluevine_completed' => 'Registrácia do BlueVine dokončená', 'vendor_name' => 'Dodávateľ', 'entity_state' => 'Štát', 'client_created_at' => 'Dátum vytvorenia', 'postmark_error' => 'Pri odosielaní e-mailu prostredníctvom poštovej pečiatky: :link sa vyskytol problém', 'project' => 'Projekt', 'projects' => 'Projekty', 'new_project' => 'Nový projekt', 'edit_project' => 'Upraviť projekt', 'archive_project' => 'Archivovať projekt', 'list_projects' => 'Zobraziť projekty', 'updated_project' => 'Projekt bol úspešne upravený', 'created_project' => 'Projekt bol úspešne vytvorený', 'archived_project' => 'Projekt bol úspešne archivovaný', 'archived_projects' => 'Počet úspešne archivovaných projektov: :count ', 'restore_project' => 'Obnoviť projekt', 'restored_project' => 'Projekt bol úspešne obnovený', 'delete_project' => 'Zmazať projekt', 'deleted_project' => 'Projekt bol úspešne zmazaný', 'deleted_projects' => 'Počet úspešne archivovaných projektov: :count ', 'delete_expense_category' => 'Zmazať kategóriu', 'deleted_expense_category' => 'Kategória bola úspešne zmazaná', 'delete_product' => 'Zmazať produkt', 'deleted_product' => 'Produkt bol úspešne zmazaný', 'deleted_products' => 'Počet úspešne zmazaných produktov: :count ', 'restored_product' => 'Produkt bol úspešne obnovený', 'update_credit' => 'Aktualizovať dobropis', 'updated_credit' => 'Dobropis úspešne aktualizovaný', 'edit_credit' => 'Upraviť dobropis', 'realtime_preview' => 'Náhlad v realnom čase', 'realtime_preview_help' => 'Realtime refresh PDF preview on the invoice page when editing invoice.
Disable this to improve performance when editing invoices.', 'live_preview_help' => 'Zobrazte živý náhľad PDF na stránke faktúry.', 'force_pdfjs_help' => 'Replace the built-in PDF viewer in :chrome_link and :firefox_link.
Enable this if your browser is automatically downloading the PDF.', 'force_pdfjs' => 'Zabrániť stiahnuťiu', 'redirect_url' => 'Adresa URL presmerovania', 'redirect_url_help' => 'Zadajte adresu URL, na ktorú sa má presmerovať po zadaní platby. (nepovinné)', 'save_draft' => 'Uložiť koncept', 'refunded_credit_payment' => 'Vrátená zálohová platba', 'keyboard_shortcuts' => 'Klávesové skratky', 'toggle_menu' => 'Prepnúť ponuku', 'new_...' => 'Nový ...', 'list_...' => 'Zobraziť ...', 'created_at' => 'Dátum vytvorenia', 'contact_us' => 'Kontaktujte nás', 'user_guide' => 'Užívateľská príručka', 'promo_message' => 'Inovujte pred :expires a získajte zľavu vo výške sumy za prvý rok našich balíkov Pro alebo Enterprise.', 'discount_message' => ':amount uplynie :expires', 'mark_paid' => 'Označiť uhradené', 'marked_sent_invoice' => 'Faktúra bola úspešne označená ako odoslaná', 'marked_sent_invoices' => 'Faktúry boli úspešne označené ako odoslané', 'invoice_name' => 'Faktúra', 'product_will_create' => 'produkt bude vytvorený', 'contact_us_response' => 'Ďakujeme za Vašu správu. Odpovieme hneď ako to bude možné.', 'last_7_days' => 'Posledných 7 dní', 'last_30_days' => 'Posledných 30 dní', 'this_month' => 'Tento Mesiac', 'last_month' => 'Posledný mesiac', 'current_quarter' => 'Aktuálny Štvrťrok', 'last_quarter' => 'Posledný Štvrťrok', 'last_year' => 'Posledný Rok', 'custom_range' => 'Vlastný rozsah', 'url' => 'URL', 'debug' => 'Ladiť', 'https' => 'HTTPS', 'require' => 'Vyžaduje', 'license_expiring' => 'Poznámka: Vaša licencia za :count dní exspiruje, :link na jej predĺženie.', 'security_confirmation' => 'Vaša emailová adresa bola potvrdená.', 'white_label_expired' => 'Platnosť vašej licencie s bielym štítkom vypršala, zvážte jej obnovenie, aby ste podporili náš projekt.', 'renew_license' => 'Obnoviť Licenciu', 'iphone_app_message' => 'Zvážte stiahnutie nášho :link', 'iphone_app' => 'iPhone aplikácia', 'android_app' => 'Android aplikácia', 'logged_in' => 'Prihlásený', 'switch_to_primary' => 'Ak chcete spravovať svoj plán, prejdite na svoju primárnu spoločnosť (:name).', 'inclusive' => 'Vrátane', 'exclusive' => 'Výhradne', 'postal_city_state' => 'PSČ/Mesto/Štát', 'phantomjs_help' => 'V určitých prípadoch aplikácia používa :link_phantom na vytváranie PDF, nainštalujte :link_docs pre lokálne vytváranie.', 'phantomjs_local' => 'Používa sa lokálny PhantomJS', 'client_number' => 'Číslo zákazníka', 'client_number_help' => 'Špecifikujte predponu alebo použite vlastný vzor na dynamické nastavovanie čísel klientov.', 'next_client_number' => 'Ďalšie číslo zákazníka je :number.', 'generated_numbers' => 'Generované Čísla', 'notes_reminder1' => 'Prvá Upomienka', 'notes_reminder2' => 'Druhá Upomienka', 'notes_reminder3' => 'Tretia Upomienka', 'notes_reminder4' => 'Upomienka', 'bcc_email' => 'BCC E-mail', 'tax_quote' => 'Daňová ponuka', 'tax_invoice' => 'Daňový doklad', 'emailed_invoices' => 'Faktúra úspešne odoslaná', 'emailed_quotes' => 'Ponuka úspešne odoslaná', 'website_url' => 'URL Webstránky', 'domain' => 'Doména', 'domain_help' => 'Použité v klientskom portáli a pri posielaní emailov.', 'domain_help_website' => 'Použíté pri posielaní emailov.', 'import_invoices' => 'Importovať Faktúry', 'new_report' => 'Nový Report', 'edit_report' => 'Upraviť Report', 'columns' => 'Stĺpce', 'filters' => 'Filtre', 'sort_by' => 'Zoradiť Podľa', 'draft' => 'Návrh', 'unpaid' => 'Nezaplatené', 'aging' => 'Starnutie', 'age' => 'Vek', 'days' => 'Dni', 'age_group_0' => '0 - 30 Dní', 'age_group_30' => '30 - 60 Dní', 'age_group_60' => '60 - 90 Dní', 'age_group_90' => '90 - 120 Dní', 'age_group_120' => '120+ Dní', 'invoice_details' => 'Detaily Faktúry', 'qty' => 'Počet', 'profit_and_loss' => 'Zisk a Strata', 'revenue' => 'Príjem', 'profit' => 'Zisk', 'group_when_sorted' => 'Zoradenie skupín', 'group_dates_by' => 'Zoskupiť dátumy podľa', 'year' => 'Rok', 'view_statement' => 'Zobraziť Výkaz', 'statement' => 'Výkaz', 'statement_date' => 'Dátum Výkazu', 'mark_active' => 'Označť ako Aktívne', 'send_automatically' => 'Odoslať Automaticky', 'initial_email' => 'Úvodný Email', 'invoice_not_emailed' => 'Táto faktúra nebola odoslaná emailom.', 'quote_not_emailed' => 'Táto ponuka nebola odoslaná emailom.', 'sent_by' => 'Odoslané používateľom :user', 'recipients' => 'Príjemci', 'save_as_default' => 'Uložiť ako východzie', 'start_of_week_help' => 'Used by date selectors', 'financial_year_start_help' => 'Used by date range selectors', 'reports_help' => 'Shift + Click pre zoradenie podľa viacerých stĺpcovc, Ctrl + Click pre vyčistenie zoskupenia.', 'this_year' => 'Tento Rok', // Updated login screen 'ninja_tagline' => 'Vytor. Pošli. Dostaň zaplatené.', 'login_or_existing' => 'Alebo sa prihláste prepojeným účtom.', 'sign_up_now' => 'Zaregistrujte sa', 'not_a_member_yet' => 'Ešte nieste členom?', 'login_create_an_account' => 'Vytvoriť Účet!', // New Client Portal styling 'invoice_from' => 'Faktúry Od:', 'email_alias_message' => 'Pre každú firmu vyžadujeme unikátnu emailovú adresu.', 'full_name' => 'Celé Meno', 'month_year' => 'MESIAC/ROK', 'valid_thru' => 'Platné\nthru', 'product_fields' => 'Polia produktu', 'custom_product_fields_help' => 'Pri vytváraní produktu alebo faktúry pridajte pole a zobrazte štítok a hodnotu v PDF.', 'freq_two_months' => 'Dva mesiace', 'freq_yearly' => 'Ročne', 'profile' => 'Profil', 'payment_type_help' => 'Nastaví predvolený manuálny typ platby.', 'industry_Construction' => 'Výstavba', 'your_statement' => 'Váš Výkaz', 'statement_issued_to' => 'Výkaz vydaný pre', 'statement_to' => 'Výkaz pre', 'customize_options' => 'Prispôsobiť možnosti', 'created_payment_term' => 'Úspešne vytvorené platobné obdobie', 'updated_payment_term' => 'Úspešne aktualizované platobné obdobie', 'archived_payment_term' => 'Úspešne archivované platobné obdobie', 'resend_invite' => 'Znova odoslať Pozvánku', 'credit_created_by' => 'Kredit pripísaný platbou :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => 'Úspešne vytvorená platba a kredit', 'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Úspešne vytvorená platba a kredit, klient oboznámený emailom', 'create_project' => 'Vytvoriť projekt', 'create_vendor' => 'Vytvoriť dodávateľa', 'create_expense_category' => 'Vytvoriť kategóriu', 'pro_plan_reports' => ':link na aktiváciu prehľadov pripojením sa k Pro Plan', 'mark_ready' => 'Označiť ako Pripravené', 'limits' => 'Limity', 'fees' => 'Poplatky', 'fee' => 'Poplatok', 'set_limits_fees' => 'Nastaviť :gateway_type Limity/Poplatky', 'fees_tax_help' => 'Ak chcete nastaviť sadzby dane z poplatkov, povoľte dane z riadkových položiek.', 'fees_sample' => 'Poplatok za faktúru :amount by bol :total.', 'discount_sample' => 'Zľava za faktúru :amount by bola :total.', 'no_fees' => 'Bez poplatkov', 'gateway_fees_disclaimer' => 'Upozornenie: Nie všetky štáty/platobné brány umožňujú pridávanie poplatkov, prečítajte si miestne zákony/zmluvné podmienky.', 'percent' => 'Percent', 'location' => 'Lokalita', 'line_item' => 'Položka v riadku', 'surcharge' => 'Príplatok', 'location_first_surcharge' => 'Povolené - prvý príplatok', 'location_second_surcharge' => 'Povolené - druhý príplatok', 'location_line_item' => 'Povolené – riadková položka', 'online_payment_surcharge' => 'Príplatok za online platbu', 'gateway_fees' => 'Poplatky brány', 'fees_disabled' => 'Poplatky sú vypnuté', 'gateway_fees_help' => 'Automaticky pridať príplatok/zľavu za online platbu.', 'gateway' => 'Brána', 'gateway_fee_change_warning' => 'Ak existujú nezaplatené faktúry s poplatkami, je potrebné ich aktualizovať manuálne.', 'fees_surcharge_help' => 'Prispôsobiť príplatok :link.', 'label_and_taxes' => 'štítok a dane', 'billable' => 'Fakturovateľné', 'logo_warning_too_large' => 'Obrázok je príliš veľký', 'logo_warning_fileinfo' => 'Upozornenie: Pre podporu gifov je potrebné povoliť rozšírenie fileinfo PHP.', 'logo_warning_invalid' => 'Nastala chyba počas načítavania obrázku, prosím skúste iný formát.', 'error_refresh_page' => 'Nastala chyba, prosím obnovte stránku a skúste znovu.', 'data' => 'Dáta', 'imported_settings' => 'Nastavenia boli úspešne importované', 'reset_counter' => 'Vynulovať počítadlo', 'next_reset' => 'Ďalší Reset', 'reset_counter_help' => 'Automaticky vynulovať počítadlá faktúr a cenových ponúk.', 'auto_bill_failed' => 'Automatická fakturácia faktúry :invoice_number zlyhala', 'online_payment_discount' => 'Zľava za online platbu', 'created_new_company' => 'Nová spoločnosť bola úspešne vytvorená', 'fees_disabled_for_gateway' => 'Poplatky pre túto bránu sú vypnuté.', 'logout_and_delete' => 'Odhlásiť sa/Zmazať účet', 'tax_rate_type_help' => 'Inclusive tax rates adjust the line item cost when selected.
