'Unternehmen', 'name' => 'Name', 'website' => 'Webseite', 'work_phone' => 'Telefon', 'address' => 'Adresse', 'address1' => 'Straße', 'address2' => 'Adresszusatz', 'city' => 'Stadt', 'state' => 'Bundesland', 'postal_code' => 'Postleitzahl', 'country_id' => 'Land', 'contacts' => 'Kontakte', 'first_name' => 'Vorname', 'last_name' => 'Nachname', 'phone' => 'Telefon', 'email' => 'E-Mail', 'additional_info' => 'Zusätzliche Info', 'payment_terms' => 'Zahlungsbedingungen', 'currency_id' => 'Währung', 'size_id' => 'Firmengröße', 'industry_id' => 'Kategorie', 'private_notes' => 'Notizen', 'invoice' => 'Rechnung', 'client' => 'Kunde', 'invoice_date' => 'Rechnungsdatum', 'due_date' => 'Fälligkeitsdatum', 'invoice_number' => 'Rechnungsnummer', 'invoice_number_short' => 'Rechnung #', 'po_number' => 'Bestellnummer', 'po_number_short' => 'BN #', 'frequency_id' => 'Wie oft', 'discount' => 'Rabatt', 'taxes' => 'Steuern', 'tax' => 'Steuer', 'item' => 'Artikel', 'description' => 'Beschreibung', 'unit_cost' => 'Einzelpreis', 'quantity' => 'Menge', 'line_total' => 'Summe', 'subtotal' => 'Zwischensumme', 'paid_to_date' => 'Bereits gezahlt', 'balance_due' => 'Offener Betrag', 'invoice_design_id' => 'Design', 'terms' => 'Bedingungen', 'your_invoice' => 'Ihre Rechnung', 'remove_contact' => 'Kontakt löschen', 'add_contact' => 'Kontakt hinzufügen', 'create_new_client' => 'Einen neuen Kunden erstellen', 'edit_client_details' => 'Kundendetails bearbeiten', 'enable' => 'Aktivieren', 'learn_more' => 'Mehr erfahren', 'manage_rates' => 'Steuersätze verwalten', 'note_to_client' => 'Notiz an den Kunden', 'invoice_terms' => 'Rechnungsbedingungen', 'save_as_default_terms' => 'Als Standardbedingungen speichern', 'download_pdf' => 'PDF herunterladen', 'pay_now' => 'Jetzt bezahlen', 'save_invoice' => 'Rechnung speichern', 'clone_invoice' => 'Als Rechnung kopieren', 'archive_invoice' => 'Rechnung archivieren', 'delete_invoice' => 'Rechnung löschen', 'email_invoice' => 'Rechnung versenden', 'enter_payment' => 'Zahlung eingeben', 'tax_rates' => 'Steuersätze', 'rate' => 'Satz', 'settings' => 'Einstellungen', 'enable_invoice_tax' => 'Ermögliche das Bestimmen einer Rechnungssteuer', 'enable_line_item_tax' => 'Ermögliche das Bestimmen von Steuern für Belegpositionen', 'dashboard' => 'Dashboard', 'clients' => 'Kunden', 'invoices' => 'Rechnungen', 'payments' => 'Zahlungen', 'credits' => 'Guthaben', 'history' => 'Verlauf', 'search' => 'Suche', 'sign_up' => 'Anmeldung', 'guest' => 'Gast', 'company_details' => 'Firmendaten', 'online_payments' => 'Online-Zahlungen', 'notifications' => 'Benachrichtigungen', 'import_export' => 'Import/Export', 'done' => 'Erledigt', 'save' => 'Speichern', 'create' => 'Erstellen', 'upload' => 'Hochladen', 'import' => 'Importieren', 'download' => 'Downloaden', 'cancel' => 'Abbrechen', 'close' => 'Schliessen', 'provide_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an', 'powered_by' => 'unterstützt von', 'no_items' => 'Keine Objekte', 'recurring_invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen', 'recurring_help' => '

Automatically send clients the same invoices weekly, bi-monthly, monthly, quarterly or annually.

Use :MONTH, :QUARTER or :YEAR for dynamic dates. Basic math works as well, for example :MONTH-1.

Examples of dynamic invoice variables:

', 'in_total_revenue' => 'Gesamtumsatz', 'billed_client' => 'abgerechneter Kunde', 'billed_clients' => 'abgerechnete Kunden', 'active_client' => 'aktiver Kunde', 'active_clients' => 'aktive Kunden', 'invoices_past_due' => 'Fällige Rechnungen', 'upcoming_invoices' => 'Ausstehende Rechnungen', 'average_invoice' => 'Durchschnittlicher Rechnungsbetrag', 'archive' => 'archivieren', 'delete' => 'löschen', 'archive_client' => 'Kunde archivieren', 'delete_client' => 'Kunde löschen', 'archive_payment' => 'Zahlung archivieren', 'delete_payment' => 'Zahlung löschen', 'archive_credit' => 'Guthaben archivieren', 'delete_credit' => 'Guthaben löschen', 'show_archived_deleted' => 'Zeige archivierte/gelöschte', 'filter' => 'Filter', 'new_client' => 'Neuer Kunde', 'new_invoice' => 'Neue Rechnung', 'new_payment' => 'Zahlung eingeben', 'new_credit' => 'Guthaben eingeben', 'contact' => 'Kontakt', 'date_created' => 'Erstellungsdatum', 'last_login' => 'Letzter Login', 'balance' => 'Saldo', 'action' => 'Aktion', 'status' => 'Status', 'invoice_total' => 'Rechnungsbetrag', 'frequency' => 'Häufigkeit', 'start_date' => 'Startdatum', 'end_date' => 'Enddatum', 'transaction_reference' => 'Abwicklungsreferenz', 'method' => 'Verfahren', 'payment_amount' => 'Zahlungsbetrag', 'payment_date' => 'Zahlungsdatum', 'credit_amount' => 'Guthabenbetrag', 'credit_balance' => 'Guthabenstand', 'credit_date' => 'Guthabendatum', 'empty_table' => 'Es sind keine Daten vorhanden', 'select' => 'Wählen', 'edit_client' => 'Kunde bearbeiten', 'edit_invoice' => 'Rechnung bearbeiten', 'create_invoice' => 'Rechnung erstellen', 'enter_credit' => 'Guthaben eingeben', 'last_logged_in' => 'Zuletzt eingeloggt', 'details' => 'Details', 'standing' => 'Aktueller Stand', 'credit' => 'Gutschrift', 'activity' => 'Aktivität', 'date' => 'Datum', 'message' => 'Nachricht', 'adjustment' => 'Anpassung', 'are_you_sure' => 'Sind Sie sicher?', 'payment_type_id' => 'Zahlungsart', 'amount' => 'Betrag', 'work_email' => 'E-Mail', 'language_id' => 'Sprache', 'timezone_id' => 'Zeitzone', 'date_format_id' => 'Datumsformat', 'datetime_format_id' => 'Datums-/Zeitformat', 'users' => 'Benutzer', 'localization' => 'Lokalisierung', 'remove_logo' => 'Logo entfernen', 'logo_help' => 'Unterstützt: JPEG, GIF und PNG', 'payment_gateway' => 'Zahlungseingang', 'gateway_id' => 'Zahlungsanbieter', 'email_notifications' => 'E-Mail Benachrichtigungen', 'email_sent' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung versendet wurde', 'email_viewed' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung betrachtet wurde', 'email_paid' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung bezahlt wurde', 'site_updates' => 'Webseitenaktualisierungen', 'custom_messages' => 'Benutzerdefinierte Nachrichten', 'default_email_footer' => 'Standard-E-Mail Signatur', 'select_file' => 'Bitte wähle eine Datei', 'first_row_headers' => 'Benutze erste Zeile als Kopfzeile', 'column' => 'Spalte', 'sample' => 'Beispiel', 'import_to' => 'Importieren nach', 'client_will_create' => 'Kunde wird erstellt', 'clients_will_create' => 'Kunden werden erstellt', 'email_settings' => 'E-Mail-Einstellungen', 'client_view_styling' => 'Client View Styling', 'pdf_email_attachment' => 'PDF anhängen', 'custom_css' => 'Benutzerdefiniertes CSS', 'import_clients' => 'Importiere Kundendaten', 'csv_file' => 'Wähle CSV Datei', 'export_clients' => 'Exportiere Kundendaten', 'created_client' => 'Kunde erfolgreich angelegt', 'created_clients' => ':count Kunden erfolgreich angelegt', 'updated_settings' => 'Einstellungen erfolgreich aktualisiert', 'removed_logo' => 'Logo erfolgreich entfernt', 'sent_message' => 'Nachricht erfolgreich versendet', 'invoice_error' => 'Bitte stelle sicher, dass ein Kunde ausgewählt und alle Fehler behoben wurden', 'limit_clients' => 'Entschuldige, das überschreitet das Limit von :count Kunden', 'payment_error' => 'Es ist ein Fehler während der Zahlung aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.', 'registration_required' => 'Bitte melde dich an um eine Rechnung zu versenden', 'confirmation_required' => 'Please confirm your email address, :link to resend the confirmation email.', 'updated_client' => 'Kunde erfolgreich aktualisiert', 'created_client' => 'Kunde erfolgreich angelegt', 'archived_client' => 'Kunde erfolgreich archiviert', 'archived_clients' => ':count Kunden erfolgreich archiviert', 'deleted_client' => 'Kunde erfolgreich gelöscht', 'deleted_clients' => ':count Kunden erfolgreich gelöscht', 'updated_invoice' => 'Rechnung erfolgreich aktualisiert', 'created_invoice' => 'Rechnung erfolgreich erstellt', 'cloned_invoice' => 'Rechnung erfolgreich dupliziert', 'emailed_invoice' => 'Rechnung erfolgreich versendet', 'and_created_client' => 'und Kunde erstellt', 'archived_invoice' => 'Rechnung erfolgreich archiviert', 'archived_invoices' => ':count