Only exclusive tax rates can be used as a default.', 'invoice_footer_help' => 'Na zobrazenie informácií o stránke použite $pageNumber a $pageCount.', 'credit_note' => 'Dobropis', 'credit_issued_to' => 'Dobropis vystavený na', 'credit_to' => 'Dobropis na', 'your_credit' => 'Váš kredit', 'credit_number' => 'Číslo dobropisu', 'create_credit_note' => 'Vytvoriť dobropis', 'menu' => 'Menu', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Chyba: Tabuľka brán má nesprávne ID.', 'purge_data' => 'Vyčistiť údaje', 'delete_data' => 'Vymazať dáta', 'purge_data_help' => 'Nenávratne odstrániť všetky dáta, ale zachovať účet a nastavenia.', 'cancel_account_help' => 'Nenávratne odstrániť účet, spolu s dátami a nastaveniami.', 'purge_successful' => 'Údaje spoločnosti boli úspešne vymazané', 'forbidden' => 'Zakázané', 'purge_data_message' => 'Upozornenie: Týmto natrvalo vymažete vaše údaje, nie je možné vrátiť späť.', 'contact_phone' => 'Kontaktný telefón', 'contact_email' => 'Kontaktný email', 'reply_to_email' => 'Email pre odpoveď', 'reply_to_email_help' => 'Zadajte adresu pre odpoveď na e-maily klientov.', 'bcc_email_help' => 'Súkromne uveďte túto adresu v e-mailoch klientov.', 'import_complete' => 'Import bol úspešne dokončený.', 'confirm_account_to_import' => 'Pre import dát je potrebne overenie účtu.', 'import_started' => 'Váš import sa začal, po jeho dokončení vám pošleme e-mail.', 'listening' => 'Počúvam...', 'microphone_help' => 'Povedzte „nová faktúra pre [client]“ alebo „ukážte mi archivované platby [client]“', 'voice_commands' => 'Hlasové príkazy', 'sample_commands' => 'Vzorové príkazy', 'voice_commands_feedback' => 'Aktívne pracujeme na zlepšení tejto funkcie, ak existuje príkaz, ktorý by ste chceli podporiť, pošlite nám e-mail na adresu :email.', 'payment_type_Venmo' => 'Venmo', 'payment_type_Money Order' => 'Peňažný príkaz', 'archived_products' => 'Počet úspešne archivovaných produktov: :count ', 'recommend_on' => 'Odporúčame zapnúť toto nastavenie.', 'recommend_off' => 'Odporúčame vypnúťtoto nastavenie.', 'notes_auto_billed' => 'Automaticky účtované', 'surcharge_label' => 'Príplatkový štítok', 'contact_fields' => 'Kontaktné polia', 'custom_contact_fields_help' => 'Pri vytváraní kontaktu pridajte pole a voliteľne zobrazte štítok a hodnotu na PDF.', 'datatable_info' => 'Zobrazenie od :start do :end z :total entries', 'credit_total' => 'Celkový kredit', 'mark_billable' => 'Označiť fakturovateľné', 'billed' => 'Účtované', 'company_variables' => 'Premenné spoločnosti', 'client_variables' => 'Klientske premenné', 'invoice_variables' => 'Fakturačné premenné', 'navigation_variables' => 'Navigačné premenné', 'custom_variables' => 'Vlastné premenné', 'invalid_file' => 'Neplatný typ súboru', 'add_documents_to_invoice' => 'Pridat dokumenty do faktúry', 'mark_expense_paid' => 'Označiť ako uhradené', 'white_label_license_error' => 'Nepodarilo sa overiť licenciu, ďalšie podrobnosti nájdete na stránke storage/logs/laravel-error.log.', 'plan_price' => 'Cena plánu', 'wrong_confirmation' => 'Nesprávny potvrdzovací kód', 'oauth_taken' => 'Učet je už zaregistrovaný', 'emailed_payment' => 'Platba bola úspešne odoslaná e-mailom', 'email_payment' => 'Platba e-mailom', 'invoiceplane_import' => 'Použite :link na migráciu údajov z InvoicePlane.', 'duplicate_expense_warning' => 'Upozornenie: Tento :link môže byť duplikát', 'expense_link' => 'Výdaje', 'resume_task' => 'Obnoviť úlohu', 'resumed_task' => 'Úloha úspešne obnovená', 'quote_design' => 'Vzhľad ponuky', 'default_design' => 'Standardný vzhľad', 'custom_design1' => 'Vlastný vzhľad 1', 'custom_design2' => 'Vlastný vzhľad 2', 'custom_design3' => 'Vlastný vzhľad 3', 'empty' => 'Prazdne', 'load_design' => 'Načítať vzhľad', 'accepted_card_logos' => 'Logá akceptovaných kariet', 'phantomjs_local_and_cloud' => 'Pomocou miestneho PhantomJS sa vrátime na phantomjscloud.com', 'google_analytics' => 'Google Analytics', 'analytics_key' => 'Analytics kľúč', 'analytics_key_help' => 'Sledujte platby pomocou :link', 'start_date_required' => 'Počiatočný dátum je požadovaný', 'application_settings' => 'Nastavenia aplikácie', 'database_connection' => 'Pripojenie k databáze', 'driver' => 'Ovládač', 'host' => 'Hostiteľ', 'database' => 'Databáza', 'test_connection' => 'Testovať pripojenie', 'from_name' => 'Meno odosielateľa', 'from_address' => 'Adresa odosielateľa', 'port' => 'Port', 'encryption' => 'Šifrovanie', 'mailgun_domain' => 'Doména Mailgun', 'mailgun_private_key' => 'Privátny kľúč Mailgun', 'send_test_email' => 'Odoslať skúšobný email', 'select_label' => 'Vybrať štítok', 'label' => 'Štítok', 'service' => 'Služba', 'update_payment_details' => 'Aktualizovať platobné údaje', 'updated_payment_details' => 'Platobné údaje boli úspešne aktualizované', 'update_credit_card' => 'Aktualizovať kreditnú kartu', 'recurring_expenses' => 'Pravidelné výdaje', 'recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje', 'new_recurring_expense' => 'Nové pravidelné výdaje', 'edit_recurring_expense' => 'Upraviť pravidelné výdaje', 'archive_recurring_expense' => 'Archivovať pravidelné výdaje', 'list_recurring_expense' => 'Zobraziť pravidelné výdaje', 'updated_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne upravené', 'created_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne vytvorené', 'archived_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne archivované', 'restore_recurring_expense' => 'Obnoviť pravidelné výdaje', 'restored_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne obnovené', 'delete_recurring_expense' => 'Zmazať pravidelné výdaje', 'deleted_recurring_expense' => 'Projekt úspešne zmazaný', 'view_recurring_expense' => 'Zobraziť pravidelné výdaje', 'taxes_and_fees' => 'Dane a poplatky', 'import_failed' => 'Import zlyhal', 'recurring_prefix' => 'Opakujúca sa predpona', 'options' => 'Možnosti', 'credit_number_help' => 'Zadajte predponu alebo použite vlastný vzor na dynamické nastavenie čísla kreditu pre záporné faktúry.', 'next_credit_number' => 'Ďalšie kreditné číslo je :number.', 'padding_help' => 'Počet núl na doplnenie čísla.', 'import_warning_invalid_date' => 'Upozornenie: Zdá sa, že formát dátumu je neplatný.', 'product_notes' => 'Poznámky k produktu', 'app_version' => 'Verzia aplikácie', 'ofx_version' => 'Verzia OFX', 'gateway_help_23' => ':link na získanie kľúčov Stripe API.', 'error_app_key_set_to_default' => 'Error: APP_KEY is set to a default value, to update it backup your database and then run php artisan ninja:update-key', 'charge_late_fee' => 'Účtovať poplatok za oneskorenie', 'late_fee_amount' => 'Výška poplatku z omeškania', 'late_fee_percent' => 'Poplatok za oneskorenie v percentách', 'late_fee_added' => 'Poplatok za oneskorenie pripočítaný dňa :date', 'download_invoice' => 'Stiahnuť faktúru', 'download_quote' => 'Stiahnuť ponuku', 'invoices_are_attached' => 'Vaše faktúry vo formáte PDF sú priložené.', 'downloaded_invoice' => 'Bude odoslaný email s PDF faktúrou', 'downloaded_quote' => 'Bude odoslaný email s PDF ponukou', 'downloaded_invoices' => 'Bude odoslaný email s PDF faktúrami', 'downloaded_quotes' => 'Bude odoslaný email s PDF ponukami', 'clone_expense' => 'Klonovať náklad', 'default_documents' => 'Predvolené dokumenty', 'send_email_to_client' => 'Poslať email zákazníkovi', 'refund_subject' => 'Vrátenie peňazí sprocesované', 'refund_body' => 'Bola spracovaná refundácia :amount za faktúru :invoice_number.', 'currency_us_dollar' => 'Americký dolár', 'currency_british_pound' => 'Britská libra', 'currency_euro' => 'Euro', 'currency_south_african_rand' => 'Juhoafrický rand', 'currency_danish_krone' => 'Dánska koruna', 'currency_israeli_shekel' => 'Izraelský šekel', 'currency_swedish_krona' => 'Švédska koruna', 'currency_kenyan_shilling' => 'Keňský šiling', 'currency_canadian_dollar' => 'Kanadský dolár', 'currency_philippine_peso' => 'Filipínske peso', 'currency_indian_rupee' => 'Indická rupia', 'currency_australian_dollar' => 'Austrálsky dolár', 'currency_singapore_dollar' => 'Singapurský dolár', 'currency_norske_kroner' => 'Nórska koruna', 'currency_new_zealand_dollar' => 'Novozélandský dolár', 'currency_vietnamese_dong' => 'Vietnamský Dong', 'currency_swiss_franc' => 'Švajčiarsky frank', 'currency_guatemalan_quetzal' => 'Guatemlský quetzal', 'currency_malaysian_ringgit' => 'Malajzijský ringgit', 'currency_brazilian_real' => 'Brazílsky reál', 'currency_thai_baht' => 'Thajský baht', 'currency_nigerian_naira' => 'Nigérijská naira', 'currency_argentine_peso' => 'Argentínske peso', 'currency_bangladeshi_taka' => 'Bangládešská taka', 'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'Emirátsky dirham', 'currency_hong_kong_dollar' => 'Hongkongský dolár', 'currency_indonesian_rupiah' => 'Indonézska rupia', 'currency_mexican_peso' => 'Mexické peso', 'currency_egyptian_pound' => 'Egyptská libra', 'currency_colombian_peso' => 'Kolumbijské peso', 'currency_west_african_franc' => 'Západoafrický frank', 'currency_chinese_renminbi' => 'Čínsky jüan', 'currency_rwandan_franc' => 'Rwandský frank', 'currency_tanzanian_shilling' => 'Tanzánsky šiling', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'N/A - Euro in place', 'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'Trinidadský dolár', 'currency_east_caribbean_dollar' => 'Východokaribský dolár', 'currency_ghanaian_cedi' => 'Ghanský nový cedi', 'currency_bulgarian_lev' => 'Bulharský Lev', 'currency_aruban_florin' => 'Arubský florin', 'currency_turkish_lira' => 'Turecká líra', 'currency_romanian_new_leu' => 'Rumunský leu', 'currency_croatian_kuna' => 'Chorvátska Kuna', 'currency_saudi_riyal' => 'Saudskoarabský rial', 'currency_japanese_yen' => 'Japonský jen', 'currency_maldivian_rufiyaa' => 'Maldivská rufiyaa', 'currency_costa_rican_colon' => 'Kostarický colón', 'currency_pakistani_rupee' => 'Pakistanská rupia', 'currency_polish_zloty' => 'Poľský zlotý', 'currency_sri_lankan_rupee' => 'Srí Lanská rupia', 'currency_czech_koruna' => 'Česká koruna', 'currency_uruguayan_peso' => 'Uruguajské peso', 'currency_namibian_dollar' => 'Namíbíjsky dolár', 'currency_tunisian_dinar' => 'Tuniský dinár', 'currency_russian_ruble' => 'Ruský rubeľ', 'currency_mozambican_metical' => 'Mozambický nový metical', 'currency_omani_rial' => 'Ománsky rial', 'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Ukrajinská hrivna', 'currency_macanese_pataca' => 'Macauská pataca', 'currency_taiwan_new_dollar' => 'Taiwanský dolár', 'currency_dominican_peso' => 'Dominikánske peso', 'currency_chilean_peso' => 'Čilské peso', 'currency_icelandic_krona' => 'Islandská koruna', 'currency_papua_new_guinean_kina' => 'Papuánska kina', 'currency_jordanian_dinar' => 'Jordánsky dinár', 'currency_myanmar_kyat' => 'Mjanmarský kyat', 'currency_peruvian_sol' => 'Peruánsky nový sol', 'currency_botswana_pula' => 'Botswanská pula', 'currency_hungarian_forint' => 'Maďarský forint', 'currency_ugandan_shilling' => 'Ugandský šiling', 'currency_barbadian_dollar' => 'Barbadoský dolár', 'currency_brunei_dollar' => 'Brunejský dolár', 'currency_georgian_lari' => 'Gruzínske lari', 'currency_qatari_riyal' => 'Katarský rial', 'currency_honduran_lempira' => 'Honduraská lempira', 'currency_surinamese_dollar' => 'Surinamský dolár', 'currency_bahraini_dinar' => 'Bahrajnský dinár', 'currency_venezuelan_bolivars' => 'Venezuelský bolivar', 'currency_south_korean_won' => 'Juhokórejský won', 'currency_moroccan_dirham' => 'Marocký dirham', 'currency_jamaican_dollar' => 'Jamajský dolár', 'currency_angolan_kwanza' => 'Angolská kwanza', 'currency_haitian_gourde' => 'Haitský gourde', 'currency_zambian_kwacha' => 'Zambijská kwacha', 'currency_nepalese_rupee' => 'Nepálska rupia', 'currency_cfp_franc' => 'CFP francúzsky pacifický frank', 'currency_mauritian_rupee' => 'Maurícijská rupia', 'currency_cape_verdean_escudo' => 'Kapverdské escudo', 'currency_kuwaiti_dinar' => 'Kuvajtský dinár', 'currency_algerian_dinar' => 'Alžírsky dinár', 'currency_macedonian_denar' => 'Macedónsky denár', 'currency_fijian_dollar' => 'Fidžijský dolár', 'currency_bolivian_boliviano' => 'Bolívijské boliviano', 'currency_albanian_lek' => 'Albánsky lek', 'currency_serbian_dinar' => 'Srbský dinár', 'currency_lebanese_pound' => 'Libanonská libra', 'currency_armenian_dram' => 'Arménsky dram', 'currency_azerbaijan_manat' => 'Azerbajdžanský manat', 'currency_bosnia_and_herzegovina_convertible_mark' => 'Bosnianska marka', 'currency_belarusian_ruble' => 'Bieloruský rubeľ', 'currency_moldovan_leu' => 'Moldavský lev', 'currency_kazakhstani_tenge' => 'Kazachstanský tenge', 'currency_gibraltar_pound' => 'Gibraltárska libra', 'currency_gambia_dalasi' => 'Gambia Dalasi', 'currency_paraguayan_guarani' => 'Paraguajské Guarani', 'currency_malawi_kwacha' => 'Malawi Kwacha', 'currency_zimbabwean_dollar' => 'Zimbabwiansky Dolár', 'currency_cambodian_riel' => 'Kambodžský Riel', 'currency_vanuatu_vatu' => 'Vanuatu Vatu', 'currency_cuban_peso' => 'Kubánske Peso', 'review_app_help' => 'We hope you\'re enjoying using the app.
If you\'d consider :link we\'d greatly appreciate it!', 'writing_a_review' => 'písanie recenzie', 'use_english_version' => 'Make sure to use the English version of the files.
We use the column headers to match the fields.', 'tax1' => 'Prvá daň', 'tax2' => 'Druhá daň', 'fee_help' => 'Poplatky za bránu sú náklady účtované za prístup k finančným sieťam, ktoré spracúvajú online platby.', 'format_export' => 'Formát exportu', 'custom1' => 'Prvé vlastné', 'custom2' => 'Druhé vlastné', 'contact_first_name' => 'Krstné meno kontaktu', 'contact_last_name' => 'Priezvisko kontaktu', 'contact_custom1' => 'Prvé vlastné pole kontaktu', 'contact_custom2' => 'Druhé vlastné pole kontaktu', 'currency' => 'Mena', 'ofx_help' => 'Ak chcete vyriešiť problém, skontrolujte komentáre na :ofxhome_link a otestujte pomocou :ofxget_link.', 'comments' => 'komentáre', 'item_product' => 'Položka Produkt', 'item_notes' => 'Poznámky k položke', 'item_cost' => 'Cena položky', 'item_quantity' => 'Množstvo', 'item_tax_rate' => 'Sadzba dane položky', 'item_tax_name' => 'Názov dane položky', 'item_tax1' => 'Daň z položky 1', 'item_tax2' => 'Daň z položky 2', 'delete_company' => 'Odstrániť spoločnosť', 'delete_company_help' => 'Nenávratne odstrániť spoločnosť vrátane vsetkých nastavení a dát.', 'delete_company_message' => 'Upozornenie: Tým sa natrvalo zmaže spoločnosť, nieje možné ju vrátiť späť.', 'applied_discount' => 'Kupón bol uplatnený, cena plánu bola znížená o :discount%.', 'applied_free_year' => 'Kupón bol uplatnený, váš účet bol inovovaný na profi na jeden rok.', 'contact_us_help' => 'Ak nahlasujete chybu, uveďte všetky relevantné protokoly z storage/logs/laravel-error.log', 'include_errors' => 'Zahrnúť chyby', 'include_errors_help' => 'Zahrnúť :link z storage/logs/laravel-error.log', 'recent_errors' => 'nedávne chyby', 'customer' => 'Zákazník', 'customers' => 'Zákazníci', 'created_customer' => 'Zákazník úspešne vytvorený', 'created_customers' => 'Počet úspešne vytvorených zákazníkov: :count', 'purge_details' => 'Údaje vo vašej spoločnosti (:account) boli úspešne vymazané.', 'deleted_company' => 'Spoločnosť úspešne zmazaná', 'deleted_account' => 'Účet bol zrušený', 'deleted_company_details' => 'Váš firemný účet (:account) bol úspešne zmazaný.', 'deleted_account_details' => 'Váš účet (:account) bol úspešne zmazaný.', 'alipay' => 'Alipay', 'sofort' => 'Sofort', 'sepa' => 'platba SEPA', 'enable_alipay' => 'Príjmať Alipay', 'enable_sofort' => 'Príjmať bankové prevody v EÚ', 'stripe_alipay_help' => 'Tieto brány musia byť taktiež aktivované v :link.', 'calendar' => 'Kalendár', 'pro_plan_calendar' => ':link tna aktiváciu kalendára pripojením sa k Pro Plan', 'what_are_you_working_on' => 'Na čom pracujete?', 'time_tracker' => 'Sledovanie času', 'refresh' => 'Obnoviť', 'filter_sort' => 'Filtrovať/Zoradiť', 'no_description' => 'Bez popisu', 'time_tracker_login' => 'Prihlásenie na sledovanie času', 'save_or_discard' => 'Uložte alebo zahoďte zmeny', 'discard_changes' => 'Zahodiť zmeny', 'tasks_not_enabled' => 'Úlohy nie sú povolené.', 'started_task' => 'Úloha úspešne spustená', 'create_client' => 'Vytvoriť zákazníka', 'download_desktop_app' => 'Stiahnite si počítačovú aplikáciu', 'download_iphone_app' => 'Stiahnuť aplikáciu pre iPhone', 'download_android_app' => 'Stiahnuť aplikáciu pre Android', 'time_tracker_mobile_help' => 'Dvojitým klepnutím na úlohu ju vyberiete', 'stopped' => 'Zastavené', 'ascending' => 'Vzostupne', 'descending' => 'Zostupne', 'sort_field' => 'Zoradiť podľa', 'sort_direction' => 'Smer', 'discard' => 'Zahodiť', 'time_am' => 'AM', 'time_pm' => 'PM', 'time_mins' => 'minúta', 'time_hr' => 'hodina', 'time_hrs' => 'h', 'clear' => 'Vyčistiť', 'warn_payment_gateway' => 'Poznámka: príjmanie online platieb vyžaduje platobnú bránu, :link pre pridanie.', 'task_rate' => 'Úloha sadzba', 'task_rate_help' => 'Nastavte predvolenú sadzbu pre fakturované úlohy.', 'past_due' => 'Po splatnosti', 'document' => 'Dokument', 'invoice_or_expense' => 'Faktúra/Náklady', 'invoice_pdfs' => 'Faktúra v PDF ', 'enable_sepa' => 'Príjmať SEPA', 'enable_bitcoin' => 'Príjmať Bitcoin', 'iban' => 'IBAN', 'sepa_authorization' => 'Poskytnutím svojho IBAN a potvrdením tejto platby oprávňujete spoločnosti :company a Stripe, nášho poskytovateľa platobných služieb, poslať vašej banke pokyny na odpočítanie z vášho účtu a vašej banke, aby odpísala váš účet v súlade s týmito pokynmi. Máte nárok na vrátenie peňazí od vašej banky podľa podmienok vašej zmluvy s bankou. O vrátenie peňazí je potrebné požiadať do 8 týždňov od dátumu, kedy bola platba zaúčtovaná na váš účet.', 'recover_license' => 'Obnoviť licenciu', 'purchase' => 'Nákup', 'recover' => 'Obnoviť', 'apply' => 'Použiť', 'recover_white_label_header' => 'Obnoviť licenciu White Label', 'apply_white_label_header' => 'Použiť licenciu White Label', 'videos' => 'Videá', 'video' => 'Video', 'return_to_invoice' => 'Návrat na faktúru', 'gateway_help_13' => 'Ak chcete použiť ITN, ponechajte pole Kľúč OPM prázdne.', 'partial_due_date' => 'Čiastočný dátum splatnosti', 'task_fields' => 'Polia úloh', 'product_fields_help' => 'Presunutím polí zmeníte ich poradie', 'custom_value1' => 'Vlastná hodnota', 'custom_value2' => 'Vlastná hodnota', 'enable_two_factor' => 'Dvojfaktorové overovanie', 'enable_two_factor_help' => 'Použiť telefón na potvrdenie identity pri prihlasovaní', 'two_factor_setup' => 'Nastavenie dvojfaktorového overovania', 'two_factor_setup_help' => 'Naskenujte čiarový kód pomocou aplikácie kompatibilnej s :link.', 'one_time_password' => 'Jednorazové heslo', 'set_phone_for_two_factor' => 'Pre zapnutie nastavte svoje telefónne číslo ako zálohu.', 'enabled_two_factor' => 'Dvojfaktorové overovanie úspešne nastavené', 'add_product' => 'Pridať produkt', 'email_will_be_sent_on' => 'Poznámka: email bude odoslaný dňa :date.', 'invoice_product' => 'Faktúrovať produkt', 'self_host_login' => 'Prihlásenie vlastného hostingu', 'set_self_hoat_url' => 'Adresa URL vlastného hostingu', 'local_storage_required' => 'Chyba: lokálne úložisko nieje dostupné.', 'your_password_reset_link' => 'Odkaz na obnovu vášho hesla', 'subdomain_taken' => 'Subdoména je už používaná', 'client_login' => 'Prihlásenie klienta', 'converted_amount' => 'Konvertovaná suma', 'default' => 'Základné', 'shipping_address' => 'Dodacia adresa', 'bllling_address' => 'Fakturačná adresa', 'billing_address1' => 'Fakturačná ulica', 'billing_address2' => 'Fakturačný byt/apartmán', 'billing_city' => 'Fakturačné mesto', 'billing_state' => 'Fakturačný kraj', 'billing_postal_code' => 'Fakturačné PSČ', 'billing_country' => 'Fakturačná krajina', 'shipping_address1' => 'Ulica dodania', 'shipping_address2' => 'Byt/Apartmán dodania', 'shipping_city' => 'Mesto pre dodanie', 'shipping_state' => 'Kraj pre dodanie', 'shipping_postal_code' => 'PSČ pre dodanie', 'shipping_country' => 'Krajina dodania', 'classify' => 'Klasifikovať', 'show_shipping_address_help' => 'Vyžadovať od klienta, aby uviedol svoju dodaciu adresu', 'ship_to_billing_address' => 'Dodať na fakturačnú adresu', 'delivery_note' => 'Dodací list', 'show_tasks_in_portal' => 'Zobraziť úlohy v zákazníckom portále', 'cancel_schedule' => 'Zrušiť plánovanie', 'scheduled_report' => 'Naplánovaný report', 'scheduled_report_help' => 'Odoslať :report report ako :format na :email', 'created_scheduled_report' => 'Report úspešne naplánovaný', 'deleted_scheduled_report' => 'Naplánovaný report bol úspešne zrušený', 'scheduled_report_attached' => 'Váš naplánovaný :type report je priložený.', 'scheduled_report_error' => 'Vytvorenie prehľadu plánu zlyhalo', 'invalid_one_time_password' => 'Nesprávne jednorazové heslo', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'Akceptovať Apple Pay a Google Pay', 'requires_subdomain' => 'Tento typ platby vyžaduje :link.', 'subdomain_is_set' => 'subdoména je nastavená', 'verification_file' => 'Overovací súbor', 'verification_file_missing' => 'Overovací súbor je vyžadovaný pre akceptovanie platieb.', 'apple_pay_domain' => 'Use :domain as the domain in :link.', 'apple_pay_not_supported' => 'Váš prehliadač nepodporuje Apple/GooglePay', 'optional_payment_methods' => 'Voliteľné platobné metódy', 'add_subscription' => 'Pridať predplatné', 'target_url' => 'Cieľ', 'target_url_help' => 'Keď dôjde k vybratej udalosti, aplikácia odošle entitu na cieľovú adresu URL.', 'event' => 'Udalosť', 'subscription_event_1' => 'Zákazník vytvorený', 'subscription_event_2' => 'Faktúra vytvorená', 'subscription_event_3' => 'Ponuka vytvorená', 'subscription_event_4' => 'Platba vytvorená', 'subscription_event_5' => 'Dodávateľ vytvorený', 'subscription_event_6' => 'Ponuka aktualizovaná', 'subscription_event_7' => 'Ponuka vymazaná', 'subscription_event_8' => 'Faktúra aktualizovaná', 'subscription_event_9' => 'Faktúra vymazaná', 'subscription_event_10' => 'Zákazník aktualizovaný', 'subscription_event_11' => 'Zákazník vymazaný', 'subscription_event_12' => 'Platba vymazaná', 'subscription_event_13' => 'Dodávateľ aktualizovaný', 'subscription_event_14' => 'Dodávateľ vymazaný', 'subscription_event_15' => 'Výdaje vytvorené', 'subscription_event_16' => 'Výdaje aktualizované', 'subscription_event_17' => 'Výdaje vymazané', 'subscription_event_18' => 'Úloha vytvorená', 'subscription_event_19' => 'Úloha aktualizovaná', 'subscription_event_20' => 'Úloha vymazaná', 'subscription_event_21' => 'Schválená ponuka', 'subscriptions' => 'Predplatné', 'updated_subscription' => 'Predplatné úspešne aktualizované', 'created_subscription' => 'Predplatné úspešne vytvorené', 'edit_subscription' => 'Aktualizovať predplatné', 'archive_subscription' => 'Archivovať predplatné', 'archived_subscription' => 'Predplatné úspešne aktualizované', 'project_error_multiple_clients' => 'Projekty nemôžu patriť rôznym klientom', 'invoice_project' => 'Faktúrovať projekt', 'module_recurring_invoice' => 'Pravitelné faktúry', 'module_credit' => 'Dobropisy', 'module_quote' => 'Ponuky a návrhy', 'module_task' => 'Úlohy a projekty', 'module_expense' => 'Výdaje a dodávatelia', 'module_ticket' => 'Tikety', 'reminders' => 'Upomienky', 'send_client_reminders' => 'Odoslať upomienky emailom', 'can_view_tasks' => 'Úlohy sú v portáli viditeľné', 'is_not_sent_reminders' => 'Upomienky niesu odoslané', 'promotion_footer' => 'Platnosť vašej akcie čoskoro vyprší, :link na inováciu teraz.', 'unable_to_delete_primary' => 'Poznámka: pre vymazanie tejto spoločnosti, najprv vymažte všetky pripojené spoločnosti.', 'please_register' => 'Prosím zaregistrujte svoj úcet', 'processing_request' => 'Spracovávam požiadavku', 'mcrypt_warning' => 'Upozornenie: Mcrypt je zastaraný, spustite :command pre aktualizáciu vašich šifier.', 'edit_times' => 'Upraviť časy', 'inclusive_taxes_help' => 'Započítať daň do ceny', 'inclusive_taxes_notice' => 'Toto nastavenie nieje možné zmeniť ked sa vytvorí faktúra.', 'inclusive_taxes_warning' => 'Upozornenie: existujúce faktúry budete musieť znovu uložiť', 'copy_shipping' => 'Kopírovať dodanie', 'copy_billing' => 'Kopírovať fakturáciu', 'quote_has_expired' => 'Platnosť ponuky vypršala, kontaktujte obchodníka.', 'empty_table_footer' => 'Zobrazuje sa 0 až 0 z 0 záznamov', 'do_not_trust' => 'Nezapamätaj si toto zariadenie', 'trust_for_30_days' => 'Dôveruj 30 dní', 'trust_forever' => 'Dôveruj navždy', 'kanban' => 'Kanban', 'backlog' => 'Nevybavené veci', 'ready_to_do' => 'Pripravené', 'in_progress' => 'Prebieha', 'add_status' => 'Pridať stav', 'archive_status' => 'Stav archívu', 'new_status' => 'Nový stav', 'convert_products' => 'Konvertovať produkty', 'convert_products_help' => 'Automaticky prepočítajte ceny produktov na menu klienta', 'improve_client_portal_link' => 'Nastavte subdoménu na skrátenie prepojenia klientskeho portálu.', 'budgeted_hours' => 'Rozpočtované hodiny', 'progress' => 'Postup', 'view_project' => 'Zobraziť projekt', 'summary' => 'Sumár', 'endless_reminder' => 'Nekonečná pripomienka', 'signature_on_invoice_help' => 'Pridajte nasledujúci kód, aby sa na PDF zobrazil podpis vášho klienta.', 'signature_on_pdf' => 'Zobraziť v PDF', 'signature_on_pdf_help' => 'Ukázať podpis klienta na faktúre/cenovej ponuke PDF.', 'expired_white_label' => 'Platnosť licencie s bielym štítkom vypršala', 'return_to_login' => 'Návrat na Prihlásenie', 'convert_products_tip' => 'Poznámka: Ak chcete zobraziť výmenný kurz, pridajte odkaz s názvom „:name“.', 'amount_greater_than_balance' => 'Suma je väčšia ako zostatok na faktúre, so zvyšnou sumou sa vytvorí dobropis.', 'custom_fields_tip' => 'Use Label|Option1,Option2 to show a select box.', 'client_information' => 'Informácie o zákazníkovi', 'updated_client_details' => 'Podrobnosti zákazníka boli úspešne upravené', 'auto' => 'Automatické', 'tax_amount' => 'Sadzba dane', 'tax_paid' => 'Zaplatená daň', 'none' => 'Žiadne', 'proposal_message_button' => 'Ak chcete zobraziť svoj návrh na :amount, kliknite na tlačidlo nižšie.', 'proposal' => 'Návrh', 'proposals' => 'Návrhy', 'list_proposals' => 'Zobraziť návrhy', 'new_proposal' => 'Nový návrh', 'edit_proposal' => 'Upraviť návrh', 'archive_proposal' => 'Archivovať návrh', 'delete_proposal' => 'Zmazať návrh', 'created_proposal' => 'Návrh úspešne vytvorený', 'updated_proposal' => 'Návrh úspešne upravený', 'archived_proposal' => 'Návrh úspešne archivovaný', 'deleted_proposal' => 'Ponuka bol úspešne archivovaná', 'archived_proposals' => 'Počet úspešne archivovaných návrhov: :count ', 'deleted_proposals' => 'Počet úspešne zmazaných návrhov: :count ', 'restored_proposal' => 'Návrh úspešne obnovený', 'restore_proposal' => 'Obnoviť návrh', 'snippet' => 'Úryvok', 'snippets' => 'Úryvky', 'proposal_snippet' => 'Úryvok', 'proposal_snippets' => 'Úryvky', 'new_proposal_snippet' => 'Nový úryvok', 'edit_proposal_snippet' => 'Upraviť úryvok', 'archive_proposal_snippet' => 'Archivovať úryvok', 'delete_proposal_snippet' => 'Odstrániť úryvok', 'created_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne vytvorený', 'updated_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne aktualizovaný', 'archived_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne archivovaný', 'deleted_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne archivovaný', 'archived_proposal_snippets' => 'Úspešne archivovaných :count úryvkov', 'deleted_proposal_snippets' => 'Úspešne archivovaných :count úryvkov', 'restored_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne obnovený', 'restore_proposal_snippet' => 'Obnoviť úryvok', 'template' => 'Šablóna', 'templates' => 'Šablóny', 'proposal_template' => 'Šablóna', 'proposal_templates' => 'Šablóny', 'new_proposal_template' => 'Nová šablóna', 'edit_proposal_template' => 'Upraviť šablónu', 'archive_proposal_template' => 'Archivovať šablónu', 'delete_proposal_template' => 'Zmazať šablónu', 'created_proposal_template' => 'Šablóna úspešne vytvorená', 'updated_proposal_template' => 'Šablóna úspešne upravená', 'archived_proposal_template' => 'Šablóna úspešne archivovaná', 'deleted_proposal_template' => 'Šablóna úspešne archivovaná', 'archived_proposal_templates' => ':count šablón úspešne archivovaných', 'deleted_proposal_templates' => ':count šablón úspešne archivovaných', 'restored_proposal_template' => 'Šablóna úspešne obnovená', 'restore_proposal_template' => 'Obnoviť šablónu', 'proposal_category' => 'Kategória', 'proposal_categories' => 'Kategórie', 'new_proposal_category' => 'Nová kategória', 'edit_proposal_category' => 'Upraviť kategóriu', 'archive_proposal_category' => 'Archivovať kategóriu', 'delete_proposal_category' => 'Zmazať kategóriu', 'created_proposal_category' => 'Kategória úspešne vytvorená', 'updated_proposal_category' => 'Kategória úspešne upravená', 'archived_proposal_category' => 'Kategória úspešne archivovaná', 'deleted_proposal_category' => 'Kategória úspešne archivovaná', 'archived_proposal_categories' => ':count kategórii úspešne archivovaných', 'deleted_proposal_categories' => ':count kategórii úspešne archivovaných', 'restored_proposal_category' => 'Kategória úspešne obnovená', 'restore_proposal_category' => 'Obnoviť kategóriu', 'delete_status' => 'Odstrániť stav', 'standard' => 'Štandardné', 'icon' => 'Ikona', 'proposal_not_found' => 'Požadovaný návrh nie je k dispozícii', 'create_proposal_category' => 'Vytvoriť kategóriu', 'clone_proposal_template' => 'Klonovať šablónu', 'proposal_email' => 'E-mail s návrhom', 'proposal_subject' => 'Nový návrh :number z :account', 'proposal_message' => 'Ak chcete zobraziť svoj návrh na :amount, kliknite na odkaz nižšie.', 'emailed_proposal' => 'Návrh bol úspešne odoslaný e-mailom', 'load_template' => 'Načítať šablónu', 'no_assets' => 'Žiadne obrázky, nahrajte ich presunutím', 'add_image' => 'Pridať obrázok', 'select_image' => 'Vybrať obrázok', 'upgrade_to_upload_images' => 'Ak chcete nahrať obrázky, inovujte na Enterprise plán', 'delete_image' => 'Zmazať obrázok', 'delete_image_help' => 'Upozornenie: Odstránením obrázka ho odstránite zo všetkých návrhov.', 'amount_variable_help' => 'Poznámka: Pole Faktúra $amount použije pole čiastková/záloha, ak je nastavené inak, použije sa zostatok faktúry.', 'taxes_are_included_help' => 'Poznámka: Boli povolené zahrnuté dane.', 'taxes_are_not_included_help' => 'Poznámka: Zahrnuté dane nie sú povolené.', 'change_requires_purge' => 'Zmena tohto nastavenia vyžaduje:link údaje účtu.', 'purging' => 'čistenie', 'warning_local_refund' => 'Vrátenie peňazí bude zaznamenané v aplikácii, ale NEBUDE spracované platobnou bránou.', 'email_address_changed' => 'Emailová adresa bola zmenená', 'email_address_changed_message' => 'E-mailová adresa vášho účtu bola zmenená z :old_email na :new_email.', 'test' => 'Test', 'beta' => 'Beta', 'gmp_required' => 'Exportovanie do ZIP vyžaduje rozšírenie GMP.', 'email_history' => 'História emailov', 'loading' => 'Načítavam', 'no_messages_found' => 'Žiadne správy', 'processing' => 'Spracovanie', 'reactivate' => 'Znovu aktivovať', 'reactivated_email' => 'Emailová adresa bola znovu aktivovaná', 'emails' => 'Emaily', 'opened' => 'Otvorené', 'bounced' => 'Odmietnuté', 'total_sent' => 'Spolu odoslané', 'total_opened' => 'Spolu otvorené', 'total_bounced' => 'Celkovo odmietnuté', 'total_spam' => 'Celkom spam', 'platforms' => 'Platformy', 'email_clients' => 'E-mailoví klienti', 'mobile' => 'Mobil', 'desktop' => 'Desktop', 'webmail' => 'Webmail', 'group' => 'Skupina', 'subgroup' => 'Podskupina', 'unset' => 'Nenastavené', 'received_new_payment' => 'Obdržali ste novú platbu!', 'slack_webhook_help' => 'Dostávajte oznámenia o platbe pomocou:link.', 'slack_incoming_webhooks' => 'Slack prichádzajúce webhooky', 'accept' => 'Súhlasiť', 'accepted_terms' => 'Úspešne ste prijali najnovšie zmluvné podmienky', 'invalid_url' => 'Nesprávna URL', 'workflow_settings' => 'Nastavenia pracovného postupu', 'auto_email_invoice' => 'Automatický e-mail', 'auto_email_invoice_help' => 'Automaticky odosielať e-mailom opakujúce sa faktúry, keď sú vytvorené.', 'auto_archive_invoice' => 'Automatická archivácia', 'auto_archive_invoice_help' => 'Automaticky archivovať faktúry po prijatí úhrady', 'auto_archive_quote' => 'Automatická