Rechnungen erfolgreich archiviert', 'deleted_invoice' => 'Rechnung erfolgreich gelöscht', 'deleted_invoices' => ':count Rechnungen erfolgreich gelöscht', 'created_payment' => 'Zahlung erfolgreich erstellt', 'created_payments' => ':count Zahlung(en) erfolgreich erstellt', 'archived_payment' => 'Zahlung erfolgreich archiviert', 'archived_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich archiviert', 'deleted_payment' => 'Zahlung erfolgreich gelöscht', 'deleted_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich gelöscht', 'applied_payment' => 'Zahlung erfolgreich angewandt', 'created_credit' => 'Guthaben erfolgreich erstellt', 'archived_credit' => 'Guthaben erfolgreich archiviert', 'archived_credits' => ':count Guthaben erfolgreich archiviert', 'deleted_credit' => 'Guthaben erfolgreich gelöscht', 'deleted_credits' => ':count Guthaben erfolgreich gelöscht', 'imported_file' => 'Datei erfolgreich importiert', 'updated_vendor' => 'Lieferant erfolgreich aktualisiert', 'created_vendor' => 'Lieferant erfolgreich erstellt', 'archived_vendor' => 'Lieferant erfolgreich archiviert', 'archived_vendors' => ':count Lieferanten erfolgreich archiviert', 'deleted_vendor' => 'Lieferant erfolgreich gelöscht', 'deleted_vendors' => ':count Lieferanten erfolgreich gelöscht', 'confirmation_subject' => 'InvoiceNinja Kontobestätigung', 'confirmation_header' => 'Kontobestätigung', 'confirmation_message' => 'Bitte klicke auf den folgenden Link um dein Konto zu bestätigen.', 'invoice_subject' => 'Neue Rechnung :number von :account', 'invoice_message' => 'Um Ihre Rechnung über :amount einzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:', 'payment_subject' => 'Zahlungseingang', 'payment_message' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.', 'email_salutation' => 'Sehr geehrte/r :name,', 'email_signature' => 'Mit freundlichen Grüßen,', 'email_from' => 'Das InvoiceNinja Team', 'invoice_link_message' => 'Um deine Kundenrechnung anzuschauen, klicke auf den folgenden Link:', 'notification_invoice_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt.', 'notification_invoice_sent_subject' => 'Rechnung :invoice wurde an :client versendet.', 'notification_invoice_viewed_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client angeschaut.', 'notification_invoice_paid' => 'Eine Zahlung von :amount wurde von :client bezüglich Rechnung :invoice getätigt.', 'notification_invoice_sent' => 'Rechnung :invoice über :amount wurde an den Kunden :client versendet.', 'notification_invoice_viewed' => 'Der Kunde :client hat sich die Rechnung :invoice über :amount angesehen.', 'reset_password' => 'Du kannst dein Passwort zurücksetzen, indem du auf den folgenden Link klickst:', 'secure_payment' => 'Sichere Zahlung', 'card_number' => 'Kartennummer', 'expiration_month' => 'Ablaufmonat', 'expiration_year' => 'Ablaufjahr', 'cvv' => 'Kartenprüfziffer', 'logout' => 'Abmelden', 'sign_up_to_save' => 'Melde dich an, um deine Arbeit zu speichern', 'agree_to_terms' => 'Ich akzeptiere die InvoiceNinja :terms', 'terms_of_service' => 'Service-Bedingungen', 'email_taken' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert', 'working' => 'Wird bearbeitet', 'success' => 'Erfolg', 'success_message' => 'Du hast dich erfolgreich registriert. Bitte besuche den Link in deiner Bestätigungsmail um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren.', 'erase_data' => 'Ihr Konto ist nicht registriert, diese Aktion wird Ihre Daten unwiederbringlich löschen.', 'password' => 'Passwort', 'pro_plan_product' => 'Pro Plan', 'pro_plan_success' => 'Danke, dass Sie Invoice Ninja\'s Pro gewählt haben!

 
Nächste SchritteEine bezahlbare Rechnung wurde an die Mailadresse, welche mit Ihrem Account verbunden ist, geschickt. Um alle der umfangreichen Pro Funktionen freizuschalten, folgen Sie bitte den Anweisungen in der Rechnung um ein Jahr die Pro Funktionen zu nutzen. Sie finden die Rechnung nicht? Sie benötigen weitere Hilfe? Wir helfen gerne -- schicken Sie uns doch eine Email an contact@invoice-ninja.com', 'unsaved_changes' => 'Es liegen ungespeicherte Änderungen vor', 'custom_fields' => 'Benutzerdefinierte Felder', 'company_fields' => 'Firmenfelder', 'client_fields' => 'Kundenfelder', 'field_label' => 'Feldbezeichnung', 'field_value' => 'Feldwert', 'edit' => 'Bearbeiten', 'set_name' => 'Den Firmennamen setzen', 'view_as_recipient' => 'Als Empfänger betrachten', 'product_library' => 'Produktbibliothek', 'product' => 'Produkt', 'products' => 'Produkte', 'fill_products' => 'Produkte automatisch ausfüllen', 'fill_products_help' => 'Beim Auswählen eines Produktes werden automatisch Beschreibung und Kosten ausgefüllt', 'update_products' => 'Produkte automatisch aktualisieren', 'update_products_help' => 'Beim Aktualisieren einer Rechnung werden die Produkte automatisch aktualisiert', 'create_product' => 'Produkt erstellen', 'edit_product' => 'Produkt bearbeiten', 'archive_product' => 'Produkt archivieren', 'updated_product' => 'Produkt erfolgreich aktualisiert', 'created_product' => 'Produkt erfolgreich erstellt', 'archived_product' => 'Produkt erfolgreich archiviert', 'pro_plan_custom_fields' => ':link um durch eine Pro-Mitgliedschaft erweiterte Felder zu aktivieren', 'advanced_settings' => 'Erweiterte Einstellungen', 'pro_plan_advanced_settings' => ':link um durch eine Pro-Mitgliedschaft erweiterte Einstellungen zu aktivieren', 'invoice_design' => 'Rechnungsdesign', 'specify_colors' => 'Farben wählen', 'specify_colors_label' => 'Wähle die in der Rechnung verwendeten Farben', 'chart_builder' => 'Diagrammersteller', 'ninja_email_footer' => 'Erstellt von :site | Erstelle. Sende. Werde bezahlt.', 'go_pro' => 'Pro werden', 'quote' => 'Angebot', 'quotes' => 'Angebote', 'quote_number' => 'Angebotsnummer', 'quote_number_short' => 'Angebot #', 'quote_date' => 'Angebotsdatum', 'quote_total' => 'Gesamtanzahl Angebote', 'your_quote' => 'Ihr Angebot', 'total' => 'Gesamt', 'clone' => 'Duplizieren', 'new_quote' => 'Neues Angebot', 'create_quote' => 'Angebot erstellen', 'edit_quote' => 'Angebot bearbeiten', 'archive_quote' => 'Angebot archivieren', 'delete_quote' => 'Angebot löschen', 'save_quote' => 'Angebot speichern', 'email_quote' => 'Angebot per E-Mail senden', 'clone_quote' => 'Als Angebot kopieren', 'convert_to_invoice' => 'In Rechnung umwandeln', 'view_invoice' => 'Rechnung anschauen', 'view_client' => 'Kunde anschauen', 'view_quote' => 'Angebot anschauen', 'updated_quote' => 'Angebot erfolgreich aktualisiert', 'created_quote' => 'Angebot erfolgreich erstellt', 'cloned_quote' => 'Angebot erfolgreich dupliziert', 'emailed_quote' => 'Angebot erfolgreich versendet', 'archived_quote' => 'Angebot erfolgreich archiviert', 'archived_quotes' => ':count Angebote erfolgreich archiviert', 'deleted_quote' => 'Angebot erfolgreich gelöscht', 'deleted_quotes' => ':count Angebote erfolgreich gelöscht', 'converted_to_invoice' => 'Angebot erfolgreich in Rechnung umgewandelt', 'quote_subject' => 'Neues Angebot :number von :account', 'quote_message' => 'Klicken Sie auf den folgenden Link um das Angebot über :amount anzuschauen.', 'quote_link_message' => 'Klicke auf den folgenden Link um das Angebot deines Kunden anzuschauen:', 'notification_quote_sent_subject' => 'Angebot :invoice wurde an :client versendet', 'notification_quote_viewed_subject' => 'Angebot :invoice wurde von :client angeschaut', 'notification_quote_sent' => 'Der folgende Kunde :client erhielt das Angebot :invoice über :amount.', 'notification_quote_viewed' => 'Der folgende Kunde :client hat sich das Angebot :client über :amount angesehen.', 'session_expired' => 'Deine Sitzung ist abgelaufen.', 'invoice_fields' => 'Rechnungsfelder', 'invoice_options' => 'Rechnungsoptionen', 'hide_paid_to_date' => '"Bereits gezahlt" ausblenden', 'hide_paid_to_date_help' => '"Bereits gezahlt" nur anzeigen, wenn eine Zahlung eingegangen ist.', 'charge_taxes' => 'Steuern erheben', 'user_management' => 'Benutzerverwaltung', 'add_user' => 'Benutzer hinzufügen', 'send_invite' => 'Einladung versenden', 'sent_invite' => 'Einladung erfolgreich versendet', 'updated_user' => 'Benutzer erfolgreich aktualisiert', 