archivácia', 'auto_archive_quote_help' => 'Automaticky archivovať ponuky po konverzii.', 'require_approve_quote' => 'Vyžadovať schválenie cenovej ponuky', 'require_approve_quote_help' => 'Vyžadovať od zákazníkov schvaľovanie ponúk.', 'allow_approve_expired_quote' => 'Povoliť schvaľovanie ponúk ktorým vypršala platnosť', 'allow_approve_expired_quote_help' => 'Povoliť zákazníkom schvaľovanie ponúk ktorým vypršala platnosť', 'invoice_workflow' => 'Pracovný postup fakturácie', 'quote_workflow' => 'Pracovný postup ponúk', 'client_must_be_active' => 'Chyba: zákazník musí byť aktívny', 'purge_client' => 'Vyčistiť klienta', 'purged_client' => 'Klient bol úspešne vyčistený', 'purge_client_warning' => 'Vymažú sa aj všetky súvisiace záznamy (faktúry, úlohy, výdavky, dokumenty atď.).', 'clone_product' => 'Klonovať produkt', 'item_details' => 'Detail položky', 'send_item_details_help' => 'Odošlite podrobnosti položky riadku na platobnú bránu.', 'view_proposal' => 'Zobraziť návrh', 'view_in_portal' => 'Zobraziť v portáli', 'cookie_message' => 'Na našich stránkach používame súbory co0kies pre správne fungovanie stránky. Slúžia na zlepšenie vášho zážitku z návštevy našej stránky.', 'got_it' => 'Mám to!', 'vendor_will_create' => 'dodávateľ bude vytvorený', 'vendors_will_create' => 'dodávateia budú vytvorení', 'created_vendors' => 'Počet úspešne vytvorených dodávateľov: :count', 'import_vendors' => 'Importovať dodávateľov', 'company' => 'Spoločnosť', 'client_field' => 'Pole zákazníka', 'contact_field' => 'Pole kontaktu', 'product_field' => 'Pole produktu', 'task_field' => 'Pole úlohy', 'project_field' => 'Pole produktu', 'expense_field' => 'Pole výdajov', 'vendor_field' => 'Pole dodávateľa', 'company_field' => 'Pole spoločnosti', 'invoice_field' => 'Pole faktúry', 'invoice_surcharge' => 'Príplatok za faktúru', 'custom_task_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní úlohy.', 'custom_project_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní projektu.', 'custom_expense_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní výdajov.', 'custom_vendor_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní dodávateľa', 'messages' => 'Správy', 'unpaid_invoice' => 'Nezaplatená faktúra', 'paid_invoice' => 'Zaplatená faktúra', 'unapproved_quote' => 'Neschválená ponuka', 'unapproved_proposal' => 'Neschválený návrh', 'autofills_city_state' => 'Automaticky vyplní mesto/štát', 'no_match_found' => 'Zhoda nenájdená', 'password_strength' => 'Kvalita hesla', 'strength_weak' => 'Slabé', 'strength_good' => 'Dobré', 'strength_strong' => 'Silné', 'mark' => 'Označiť', 'updated_task_status' => 'Úspešne aktualizovať stav úlohy', 'background_image' => 'Pozadie', 'background_image_help' => 'Na správu obrázkov použite :link, odporúčame použiť malý súbor.', 'proposal_editor' => 'editor návrhov', 'background' => 'Pozadie', 'guide' => 'Príručka', 'gateway_fee_item' => 'Položka poplatku za bránu', 'gateway_fee_description' => 'Príplatok za vstupnú bránu', 'gateway_fee_discount_description' => 'Zľava z poplatku za bránu', 'show_payments' => 'Zobraziť platby', 'show_aging' => 'Zobraziť starnutie', 'reference' => 'Referencia', 'amount_paid' => 'Uhradená čiastka', 'send_notifications_for' => 'Odoslať notifikácie pre', 'all_invoices' => 'Všetky faktúry', 'my_invoices' => 'Moje faktúry', 'payment_reference' => 'Referencia platby', 'maximum' => 'Maximálne', 'sort' => 'Zoradiť', 'refresh_complete' => 'Obnovenie dokončené', 'please_enter_your_email' => 'Prosím zadajte váš email', 'please_enter_your_password' => 'Prosim zadajte vaše heslo', 'please_enter_your_url' => 'Prosím zadajte vašu URL', 'please_enter_a_product_key' => 'Prosím zadajte váš produktový kľúč', 'an_error_occurred' => 'Nastala chyba', 'overview' => 'Zhrnutie', 'copied_to_clipboard' => 'Hodnota :value bola skopírovaná do schránky', 'error' => 'Chyba', 'could_not_launch' => 'Nepodarilo sa spustiť', 'additional' => 'Dodatočné', 'ok' => 'Ok', 'email_is_invalid' => 'E-mail je neplatný', 'items' => 'Položky', 'partial_deposit' => 'Čiastočné/Vklad', 'add_item' => 'Pridať položku', 'total_amount' => 'Celková suma', 'pdf' => 'PDF', 'invoice_status_id' => 'Stav faktúry', 'click_plus_to_add_item' => 'Kliknutím na + pridáte položku', 'count_selected' => ':count vybratých', 'dismiss' => 'Odmietnuť', 'please_select_a_date' => 'Vyberte dátum', 'please_select_a_client' => 'Vyberte klienta', 'language' => 'Jazyk', 'updated_at' => 'Aktualizované', 'please_enter_an_invoice_number' => 'Prosím vložte číslo faktúry', 'please_enter_a_quote_number' => 'Prosím vložte číslo ponuky', 'clients_invoices' => ':client\'s faktúry', 'viewed' => 'Zobrazené', 'approved' => 'Schválené', 'invoice_status_1' => 'Návrh', 'invoice_status_2' => 'Odoslané', 'invoice_status_3' => 'Zobrazené', 'invoice_status_4' => 'Schválené', 'invoice_status_5' => 'Čiastočne', 'invoice_status_6' => 'Uhradené', 'marked_invoice_as_sent' => 'Faktúra bola úspešne označená ako odoslaná', 'please_enter_a_client_or_contact_name' => 'Zadajte meno klienta alebo kontaktnej osoby', 'restart_app_to_apply_change' => 'Ak chcete použiť zmenu, reštartujte aplikáciu', 'refresh_data' => 'Obnoviť údaje', 'blank_contact' => 'Prázdny kontakt', 'no_records_found' => 'Nenašli sa žiadne záznamy', 'industry' => 'Odvetvie', 'size' => 'Veľkosť', 'net' => 'Čistý', 'show_tasks' => 'Zobraziť úlohy', 'email_reminders' => 'Pripomienky emailom', 'reminder1' => 'Prvá Upomienka', 'reminder2' => 'Druhá Upomienka', 'reminder3' => 'Tretia Upomienka', 'send' => 'Odoslané', 'auto_billing' => 'Automatické účtovanie', 'button' => 'Tlačidlo', 'more' => 'VIac', 'edit_recurring_invoice' => 'Upraviť pravidelnú faktúru', 'edit_recurring_quote' => 'Upraviť pravidelnú ponuku', 'quote_status' => 'Stav ponuky', 'please_select_an_invoice' => 'Prosím zvoľte faktúru', 'filtered_by' => 'Filtrované podľa', 'payment_status' => 'Stav úhrady', 'payment_status_1' => 'Čaká', 'payment_status_2' => 'Neplatné', 'payment_status_3' => 'Zlyhanie', 'payment_status_4' => 'Dokončené', 'payment_status_5' => 'Čiastočne vrátené', 'payment_status_6' => 'Vrátené', 'send_receipt_to_client' => 'Odoslať potvrdenku zákazníkovi', 'refunded' => 'Vrátené', 'marked_quote_as_sent' => 'Ponuka bola úspešne označená ako odoslaná', 'custom_module_settings' => 'Vlastné nastavenia modulu', 'ticket' => 'Tiket', 'tickets' => 'Tikety', 'ticket_number' => 'Tiket #', 'new_ticket' => 'Nový tiket', 'edit_ticket' => 'Upraviť tiket', 'view_ticket' => 'Zobraziť tiket', 'archive_ticket' => 'Archivovať tiket', 'restore_ticket' => 'Obnoviť tiket', 'delete_ticket' => 'Zmazať tiket', 'archived_ticket' => 'Tiket úspešne archivovaný', 'archived_tickets' => 'Tikety úspešne archivované', 'restored_ticket' => 'Tiket úspešne obnovený', 'deleted_ticket' => 'Tiket úspešne odstránený', 'open' => 'Otvoriť', 'new' => 'Nový', 'closed' => 'Zavretý', 'reopened' => 'Znovu otvorený', 'priority' => 'Priorita', 'last_updated' => 'Naposledy upravený', 'comment' => 'Komentáre', 'tags' => 'Tagy', 'linked_objects' => 'Prepojené objekty', 'low' => 'Nízka', 'medium' => 'Stredné', 'high' => 'Vysoké', 'no_due_date' => 'Nie je nastavený žiadny dátum splatnosti', 'assigned_to' => 'Priradený', 'reply' => 'Odpovedať', 'awaiting_reply' => 'Čaká sa na odpoveď', 'ticket_close' => 'Zatvoriť tiket', 'ticket_reopen' => 'Znovu otvoriť tiket', 'ticket_open' => 'Otvoriť tiket', 'ticket_split' => 'Rozdeliť tiket', 'ticket_merge' => 'Zlúčiť tiket', 'ticket_update' => 'Aktualizovať tiket', 'ticket_settings' => 'Nastavenia tiketu', 'updated_ticket' => 'Tiket bol aktualizovaný', 'mark_spam' => 'Označiť ako spam', 'local_part' => 'Miestna časť', 'local_part_unavailable' => 'Meno je už obsadené', 'local_part_available' => 'Meno k dispozícii', 'local_part_invalid' => 'Neplatné meno (iba alfanumerické, bez medzier', 'local_part_help' => 'Prispôsobte si lokálnu časť svojho prichádzajúceho e-mailu podpory, tj. YOUR_NAME@support.invoiceninja.com', 'from_name_help' => 'Od mena je rozoznateľný odosielateľ, ktorý sa zobrazuje namiesto e-mailovej adresy, teda Centrum podpory', 'local_part_placeholder' => 'YOUR_NAME', 'from_name_placeholder' => 'Centrum podpory', 'attachments' => 'Prílohy', 'client_upload' => 'Nahrávanie klientov', 'enable_client_upload_help' => 'Umožnite klientom nahrávať dokumenty/prílohy', 'max_file_size_help' => 'Maximálna veľkosť súboru (KB) je obmedzená vašimi premennými post_max_size a upload_max_filesize, ako sú nastavené v súbore PHP.INI', 'max_file_size' => 'Maximálna veľkosť súboru', 'mime_types' => 'Mime typy', 'mime_types_placeholder' => '.pdf, .docx, .jpg', 'mime_types_help' => 'Čiarkami oddelený zoznam povolených typov MIME, ponechajte prázdne pre všetky', 'ticket_number_start_help' => 'Číslo tiketu musí byť väčšie ako aktuálne číslo tiketu', 'new_ticket_template_id' => 'Nový tiket', 'new_ticket_autoresponder_help' => 'Výberom šablóny sa pri vytvorení nového tiketu odošle automatická odpoveď klientovi/kontaktu', 'update_ticket_template_id' => 'Aktualizovaný tiket', 'update_ticket_autoresponder_help' => 'Výberom šablóny sa po aktualizácii lístka odošle automatická odpoveď klientovi/kontaktu', 'close_ticket_template_id' => 'Uzavretý tiket', 'close_ticket_autoresponder_help' => 'Výberom šablóny sa po zatvorení tiketu odošle automatická odpoveď klientovi/kontaktu', 'default_priority' => 'Predvolená priorita', 'alert_new_comment_id' => 'Nový komentár', 'alert_comment_ticket_help' => 'Výberom šablóny sa odošle upozornenie (agentovi) po vytvorení komentára.', 'alert_comment_ticket_email_help' => 'E-maily oddelené čiarkami na skrytú kópiu nového komentára.', 'new_ticket_notification_list' => 'Ďalšie upozornenia na nové tikety', 'update_ticket_notification_list' => 'Ďalšie upozornenia na nové komentáre', 'comma_separated_values' => 'admin@example.com, supervisor@example.com', 'alert_ticket_assign_agent_id' => 'Priradenie tiketu', 'alert_ticket_assign_agent_id_hel' => 'Výberom šablóny sa po priradení tiketu odošle upozornenie (agentovi).', 'alert_ticket_assign_agent_id_notifications' => 'Ďalšie upozornenia o pridelení tiketu', 'alert_ticket_assign_agent_id_help' => 'E-maily oddelené čiarkami na skrytú kópiu pri priradení lístka.', 'alert_ticket_transfer_email_help' => 'E-maily oddelené čiarkami na skrytú kópiu pri prevode lístka.', 'alert_ticket_overdue_agent_id' => 'Tiket po splatnosti', 'alert_ticket_overdue_email' => 'Ďalšie upozornenia na tikety po splatnosti', 'alert_ticket_overdue_email_help' => 'E-maily oddelené čiarkami na skrytú kópiu na lístku po splatnosti.', 'alert_ticket_overdue_agent_id_help' => 'Výberom šablóny sa odošle upozornenie (agentovi), keď sa tiket bude po splatnosti.', 'ticket_master' => 'Ticket Master', 'ticket_master_help' => 'Má schopnosť prideľovať a prenášať tikety. Priradený ako predvolený agent pre všetky tikety.', 'default_agent' => 'Predvolený agent', 'default_agent_help' => 'Ak je vybraté, bude automaticky priradené ku všetkým prichádzajúcim tiketom', 'show_agent_details' => 'Zobraziť podrobnosti o agentovi v odpovediach', 'avatar' => 'Avatar', 'remove_avatar' => 'Odstrániť avatara', 'ticket_not_found' => 'Tiket sa nenašiel', 'add_template' => 'Pridať šablónu', 'ticket_template' => 'Šablóna tiketu', 'ticket_templates' => 'Šablóny tiketu', 'updated_ticket_template' => 'Aktualizovaná šablóna tiketu', 'created_ticket_template' => 'Vytvorená šablóna tiketu', 'archive_ticket_template' => 'Archivovať šablónu', 'restore_ticket_template' => 'Obnoviť šablónu', 'archived_ticket_template' => 'Šablóna úspešne archivovaná', 'restored_ticket_template' => 'Šablóna úspešne obnovená', 'close_reason' => 'Dajte nám vedieť, prečo zatvárate tento tiket', 'reopen_reason' => 'Dajte nám vedieť, prečo znovu otvárate tento lístok', 'enter_ticket_message' => 'Ak chcete aktualizovať tiket, zadajte správu', 'show_hide_all' => 'Zobraziť / Skryť všetko', 'subject_required' => 'Vyžaduje sa predmet', 'mobile_refresh_warning' => 'Ak používate mobilnú aplikáciu, možno budete musieť vykonať úplné obnovenie.', 'enable_proposals_for_background' => 'Ak chcete nahrať obrázok na pozadí :link na aktiváciu modulu návrhov.', 'ticket_assignment' => 'Tiket :ticket_number bol priradený :agent', 'ticket_contact_reply' => 'Tiket :ticket_number bol aktualizovaný klientom :contact', 'ticket_new_template_subject' => 'Tiket :ticket_number bol vytvorený', 'ticket_updated_template_subject' => 'Tiket :ticket_number bol aktualizovaný.', 'ticket_closed_template_subject' => 'Tiket :ticket_number bol uzatvorený.', 'ticket_overdue_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je teraz po splatnosti', 'merge' => 'Spojiť', 'merged' => 'Spojené', 'agent' => 'Agent', 'parent_ticket' => 'Nadradený tiket', 'linked_tickets' => 'Prepojené tikety', 'merge_prompt' => 'Zadajte číslo tiketu na zlúčenie', 'merge_from_to' => 'Tiket #:old_ticket sa zlúčil do tiketu #:new_ticket', 'merge_closed_ticket_text' => 'Tiket #:old_ticket bol uzavretý a zlúčený do Ticketu#:new_ticket - :subject', 'merge_updated_ticket_text' => 'Tiket #:old_ticket bol uzavretý a zlúčený s týmto lístkom', 'merge_placeholder' => 'Zlúčte tiket #:ticket do nasledujúceho lístka', 'select_ticket' => 'Vyberte tiket', 'new_internal_ticket' => 'Nový interný tiket', 'internal_ticket' => 'Interný tiket', 'create_ticket' => 'Vytvoriť tiket', 'allow_inbound_email_tickets_external' => 'Nové tikety cez email (zákazník)', 'allow_inbound_email_tickets_external_help' => 'Povoliť zákazníkom vytvárať tikety cez email', 'include_in_filter' => 'Zahrnút do filtra', 'custom_client1' => ':VALUE', 'custom_client2' => ':VALUE', 'compare' => 'Porovnať', 'hosted_login' => 'Hostiteľské prihlásenie', 'selfhost_login' => 'Vlastné prihlásenie', 'google_login' => 'Google prihlásenie', 'thanks_for_patience' => 'Ďakujeme za vašu trpezlivosť, kým pracujeme na implementácii týchto funkcií.\n\nDúfame, že ich dokončíme v priebehu niekoľkých nasledujúcich mesiacov.