'invitation_message' => 'Du wurdest von :invitor eingeladen.', 'register_to_add_user' => 'Bitte registrieren, um einen Benutzer hinzuzufügen', 'user_state' => 'Status', 'edit_user' => 'Benutzer bearbeiten', 'delete_user' => 'Benutzer löschen', 'active' => 'Aktiv', 'pending' => 'Ausstehend', 'deleted_user' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht', 'confirm_email_invoice' => 'Bist du sicher, dass du diese Rechnung per E-Mail versenden möchtest?', 'confirm_email_quote' => 'Bist du sicher, dass du dieses Angebot per E-Mail versenden möchtest', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung ist aktiv. Bis du sicher, dass du diese Rechnung weiterhin als E-Mail verschicken möchtest?', 'cancel_account' => 'Konto kündigen', 'cancel_account_message' => 'Warnung: Diese Aktion wird dein Konto unwiederbringlich löschen.', 'go_back' => 'Zurück', 'data_visualizations' => 'Datenvisualisierungen', 'sample_data' => 'Beispieldaten werden angezeigt', 'hide' => 'Verbergen', 'new_version_available' => 'Eine neue Version von :releases_link ist verfügbar. Du benutzt v:user_version, die aktuelle ist v:latest_version', 'invoice_settings' => 'Rechnungseinstellungen', 'invoice_number_prefix' => 'Präfix für Rechnungsnummer', 'invoice_number_counter' => 'Zähler für Rechnungsnummer', 'quote_number_prefix' => 'Präfix für Angebotsnummer', 'quote_number_counter' => 'Zähler für Angebotsnummer', 'share_invoice_counter' => 'Zähler der Rechnung teilen', 'invoice_issued_to' => 'Rechnung ausgestellt für', 'invalid_counter' => 'Bitte setze, um Probleme zu vermeiden, entweder ein Rechnungs- oder Angebotspräfix.', 'mark_sent' => 'Als versendet markieren', 'gateway_help_1' => ':link um sich bei Authorize.net anzumelden.', 'gateway_help_2' => ':link um sich bei Authorize.net anzumelden.', 'gateway_help_17' => ':link, um deine PayPal API-Signatur zu erhalten.', 'gateway_help_27' => ':link to sign up for 2Checkout.com. To ensure payments are tracked set :complete_link as the redirect URL under Account > Site Management in the 2Checkout portal.', 'gateway_help_60' => ':link to create a WePay account.', 'more_designs' => 'Weitere Designs', 'more_designs_title' => 'Zusätzliche Rechnungsdesigns', 'more_designs_cloud_header' => 'Werde Pro-Mitglied für zusätzliche Rechnungsdesigns', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => 'Kaufen', 'bought_designs' => 'Die zusätzliche Rechnungsdesigns wurden erfolgreich hinzugefügt', 'sent' => 'Versendet', 'vat_number' => 'USt-IdNr.', 'timesheets' => 'Zeittabellen', 'payment_title' => 'Geben Sie Ihre Rechnungsadresse und Ihre Kreditkarteninformationen ein', 'payment_cvv' => '*Dies ist die 3-4-stellige Nummer auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte', 'payment_footer1' => '*Die Rechnungsadresse muss mit der Adresse der Kreditkarte übereinstimmen.', 'payment_footer2' => '*Bitte drücken Sie nur einmal auf "Jetzt bezahlen" - die Verarbeitung der Transaktion kann bis zu einer Minute dauern.', 'id_number' => 'ID-Nummer', 'white_label_link' => 'Branding entfernen', 'white_label_header' => 'Branding entfernen', 'bought_white_label' => 'Branding-freie Lizenz erfolgreich aktiviert', 'white_labeled' => 'Branding entfernt', 'restore' => 'Wiederherstellen', 'restore_invoice' => 'Rechnung wiederherstellen', 'restore_quote' => 'Angebot wiederherstellen', 'restore_client' => 'Kunde wiederherstellen', 'restore_credit' => 'Guthaben wiederherstellen', 'restore_payment' => 'Zahlung wiederherstellen', 'restored_invoice' => 'Rechnung erfolgreich wiederhergestellt', 'restored_quote' => 'Angebot erfolgreich wiederhergestellt', 'restored_client' => 'Kunde erfolgreich wiederhergestellt', 'restored_payment' => 'Zahlung erfolgreich wiederhergestellt', 'restored_credit' => 'Guthaben erfolgreich wiederhergestellt', 'reason_for_canceling' => 'Hilf uns, unser Angebot zu verbessern, indem du uns mitteilst, weswegen du dich dazu entschieden hast, unseren Service nicht länger zu nutzen.', 'discount_percent' => 'Prozent', 'discount_amount' => 'Wert', 'invoice_history' => 'Rechnungshistorie', 'quote_history' => 'Angebotshistorie', 'current_version' => 'Aktuelle Version', 'select_version' => 'Version auswählen', 'view_history' => 'Historie anzeigen', 'edit_payment' => 'Zahlung bearbeiten', 'updated_payment' => 'Zahlung erfolgreich aktualisiert', 'deleted' => 'Gelöscht', 'restore_user' => 'Benutzer wiederherstellen', 'restored_user' => 'Benutzer erfolgreich wiederhergestellt', 'show_deleted_users' => 'Zeige gelöschte Benutzer', 'email_templates' => 'E-Mail Vorlagen', 'invoice_email' => 'Rechnungsmail', 'payment_email' => 'Zahlungsmail', 'quote_email' => 'Angebotsmail', 'reset_all' => 'Alle zurücksetzen', 'approve' => 'Zustimmen', 'token_billing_type_id' => 'Token Billing', 'token_billing_help' => 'Zahlungsdetails mit WePay, Stripe, Baintree oder GoCardless speichern.', 'token_billing_1' => 'Deaktiviert', 'token_billing_2' => 'Opt-in - Kontrollkästchen wird angezeigt ist aber nicht ausgewählt', 'token_billing_3' => 'Opt-out - Kontrollkästchen wird angezeigt und ist ausgewählt', 'token_billing_4' => 'Immer', 'token_billing_checkbox' => 'Kreditkarteninformationen speichern', 'view_in_gateway' => 'Auf :gateway anzeigen', 'use_card_on_file' => 'Verwende gespeicherte Kreditkarte', 'edit_payment_details' => 'Zahlungsdetails bearbeiten', 'token_billing' => 'Kreditkarte merken', 'token_billing_secure' => 'Die Daten werden sicher von :link gespeichert.', 'support' => 'Support', 'contact_information' => 'Kontakt-Informationen', '256_encryption' => '256-Bit Verschlüsselung', 'amount_due' => 'Fälliger Betrag', 'billing_address' => 'Rechnungsadresse', 'billing_method' => 'Abrechnungsmethode', 'order_overview' => 'Bestellübersicht', 'match_address' => '*Die Rechnungsadresse muss mit der Adresse der Kreditkarte übereinstimmen.', 'click_once' => '*Bitte drücken Sie nur einmal auf "Jetzt bezahlen" - die Verarbeitung der Transaktion kann bis zu einer Minute dauern.', 'invoice_footer' => 'Rechnungsfußzeile', 'save_as_default_footer' => 'Als Standard-Fußzeile speichern', 'token_management' => 'Token Verwaltung', 'tokens' => 'Token', 'add_token' => 'Token hinzufügen', 'show_deleted_tokens' => 'Zeige gelöschte Token', 'deleted_token' => 'Token erfolgreich gelöscht', 'created_token' => 'Token erfolgreich erstellt', 'updated_token' => 'Token erfolgreich aktualisiert', 'edit_token' => 'Token bearbeiten', 'delete_token' => 'Token löschen', 'token' => 'Token', 'add_gateway' => 'Zahlungsanbieter hinzufügen', 'delete_gateway' => 'Zahlungsanbieter löschen', 'edit_gateway' => 'Zahlungsanbieter bearbeiten', 'updated_gateway' => 'Zahlungsanbieter aktualisiert', 'created_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich hinzugefügt', 'deleted_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich gelöscht', 'pay_with_paypal' => 'PayPal', 'pay_with_card' => 'Kreditkarte', 'change_password' => 'Passwort ändern', 'current_password' => 'Aktuelles Passwort', 'new_password' => 'Neues Passwort', 'confirm_password' => 'Passwort bestätigen', 'password_error_incorrect' => 'Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt.', 'password_error_invalid' => 'Das neue Passwort ist ungültig.', 'updated_password' => 'Passwort erfolgreich aktualisiert', 'api_tokens' => 'API Token', 'users_and_tokens' => 'Benutzer & Token', 'account_login' => 'Konto Login', 'recover_password' => 'Passwort wiederherstellen', 'forgot_password' => 'Passwort vergessen?', 'email_address' => 'E-Mail-Adresse', 'lets_go' => 'Auf geht\'s', 'password_recovery' => 'Passwort-Wiederherstellung', 'send_email' => 'E-Mail senden', 'set_password' => 'Passwort festlegen', 'converted' => 'Umgewandelt', 'email_approved' => 'Per E-Mail benachrichtigen, wenn ein Angebot angenommen wurde', 'notification_quote_approved_subject' => 'Angebot :invoice wurde von :client angenommen.', 'notification_quote_approved' => 'Der folgende Kunde :client nahm das Angebot :invoice über :amount an.', 'resend_confirmation' => 'Bestätigungsmail erneut senden', 'confirmation_resent' => 'Bestätigungsemail wurde erneut versendet', 'gateway_help_42' => ':link zum Registrieren auf BitPay.
Hinweis: benutze einen Legacy API Key, keinen API token.', 'payment_type_credit_card' => 'Kreditkarte', 'payment_type_paypal' => 'PayPal', 'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_gocardless' => 'GoCardless', 'knowledge_base' => 'FAQ', 'partial' => 'Teilzahlung/Anzahlung', 'partial_remaining' => ':partial von :balance', 'more_fields' => 'Weitere Felder', 'less_fields' => 'Weniger Felder', 'client_name' => 'Kunde', 'pdf_settings' => 'PDF-Einstellungen', 'product_settings' => 'Produkt-Einstellungen', 'auto_wrap' => 'Automatischer Zeilenumbruch', 'duplicate_post' => 'Achtung: Die vorherige Seite wurde zweimal übermittelt. Die zweite Übermittlung wurde ignoriert.', 'view_documentation' => 'Dokumentation anzeigen', 'app_title' => 'Kostenlose Online Open-Source Rechnungsausstellung', 'app_description' => 'InvoiceNinja ist eine kostenlose, quelloffene Lösung für die Rechnungsstellung und Abrechnung von Kunden. Mit Invoice Ninja kannst du einfach schöne Rechnungen erstellen und verschicken, von jedem Gerät mit Internetzugang. Deine Kunden können die Rechnungen drucken, als PDF Datei herunterladen und sogar online im System bezahlen.', 'rows' => 'Zeilen', 'www' => 'www', 'logo' => 'Logo', 'subdomain' => 'Subdomäne', 'provide_name_or_email' => 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse an', 'charts_and_reports' => 'Diagramme & Berichte', 'chart' => 'Diagramm', 'report' => 'Bericht', 'group_by' => 'Gruppieren nach', 'paid' => 'Bezahlt', 'enable_report' => 'Bericht', 'enable_chart' => 'Diagramm', 'totals' => 'Summe', 'run' => 'Ausführen', 'export' => 'Exportieren', 'documentation' => 'Dokumentation', 'zapier' => 'Zapier', 'recurring' => 'Wiederkehrend', 'last_invoice_sent' => 'Letzte Rechnung verschickt am :date', 'processed_updates' => 'Update erfolgreich abgeschlossen', 'tasks' => 'Zeiterfassung', 'new_task' => 'Neue Aufgabe', 'start_time' => 'Startzeit', 'created_task' => 'Aufgabe erfolgreich erstellt', 'updated_task' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert', 'edit_task' => 'Aufgabe bearbeiten', 'archive_task' => 'Aufgabe archivieren', 'restore_task' => 'Aufgabe wiederherstellen', 'delete_task' => 'Aufgabe löschen', 'stop_task' => 'Aufgabe Anhalten', 'time' => 'Zeit', 'start' => 'Starten', 'stop' => 'Anhalten', 'now' => 'Jetzt', 'timer' => 'Zeitmesser', 'manual' => 'Manuell', 'date_and_time' => 'Datum & Uhrzeit', 'second' => 'Sekunde', 'seconds' => 'Sekunden', 'minute' => 'Minute', 'minutes' => 'Minuten', 'hour' => 'Stunde', 'hours' => 'Stunden', 'task_details' => 'Aufgaben-Details', 'duration' => 'Dauer', 'end_time' => 'Endzeit', 'end' => 'Ende', 'invoiced' => 'In Rechnung gestellt', 'logged' => 'Protokolliert', 'running' => 'Läuft', 'task_error_multiple_clients' => 'Die Aufgaben können nicht zu verschiedenen Kunden gehören', 'task_error_running' => 'Bitte beenden Sie laufende Aufgaben zuerst', 'task_error_invoiced' => 'Aufgaben wurden bereits in Rechnung gestellt', 'restored_task' => 'Aufgabe erfolgreich wiederhergestellt', 'archived_task' => 'Aufgabe erfolgreich archiviert', 'archived_tasks' => ':count Aufgaben wurden erfolgreich archiviert', 'deleted_task' => 'Aufgabe erfolgreich gelöscht', 'deleted_tasks' => ':count Aufgaben wurden erfolgreich gelöscht', 'create_task' => 'Aufgabe erstellen', 'stopped_task' => 'Aufgabe erfolgreich angehalten', 'invoice_task' => 'Aufgabe in Rechnung stellen', 'invoice_labels' => 'Rechnung Spaltenüberschriften', 'prefix' => 'Präfix', 'counter' => 'Zähler', 'payment_type_dwolla' => 'Dwolla', 'gateway_help_43' => ':link zum Registrieren auf Dwolla.', 'partial_value' => 'Muss grösser als Null und kleiner als der Gesamtbetrag sein', 'more_actions' => 'Weitere Aktionen', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', 'pro_plan_call_to_action' => 'Jetzt Upgraden!', 'pro_plan_feature1' => 'Unlimitierte Anzahl Kunden erstellen', 'pro_plan_feature2' => 'Zugriff auf 10 schöne Rechnungsdesigns', 'pro_plan_feature3' => 'Benutzerdefinierte URLs - "DeineFirma.InvoiceNinja.com"', 'pro_plan_feature4' => '"Erstellt durch Invoice Ninja" entfernen', 'pro_plan_feature5' => 'Multi-Benutzer Zugriff & Aktivitätstracking', 'pro_plan_feature6' => 'Angebote & pro-forma Rechnungen erstellen', 'pro_plan_feature7' => 'Rechungstitelfelder und Nummerierung anpassen', 'pro_plan_feature8' => 'PDFs an Kunden-Emails anhängen', 'resume' => 'Fortfahren', 'break_duration' => 'Pause', 'edit_details' => 'Details bearbeiten', 'work' => 'Arbeiten', 'timezone_unset' => 'Bitte :link um deine Zeitzone zu setzen', 'click_here' => 'hier klicken', 'email_receipt' => 'Zahlungsbestätigung an Kunden per E-Mail senden', 'created_payment_emailed_client' => 'Zahlung erfolgreich erstellt und Kunde per E-Mail benachrichtigt', 'add_company' => 'Konto hinzufügen', 'untitled' => 'Unbenannt', 'new_company' => 'Neues Konto', 'associated_accounts' => 'Konten erfolgreich verlinkt', 'unlinked_account' => 'Konten erfolgreich getrennt', 'login' => 'Login', 'or' => 'oder', 'email_error' => 'Es gab ein Problem beim Senden dieser E-Mail.', 'confirm_recurring_timing' => 'Beachten Sie: E-Mails werden zu jeder vollen Stunde versendet.', 'payment_terms_help' => 'Setzt das Standardfälligkeitsdatum', 'unlink_account' => 'Konten trennen', 'unlink' => 'Trennen', 'show_address' => 'Adresse anzeigen', 'show_address_help' => 'Verlange von Kunden, ihre Rechnungsadresse anzugeben', 'update_address' => 'Adresse aktualisieren', 'update_address_help' => 'Kundenadresse mit den gemachten Angaben aktualisieren', 'times' => 'Zeiten', 'set_now' => 'Auf Jetzt setzen', 'dark_mode' => 'Dunkler Modus', 'dark_mode_help' => 'Dunklen Hintergrund für Seitenleisten verwenden', 'add_to_invoice' => 'Zur Rechnung :invoice hinzufügen', 'create_new_invoice' => 'Neue Rechnung erstellen', 'task_errors' => 'Bitte korrigieren Sie alle überlappenden Zeiten', 'from' => 'Von', 'to' => 'An', 'font_size' => 'Schriftgröße', 'primary_color' => 'Primäre Farbe', 'secondary_color' => 'Sekundäre Farbe', 'customize_design' => 'Design Anpassen', 'content' => 'Inhalt', 'styles' => 'Stile', 'defaults' => 'Standards', 'margins' => 'Außenabstände', 'header' => 'Kopfzeile', 'footer' => 'Fußzeile', 'custom' => 'Benutzerdefiniert', 'invoice_to' => 'Rechnung an', 'invoice_no' => 'Rechnung Nr.', 'quote_no' => 'Angebot Nr.', 'recent_payments' => 'Kürzliche Zahlungen', 'outstanding' => 'Ausstehend', 'manage_companies' => 'Unternehmen verwalten', 'total_revenue' => 'Gesamteinnahmen', 'current_user' => 'Aktueller Benutzer', 'new_recurring_invoice' => 'Neue wiederkehrende Rechnung', 'recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung', 'recurring_too_soon' => 'Es ist zu früh die nächste wiederkehrende Rechnung zu erstellen, die nächste ist am :date geplant', 'created_by_invoice' => 'Erstellt durch :invoice', 'primary_user' => 'Primärer Benutzer', 'help' => 'Hilfe', 'customize_help' => '

We use :pdfmake_link to define the invoice designs declaratively. The pdfmake :playground_link provides a great way to see the library in action.

If you need help figuring something out post a question to our :forum_link with the design you\'re using.