\n\nDovtedy budeme naďalej podporovať', 'legacy_mobile_app' => 'staršia mobilná aplikácia', 'today' => 'Dnes', 'current' => 'Aktuálny', 'previous' => 'Predchádzajúci', 'current_period' => 'Aktuálné obdobie', 'comparison_period' => 'Porovnávané obdobie', 'previous_period' => 'Predchádzajúce obdobie', 'previous_year' => 'Minulý rok', 'compare_to' => 'Porovnať s', 'last_week' => 'Posledný týždeň', 'clone_to_invoice' => 'Duplikovať do faktúry', 'clone_to_quote' => 'Duplikovať do ponuky', 'convert' => 'Konvertovať', 'last7_days' => 'Posledných 7 dní', 'last30_days' => 'Posledných 30 dní', 'custom_js' => 'Vlastný JS', 'adjust_fee_percent_help' => 'Upravte percento, aby ste zohľadnili poplatok', 'show_product_notes' => 'Zobraziť detail produktu', 'show_product_notes_help' => 'Include the description and cost in the product dropdown', 'important' => 'Dôležité', 'thank_you_for_using_our_app' => 'Ďakujeme, že používate našu aplikáciu!', 'if_you_like_it' => 'Ak sa Vám páči prosím', 'to_rate_it' => 'aby ste to ohodnotil.', 'average' => 'Priemer', 'unapproved' => 'Neschválené', 'authenticate_to_change_setting' => 'Ak chcete zmeniť toto nastavenie, overte totožnosť', 'locked' => 'Uzamknuté', 'authenticate' => 'Overiť', 'please_authenticate' => 'Prosím overte', 'biometric_authentication' => 'Biometrická autentifikácia', 'auto_start_tasks' => 'Automatické spustenie úloh', 'budgeted' => 'Rozpočtované', 'please_enter_a_name' => 'Zadaj meno', 'click_plus_to_add_time' => 'Kliknutím na + pridať čas', 'design' => 'Vzhľad', 'password_is_too_short' => 'Heslo je príliš krátke', 'failed_to_find_record' => 'Nepodarilo sa nájsť záznam', 'valid_until_days' => 'Platné do', 'valid_until_days_help' => 'Automaticky nastaví hodnotu Platná do na ponukena toľko dní do budúcnosti. Ak chcete deaktivovať nechajte pole prázdne.', 'usually_pays_in_days' => 'Dní', 'requires_an_enterprise_plan' => 'Požaduje sa verzia Enterprise', 'take_picture' => 'Vyfotiť', 'upload_file' => 'Nahrať súbor', 'new_document' => 'Nový dokument', 'edit_document' => 'Editovať dokument', 'uploaded_document' => 'Dokument úspešne nahraný', 'updated_document' => 'Dokument úspešne aktualizovaný', 'archived_document' => 'Dokument úspešne archivovaný', 'deleted_document' => 'Dokument úspešne vymazaný', 'restored_document' => 'Dokument úspešne obnovený', 'no_history' => 'Žiadna História', 'expense_status_1' => 'Prihlásené', 'expense_status_2' => 'Čaká', 'expense_status_3' => 'Faktúrované', 'no_record_selected' => 'Nie je vybraný žiadny záznam', 'error_unsaved_changes' => 'Prosím uložte alebo zrušte Vaše zmeny', 'thank_you_for_your_purchase' => 'Ďakujeme za Váš nákup!', 'redeem' => 'Uplatniť', 'back' => 'Späť', 'past_purchases' => 'Predchádzajúce nákupy', 'annual_subscription' => 'Ročné predplatné', 'pro_plan' => 'Verzia Pro', 'enterprise_plan' => 'Verzia Enterprise', 'count_users' => ':count užívateľov', 'upgrade' => 'Inovovať', 'please_enter_a_first_name' => 'Prosím vložte krstné meno', 'please_enter_a_last_name' => 'Prosím vložte priezvisko', 'please_agree_to_terms_and_privacy' => 'Prosím, potvrďte, že súhlasíte s obchodnými podmienkami a ochranou súkromia, ak chcete vytvoriť účet.', 'i_agree_to_the' => 'Súhlasím s', 'terms_of_service_link' => 'obchodnými podmienkami', 'privacy_policy_link' => 'ochranou súkromia', 'view_website' => 'Pozrieť webstránku', 'create_account' => 'Vytvoriť účet', 'email_login' => 'Prihlásenie e-mailom', 'late_fees' => 'Poplatky za oneskorenie', 'payment_number' => 'Číslo platby', 'before_due_date' => 'Pred dátumom splatnosti', 'after_due_date' => 'After the due date', 'after_invoice_date' => 'Po dátume faktúry', 'filtered_by_user' => 'Filtrované podľa používateľa', 'created_user' => 'Užívateľ úspešne vytvorený', 'primary_font' => 'Primárne písmo', 'secondary_font' => 'Sekundárne písmo', 'number_padding' => 'Odsadenie čísla', 'general' => 'Všeobecný', 'surcharge_field' => 'Príplatkové pole', 'company_value' => 'Hodnota spoločnosti', 'credit_field' => 'Úverové pole', 'payment_field' => 'Platobné pole', 'group_field' => 'Skupinové pole', 'number_counter' => 'Počítadlo čísel', 'number_pattern' => 'Vzor čísla', 'custom_javascript' => 'Vlastný JavaScript', 'portal_mode' => 'Režim portálu', 'attach_pdf' => 'Priložiť PDF', 'attach_documents' => 'Priložiť dokumenty', 'attach_ubl' => 'Pripojte URL', 'email_style' => 'Štýl e-mailu', 'processed' => 'Spracované', 'fee_amount' => 'Výška poplatku', 'fee_percent' => 'Percento poplatku', 'fee_cap' => 'Obmedzenie poplatku', 'limits_and_fees' => 'Limity/Poplatky', 'credentials' => 'Poverenia', 'require_billing_address_help' => 'Výžadovať od zákazníkov uvádzanie fakturačnej adresy', 'require_shipping_address_help' => 'Výžadovať od zákazníkov uvádzanie dodacej adresy', 'deleted_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne odstránená', 'restored_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne obnovená', 'provider' => 'Poskytovateľ', 'company_gateway' => 'Platobná brána', 'company_gateways' => 'Platobné brány', 'new_company_gateway' => 'Nová brána', 'edit_company_gateway' => 'Upraviť bránu', 'created_company_gateway' => 'Brána úspešne vytvorená', 'updated_company_gateway' => 'Brána úspešne upravená', 'archived_company_gateway' => 'Brána úspešne archivovaná', 'deleted_company_gateway' => 'Brána úspešne odstránená', 'restored_company_gateway' => 'Brána úspešne obnovená', 'continue_editing' => 'Pokračovať v úprave', 'default_value' => 'Predvolená hodnota', 'currency_format' => 'Formát meny', 'first_day_of_the_week' => 'Prvý deň v týždni', 'first_month_of_the_year' => 'Prvý mesiac v roku', 'symbol' => 'Symbol', 'ocde' => 'Kód', 'date_format' => 'Formát dátumu', 'datetime_format' => 'Formát dátumu a času', 'send_reminders' => 'Odoslať pripomienky', 'timezone' => 'Časové pásmo', 'filtered_by_group' => 'Filtrované podla skupiny', 'filtered_by_invoice' => 'Filtrované podla faktúry', 'filtered_by_client' => 'Filtrované podla zákazníka', 'filtered_by_vendor' => 'Filtrované podla dodávateľa', 'group_settings' => 'Nastavenia skupiny', 'groups' => 'Skupiny', 'new_group' => 'Nová skupina', 'edit_group' => 'Upraviť skupinu', 'created_group' => 'Skupina úspešne vytvorená', 'updated_group' => 'Skupina úspešne upravená', 'archived_group' => 'Skupina úspešne archivovaná', 'deleted_group' => 'Skupina úspešne zmazaná', 'restored_group' => 'Skupina úspešne obnovená', 'upload_logo' => 'Nahrať logo', 'uploaded_logo' => 'Logo úspešne nahraté', 'saved_settings' => 'Nastavenia boli úspešne uložné', 'device_settings' => 'Nastavenie zariadenia', 'credit_cards_and_banks' => 'Kreditné karty a banky', 'price' => 'Cena', 'email_sign_up' => 'E-mailová registrácia', 'google_sign_up' => 'Registrácia Google', 'sign_up_with_google' => 'Zaregistrujte sa cez Google', 'long_press_multiselect' => 'Dlho stlačte Multiselect', 'migrate_to_next_version' => 'Prejdite na ďalšiu verziu Invoice Ninja', 'migrate_intro_text' => 'Pracovali sme na ďalšej verzii Invoice Ninja. Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte migráciu.', 'start_the_migration' => 'Spustite migráciu', 'migration' => 'Migrácia', 'welcome_to_the_new_version' => 'Vitajte v novej verzii Invoice Ninja', 'next_step_data_download' => 'V ďalšom kroku vám umožníme stiahnuť si údaje na migráciu.', 'download_data' => 'Stlačením tlačidla nižšie stiahnete údaje.', 'migration_import' => 'Úžasné! Teraz ste pripravení importovať svoju migráciu. Ak chcete importovať údaje, prejdite do novej inštalácie', 'continue' => 'Pokračovať', 'company1' => 'Vlastná spoločnosť 1', 'company2' => 'Vlastná spoločnosť 2', 'company3' => 'Vlastná spoločnosť 3', 'company4' => 'Vlastná spoločnosť 4', 'product1' => 'Produkt na mieru 1', 'product2' => 'Produkt na mieru 2', 'product3' => 'Produkt na mieru 3', 'product4' => 'Produkt na mieru 4', 'client1' => 'Vlastný klient 1', 'client2' => 'Vlastný klient 2', 'client3' => 'Vlastný klient 3', 'client4' => 'Vlastný klient 4', 'contact1' => 'Vlastný kontakt 1', 'contact2' => 'Vlastný kontakt 2', 'contact3' => 'Vlastný kontakt 3', 'contact4' => 'Vlastný kontakt 4', 'task1' => 'Vlastná úloha 1', 'task2' => 'Vlastná úloha 2', 'task3' => 'Vlastná úloha 3', 'task4' => 'Vlastná úloha 4', 'project1' => 'Vlastný projekt 1', 'project2' => 'Vlastný projekt 2', 'project3' => 'Vlastný projekt 3', 'project4' => 'Vlastný projekt 4', 'expense1' => 'Vlastné náklady 1', 'expense2' => 'Vlastné náklady 2', 'expense3' => 'Vlastné náklady 3', 'expense4' => 'Vlastné náklady 4', 'vendor1' => 'Vlastný dodávateľ 1', 'vendor2' => 'Vlastný dodávateľ 2', 'vendor3' => 'Vlastný dodávateľ 3', 'vendor4' => 'Vlastný dodávateľ 4', 'invoice1' => 'Vlastná faktúra 1', 'invoice2' => 'Vlastná faktúra 2', 'invoice3' => 'Vlastná faktúra 3', 'invoice4' => 'Vlastná faktúra 4', 'payment1' => 'Vlastná platba 1', 'payment2' => 'Vlastná platba 2', 'payment3' => 'Vlastná platba 3', 'payment4' => 'Vlastná platba 4', 'surcharge1' => 'Vlastný príplatok 1', 'surcharge2' => 'Vlastný príplatok 2', 'surcharge3' => 'Vlastný príplatok 3', 'surcharge4' => 'Vlastný príplatok 4', 'group1' => 'Vlastná skupina 1', 'group2' => 'Vlastná skupina 2', 'group3' => 'Vlastná skupina 3', 'group4' => 'Vlastná skupina 4', 'number' => 'Číslo', 'count' => 'Počítať', 'is_active' => 'Je aktívne', 'contact_last_login' => 'Posledné prihlásenie kontaktu', 'contact_full_name' => 'Celé meno kontaktu', 'contact_custom_value1' => 'Vlastná hodnota kontaktu 1', 'contact_custom_value2' => 'Vlastná hodnota kontaktu 2', 'contact_custom_value3' => 'Vlastná hodnota kontaktu 3', 'contact_custom_value4' => 'Vlastná hodnota kontaktu 4', 'assigned_to_id' => 'Priradené k Id', 'created_by_id' => 'Vytvoril Id', 'add_column' => 'Pridať stĺpec', 'edit_columns' => 'Upraviť stĺpce', 'to_learn_about_gogle_fonts' => 'sa dozviete o Google Fonts', 'refund_date' => 'Dátum vrátenia peňazí', 'multiselect' => 'Viacnásobný výber', 'verify_password' => 'Overte heslo', 'applied' => 'Aplikované', 'include_recent_errors' => 'Zahrnúť nedávne chyby z logov', 'your_message_has_been_received' => 'Dostali sme vašu správu a pokúsime sa rýchlo odpovedať.', 'show_product_details' => 'Zobraziť podrobnosti o produkte', 'show_product_details_help' => 'V rozbaľovacej ponuke produktu uveďte popis a cenu', 'pdf_min_requirements' => 'PDF renderer vyžaduje :version', 'adjust_fee_percent' => 'Upravte percento poplatku', 'configure_settings' => 'Konfigurovať nastavenia', 'about' => 'O', 'credit_email' => 'Kreditný email', 'domain_url' => 'Adresa URL domény', 'password_is_too_easy' => 'Heslo musí obsahovať veľké písmeno a číslo', 'client_portal_tasks' => 'Úlohy klientskeho portálu', 'client_portal_dashboard' => 'Panel klientskeho portálu', 'please_enter_a_value' => 'Zadajte hodnotu', 'deleted_logo' => 'Logo bolo úspešne odstránené', 'generate_number' => 'Generovať číslo', 'when_saved' => 'Po uložení', 'when_sent' => 'Keď odoslané', 'select_company' => 'Vyberte Spoločnosť', 'float' => 'Float', 'collapse' => 'Zbaliť', 'show_or_hide' => 'Ukázať/skryť', 'menu_sidebar' => 'Bočný panel ponuky', 'history_sidebar' => 'Bočný panel histórie', 'tablet' => 'Tablet', 'layout' => 'Rozloženie', 'module' => 'Modul', 'first_custom' => 'Prvé vlastné', 'second_custom' => 'Druhé vlastné', 'third_custom' => 'Tretie vlastné', 'show_cost' => 'Zobraziť cenu', 'show_cost_help' => 'Zobrazte pole s cenou produktu na sledovanie prirážky/zisk', 'show_product_quantity' => 'Zobraziť množstvo produktu', 'show_product_quantity_help' => 'Zobrazte pole množstva produktu, inak je predvolené jedno', 'show_invoice_quantity' => 'Zobraziť množstvo na faktúre', 'show_invoice_quantity_help' => 'Zobrazte pole množstva riadkovej položky, inak je predvolene nastavené jedno', 'default_quantity' => 'Predvolené množstvo', 'default_quantity_help' => 'Automaticky nastaviť množstvo riadkovej položky na jednu', 'one_tax_rate' => 'Jedna daňová sadzba', 'two_tax_rates' => 'Dve daňové sadzby', 'three_tax_rates' => 'Tri daňové sadzby', 'default_tax_rate' => 'Predvolená sadzba dane', 'invoice_tax' => 'Daň na faktúre', 'line_item_tax' => 'Daň riadkovej položky', 'inclusive_taxes' => 'Vrátane daní', 'invoice_tax_rates' => 'Fakturačné sadzby dane', 'item_tax_rates' => 'Sadzby dane z položiek', 'configure_rates' => 'Konfigurovať sadzby', 'tax_settings_rates' => 'Sadzby dane', 'accent_color' => 'Farba zvýraznenia', 'comma_sparated_list' => 'Zoznam oddelený čiarkami', 'single_line_text' => 'Jednoriadkový text', 'multi_line_text' => 'Viacriadkový text', 'dropdown' => 'Rozbaľovacia ponuka', 'field_type' => 'Typ poľa', 'recover_password_email_sent' => 'E-mail na obnovenie hesla bol odoslaný', 'removed_user' => 'Používateľ bol úspešne odstránený', 'freq_three_years' => 'Tri roky', 'military_time_help' => '24-hodinové zobrazenie', 'click_here_capital' => 'Kliknite tu', 'marked_invoice_as_paid' => 'Faktúra bola úspešne označená ako odoslaná', 'marked_invoices_as_sent' => 'Faktúry boli úspešne označené ako odoslané', 'marked_invoices_as_paid' => 'Faktúry boli úspešne označené ako odoslané', 'activity_57' => 'Systému sa nepodarilo odoslať e-mailom faktúru :invoice', 'custom_value3' => 'Vlastná hodnota 3', 'custom_value4' => 'Vlastná hodnota 4', 'email_style_custom' => 'Vlastný štýl e-mailu', 'custom_message_dashboard' => 'Správa vlastného informačného panelu', 'custom_message_unpaid_invoice' => 'Vlastná správa o nezaplatenej faktúre', 'custom_message_paid_invoice' => 'Vlastná správa o zaplatenej faktúre', 'custom_message_unapproved_quote' => 'Vlastná správa o neschválenej cenovej ponuke', 'lock_sent_invoices' => 'Uzamknutie odoslaných faktúr', 'translations' => 'Preklady', 'task_number_pattern' => 'Vzor čísla úlohy', 'task_number_counter' => 'Počítadlo čísel úloh', 'expense_number_pattern' => 'Vzor čísla výdavkov', 'expense_number_counter' => 'Počítadlo čísel výdavkov', 'vendor_number_pattern' => 'Vzor čísla predajcu', 'vendor_number_counter' => 'Počítadlo čísel predajcu', 'ticket_number_pattern' => 'Vzor čísla tiketu', 'ticket_number_counter' => 'Počítadlo čísel tiketu', 'payment_number_pattern' => 'Vzor čísla platby', 'payment_number_counter' => 'Počítadlo čísla platby', 'invoice_number_pattern' => 'Vzor čísla faktúry', 'quote_number_pattern' => 'Vzor čísla cenovej ponuky', 'client_number_pattern' => 'Vzor čísla kreditu', 'client_number_counter' => 'Počítadlo kreditných čísel', 'credit_number_pattern' => 'Vzor čísla kreditu', 'credit_number_counter' => 'Počítadlo kreditných čísel', 'reset_counter_date' => 'Vynulovať dátum počítadla', 'counter_padding' => 'Counter Padding', 'shared_invoice_quote_counter' => 'Počítadlo zdieľanej faktúry', 'default_tax_name_1' => 'Predvolený názov dane 1', 'default_tax_rate_1' => 'Predvolená sadzba dane 1', 'default_tax_name_2' => 'Predvolený názov dane 2', 'default_tax_rate_2' => 'Predvolená sadzba dane 2', 'default_tax_name_3' => 'Predvolený názov dane 3', 'default_tax_rate_3' => 'Predvolená sadzba dane 3', 'email_subject_invoice' => 'Predmet e-mailovej faktúry', 'email_subject_quote' => 'Predmet ponuky e-mailu', 'email_subject_payment' => 'Predmet platby e-mailom', 'switch_list_table' => 'Prepnúť tabuľku zoznamu', 'client_city' => 'Mesto klienta', 'client_state' => 'Stav klienta', 'client_country' => 'Krajina klienta', 'client_is_active' => 'Klient je aktívny', 'client_balance' => 'Zostatok klienta', 'client_address1' => 'Ulica klienta', 'client_address2' => 'Klientsky apartmán/byt', 'client_shipping_address1' => 'Ulica doručenia klienta', 'client_shipping_address2' => 'Byt/Apartman dodania klienta', 'tax_rate1' => 'Sadzba dane 1', 'tax_rate2' => 'Sadzba dane 2', 'tax_rate3' => 'Sadzba dane 3', 'archived_at' => 'Archivované', 'has_expenses' => 'Má výdavky', 'custom_taxes1' => 'Vlastné dane 1', 'custom_taxes2' => 'Vlastné dane 2', 'custom_taxes3' => 'Vlastné dane 3', 'custom_taxes4' => 'Vlastné dane 4', 'custom_surcharge1' => 'Vlastný príplatok 1', 'custom_surcharge2' => 'Vlastný príplatok 2', 'custom_surcharge3' => 'Vlastný príplatok 3', 'custom_surcharge4' => 'Vlastný príplatok 4', 'is_deleted' => 'Je vymazané', 'vendor_city' => 'Mesto dodávateľa', 'vendor_state' => 'Štát predajcu', 'vendor_country' => 'Krajina predajcu', 'credit_footer' => 'Credit Footer', 'credit_terms' => 'Úverové podmienky', 'untitled_company' => 'Spoločnosť bez názvu', 'added_company' => 'Spoločnosť bola úspešne pridaná', 'supported_events' => 'Podporované udalosti', 'custom3' => 'Tretie vlastné', 'custom4' => 'Štvrté vlastné', 'optional' => 'Voliteľné', 'license' => 'Licencia', 'invoice_balance' => 'Fakturačný zostatok', 'saved_design' => 'Dizajn bol úspešne uložený', 'client_details' => 'Podrobnosti o klientovi', 'company_address' => 'Adresa firmy', 'quote_details' => 'Podrobnosti ponuky', 'credit_details' => 'Podrobnosti o úvere', 'product_columns' => 'Produktové stĺpce', 'task_columns' => 'Stĺpce úloh', 'add_field' => 'Pridať pole', 'all_events' => 'Všetky udalosti', 'owned' => 'Vlastnené', 'payment_success' => 'Úspešnosť platby', 'payment_failure' => 'Zlyhanie platby', 'quote_sent' => 'Cenová ponuka bola odoslaná', 'credit_sent' => 'Kredit odoslaný', 'invoice_viewed' => 'Zobrazená faktúra', 'quote_viewed' => 'Zobrazená ponuka', 'credit_viewed' => 'Zobrazený kredit', 'quote_approved' => 'Cenová ponuka bola schválená', 'receive_all_notifications' => 'Prijímať všetky upozornenia', 'purchase_license' => 'Zakúpiť licenciu', 'enable_modules' => 'Povoliť moduly', 'converted_quote' => 'Úspešne konvertovaná cenová ponuka', 'credit_design' => 'Kreditný dizajn', 'includes' => 'Zahŕňa', 'css_framework' => 'CSS Framework', 'custom_designs' => 'Vlastné vzhľady', 'designs' => 'Vzhľady', 'new_design' => 'Nový vzhľad', 'edit_design' => 'Upraviť vzhľad', 'created_design' => 'Úspešne vytvorený vzhľad', 'updated_design' => 'Úspešne aktualizovaný vzhľad', 'archived_design' => 'Vzhľad bol úspešne archivovaný', 'deleted_design' => 'Vzhľad bol úspešne odstránený', 'removed_design' => 'Vzhľad bol úspešne odstránený', 'restored_design' => 'Úspešne obnovený vzhľad', 'recurring_tasks' => 'Opakujúce sa', 'removed_credit' => 'Kredit bol úspešne odstránený', 'latest_version' => 'Najnovšia verzia', 'update_now' => 'Teraz aktualizovať', 'a_new_version_is_available' => 'K dispozícii je nová verzia webovej aplikácie', 'update_available' => 'Aktualizácia k dispozícii', 'app_updated' => 'Aktualizácia bola úspešne dokončená', 'integrations' => 'Integrácia', 'tracking_id' => 'Id pre sledovanie', 'slack_webhook_url' => 'Slack Webhook URL', 'partial_payment' => 'Čiastočná platba', 'partial_payment_email' => 'E-mail s čiastočnou platbou', 'clone_to_credit' => 'Klon na úver', 'emailed_credit' => 'Kredit bol úspešne odoslaný e-mailom', 'marked_credit_as_sent' => 'Kredit bol úspešne označený ako odoslaný', 'email_subject_payment_partial' => 'Predmet čiastočnej platby e-mailu', 'is_approved' => 'Je schválené', 'migration_went_wrong' => 'Och! Niečo sa pokazilo! Pred spustením migrácie sa uistite, že ste nastavili inštanciu Invoice Ninja v5.', 'cross_migration_message' => 'Cross account migration is not allowed. Please read more about it here: https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshooting', 'email_credit' => 'E-mailový kredit', 'client_email_not_set' => 'Klient nemá nastavenú emailovú adresu', 'ledger' => 'Hlavná kniha', 'view_pdf' => 'Zobraziť PDF', 'all_records' => 'Všetky záznamy', 'owned_by_user' => 'Vlastnené používateľom', 'credit_remaining' => 'Zostávajúci kredit', 'use_default' => 'Použi predvolené', 'reminder_endless' => 'Nekonečné pripomienky', 'number_of_days' => 'Počet dní', 'configure_payment_terms' => 'Konfigurácia platobných podmienok', 'payment_term' => 'Lehota splatnosti', 'new_payment_term' => 'Nový platobný termín', 'deleted_payment_term' => 'Platobný termín bol úspešne odstránený', 'removed_payment_term' => 'Platobný termín bol úspešne odstránený', 'restored_payment_term' => 'Platobný termín bol úspešne obnovený', 'full_width_editor' => 'Editor plnej šírky', 'full_height_filter' => 'Filter plnej výšky', 'email_sign_in' => 'Prihláste sa e-mailom', 'change' => 'Zmeniť', 'change_to_mobile_layout' => 'Chcete zmeniť rozloženie pre mobilné zariadenia?', 'change_to_desktop_layout' => 'Chcete zmeniť na rozloženie desktop?', 'send_from_gmail' => 'Odoslať z Gmailu', 'reversed' => 'Obrátené', 'cancelled' => 'Zrušené', 'quote_amount' => 'Suma ponuky', 'hosted' => 'Hosťované', 'selfhosted' => 'Vlasný hosting', 'hide_menu' => 'Skryť ponuku', 'show_menu' => 'Zobraziť menu', 'partially_refunded' => 'Čiastočne vrátené', 'search_documents' => 'Hľadať v dokumentoch', 'search_designs' => 'Hľadať vzhľady', 'search_invoices' => 'Vyhľadať faktúry', 'search_clients' => 'Vyhľadajte klientov', 'search_products' => 'Hľadať produkty', 'search_quotes' => 'Vyhľadať ponuky', 'search_credits' => 'Hľadať kredity', 'search_vendors' => 'Hľadať predajcov', 'search_users' => 'Hľadať používateľov', 'search_tax_rates' => 'Vyhľadajte daňové sadzby', 'search_tasks' => 'Hľadať úlohy', 'search_settings' => 'Nastavenia vyhľadávania', 'search_projects' => 'Hľadať projekty', 'search_expenses' => 'Hľadať výdavky', 'search_payments' => 'Hľadajte platby', 'search_groups' => 'Hľadať v skupinách', 'search_company' => 'Hľadať spoločnosť', 'cancelled_invoice' => 'Úspešne stornovaná faktúra', 'cancelled_invoices' => 'Faktúra úspešne odstránená', 'reversed_invoice' => 'Úspešne stornovaná faktúra', 'reversed_invoices' => 'Úspešne stornované faktúry', 'reverse' => 'Opak', 'filtered_by_project' => 'Filtrované podľa projektu', 'google_sign_in' => 'Prihláste sa pomocou Google', 'activity_58' => ':user stornoval faktúru :invoice', 'activity_59' => ':user zrušil faktúru :invoice', 'payment_reconciliation_failure' => 'Zlyhanie zmierenia', 'payment_reconciliation_success' => 'Úspech zmierenia', 'gateway_success' => 'Úspech brány', 'gateway_failure' => 'Porucha brány', 'gateway_error' => 'Chyba brány', 'email_send' => 'Odoslať email', 'email_retry_queue' => 'Zoznam opakovania e-mailu', 'failure' => 'Neúspech', 'quota_exceeded' => 'Prekročená kvóta', 'upstream_failure' => 'Zlyhanie Upstream', 'system_logs' => 'Systémové záznamy', 'copy_link' => 'Skopírovať odkaz', 'welcome_to_invoice_ninja' => 'Vitajte v Invoice Ninja', 'optin' => 'Opt-In', 'optout' => 'Opt-Out', 'auto_convert' => 'Automatická konverzia', 'reminder1_sent' => 'Pripomienka 1 odoslaná', 'reminder2_sent' => 'Pripomienka 2 odoslaná', 'reminder3_sent' => 'Pripomienka 3 odoslaná', 'reminder_last_sent' => 'Naposledy odoslaná pripomienka', 'pdf_page_info' => 'Strana :current z :total', 'emailed_credits' => 'Úspešne zaslané kredity e-mailom', 'view_in_stripe' => 'Zobraziť v Stripe', 'rows_per_page' => 'Počet riadkov na stránku', 'apply_payment' => 'Použiť platbu', 'unapplied' => 'Neaplikované', 'custom_labels' => 'Vlastné štítky', 'record_type' => 'Typ záznamu', 'record_name' => 'Názov záznamu', 'file_type' => 'Typ súboru', 'height' => 'Výška', 'width' => 'Šírka', 'health_check' => 'Kontrola zdravia', 'last_login_at' => 'Posledné prihlásenie o', 'company_key' => 'Kľúč spoločnosti', 'storefront' => 'Storefront', 'storefront_help' => 'Povoľte aplikáciám tretích strán vytvárať faktúry', 'count_records_selected' => ':count vybratých záznamov', 'count_record_selected' => ':count vybratých záznamov', 'client_created' => 'Klient vytvorený', 'online_payment_email' => 'Online platobný e-mail', 'manual_payment_email' => 'E-mail s manuálnou platbou', 'completed' => 'Dokončené', 'gross' => 'Hrubý', 'net_amount' => 'Čistá čiastka', 'net_balance' => 'Čistý zostatok', 'client_settings' => 'Nastavenia klienta', 'selected_invoices' => 'Vybrané faktúry', 'selected_payments' => 'Vybrané platby', 'selected_quotes' => 'Vybrané ponuky', 'selected_tasks' => 'Vybrané úlohy', 'selected_expenses' => 'Vybrané výdavky', 'past_due_invoices' => 'Faktúry po splatnosti', 'create_payment' => 'Vytvoriť platbu', 'update_quote' => 'Aktualizovať cenovú ponuku', 'update_invoice' => 'Aktualizovať faktúru', 'update_client' => 'Aktualizovať klienta', 'update_vendor' => 'Aktualizovať dodávateľa', 'create_expense' => 'Vytvorte náklady', 'update_expense' => 'Aktualizovať výdavky', 'update_task' => 'Aktualizovať úlohu', 'approve_quote' => 'Schváliť cenovú ponuku', 'when_paid' => 'Keď zaplatené', 'expires_on' => 'Vyprší', 'show_sidebar' => 'Zobraziť bočný panel', 'hide_sidebar' => 'Skryť bočný panel', 'event_type' => 'Typ udalosti', 'copy' => 'Kopírovať', 'must_be_online' => 'Po pripojení k internetu reštartujte aplikáciu', 'crons_not_enabled' => 'Je potrebné povoliť crony', 'api_webhooks' => 'API Webhooks', 'search_webhooks' => 'Hľadať :count Webhooky', 'search_webhook' => 'Hľadať 1 webhook', 'webhook' => 'Webhook', 'webhooks' => 'Webhooks', 'new_webhook' => 'Nový webhook', 'edit_webhook' => 'Upraviť webhook', 'created_webhook' => 'Webhook bol úspešne vytvorený', 'updated_webhook' => 'Webhook bol úspešne aktualizovaný', 'archived_webhook' => 'Webhook bol úspešne archivovaný', 'deleted_webhook' => 'Webhook bol úspešne vymazaný', 'removed_webhook' => 'Webhook bol úspešne odstránený', 'restored_webhook' => 'Webhook bol úspešne obnovený', 'search_tokens' => 'Hšadať :count tokeny', 'search_token' => 'Vyhľadať 1 token', 'new_token' => 'Nový token', 'removed_token' => 'Token bol úspešne odstránený', 'restored_token' => 'Token bol úspešne obnovený', 'client_registration' => 'Registrácia klienta', 'client_registration_help' => 'Umožnite klientom samoregistráciu na portáli', 'customize_and_preview' => 'Prispôsobiť a zobraziť ukážku', 'search_document' => 'Vyhľadať 1 dokument', 'search_design' => 'Vyhľadať 1 vzhľad', 'search_invoice' => 'Vyhľadať 1 faktúru', 'search_client' => 'Vyhľadať 1 klienta', 'search_product' => 'Vyhľadať 1 produkt', 'search_quote' => 'Vyhľadať 1 ponuku', 'search_credit' => 'Vyhľadať 1 kredit', 'search_vendor' => 'Vyhľadať 1 dodávateľa', 'search_user' => 'Vyhľadať 1 používateľa', 'search_tax_rate' => 'Vyhľadať 1 daňovú sadzbu', 'search_task' => 'Vyhľadať 1 úlohy', 'search_project' => 'Vyhľadať 1 projekt', 'search_expense' => 'Vyhľadať 1 výdavok', 'search_payment' => 'Vyhľadať 1 platbu', 'search_group' => 'Vyhľadať 1 skupinu', 'created_on' => 'Vytvorené', 'payment_status_-1' => 'Neaplikované', 'lock_invoices' => 'Uzamknutie faktúr', 'show_table' => 'Zobraziť tabuľku', 'show_list' => 'Zobraziť zoznam', 'view_changes' => 'Zobraziť zmeny', 'force_update' => 'Vynútiť aktualizáciu', 'force_update_help' => 'Používate najnovšiu verziu, ale môžu byť k dispozícii čakajúce opravy.', 'mark_paid_help' => 'Sledujte, či bol výdavok zaplatený', 'mark_invoiceable_help' => 'Povoliť fakturáciu výdavku', 'add_documents_to_invoice_help' => 'Zviditeľnite dokumenty', 'convert_currency_help' => 'Nastavte výmenný kurz', 'expense_settings' => 'Nastavenia výdavkov', 'clone_to_recurring' => 'Klonovať na opakujúce sa', 'crypto' => 'Kryptomeny', 'user_field' => 'Používateľské pole', 'variables' => 'Premenné', 'show_password' => 'Ukázať heslo', 'hide_password' => 'Skryť heslo', 'copy_error' => 'Chyba kopírovania', 'capture_card' => 'Zachytiť kartu', 'auto_bill_enabled' => 'Automatické účtovanie je povolené', 'total_taxes' => 'Celkové dane', 'line_taxes' => 'Riadkové dane', 'total_fields' => 'Polia celkom', 'stopped_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne zastavená', 'started_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne spustená', 'resumed_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne obnovená', 'gateway_refund' => 'Vrátenie platby za bránu', 'gateway_refund_help' => 'Spracujte vrátenie platby prostredníctvom platobnej brány', 'due_date_days' => 'Dátum splatnosti', 'paused' => 'Pozastavené', 'day_count' => 'Deň :count', 'first_day_of_the_month' => 'Prvý deň v mesiaci', 'last_day_of_the_month' => 'Posledný deň v mesiaci', 'use_payment_terms' => 'Použite platobné podmienky', 'endless' => 'Nekonečné', 'next_send_date' => 'Dátum ďalšieho odoslania', 'remaining_cycles' => 'Zostávajúce cykly', 'created_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne vytvorená', 'updated_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne aktualizovaná', 'removed_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne odstránená', 'search_recurring_invoice' => 'Vyhľadať 1 opakujúcu sa faktúru', 'search_recurring_invoices' => 'Hľadať :count opakujúce sa faktúry', 'send_date' => 'Dátum odoslania', 'auto_bill_on' => 'Zapnúť Automatické účtovanie', 'minimum_under_payment_amount' => 'Minimálna čiastka platby', 'allow_over_payment' => 'Povoliť preplatenie', 'allow_over_payment_help' => 'Podporte platenie navyše za prijímanie tipov', 'allow_under_payment' => 'Povoliť platbu', 'allow_under_payment_help' => 'Podpora platenia minimálnej čiastky/vkladu', 'test_mode' => 'Testovací mód', 'calculated_rate' => 'Vypočítaná sadzba', 'default_task_rate' => 'Predvolená miera úloh', 'clear_cache' => 'Vymazať vyrovnávaciu pamäť', 'sort_order' => 'Poradie zoradenia', 'task_status' => 'Stav', 'task_statuses' => 'Stavy úloh', 'new_task_status' => 'Stav novej úlohy', 'edit_task_status' => 'Upraviť stav úlohy', 'created_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne vytvorený', 'archived_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne archivovaný', 'deleted_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne odstránený', 'removed_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne odstránený', 'restored_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne obnovený', 'search_task_status' => 'Hľadať 1 stav úlohy', 'search_task_statuses' => 'Hľadať: count stavy úloh', 'show_tasks_table' => 'Zobraziť tabuľku úloh', 'show_tasks_table_help' => 'Pri vytváraní faktúr vždy zobrazovať sekciu úloh', 'invoice_task_timelog' => 'Časový denník fakturačnej úlohy', 'invoice_task_timelog_help' => 'Pridajte časové údaje do riadkových položiek faktúry', 'auto_start_tasks_help' => 'Pred uložením začnite úlohy', 'configure_statuses' => 'Konfigurovať stavy', 'task_settings' => 'Nastavenia úlohy', 'configure_categories' => 'Konfigurovať kategórie', 'edit_expense_category' => 'Upraviť kategóriu výdavkov', 'removed_expense_category' => 'Kategória výdavkov bola úspešne odstránená', 'search_expense_category' => 'Vyhľadajte 1 kategóriu výdavkov', 'search_expense_categories' => 'Hľadať :count kategórie výdavkov', 'use_available_credits' => 'Použite dostupné kredity', 'show_option' => 'Zobraziť možnosť', 'negative_payment_error' => 'Suma kreditu nemôže presiahnuť sumu platby', 'should_be_invoiced_help' => 'Povoliť fakturáciu výdavku', 'configure_gateways' => 'Nakonfigurujte brány', 'payment_partial' => 'Čiastočná platba', 'is_running' => 'Beží', 'invoice_currency_id' => 'ID meny faktúry', 'tax_name1' => 'Daňové meno 1', 'tax_name2' => 'Daňové meno 2', 'transaction_id' => 'ID transakcie', 'invoice_late' => 'Oneskorená faktúra', 'quote_expired' => 'Platnosť ponuky vypršala', 'recurring_invoice_total' => 'Celková faktúra', 'actions' => 'Akcie', 'expense_number' => 'Číslo výdavku', 'task_number' => 'Číslo úlohy', 'project_number' => 'Čislo projektu', 'view_settings' => 'Zobraziť nastavenia', 'company_disabled_warning' => 'Upozornenie: Táto spoločnosť ešte nebola aktivovaná', 'late_invoice' => 'Oneskorená faktúra', 'expired_quote' => 'Platnosť cenovej ponuky vypršala', 'remind_invoice' => 'Pripomenúť faktúru', 'client_phone' => 'Telefón klienta', 'required_fields' => 'Povinné polia', 'enabled_modules' => 'Povolené moduly', 'activity_60' => ':contact prezrel ponuku :quote', 'activity_61' => ':user aktualizval klienta :client', 'activity_62' => ':user aktualizoval dodávateľa :vendor', 'activity_63' => ':user poslal e-mailom prvú upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'activity_64' => ':user poslal e-mailom druhú upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'activity_65' => ':user poslal e-mailom tretiu upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'activity_66' => ':user poslal e-mailom nekonečnú upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'expense_category_id' => 'ID kategórie výdavkov', 'view_licenses' => 'Zobraziť licencie', 'fullscreen_editor' => 'Celoobrazovkový editor', 'sidebar_editor' => 'Editor bočného panelu', 'please_type_to_confirm' => 'Potvrďte zadaním „:value“.', 'purge' => 'Vyčistiť', 'clone_to' => 'Klonovať do', 'clone_to_other' => 'Klonovať do iného', 'labels' => 'Štítky', 'add_custom' => 'Pridať vlastné', 'payment_tax' => 'Platba dane', 'white_label' => 'Biely štítok', 'sent_invoices_are_locked' => 'Odoslané faktúry sú uzamknuté', 'paid_invoices_are_locked' => 'Zaplatené faktúry sú uzamknuté', 'source_code' => 'Zdrojový kód', 'app_platforms' => 'Platformy aplikácií', 'archived_task_statuses' => 'Stavy úloh :value boli úspešne archivované', 'deleted_task_statuses' => 'Stavy úloh :value boli úspešne odstránené', 'restored_task_statuses' => 'Stavy úloh :value boli úspešne obnovené', 'deleted_expense_categories' => 'Úspešne odstránené kategórie výdavkov :value', 'restored_expense_categories' => 'Úspešne obnovené kategórie nákladov :value', 'archived_recurring_invoices' => 'Úspešne archivované opakujúce sa :value faktúry', 'deleted_recurring_invoices' => 'Úspešne odstránené opakujúce sa :value faktúry', 'restored_recurring_invoices' => 'Úspešne obnovené opakujúce sa :value faktúry', 'archived_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne archivované', 'deleted_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne odstránené', 'removed_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne odstránené', 'restored_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne obnovené', 'api_docs' => 'Dokumenty API', 'archived_tokens' => 'Úspešne archivované :value tokeny', 'deleted_tokens' => 'Tokeny :value boli úspešne odstránené', 'restored_tokens' => 'Úspešne obnovené :value tokeny', 'archived_payment_terms' => 'Úspešne archivované :value platobné podmienky', 'deleted_payment_terms' => 'Úspešne vymazané :value platobné podmienky', 'restored_payment_terms' => 'Úspešne obnovené :value platobné podmienky', 'archived_designs' => 'Úspešne archivované :value vzhľady', 'deleted_designs' => 'Vzhľady :value boli úspešne odstránené', 