', 'playground' => 'playground', 'support_forum' => 'support forum', 'invoice_due_date' => 'Fälligkeitsdatum', 'quote_due_date' => 'Gültig bis', 'valid_until' => 'Gültig bis', 'reset_terms' => 'Zahlungsbedingungen zurücksetzen', 'reset_footer' => 'Fußzeile zurücksetzen', 'invoice_sent' => ':count Rechnung versendet', 'invoices_sent' => ':count Rechnungen versendet', 'status_draft' => 'Entwurf', 'status_sent' => 'Versendet', 'status_viewed' => 'Angesehen', 'status_partial' => 'Teilweise', 'status_paid' => 'Bezahlt', 'status_unpaid' => 'Unbezahlt', 'status_all' => 'Alle', 'show_line_item_tax' => 'Steuern für Belegpositionen in der jeweiligen Zeile anzeigen', 'iframe_url' => 'Webseite', 'iframe_url_help1' => 'Kopiere den folgenden Code in eine Seite auf deiner Website.', 'iframe_url_help2' => 'Du kannst diese Funktion testen, in dem du für eine Rechnung \'Als Empfänger betrachten\'. anklickst.', 'auto_bill' => 'Automatische Verrechnung', 'military_time' => '24-Stunden-Zeit', 'last_sent' => 'Zuletzt versendet', 'reminder_emails' => 'Erinnerungs-Emails', 'templates_and_reminders' => 'Vorlagen & Erinnerungen', 'subject' => 'Betreff', 'body' => 'Inhalt', 'first_reminder' => 'Erste Erinnerung', 'second_reminder' => 'Zweite Erinnerung', 'third_reminder' => 'Dritte Erinnerung', 'num_days_reminder' => 'Tage nach Fälligkeit', 'reminder_subject' => 'Erinnerung: Rechnung :invoice von :account', 'reset' => 'Zurücksetzen', 'invoice_not_found' => 'Die gewünschte Rechnung ist nicht verfügbar.', 'referral_program' => 'Empfehlungs-Programm', 'referral_code' => 'Empfehlungs-URL', 'last_sent_on' => 'Zuletzt versendet am :date', 'page_expire' => 'Diese Seite wird bald ablaufen, :click_here um weiter zu arbeiten', 'upcoming_quotes' => 'Ausstehende Angebote', 'expired_quotes' => 'Abgelaufene Angebote', 'sign_up_using' => 'Anmelden mit', 'invalid_credentials' => 'Diese Zugangsdaten können wir nicht finden.', 'show_all_options' => 'Zeige alle Optionen', 'user_details' => 'Benutzerdaten', 'oneclick_login' => 'Verbundenes Konto', 'disable' => 'Deaktivieren', 'invoice_quote_number' => 'Rechnungs- und Angebotsnummern', 'invoice_charges' => 'Rechnungsgebühren', 'notification_invoice_bounced' => 'Die Rechnung :invoice an :contact konnte nicht zugestellt werden.', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Rechnung :invoice nicht zugestellt.', 'notification_quote_bounced' => 'Das Angebot :invoice an :contact konnte nicht zugestellt werden.', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Angebot :invoice wurde nicht zugestellt.', 'custom_invoice_link' => 'Manueller Rechnungs-Link', 'total_invoiced' => 'Rechnungs-Betrag', 'open_balance' => 'Offener Betrag', 'verify_email' => 'Bitte klicken sie auf den Link in der Bestätigungsmail, um die E-Mail-Adresse zu verifizieren.', 'basic_settings' => 'Allgemeine Einstellungen', 'pro' => 'Pro', 'gateways' => 'Zahlungs-Gateways', 'next_send_on' => 'Nächster Versand: :date', 'no_longer_running' => 'Diese Rechnung wird momentan nicht automatisch erstellt.', 'general_settings' => 'Allgemeine Einstellungen', 'customize' => 'Anpassen', 'oneclick_login_help' => 'Verbinde ein Benutzerkonto, um dich ohne Passwort anzumelden', 'referral_code_help' => 'Verdiene Geld, wenn du unsere App online teilst', 'enable_with_stripe' => 'aktiviere| Benötigt Stripe', 'tax_settings' => 'Steuer-Einstellungen', 'create_tax_rate' => 'Neuer Steuersatz', 'updated_tax_rate' => 'Steuersatz aktualisiert', 'created_tax_rate' => 'Steuersatz erstellt', 'edit_tax_rate' => 'Steuersatz bearbeiten', 'archive_tax_rate' => 'Steuersatz archivieren', 'archived_tax_rate' => 'Steuersatz archiviert', 'default_tax_rate_id' => 'Standard-Steuersatz', 'tax_rate' => 'Steuersatz', 'recurring_hour' => 'Wiederholende Stunde', 'pattern' => 'Schema', 'pattern_help_title' => 'Schema-Hilfe', 'pattern_help_1' => 'Erstellen Sie benutzerdefinierte Nummernkreise durch eigene Nummernsschemata.', 'pattern_help_2' => 'Verfügbare Variablen:', 'pattern_help_3' => 'Zum Beispiel: :example würde zu :value konvertiert werden.', 'see_options' => 'Optionen ansehen', 'invoice_counter' => 'Rechnungszähler', 'quote_counter' => 'Angebotszähler', 'type' => 'Typ', 'activity_1' => ':user erstellte Kunde :client', 'activity_2' => ':user archivierte Kunde :client', 'activity_3' => ':user löschte Kunde :client', 'activity_4' => ':user erstellte Rechnung :invoice', 'activity_5' => ':user aktualisierte Rechnung :invoice', 'activity_6' => ':user mailte Rechnung :invoice an :contact', 'activity_7' => ':contact schaute Rechnung :invoice an', 'activity_8' => ':user archivierte Rechnung :invoice', 'activity_9' => ':user löschte Rechnung :invoice', 'activity_10' => ':contact gab Zahlungsinformation :payment für :invoice ein', 'activity_11' => ':user aktualisierte Zahlung :payment', 'activity_12' => ':user archivierte Zahlung :payment', 'activity_13' => ':user löschte Zahlung :payment', 'activity_14' => ':user gab :credit Guthaben ein', 'activity_15' => ':user aktualisierte :credit Guthaben', 'activity_16' => ':user archivierte :credit Guthaben', 'activity_17' => ':user löschte :credit Guthaben', 'activity_18' => ':user erstellte Angebot :quote', 'activity_19' => ':user aktualisierte Angebot :quote', 'activity_20' => ':user mailte Angebot :quote an :contact', 'activity_21' => ':contact schaute Angebot :quote an', 'activity_22' => ':user archivierte Angebot :quote', 'activity_23' => ':user löschte Angebot :quote', 'activity_24' => ':user stellte Angebot :quote wieder her', 'activity_25' => ':user stellte Rechnung :invoice wieder her', 'activity_26' => ':user stellte Kunde :client wieder her', 'activity_27' => ':user stellte Zahlung :payment wieder her', 'activity_28' => ':user stellte Guthaben :credit wieder her', 'activity_29' => ':contact akzeptierte Angebot :quote', 'activity_30' => ':user hat Lieferant :vendor erstellt', 'activity_31' => ':user hat Lieferant :vendor archiviert', 'activity_32' => ':user hat Lieferant :vendor gelöscht', 'activity_33' => ':user hat Lieferant :vendor wiederhergestellt', 'activity_34' => ':user erstellte Ausgabe :expense', 'activity_35' => ':user hat Ausgabe :expense archiviert', 'activity_36' => ':user hat Ausgabe :expense gelöscht', 'activity_37' => ':user hat Ausgabe :expense wiederhergestellt', 'activity_42' => ':user hat Aufgabe :task erstellt', 'activity_43' => ':user hat Aufgabe :task bearbeitet', 'activity_44' => ':user hat Aufgabe :task archiviert', 'activity_45' => ':user hat Aufgabe :task gelöscht', 'activity_46' => ':user hat Aufgabe :task wiederhergestellt', 'activity_47' => ':user hat Ausgabe :expense bearbeitet', 'payment' => 'Zahlung', 'system' => 'System', 'signature' => 'E-Mail-Signatur', 'default_messages' => 'Standardnachrichten', 'quote_terms' => 'Angebotsbedingungen', 'default_quote_terms' => 'Standard-Angebotsbedingungen', 'default_invoice_terms' => 'Standard-Rechnungsbedingungen', 'default_invoice_footer' => 'Standard-Fußzeile festlegen', 'quote_footer' => 'Angebots-Fußzeile', 'free' => 'Kostenlos', 'quote_is_approved' => 'Successfully approved', 'apply_credit' => 'Guthaben anwenden', 'system_settings' => 'Systemeinstellungen', 'archive_token' => 'Token archivieren', 'archived_token' => 'Token erfolgreich archiviert', 'archive_user' => 'Benutzer archivieren', 'archived_user' => 'Benutzer erfolgreich archiviert', 'archive_account_gateway' => 'Gateway archivieren', 'archived_account_gateway' => 'Gateway erfolgreich archiviert', 'archive_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung archivieren', 'archived_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung erfolgreich archiviert', 'delete_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung löschen', 'deleted_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung erfolgreich gelöscht', 'restore_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung wiederherstellen', 'restored_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung erfolgreich wiederhergestellt', 'archived' => 'Archiviert', 'untitled_account' => 'Unbenannte Firma', 'before' => 'Vor', 'after' => 'Nach', 'reset_terms_help' => 'Auf die Standardzahlungsbedingungen des Kontos zurücksetzen', 'reset_footer_help' => 'Auf die Standardfußzeile des Kontos zurücksetzen', 'export_data' => 'Daten exportieren', 'user' => 'Benutzer', 'country' => 'Land', 'include' => 'Hinzufügen', 'logo_too_large' => 'Ihr Logo ist nur :size. Um eine bessere Darstellung im PDF Dokument zu erhalten, empfehlen wir ein Bild grösser als 200KB', 'import_freshbooks' => 'Importiere von FreshBooks', 'import_data' => 'Importiere Daten', 'source' => 'Quelle', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => 'Kunden Datei', 'invoice_file' => 'Rechnungs Datei', 'task_file' => 'Aufgaben Datei', 'no_mapper' => 'Kein gültiges Mapping für die Datei', 'invalid_csv_header' => 'Ungültiger CSV Header', 'client_portal' => 'Kunden-Portal', 'admin' => 'Admin', 'disabled' => 'Deaktiviert', 'show_archived_users' => 'Zeige archivierte Benutzer', 'notes' => 'Notizen', 'invoice_will_create' => 'Die Rechnung wird erstellt', 'invoices_will_create' => 'Rechnung wird erstellt', 'failed_to_import' => 'Die folgenden Daten konnten nicht importiert werden. Entweder sind diese