'restored_designs' => 'Úspešne obnovené :value vzhľady', 'restored_credits' => 'Úspešne obnovené :value kredity', 'archived_users' => 'Úspešne archivované :value používatelia', 'deleted_users' => 'Používatelia :value boli úspešne odstránení', 'removed_users' => 'Používatelia :value boli úspešne odstránení', 'restored_users' => 'Používatelia :value boli úspešne obnovení', 'archived_tax_rates' => 'Sadzby dane :value boli úspešne archivované', 'deleted_tax_rates' => 'Stavy úloh :value boli úspešne vymazané', 'restored_tax_rates' => 'Sadzby dane :value boli úspešne obnovené', 'archived_company_gateways' => 'Brány :value boli úspešne archivované', 'deleted_company_gateways' => 'Brány :value boli úspešne vymazané', 'restored_company_gateways' => 'Brány :value boli úspešne obnovené', 'archived_groups' => 'Úspešne archivované :value skupiny', 'deleted_groups' => 'Skupiny :value boli úspešne odstránené', 'restored_groups' => 'Úspešne obnovené :value skupiny', 'archived_documents' => 'Úspešne archivované :value dokumenty', 'deleted_documents' => 'Dokumenty :value boli úspešne odstránené', 'restored_documents' => 'Úspešne obnovené :value dokumenty', 'restored_vendors' => 'Dodávatelia :value boli úspešne obnovení', 'restored_expenses' => 'Úspešne obnovené :value výdavky', 'restored_tasks' => 'Úspešne obnovené :value úlohy', 'restored_projects' => 'Úspešne obnovené :value projekty', 'restored_products' => 'Úspešne obnovené :value produkty', 'restored_clients' => 'Úspešne obnovení :value klienti', 'restored_invoices' => 'Úspešne obnovené :value faktúry', 'restored_payments' => 'Úspešne obnovené :value platby', 'restored_quotes' => 'Úspešne obnovené :value ponuky', 'update_app' => 'Aktualizovať aplikáciu', 'started_import' => 'Import bol úspešne spustený', 'duplicate_column_mapping' => 'Duplicitné mapovanie stĺpcov', 'uses_inclusive_taxes' => 'Používa inkluzívne dane', 'is_amount_discount' => 'Je zľava vo výške', 'map_to' => 'Mapovať', 'first_row_as_column_names' => 'Ako názvy stĺpcov použite prvý riadok', 'no_file_selected' => 'Nie je zvolený žiadny súbor', 'import_type' => 'Typ importu', 'draft_mode' => 'Režim konceptu', 'draft_mode_help' => 'Ukážka sa aktualizuje rýchlejšie, ale je menej presná', 'show_product_discount' => 'Zobraziť zľavu na produkt', 'show_product_discount_help' => 'Zobrazte pole zľavy riadkovej položky', 'tax_name3' => 'Daňové meno 3', 'debug_mode_is_enabled' => 'Režim ladenia je povolený', 'debug_mode_is_enabled_help' => 'Upozornenie: je to určené na použitie na lokálnych počítačoch, môže dôjsť k úniku poverení. Kliknutím sa dozviete viac.', 'running_tasks' => 'Spustené úlohy', 'recent_tasks' => 'Nedávne úlohy', 'recent_expenses' => 'Nedávne výdavky', 'upcoming_expenses' => 'Nadchádzajúce výdavky', 'search_payment_term' => 'Hľadať 1 platobný termín', 'search_payment_terms' => 'Hľadať :count platobné podmienky', 'save_and_preview' => 'Uložiť a zobraziť ukážku', 'save_and_email' => 'Uložiť a poslať e-mailom', 'converted_balance' => 'Prepočítaný zostatok', 'is_sent' => 'Je odoslaná', 'document_upload' => 'Nahratie dokumentu', 'document_upload_help' => 'Umožnite klientom nahrávať dokumenty', 'expense_total' => 'Celkové náklady', 'enter_taxes' => 'Zadajte dane', 'by_rate' => 'Podľa sadzby', 'by_amount' => 'Podľa sumy', 'enter_amount' => 'Zadajte čiastku', 'before_taxes' => 'Pred zdanením', 'after_taxes' => 'Po zdanení', 'color' => 'Farba', 'show' => 'Zobraziť', 'empty_columns' => 'Prázdne stĺpce', 'project_name' => 'Názov projektu', 'counter_pattern_error' => 'Ak chcete použiť :client_counter, pridajte buď :client_number alebo :client_id_number, aby ste predišli konfliktom', 'this_quarter' => 'Tento štvrťrok', 'to_update_run' => 'Ak chcete aktualizovať spustite', 'registration_url' => 'Registračná adresa URL', 'show_product_cost' => 'Zobraziť cenu produktu', 'complete' => 'Dokončiť', 'next' => 'Ďalšie', 'next_step' => 'Ďalši krok', 'notification_credit_sent_subject' => 'Kredit :invoice bol odoslaný :client', 'notification_credit_viewed_subject' => 'Kredit :invoice sa zobrazil klientovi :client', 'notification_credit_sent' => 'Nasledujúcemu klientovi :client bol odoslaný e-mail Kredit :invoice na :amount.', 'notification_credit_viewed' => 'Následovný klient :client si zobrazil kredit :credit na :amount.', 'reset_password_text' => 'Zadajte svoj e-mail na obnovenie hesla.', 'password_reset' => 'Resetovanie hesla', 'account_login_text' => 'Vitajte späť! Sme radi, že Vás vidíme.', 'request_cancellation' => 'Požiadať o zrušenie', 'delete_payment_method' => 'Odstrániť spôsob platby', 'about_to_delete_payment_method' => 'Chystáte sa odstrániť spôsob platby.', 'action_cant_be_reversed' => 'Akcia sa nedá vrátiť späť', 'profile_updated_successfully' => 'Profil bol úspešne aktualizovaný.', 'currency_ethiopian_birr' => 'Etiópsky Birr', 'client_information_text' => 'Použite trvalú adresu, na ktorú môžete prijímať poštu.', 'status_id' => 'Stav faktúry', 'email_already_register' => 'Tento e-mail je už prepojený s účtom', 'locations' => 'Miesta', 'freq_indefinitely' => 'Na dobu neurčitú', 'cycles_remaining' => 'Zostávajúce cykly', 'i_understand_delete' => 'Rozumiem, zmazať', 'download_files' => 'Stiahnite si súbory', 'download_timeframe' => 'Na stiahnutie súborov použite tento odkaz, platnosť odkazu vyprší o 1 hodinu.', 'new_signup' => 'Nová registrácia', 'new_signup_text' => 'Používateľ :user - :email - z adresy IP: :ip vytvoril nový účet', 'notification_payment_paid_subject' => 'Platbu vykonal :client', 'notification_partial_payment_paid_subject' => 'Čiastočnú platbu vykonal :client', 'notification_payment_paid' => 'Klient :client vykonal platbu vo výške :amount v prospech :invoice', 'notification_partial_payment_paid' => 'Čiastočnú platbu :amount vykonal klient :client na :invoice', 'notification_bot' => 'Oznamovací robot', 'invoice_number_placeholder' => 'Faktúra # :invoice', 'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number', 'email_link_not_working' => 'Ak vám vyššie uvedené tlačidlo nefunguje, kliknite na odkaz', 'display_log' => 'Zobraziť denník', 'send_fail_logs_to_our_server' => 'Hlásiť chyby v reálnom čase', 'setup' => 'Nastaviť', 'quick_overview_statistics' => 'Rýchly prehľad a štatistiky', 'update_your_personal_info' => 'Aktualizujte svoje osobné údaje', 'name_website_logo' => 'Názov, web a logo', 'make_sure_use_full_link' => 'Uistite sa, že používate úplný odkaz na vašu stránku', 'personal_address' => 'Osobná adresa', 'enter_your_personal_address' => 'Zadajte svoju osobnú adresu', 'enter_your_shipping_address' => 'Zadajte svoju dodaciu adresu', 'list_of_invoices' => 'Zoznam faktúr', 'with_selected' => 'S vybranými', 'invoice_still_unpaid' => 'Táto faktúra stále nie je uhradená. Kliknutím na tlačidlo dokončíte platbu', 'list_of_recurring_invoices' => 'Zoznam opakujúcich sa faktúr', 'details_of_recurring_invoice' => 'Tu je niekoľko podrobností o opakovanej faktúre', 'cancellation' => 'Zrušenie', 'about_cancellation' => 'V prípade, že chcete zastaviť opakovanú faktúru, kliknite prosím na žiadosť o zrušenie.', 'cancellation_warning' => 'Výstraha! Žiadate o zrušenie tejto služby. Vaša služba môže byť zrušená bez ďalšieho upozornenia.', 'cancellation_pending' => 'Čaká sa na zrušenie, budeme vás kontaktovať!', 'list_of_payments' => 'Zoznam platieb', 'payment_details' => 'Podrobnosti o platbe', 'list_of_payment_invoices' => 'Zoznam faktúr ovplyvnených platbou', 'list_of_payment_methods' => 'Zoznam spôsobov platby', 'payment_method_details' => 'Podrobnosti o spôsobe platby', 'permanently_remove_payment_method' => 'Natrvalo odstrániť tento spôsob platby.', 'warning_action_cannot_be_reversed' => 'Výstraha! Táto akcia sa nedá vrátiť späť!', 'confirmation' => 'Potvrdenie', 'list_of_quotes' => 'Ponuky', 'waiting_for_approval' => 'Čakanie na schválenie', 'quote_still_not_approved' => 'This quote is still not approvedTáto cenová ponuka stále nie je schválená', 'list_of_credits' => 'Credits', 'required_extensions' => 'Požadované rozšírenia', 'php_version' => 'PHP verzia', 'writable_env_file' => 'Zapisovateľný súbor .env', 'env_not_writable' => 'Aktuálny používateľ nemôže zapisovať do súboru .env.', 'minumum_php_version' => 'Minimálna verzia PHP', 'satisfy_requirements' => 'Uistite sa, že sú splnené všetky požiadavky.', 'oops_issues' => 'Ojoj, niečo nie je v poriadku!', 'open_in_new_tab' => 'Otvoriť v novom hárku', 'complete_your_payment' => 'Kompletná platba', 'authorize_for_future_use' => 'Autorizujte spôsob platby pre budúce použitie', 'page' => 'Strana', 'per_page' => 'Podľa strany', 'of' => 'Z', 'view_credit' => 'Zobraziť kredit', 'to_view_entity_password' => 'Ak chcete zobraziť :entity , musíte zadať heslo.', 'showing_x_of' => 'Zobrazujú sa :first až :last z :total počtu výsledkov', 'no_results' => 'Nenašli sa žiadne výsledky', 'payment_failed_subject' => 'Platba zlyhala pre klienta :client', 'payment_failed_body' => 'Platba vykonaná klientom :client zlyhala so správou :message', 'register' => 'Registrovať', 'register_label' => 'Vytvorte účet za sekundu', 'password_confirmation' => 'Potvrďte svoje heslo', 'verification' => 'Overenie', 'complete_your_bank_account_verification' => 'Before using a bank account it must be verified.', 'checkout_com' => 'Checkout.com', 'footer_label' => 'Copyright © :year :company.', 'credit_card_invalid' => 'Zadané číslo kreditnej karty je neplatné.', 'month_invalid' => 'Zadaný mesiac nie je platný.', 'year_invalid' => 'Uvedený rok nie je platný.', 'https_required' => 'Vyžaduje sa HTTPS, formulár zlyhá', 'if_you_need_help' => 'Ak potrebujete pomoc, môžete nám poslať príspevok', 'update_password_on_confirm' => 'Po úprave hesla bude tvoj účet potvrdený', 'bank_account_not_linked' => 'Ak chcete platiť bankovým účtom, musíte ho najprv pridať ako spôsob platby.', 'application_settings_label' => 'Uložme si základné informácie o vašom Invoice Ninja!', 'recommended_in_production' => 'Dôrazne sa odporúča vo výrobe', 'enable_only_for_development' => 'Povolené iba pre Devceloperov', 'test_pdf' => 'Testovacie PDF', 'checkout_authorize_label' => 'Po dokončení prvej transakcie môžete službu Checkout.com uložiť ako spôsob platby pre budúce použitie. Počas procesu platby nezabudnite skontrolovať "Uložiť údaje o kreditnej karte".', 'sofort_authorize_label' => 'Bankový účet (SOFORT) je možné uložiť ako spôsob platby pre budúce použitie po dokončení vašej prvej transakcie. Počas procesu platby nezabudnite skontrolovať "Uložiť platobné údaje".', 'node_status' => 'Stav uzla', 'npm_status' => 'Stav NPM', 'node_status_not_found' => 'Nikde som nemohol nájsť Node. je to nainštalované?', 'npm_status_not_found' => 'Nikde som nenašiel NPM. je to nainštalované?', 'locked_invoice' => 'Faktúra je blokovaná a nie je možná jej úprava', 'downloads' => 'Stiahnuté', 'resource' => 'Zdroj', 'document_details' => 'Podrobnosti o dokumente', 'hash' => 'Hash', 'resources' => 'Zdroje', 'allowed_file_types' => 'Povolené typy súborov:', 'common_codes' => 'Bežné kódy a ich význam', 'payment_error_code_20087' => '20087: Chybné údaje o skladbe (neplatný CVV a/alebo dátum vypršania platnosti)', 'download_selected' => 'Stiahnuť vybrané', 'to_pay_invoices' => 'Ak chcete platiť faktúry, musíte', 'add_payment_method_first' => 'pridať spôsob platby', 'no_items_selected' => 'Nevybratá žiadna z možností', 'payment_due' => 'Splatné due', 'account_balance' => 'Zostatok na účte', 'thanks' => 'Vďaka', 'minimum_required_payment' => 'Minimálna požadovaná platba je: amount', 'under_payments_disabled' => 'Spoločnosť nepodporuje tieto platby.', 'over_payments_disabled' => 'Spoločnosť nepodporuje nadmerné platby.', 'saved_at' => 'Uložené o :time', 'credit_payment' => 'Kredit bol pripísaný na faktúru :invoice_number', 'credit_subject' => 'Nový kredit :number z :account', 'credit_message' => 'Ak chcete zobraziť svoj kredit pre :amount, kliknite na odkaz nižšie.', 'payment_type_Crypto' => 'Kryptomena', 'payment_type_Credit' => 'Kredit', 'store_for_future_use' => 'Uschovajte pre budúce použitie', 'pay_with_credit' => 'Zaplatiť kreditom', 'payment_method_saving_failed' => 'Spôsob platby nie je možné uložiť na budúce použitie.', 'pay_with' => 'Úhrada prostredníctvom', 'n/a' => 'N/A', 'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'Zakliknutím "ďalsí krok" akceptujete podmienky', 'not_specified' => 'Nešpecifikované', 'before_proceeding_with_payment_warning' => 'Pred pokračovaním v platbe musíte vyplniť nasledujúce polia', 'after_completing_go_back_to_previous_page' => 'Po dokončení sa vráťte na predchádzajúcu stránku.', 'pay' => 'Platba', 'instructions' => 'Inštrukcie', 'notification_invoice_reminder1_sent_subject' => 'Pripomienka faktúry č.1 :faktúra bola odoslaná :klient', 'notification_invoice_reminder2_sent_subject' => 'Reminder 2 for Invoice :invoice was sent to :client', 'notification_invoice_reminder3_sent_subject' => 'Reminder 3 for Invoice :invoice was sent to :client', 'notification_invoice_reminder_endless_sent_subject' => 'Endless reminder for Invoice :invoice was sent to :client', 'assigned_user' => 'Prihlásený používateľ', 'setup_steps_notice' => 'To proceed to next step, make sure you test each section.', 'setup_phantomjs_note' => 'Note about Phantom JS. Read more.', 'minimum_payment' => 'Minimálna platba', 'no_action_provided' => 'No action provided. If you believe this is wrong, please contact the support.', 'no_payable_invoices_selected' => 'No payable invoices selected. Make sure you are not trying to pay draft invoice or invoice with zero balance due.', 'required_payment_information' => 'Platobné detaily sú požadované', 'required_payment_information_more' => 'Ak chcete uskutočniť platbu je potrbné vyplniť viac detailov', 'required_client_info_save_label' => 'We will save this, so you don\'t have to enter it next time.', 'notification_credit_bounced' => 'We were unable to deliver Credit :invoice to :contact. \n :error', 'notification_credit_bounced_subject' => 'Unable to deliver Credit :invoice', 'save_payment_method_details' => 'Uložiť detaily spôsobu platby', 'new_card' => 'Nová karta', 'new_bank_account' => 'Nový bankový účet', 'company_limit_reached' => 'Limit 10 spoločností na účet', 'credits_applied_validation' => 'Total credits applied cannot be MORE than total of invoices', 'credit_number_taken' => 'Credit number already taken', 'credit_not_found' => 'Kredit sa nenašiel', 'invoices_dont_match_client' => 'Selected invoices are not from a single client', 'duplicate_credits_submitted' => 'Duplicate credits submitted.', 'duplicate_invoices_submitted' => 'Duplicate invoices submitted.', 'credit_with_no_invoice' => 'You must have an invoice set when using a credit in a payment', 'client_id_required' => 'ID klienta je požadované', 'expense_number_taken' => 'Nákladové číslo už zadané', 'invoice_number_taken' => 'Čislo faktúry už zadané', 'payment_id_required' => 'Payment `id` required.', 'unable_to_retrieve_payment' => 'Unable to retrieve specified payment', 'invoice_not_related_to_payment' => 'Invoice id :invoice is not related to this payment', 'credit_not_related_to_payment' => 'Credit id :credit is not related to this payment', 'max_refundable_invoice' => 'Attempting to refund more than allowed for invoice id :invoice, maximum refundable amount is :amount', 'refund_without_invoices' => 'Attempting to refund a payment with invoices attached, please specify valid invoice/s to be refunded.', 'refund_without_credits' => 'Attempting to refund a payment with credits attached, please specify valid credits/s to be refunded.', 'max_refundable_credit' => 'Attempting to refund more than allowed for credit :credit, maximum refundable amount is :amount', 'project_client_do_not_match' => 'Klient z projektu nesúvisí s entitou klienta', 'quote_number_taken' => 'Quote number already taken', 'recurring_invoice_number_taken' => 'Recurring Invoice number :number already taken', 'user_not_associated_with_account' => 'Použivateľ nepatrí k tomuto účtu ', 'amounts_do_not_balance' => 'Amounts