bereits vorhanden oder es fehlen benötigte Felder.', 'publishable_key' => 'Öffentlicher Schlüssel', 'secret_key' => 'Geheimer Schlüssel', 'missing_publishable_key' => 'Legen Sie den Stripe-Schlüssel für einen verbesserten Checkout-Vorgang fest', 'email_design' => 'E-Mail-Design', 'due_by' => 'Fällig am :date', 'enable_email_markup' => 'Markup erlauben', 'enable_email_markup_help' => 'Machen Sie es einfacher für Ihre Kunden zu bezahlen, indem Sie schema.org Markup zu Ihren E-Mails hinzufügen.', 'template_help_title' => 'Vorlagen Hilfe', 'template_help_1' => 'Verfügbare Variablen:', 'email_design_id' => 'E-Mail-Stil', 'email_design_help' => 'Lass deine E-Mails durch die Verwendung von HTML Layouts professioneller aussehen.', 'plain' => 'Einfach', 'light' => 'Hell', 'dark' => 'Dunkel', 'industry_help' => 'Wird genutzt um Vergleiche zwischen den Durchschnittswerten von Firmen ähnlicher Größe und Branche ermitteln zu können.', 'subdomain_help' => 'Passen Sie die Rechnungslink-Subdomäne an oder stellen Sie die Rechnung auf Ihrer eigenen Webseite zur Verfügung.', 'website_help' => 'Zeige die Rechnung als iFrame auf deiner eigenen Webseite an', 'invoice_number_help' => 'Geben Sie einen Präfix oder ein benutzerdefiniertes Schema an, um die Rechnungsnummer dynamisch zu erzeugen.', 'quote_number_help' => 'Geben Sie einen Präfix oder ein benutzerdefiniertes Schema an, um die Angebotsnummer dynamisch zu erzeugen.', 'custom_client_fields_helps' => 'Erstelle ein Feld für Kunden. Optional kann die Feldbezeichnung und der Feldwert auch in PDF-Dokumenten ausgegeben werden.', 'custom_account_fields_helps' => 'Füge ein Feld, mit Bezeichnung und zugehörigem Wert, zum Firmen-Detailabschnitt in der Rechnung hinzu.', 'custom_invoice_fields_helps' => 'Erstelle ein Feld für Rechnungen. Optional kann die Feldbezeichnung und der Feldwert auch in PDF-Dokumenten ausgegeben werden.', 'custom_invoice_charges_helps' => 'Füge ein Feld hinzu, wenn eine neue Rechnung erstellt wird und erfasse die Kosten in den Zwischensummen der Rechnung.', 'token_expired' => 'Validierungstoken ist abgelaufen. Bitte probieren Sie es erneut.', 'invoice_link' => 'Link zur Rechnung', 'button_confirmation_message' => 'Bitte klicken um Ihre Email-Adresse zu bestätigen.', 'confirm' => 'Bestätigen', 'email_preferences' => 'Email Einstellungen', 'created_invoices' => ':count Rechnung(en) erfolgreich erstellt', 'next_invoice_number' => 'Die nächste Rechnungsnummer ist :number.', 'next_quote_number' => 'Die nächste Angebotsnummer ist :number.', 'days_before' => 'Tage vor dem', 'days_after' => 'Tage nach dem ', 'field_due_date' => 'Fälligkeitsdatum', 'field_invoice_date' => 'Rechnungsdatum', 'schedule' => 'Zeitgesteuert', 'email_designs' => 'E-Mail Designs', 'assigned_when_sent' => 'Zugewiesen bei Versand', 'white_label_purchase_link' => 'Kaufe eine Branding-freie Lizenz', 'expense' => 'Ausgabe', 'expenses' => 'Ausgaben', 'new_expense' => 'Ausgabe eingeben', 'enter_expense' => 'Ausgabe eingeben', 'vendors' => 'Lieferanten', 'new_vendor' => 'Neuer Lieferant', 'payment_terms_net' => 'Netto', 'vendor' => 'Lieferant', 'edit_vendor' => 'Lieferant Bearbeiten', 'archive_vendor' => 'Lieferant Archivieren', 'delete_vendor' => 'Lieferant Löschen', 'view_vendor' => 'Lieferant Ansehen', 'deleted_expense' => 'Ausgabe erfolgreich gelöscht', 'archived_expense' => 'Ausgabe erfolgreich archiviert', 'deleted_expenses' => ' Ausgaben erfolgreich gelöscht', 'archived_expenses' => 'Ausgaben erfolgreich archiviert', 'expense_amount' => 'Ausgabensumme', 'expense_balance' => 'Ausgabendifferenz', 'expense_date' => 'Ausgabendatum', 'expense_should_be_invoiced' => 'Soll diese Ausgabe in Rechnung gestellt werden?', 'public_notes' => 'Öffentliche Notizen', 'invoice_amount' => 'Rechnungssumme', 'exchange_rate' => 'Wechselkurs', 'yes' => 'Ja', 'no' => 'Nein', 'should_be_invoiced' => 'Sollte in Rechnung gestellt werden', 'view_expense' => 'Ausgabe # :expense ansehen', 'edit_expense' => 'Ausgabe Bearbeiten', 'archive_expense' => 'Ausgabe Archivieren', 'delete_expense' => 'Ausgabe Löschen', 'view_expense_num' => 'Ausgabe # :expense', 'updated_expense' => 'Ausgabe erfolgreich aktualisiert', 'created_expense' => 'Ausgabe erfolgreich erstellt', 'enter_expense' => 'Ausgabe eingeben', 'view' => 'Ansehen', 'restore_expense' => 'Ausgabe Wiederherstellen', 'invoice_expense' => 'Ausgabe abrechnen', 'expense_error_multiple_clients' => 'Die Ausgaben können nicht zu unterschiedlichen Kunden gehören', 'expense_error_invoiced' => 'Ausgabe wurde bereits in Rechnung gestellt', 'convert_currency' => 'Währung umrechnen', 'num_days' => 'Anzahl Tage', 'create_payment_term' => 'Erstelle Zahlungsbedingungen', 'edit_payment_terms' => 'Bearbeite Zahlungsbedingungen', 'edit_payment_term' => 'Bearbeite Zahlungsbedingungen', 'archive_payment_term' => 'Archiviere Zahlungsbedingungen', 'recurring_due_dates' => 'Wiederkehrende Rechnungen Fälligkeitsdatum', 'recurring_due_date_help' => '

Legt automatisch ein Fälligkeitsdatem für die Rechnung fest.

Auf einen monatlichen oder jährlichen Wiederkehrungszyklus eingestellte Rechnungen werden erst im nächsten Monat bzw. Jahr fällig, sofern das Fälligkeitsdatum älter oder gleich dem Erstellungsdatum der Rechnung ist. Am 29. oder 30. eines Monats fällige Rechnungen werden stattdessen am letzten vorhandenen Tag eines Monats fällig, wenn er diese Tage nicht beinhaltet.

Auf einen wöchentlichen Wiederkehrungszyklus eingestellte Rechnungen, werden erst in der nächsten Woche fällig, wenn der Wochentag mit dem Wochentag des Erstellungsdatums übereinstimmt.

Zum Beispiel:

', 'due' => 'Fällig', 'next_due_on' => 'Nächste Fälligkeit: :date', 'use_client_terms' => 'Kunden-Bedingungen verwenden', 'day_of_month' => ':ordinal Tag des Monats', 'last_day_of_month' => 'Letzter Tag des Monats', 'day_of_week_after' => ':ordinal :day nach', 'sunday' => 'Sonntag', 'monday' => 'Montag', 'tuesday' => 'Dienstag', 'wednesday' => 'Mittwoch', 'thursday' => 'Donnerstag', 'friday' => 'Freitag', 'saturday' => 'Samstag', 'header_font_id' => 'Header-Schriftart', 'body_font_id' => 'Body-Schriftart', 'color_font_help' => 'Info: Die primäre Farbe und Schriftarten werden auch im Kundenportal und im individuellen Mail-Design verwendet.', 'live_preview' => 'Live-Vorschau', 'invalid_mail_config' => 'E-Mails können nicht gesendet werden. Bitte überprüfen Sie, ob die E-Mail-Einstellungen korrekt sind.', 'invoice_message_button' => 'Um Ihre Rechnung über :amount zu sehen, klicken Sie die Schaltfläche unten.', 'quote_message_button' => 'Um Ihr Angebot über :amount zu sehen, klicken Sie die Schaltfläche unten.', 'payment_message_button' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.', 'payment_type_direct_debit' => 'Einzugsermächtigung', 'bank_accounts' => 'Bankverbindungen', 'add_bank_account' => 'Bankverbindung hinzufügen', 'setup_account' => 'Konto einrichten', 'import_expenses' => 'Ausgaben importieren', 'bank_id' => 'Bank', 'integration_type' => 'Integrations-Typ', 'updated_bank_account' => 'Bankverbindung erfolgreich aktualisiert', 'edit_bank_account' => 'Bankverbindung Bearbeiten', 'archive_bank_account' => 'Bankverbindung Archivieren', 'archived_bank_account' => 'Bankverbindung erfolgreich archiviert', 'created_bank_account' => 'Bankverbindung erfolgreich erstellt', 'validate_bank_account' => 'Bankverbindung bestätigen', 'bank_password_help' => 'Info: Ihr Passwort wird sicher übertragen und zu keiner Zeit auf unseren Servern gespeichert.', 'bank_password_warning' => 'Warnung: Ihr Passwort könnte in Klartext übertragen werden, wir empfehlen Ihnen HTTPS zu verwenden.', 'username' => 'Benutzername', 'account_number' => 'Kontonummer', 'account_name' => 'Kontobezeichnung', 'bank_account_error' => 'Fehler beim Abrufen der Kontodaten. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen.', 'status_approved' => 'Bestätigt', 'quote_settings' => 'Angebotseinstellungen', 'auto_convert_quote' => 'Angebot automatisch umwandeln', 'auto_convert_quote_help' => 'Das Angebot automatisch in eine Rechnung umwandeln wenn es vom Kunden angenommen wird.', 'validate' => 'Überprüfe', 'info' => 'Info', 'imported_expenses' => 'Erfolgreich :count_vendors Lieferant(en) und :count_expenses Ausgabe(n) erstellt', 'iframe_url_help3' => 'Anmerkung: Wenn Sie vorhaben Kreditkarten zu akzeptieren, empfehlen wir ausdrücklich die Verwendung von HTTPS-Webseitenverschlüsselung auf Ihrer Webseite.