do not balance correctly.', 'insufficient_applied_amount_remaining' => 'Insufficient applied amount remaining to cover payment.', 'insufficient_credit_balance' => 'Insufficient balance on credit.', 'one_or_more_invoices_paid' => 'Jedna, alebo viac z týchto faktúr bola zaplatená', 'invoice_cannot_be_refunded' => 'Invoice id :number cannot be refunded', 'attempted_refund_failed' => 'Attempting to refund :amount only :refundable_amount available for refund', 'user_not_associated_with_this_account' => 'Zadaného užívateľa nie je možné pridať do vybranej spoločnosti. Pravdepodobne už bol zaregistrovaný v inom účte.', 'migration_completed' => 'Migrácia kompletná', 'migration_completed_description' => 'Your migration has completed, please review your data after logging in.', 'api_404' => '404 Nie je tu čo vidieť/chyba', 'large_account_update_parameter' => 'Cannot load a large account without a updated_at parameter', 'no_backup_exists' => 'Pre túto aktivitu neexistuje žiadny záloha', 'company_user_not_found' => 'Company User record not found', 'no_credits_found' => 'Nenašli sa žiadne kredity', 'action_unavailable' => 'Požadovaná akcia :akcia nie je možná', 'no_documents_found' => 'Nenašli sa žiadny dokumenty', 'no_group_settings_found' => 'Nenašli sa žiadne zoskupenia', 'access_denied' => 'Insufficient privileges to access/modify this resource', 'invoice_cannot_be_marked_paid' => 'Faktúra nemôže byť označená ako uhradená', 'invoice_license_or_environment' => 'Invalid license, or invalid environment :environment', 'route_not_available' => 'Route not available', 'invalid_design_object' => 'Invalid custom design object', 'quote_not_found' => 'Quote/s not found', 'quote_unapprovable' => 'Unable to approve this quote as it has expired.', 'scheduler_has_run' => 'Kalendár bol spustený', 'scheduler_has_never_run' => 'Kalendár nebol nikdy spustený', 'self_update_not_available' => 'Self update not available on this system.', 'user_detached' => 'User detached from company', 'create_webhook_failure' => 'Failed to create Webhook', 'payment_message_extended' => 'Thank you for your payment of :amount for :invoice', 'online_payments_minimum_note' => 'Note: Online payments are supported only if amount is bigger than $1 or currency equivalent.', 'payment_token_not_found' => 'Payment token not found, please try again. If an issue still persist, try with another payment method', 'vendor_address1' => 'Vendor Street', 'vendor_address2' => 'Vendor Apt/Suite', 'partially_unapplied' => 'Partially Unapplied', 'select_a_gmail_user' => 'Prosím vyber používateľskú autentifikáciu cez Gmail', 'list_long_press' => 'List Long Press', 'show_actions' => 'Ukáž akciu', 'start_multiselect' => 'Začať viacnásobný výber', 'email_sent_to_confirm_email' => 'An email has been sent to confirm the email address', 'converted_paid_to_date' => 'Converted Paid to Date', 'converted_credit_balance' => 'Converted Credit Balance', 'converted_total' => 'Converted Total', 'reply_to_name' => 'Odpovedať - podľa názvu', 'payment_status_-2' => 'Partially Unapplied', 'color_theme' => 'Farba témy', 'start_migration' => 'Začni migorvať', 'recurring_cancellation_request' => 'Request for recurring invoice cancellation from :contact', 'recurring_cancellation_request_body' => ':contact from Client :client requested to cancel Recurring Invoice :invoice', 'hello' => 'Ahoj', 'group_documents' => 'Dokumenty skupiny', 'quote_approval_confirmation_label' => 'Are you sure you want to approve this quote?', 'migration_select_company_label' => 'Select companies to migrate', 'force_migration' => 'Force migration', 'require_password_with_social_login' => 'Require Password with Social Login', 'stay_logged_in' => 'Zostať prihlásený', 'session_about_to_expire' => 'Varovanie: Vaša relácia čoskoro vyprší.', 'count_hours' => ':count hodín', 'count_day' => '1 deň', 'count_days' => ':count dní', 'web_session_timeout' => 'čas relácie vypršal', 'security_settings' => 'Nastavenia zabezpečenia', 'resend_email' => 'Preposlať email', 'confirm_your_email_address' => 'Prosím, potvrďte svoju emailovú adresu', 'freshbooks' => 'FreshBooks', 'invoice2go' => 'Invoice2go', 'invoicely' => 'Invoicely', 'waveaccounting' => 'Wave Accounting', 'zoho' => 'Zoho', 'accounting' => 'Accounting', 'required_files_missing' => 'Please provide all CSVs.', 'migration_auth_label' => 'Let\'s continue by authenticating.', 'api_secret' => 'API secret', 'migration_api_secret_notice' => 'You can find API_SECRET in the .env file or Invoice Ninja v5. If property is missing, leave field blank.', 'billing_coupon_notice' => 'Your discount will be applied on the checkout.', 'use_last_email' => 'Use last email', 'activate_company' => 'Activate Company', 'activate_company_help' => 'Enable emails, recurring invoices and notifications', 'an_error_occurred_try_again' => 'An error occurred, please try again', 'please_first_set_a_password' => 'Please first set a password', 'changing_phone_disables_two_factor' => 'Warning: Changing your phone number will disable 2FA', 'help_translate' => 'Help Translate', 'please_select_a_country' => 'Please select a country', 'disabled_two_factor' => 'Successfully disabled 2FA', 'connected_google' => 'Successfully connected account', 'disconnected_google' => 'Successfully disconnected account', 'delivered' => 'Delivered', 'spam' => 'Spam', 'view_docs' => 'View Docs', 'enter_phone_to_enable_two_factor' => 'Please provide a mobile phone number to enable two factor authentication', 'send_sms' => 'Send SMS', 'sms_code' => 'SMS Code', 'connect_google' => 'Connect Google', 'disconnect_google' => 'Disconnect Google', 'disable_two_factor' => 'Disable Two Factor', 'invoice_task_datelog' => 'Invoice Task Datelog', 'invoice_task_datelog_help' => 'Add date details to the invoice line items', 'promo_code' => 'Promo code', 'recurring_invoice_issued_to' => 'Recurring invoice issued to', 'subscription' => 'Subscription', 'new_subscription' => 'New Subscription', 'deleted_subscription' => 'Successfully deleted subscription', 'removed_subscription' => 'Successfully removed subscription', 'restored_subscription' => 'Successfully restored subscription', 'search_subscription' => 'Search 1 Subscription', 'search_subscriptions' => 'Search :count Subscriptions', 'subdomain_is_not_available' => 'Subdomain is not available', 'connect_gmail' => 'Connect Gmail', 'disconnect_gmail' => 'Disconnect Gmail', 'connected_gmail' => 'Successfully connected Gmail', 'disconnected_gmail' => 'Successfully disconnected Gmail', 'update_fail_help' => 'Changes to the codebase may be blocking the update, you can run this command to discard the changes:', 'client_id_number' => 'Client ID Number', 'count_minutes' => ':count Minutes', 'password_timeout' => 'Password Timeout', 'shared_invoice_credit_counter' => 'Shared Invoice/Credit Counter', 'activity_80' => ':user created subscription :subscription', 'activity_81' => ':user updated subscription :subscription', 'activity_82' => ':user archived subscription :subscription', 'activity_83' => ':user deleted subscription :subscription', 'activity_84' => ':user restored subscription :subscription', 'amount_greater_than_balance_v5' => 'The amount is greater than the invoice balance. You cannot overpay an invoice.', 'click_to_continue' => 'Click to continue', 'notification_invoice_created_body' => 'The following invoice :invoice was created for client :client for :amount.', 'notification_invoice_created_subject' => 'Invoice :invoice was created for :client', 'notification_quote_created_body' => 'The following quote :invoice was created for client :client for :amount.', 'notification_quote_created_subject' => 'Quote :invoice was created for :client', 'notification_credit_created_body' => 'The following credit :invoice was created for client :client for :amount.', 'notification_credit_created_subject' => 'Credit :invoice was created for :client', 'max_companies' => 'Maximum companies migrated', 'max_companies_desc' => 'You have reached your maximum number of companies. Delete existing companies to migrate new ones.', 'migration_already_completed' => 'Company already migrated', 'migration_already_completed_desc' => 'Looks like you already migrated :company_name to the V5 version of the Invoice Ninja. In case you want to start over, you can force migrate to wipe existing data.', 'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'This payment method can be can saved for future use, once you complete your first transaction. Don\'t forget to check "Store credit card details" during payment process.', 'new_account' => 'New account', 'activity_100' => ':user created recurring invoice :recurring_invoice', 'activity_101' => ':user updated recurring invoice :recurring_invoice', 'activity_102' => ':user archived recurring invoice :recurring_invoice', 'activity_103' => ':user deleted recurring invoice :recurring_invoice', 'activity_104' => ':user restored recurring invoice :recurring_invoice', 'new_login_detected' => 'New login detected for your account.', 'new_login_description' => 'You recently logged in to your Invoice Ninja account from a new location or device:

IP: :ip
Time: :time
Email: :email', 'download_backup_subject' => 'Your company backup is ready for download', 'contact_details' => 'Contact Details', 'download_backup_subject' => 'Your company backup is ready for download', 'account_passwordless_login' => 'Account passwordless login', 'user_duplicate_error' => 'Cannot add the same user to the same company', 'user_cross_linked_error' => 'User exists but cannot be crossed linked to multiple accounts', 'ach_verification_notification_label' => 'ACH verification', 'ach_verification_notification' => 'Connecting bank accounts require verification. Payment gateway will automatically send two small deposits for this purpose. These deposits take 1-2 business days to appear on the customer\'s online statement.', 'login_link_requested_label' => 'Login link requested', 'login_link_requested' => 'There was a request to login using link. If you did not request this, it\'s safe to ignore it.', 'invoices_backup_subject' => 'Your invoices are ready for download', 'migration_failed_label' => 'Migration failed', 'migration_failed' => 'Looks like something went wrong with the migration for the following company:', 'client_email_company_contact_label' => 'If you have any questions please contact us, we\'re here to help!', 'quote_was_approved_label' => 'Quote was approved', 'quote_was_approved' => 'We would like to inform you that quote was approved.', 'company_import_failure_subject' => 'Error importing :company', 'company_import_failure_body' => 'There was an error importing the company data, the error message was:', 'recurring_invoice_due_date' => 'Due Date', 'amount_cents' => 'Amount in pennies,pence or cents', 'default_payment_method_label' => 'Default Payment Method', 'default_payment_method' => 'Make this your preferred way of paying.', 'already_default_payment_method' => 'This is your preferred way of paying.', 'auto_bill_disabled' => 'Automatická platba vypnutá', 'select_payment_method' => 'Vybrať platobnú metódu:', 'login_without_password' => 'Prihlásiť sa bez hesla', 'email_sent' => 'Odeslať email ak bola faktúra odoslaná', 'one_time_purchases' => 'Jednorázové nákupy', 'recurring_purchases' => 'Opakované nákupy', 'you_might_be_interested_in_following' => 'You might be interested in the following', 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'Schválené môžu byť iba ponuky so stavom „Odoslané“.', 'no_quotes_available_for_download' => 'Žiadne ponuky na stiahnutie.', 'copyright' => 'Autorské práva', 'user_created_user' => ':user created :created_user at :time', 'company_deleted' => 'Company deleted', 'company_deleted_body' => 'Company [ :company ] was deleted by :user', 'back_to' => 'Back to :url', 'stripe_connect_migration_title' => 'Pripojiť svoj Stripe účet', 'stripe_connect_migration_desc' => 'Invoice Ninja v5 uses Stripe Connect to link your Stripe account to Invoice Ninja. This provides an additional layer of security for your account. Now that you data has migrated, you will need to Authorize Stripe to accept payments in v5.

To do this, navigate to Settings > Online Payments > Configure Gateways. Click on Stripe Connect and then under Settings click Setup Gateway. This will take you to Stripe to authorize Invoice Ninja and on your return your account will be successfully linked!', 'email_quota_exceeded_subject' => 'Account email quota exceeded.', 'email_quota_exceeded_body' => 'In a 24 hour period you have sent :quota emails.
We have paused your outbound emails.

Your email quota will reset at 23:00 UTC.', 'auto_bill_option' => 'Opt in or out of having this invoice automatically charged.', 'lang_Arabic' => 'Arabic', 'lang_Persian' => 'Persian', 'lang_Latvian' => 'Latvian', 'expiry_date' => 'Expiry date', 'cardholder_name' => 'Držiteľ karty', 'recurring_quote_number_taken' => 'Recurring Quote number :number already taken', 'account_type' => 'Account type', 'locality' => 'Locality', 'checking' => 'Checking', 'savings' => 'Savings', 'unable_to_verify_payment_method' => 'Unable to verify payment method.', 'generic_gateway_error' => 'Gateway configuration error. Please check your credentials.', 'my_documents' => 'My documents', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'This payment method cannot be preauthorized.', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'Bancontact', 'sepa_mandat' => 'By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing :company and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.', 'ideal' => 'iDEAL', 'bank_account_holder' => 'Bank Account Holder', 'aio_checkout' => 'All-in-one checkout', 'przelewy24' => 'Przelewy24', 'przelewy24_accept' => 'I declare that I have familiarized myself with the regulations and information obligation of the Przelewy24 service.', 'giropay' => 'GiroPay', 'giropay_law' => 'By entering your Customer information (such as name, sort code and account number) you (the Customer) agree that this information is given voluntarily.', 'eps' => 'EPS', 'becs' => 'BECS Direct Debit', 'becs_mandate' => 'By providing your bank account details, you agree to this Direct Debit Request and the Direct Debit Request service agreement, and authorise Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156 (“Stripe”) to debit your account through the Bulk Electronic Clearing System (BECS) on behalf of :company (the “Merchant”) for any amounts separately communicated to you by the Merchant. You certify that you are either an account holder or an authorised signatory on the account listed above.', 'you_need_to_accept_the_terms_before_proceeding' => 'You need to accept the terms before proceeding.', 'direct_debit' => 'Direct Debit', 'clone_to_expense' => 'Clone to expense', 'checkout' => 'Checkout', 'acss' => 'Pre-authorized debit payments', 'invalid_amount' => 'Invalid amount. Number/Decimal values only.', 'client_payment_failure_body' => 'Payment for Invoice :invoice for amount :amount failed.', 'browser_pay' => 'Google Pay, Apple Pay, Microsoft Pay', 'no_available_methods' => 'We can\'t find any credit cards on your device. Read more about this.', 'gocardless_mandate_not_ready' => 'Payment mandate is not ready. Please try again later.', 'payment_type_instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay', 'payment_type_iDEAL' => 'iDEAL', 'payment_type_Przelewy24' => 'Przelewy24', 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'Bank Transfer', 'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC', 'payment_type_Instant Bank Pay' => 'Instant Bank Pay', 'payment_type_Hosted Page' => 'Hosted Page', 'payment_type_GiroPay' => 'GiroPay', 'payment_type_EPS' => 'EPS', 'payment_type_Direct Debit' => 'Direct Debit', 'payment_type_Bancontact' => 'Bancontact', 'payment_type_BECS' => 'BECS', 'payment_type_ACSS' => 'ACSS', 'gross_line_total' => 'Gross line total', 'lang_Slovak' => 'Slovak', ); return $LANG; ?>