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'Die Ausgaben dürfen keine unterschiedlichen Währungen haben.', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'Die Währung des Kunden entspricht nicht der Währung der Ausgabe.', 'trello_roadmap' => 'Trello Entwicklungskarte', 'header_footer' => 'Kopf-/Fußzeile', 'first_page' => 'Erste Seite', 'all_pages' => 'Alle Seiten', 'last_page' => 'Letzte Seite', 'all_pages_header' => 'Zeige Header auf', 'all_pages_footer' => 'Zeige Footer auf', 'invoice_currency' => 'Rechnungs-Währung', 'enable_https' => 'Wir empfehlen dringend HTTPS zu verwenden, um Kreditkarten online zu akzeptieren.', 'quote_issued_to' => 'Angebot ausgefertigt an', 'show_currency_code' => 'Währungscode', 'free_year_message' => 'Dein Account wurde für ein Jahr kostenlos auf den PRO-Tarif hochgestuft.', 'trial_message' => 'Ihr Account erhält zwei Wochen Probemitgliedschaft für unseren Pro-Plan.', 'trial_footer' => 'Die Testversion deines Pro-Tarifs endet in :count Tagen. :link jetzt hochstufen.', 'trial_footer_last_day' => 'This is the last day of your free pro plan trial, :link to upgrade now.', 'trial_call_to_action' => 'Kostenlose Probezeit starten', 'trial_success' => 'Erfolgreich eine 2-Wochen Testversion aktiviert', 'overdue' => 'Überfällig', 'white_label_text' => 'Kaufen Sie eine Ein-Jahres-"White Label"-Lizenz für $:price um das Invoice Ninja Branding von den Rechnungen und dem Kundenportal zu entfernen.', 'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail-Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte :link', 'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast, benachrichtige bitte unseren Support: :email', 'limit_users' => 'Entschuldige, das würde das Limit von :limit Benutzern überschreiten', 'more_designs_self_host_header' => 'Erhalte 6 zusätzliche Rechnungsdesigns für nur $:price', 'old_browser' => 'Please use a :link', 'newer_browser' => 'newer browser', 'white_label_custom_css' => ':link für $:price um ein individuelles Styling zu ermöglichen und unser Projekt zu unterstützen.', 'bank_accounts_help' => 'Connect a bank account to automatically import expenses and create vendors. Supports American Express and :link.', 'us_banks' => '400+ US banks', 'pro_plan_remove_logo' => ':link, um das InvoiceNinja-Logo zu entfernen, indem du dem Pro Plan beitrittst', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'Klicke hier', 'invitation_status_sent' => 'Gesendet', 'invitation_status_opened' => 'Geöffnet', 'invitation_status_viewed' => 'Gesehen', 'email_error_inactive_client' => 'Emails können nicht zu inaktiven Kunden gesendet werden', 'email_error_inactive_contact' => 'Emails können nicht zu inaktiven Kontakten gesendet werden', 'email_error_inactive_invoice' => 'Emails können nicht zu inaktiven Rechnungen gesendet werden', 'email_error_inactive_proposal' => 'Emails can not be sent to inactive proposals', 'email_error_user_unregistered' => 'Bitte registrieren Sie sich um Emails zu versenden', 'email_error_user_unconfirmed' => 'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto um Emails zu senden', 'email_error_invalid_contact_email' => 'Ungültige Kontakt Email Adresse', 'navigation' => 'Navigation', 'list_invoices' => 'Rechnungen anzeigen', 'list_clients' => 'Kunden anzeigen', 'list_quotes' => 'Angebote anzeigen', 'list_tasks' => 'Aufgaben anzeigen', 'list_expenses' => 'Ausgaben anzeigen', 'list_recurring_invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen anzeigen', 'list_payments' => 'Zahlungen anzeigen', 'list_credits' => 'Guthaben anzeigen', 'tax_name' => 'Steuersatz Name', 'report_settings' => 'Bericht-Einstellungen', 'search_hotkey' => 'Kürzel ist /', 'new_user' => 'Neuer Benutzer', 'new_product' => 'Neues Produkt', 'new_tax_rate' => 'Neuer Steuersatz', 'invoiced_amount' => 'Rechnungsbetrag', 'invoice_item_fields' => 'Rechnungspositionsfeld', 'custom_invoice_item_fields_help' => 'Add a field when creating an invoice item and display the label and value on the PDF.', 'recurring_invoice_number' => 'Wiederkehrende Nummer', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Gib ein Präfix an, das der Rechnungsnummer für wiederkehrende Rechnungen hinzugefügt werden soll.', // Client Passwords 'enable_portal_password' => 'Rechnungen mit Passwort schützen', 'enable_portal_password_help' => 'Erlaubt Ihnen ein Passwort für jeden Kontakt zu erstellen. Wenn ein Passwort erstellt wurde, muss der Kunde dieses eingeben, bevor er eine Rechnung ansehen darf.', 'send_portal_password' => 'Automatisch generieren', 'send_portal_password_help' => 'Wenn kein Passwort gesetzt wurde, wird eins generiert und mit der ersten Rechnung verschickt.', 'expired' => 'Abgelaufen', 'invalid_card_number' => 'Die Kreditkartennummer ist nicht gültig.', 'invalid_expiry' => 'Das Ablaufdatum ist nicht gültig.', 'invalid_cvv' => 'Der CVV Code ist nicht gültig.', 'cost' => 'Kosten', 'create_invoice_for_sample' => 'Hinweis: Erstellen Sie Ihre erste Rechnung um hier eine Vorschau zu sehen.', // User Permissions 'owner' => 'Eigentümer', 'administrator' => 'Administrator', 'administrator_help' => 'Dem Benutzer erlauben, andere Benutzer zu administrieren, Einstellungen zu ändern und alle Einträge zu bearbeiten', 'user_create_all' => 'Erstelle Kunden, Rechnungen, usw.', 'user_view_all' => 'Alle Kunden, Rechnungen, usw. ansehen', 'user_edit_all' => 'Alle Kunden, Rechnungen, usw. bearbeiten', 'gateway_help_20' => ':link um sich bei Sage Pay zu registrieren.', 'gateway_help_21' => ':link um sich bei Sage Pay zu registrieren.', 'partial_due' => 'Anzahlung', 'restore_vendor' => 'Lieferant wiederherstellen', 'restored_vendor' => 'Lieferant erfolgreich wiederhergestellt', 'restored_expense' => 'Ausgabe erfolgreich wiederhergestellt', 'permissions' => 'Berechtigungen', 'create_all_help' => 'Dem Benutzer erlauben, Einträge zu erstellen und zu verändern', 'view_all_help' => 'Dem Benutzer erlauben, nicht selbst erstellte Einträge anzusehen', 'edit_all_help' => 'Dem Benutzer erlauben, nicht selbst erstellte Einträge zu verändern', 'view_payment' => 'Zahlung zeigen', 'january' => 'Januar', 'february' => 'Februar', 'march' => 'März', 'april' => 'April', 'may' => 'Mai', 'june' => 'Juni', 'july' => 'Juli', 'august' => 'August', 'september' => 'September', 'october' => 'Oktober', 'november' => 'November', 'december' => 'Dezember', // Documents 'documents_header' => 'Dokumente:', 'email_documents_header' => 'Dokumente:', 'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf', 'email_documents_example_2' => 'Endgültig lieferbar.zip', 'quote_documents' => 'Angebots-Dateien', 'invoice_documents' => 'Rechnungs-Dateien', 'expense_documents' => 'Ausgaben-Dateien', 'invoice_embed_documents' => 'Dokumente einbetten', 'invoice_embed_documents_help' => 'Bildanhänge in Rechnungen verwenden.', 'document_email_attachment' => 'Dokumente anhängen', 'ubl_email_attachment' => 'Attach UBL', 'download_documents' => 'Dokumente herunterladen (:size)', 'documents_from_expenses' => 'Von Kosten:', 'dropzone_default_message' => 'Dateien hierhin ziehen oder klicken, um Dateien hochzuladen', 'dropzone_fallback_message' => 'Ihr Browser unterstützt keine "Drag \'n Drop" Datei-Uploads.', 'dropzone_fallback_text' => 'Bitte verwenden Sie das untere Formular als Ausweichlösung, um Ihre Dateien wie in alten Zeiten hochladen zu können.', 'dropzone_file_too_big' => 'Die Datei ist zu groß ({{filesize}}MiB). max. Dateigröße: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'Du kannst Dateien von diesem Typ nicht hochladen.', 'dropzone_response_error' => 'Der Server hat mit dem Code: {{statusCode}} geantwortet.', 'dropzone_cancel_upload' => 'Hochladen abbrechen', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Bist du dir sicher, dass du das Hochladen abbrechen möchtest?', 'dropzone_remove_file' => 'Datei löschen', 'documents' => 'Dokumente', 'document_date' => 'Dokumenten Datum', 'document_size' => 'Größe', 'enable_client_portal' => 'Kundenportal', 'enable_client_portal_help' => 'Zeige das Dashboard im Kundenportal.', 'enable_client_portal_dashboard' => 'Dashboard', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Zeige/Verstecke die Dashboard Seite im Kundenportal', // Plans 'account_management' => 'Account Verwaltung', 'plan_status' => 'Plan Status', 'plan_upgrade' => 'Upgraden', 'plan_change' => 'Wechsle den Plan', 'pending_change_to' => 'Änderungen zu', 'plan_changes_to' => ':plan am :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) am :date', 'cancel_plan_change' => 'Veränderungen abbrechen', 'plan' => 'Plan', 'expires' => 'Läuft ab', 'renews' => 'Erneuern', 'plan_expired' => ':plan Plan abgelaufen', 'trial_expired' => ':plan Probezeit abgelaufen', 'never' => 'Niemals', 'plan_free' => 'kostenlos', 'plan_pro' => 'Pro', 'plan_enterprise' => 'Unternehmen', 'plan_white_label' => 'Self Hosted (Branding entfernt)', 'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (Kostenlos)', 'plan_trial' => 'Test', 'plan_term' => 'Laufzeit', 'plan_term_monthly' => 'Monatlich', 'plan_term_yearly' => 'Jährlich', 'plan_term_month' => 'Monat', 'plan_term_year' => 'Jahr', 'plan_price_monthly' => ':price$ pro Monat', 'plan_price_yearly' => ':price$ pro Jahr', 'updated_plan' => 'Aktualisierte Zahlungsplan-Einstellungen', 'plan_paid' => 'Laufzeit begonnen', 'plan_started' => 'Zahlungsplan gestartet', 'plan_expires' => 'Zahlungsplan läuft ab', 'white_label_button' => 'White Label', 'pro_plan_year_description' => 'Einjährige Registrierung für den Invoice Ninja Pro-Plan.', 'pro_plan_month_description' => 'Einmonatliche Registrierung für den Invoice Ninja Pro-Plan.', 'enterprise_plan_product' => 'Unternehmensplan', 'enterprise_plan_year_description' => 'Einjährige Registrierung für den Invoice Ninja Enterprise-Plan.', 'enterprise_plan_month_description' => 'Einmonatliche Registrierung für den Invoice Ninja Enterprise-Plan.', 'plan_credit_product' => 'Gutschrift', 'plan_credit_description' => 'Gutschrift für nicht genutzte Laufzeit', 'plan_pending_monthly' => 'Wird zu monatlich am :date gewechselt', 'plan_refunded' => 'Eine Erstattung wurde erteilt.', 'live_preview' => 'Live-Vorschau', 'page_size' => 'Seitengröße', 'live_preview_disabled' => 'Live-Vorschau wurde deaktiviert, um die gewählte Schriftart unterstützen zu können', 'invoice_number_padding' => 'Innenabstand', 'preview' => 'Vorschau', 'list_vendors' => 'Lieferanten anzeigen', 'add_users_not_supported' => 'Führen Sie ein Upgrade auf den Enterprise-Plan durch, um zusätzliche Nutzer zu Ihrem Account hinzufügen zu können.', 'enterprise_plan_features' => 'Der Enterprise-Plan fügt Unterstützung für mehrere Nutzer und Dateianhänge hinzu. :link um die vollständige Liste der Features zu sehen.', 'return_to_app' => 'Zurück zur App', // Payment updates 'refund_payment' => 'Zahlung erstatten', 'refund_max' => 'Max:', 'refund' => 'Erstattung', 'are_you_sure_refund' => 'Ausgewählte Zahlungen erstatten?', 'status_pending' => 'Ausstehend', 'status_completed' => 'Abgeschlossen', 'status_failed' => 'Fehlgeschlagen', 'status_partially_refunded' => 'Teilweise erstattet', 'status_partially_refunded_amount' => ':amount erstattet', 'status_refunded' => 'Erstattet', 'status_voided' => 'Abgebrochen', 'refunded_payment' => 'Zahlung erstattet', 'activity_39' => ':user brach eine Zahlung über :payment_amount ab :payment', 'activity_40' => ':user refunded :adjustment of a :payment_amount payment :payment', 'card_expiration' => 'Ablaufdatum: :expires', 'card_creditcardother' => 'Unbekannt', 'card_americanexpress' => 'American Express', 'card_carteblanche' => 'Carte Blanche', 'card_unionpay' => 'UnionPay', 'card_diners' => 'Diners Club', 'card_discover' => 'Discover', 'card_jcb' => 'JCB', 'card_laser' => 'Laser', 'card_maestro' => 'Maestro', 'card_mastercard' => 'MasterCard', 'card_solo' => 'Solo', 'card_switch' => 'Switch', 'card_visacard' => 'Visa', 'card_ach' => 'ACH', 'payment_type_stripe' => 'Stripe', 'ach' => 'ACH', 'enable_ach' => 'Akzeptiere US-Bank-Transfers', 'stripe_ach_help' => 'ACH-Untetstützung muss aktiviert werden unter :link.', 'ach_disabled' => 'Es wurde bereits ein anderes Gateway für den Bankeinzug eingerichtet.', 'plaid' => 'Plaid', 'client_id' => 'Kundennummer', 'secret' => 'Passwort', 'public_key' => 'Öffentlicher Schlüssel', 'plaid_optional' => '(optional)', 'plaid_environment_help' => 'When a Stripe test key is given, Plaid\'s development environment (tartan) will be used.', 'other_providers' => 'Andere Anbieter', 'country_not_supported' => 'Dieses Land wird nicht unterstützt.', 'invalid_routing_number' => 'Die Bankleitzahl ist nicht gültig.', 'invalid_account_number' => 'Die Kontonummer ist nicht gültig.', 'account_number_mismatch' => 'Die Kontonummern stimmen nicht überein.', 'missing_account_holder_type' => 'Bitte wählen Sie ein Einzel- oder Firmenkonto aus.', 'missing_account_holder_name' => 'Bitten geben Sie den Namen des Kontoinhabers ein.', 'routing_number' => 'Bankleitzahl', 'confirm_account_number' => 'Kontonummer bestätigen', 'individual_account' => 'Einzelkonto', 'company_account' => 'Firmenkonto', 'account_holder_name' => 'Name des Kontoinhabers', 'add_account' => 'Konto hinzufügen', 'payment_methods' => 'Zahlungsarten', 'complete_verification' => 'Überprüfung abschliessen', 'verification_amount1' => 'Betrag 1', 'verification_amount2' => 'Betrag 2', 'payment_method_verified' => 'Überprüfung erfolgreich abgeschlossen', 'verification_failed' => 'Überprüfung fehlgeschlagen', 'remove_payment_method' => 'Zahlungsart entfernen', 'confirm_remove_payment_method' => 'Wollen Sie diese Zahlungart wirklich entfernen?', 'remove' => 'Entfernen', 'payment_method_removed' => 'Zahlungsart entfernt.', 'bank_account_verification_help' => 'Wir haben zwei Überweisungen auf Ihr Konto mit dem Verwendungszweck "VERIFICATION" getätigt. Diese Überweisungen werden 1-2 Werktage benötigen, bis sie auf Ihrem Kontoauszug zu sehen sind. Bitte geben Sie die Überweisungssummen unten ein.', 'bank_account_verification_next_steps' => 'Wir haben zwei Überweisungen auf Ihr Konto mit dem Verwendungszweck "VERIFICATION" getätigt. Diese Überweisungen werden 1-2 Werktage benötigen, bis sie auf Ihrem Kontoauszug zu sehen sind. Sobald Sie die Beträge erhalten haben, kommen Sie bitte wieder zurück zu dieser Zahlungsmethoden-Seite und klicken Sie auf "Complete Verification" neben Ihrem Konto.', 'unknown_bank' => 'Bank unbekannt', 'ach_verification_delay_help' => 'Nach der Überprüfung können Sie das Konto sofort benutzen. Die Überprüfung dauert in der Regel 1-2 Arbeitstage.', 'add_credit_card' => 'Kreditkarte hinzufügen', 'payment_method_added' => 'Zahlungsart hinzugefügt.', 'use_for_auto_bill' => 'Für Autobill verwenden', 'used_for_auto_bill' => 'Autobill Zahlungsmethode', 'payment_method_set_as_default' => 'Autobill Zahlungsmethode als Standard einstellen.', 'activity_41' => ':payment_amount Zahlung (:payment) schlug fehl', 'webhook_url' => 'Webhook URL', 'stripe_webhook_help' => 'Sie müssen :link', 'stripe_webhook_help_link_text' => 'fügen Sie diese URL als Endpunkt zu Stripe hinzu', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'You must add this URL as an endpoint in GoCardless', 'payment_method_error' => 'Es gab einen Fehler beim Hinzufügen Ihrer Zahlungsmethode. Bitte versuchen Sie es später erneut.', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Zahlung für Rechnung :invoice fehlgeschlagen', 'notification_invoice_payment_failed' => 'Eine Zahlung Ihres Kunden :client für die Rechnung :invoice schlug fehl. Die Zahlung wurde als Fehlgeschlagen markiert und :amount wurde dem Saldo Ihres Kunden hinzugefügt.', 'link_with_plaid' => 'Konto sofort mit Plaid verknüpfen', 'link_manually' => 'Manuell verbinden', 'secured_by_plaid' => 'Gesichert durch Plaid', 'plaid_linked_status' => 'Ihr Konto bei :bank', 'add_payment_method' => 'Zahlungsart hinzufügen', 'account_holder_type' => 'Art des Kontoinhabers', 'ach_authorization' => 'Ich autorisiere :company mein Bankkonto für künftige Zahlungen zu nutzen und, falls nötig, elektronisch mein Konto zu belasten, um falsche Abbuchungen korrigieren zu können. Ich bestätige verstanden zu haben, dass ich diese Autorisierung jederzeit durch Entfernung dieser Zahlungsmethode oder durch Kontaktaufnahme mit :email zurücknehmen kann.', 'ach_authorization_required' => 'Sie müssen den ACH-Transaktionen zustimmen.', 'off' => 'Aus', 'opt_in' => 'Anmelden', 'opt_out' => 'Abmelden', 'always' => 'Immer', 'opted_out' => 'Abgemeldet', 'opted_in' => 'Angemeldet', 'manage_auto_bill' => 'Auto-bill managen', 'enabled' => 'Aktiviert', 'paypal' => 'PayPal', 'braintree_enable_paypal' => 'PayPal Zahlungen mittels BrainTree aktivieren', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'Das PayPal Gateway bearbeitet PayPal-Zahlungen', 'braintree_paypal_help' => 'Sie müssen auch :link', 'braintree_paypal_help_link_text' => 'PayPal Konto mit BrainTree verknüpfen', 'token_billing_braintree_paypal' => 'Zahlungsdetails speichern', 'add_paypal_account' => 'PayPal Konto hinzufügen', 'no_payment_method_specified' => 'Keine Zahlungsart angegeben', 'chart_type' => 'Diagrammtyp', 'format' => 'Format', 'import_ofx' => 'OFX importieren', 'ofx_file' => 'OFX Datei', 'ofx_parse_failed' => 'Einlesen der OFX Datei fehlgeschlagen', // WePay 'wepay' => 'WePay', 'sign_up_with_wepay' => 'Mit WePay anmelden', 'use_another_provider' => 'Anderen Anbieter verwenden', 'company_name' => 'Firmenname', 'wepay_company_name_help' => 'Das erscheint auf den Kontoauszügen des Kunden.', 'wepay_description_help' => 'Zweck des Kontos.', 'wepay_tos_agree' => 'Ich stimme den :link zu', 'wepay_tos_link_text' => 'WePay Servicebedingungen', 'resend_confirmation_email' => 'Bestätigungsemail nochmal senden', 'manage_account' => 'Account managen', 'action_required' => 'Handeln erforderlich', 'finish_setup' => 'Setup abschliessen', 'created_wepay_confirmation_required' => 'Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail Konto und bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse bei WePay.', 'switch_to_wepay' => 'Wechsel zu WePay', 'switch' => 'Switch', 'restore_account_gateway' => 'Zahlungsanbieter wiederherstellen', 'restored_account_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich wiederhergestellt', 'united_states' => 'Vereinigte Staaten von Amerika', 'canada' => 'Kanada', 'accept_debit_cards' => 'Debitkarten aktzeptieren', 'debit_cards' => 'Debitkarten', 'warn_start_date_changed' => 'Die nächste Rechnung wird zum neuen Startdatum versendet.', 'original_start_date' => 'Originales Startdatum', 'new_start_date' => 'Neues Startdatum', 'security' => 'Sicherheit', 'see_whats_new' => 'Neu in v:version', 'wait_for_upload' => 'Bitte warten Sie bis der Dokumentenupload abgeschlossen wurde.', 'upgrade_for_permissions' => 'Führen Sie ein Upgrade auf unseren Enterprise-Plan durch um Zugriffsrechte zu aktivieren.', 'enable_second_tax_rate' => 'Aktiviere Spezifizierung einer zweiten Steuerrate', 'payment_file' => 'Zahlungsdatei', 'expense_file' => 'Ausgabenakte', 'product_file' => 'Produktdatei', 'import_products' => 'Produkte importieren', 'products_will_create' => 'Produkte werden erstellt werden', 'product_key' => 'Produkt', 'created_products' => ':count Produkt(e) erfolgreich erstellt bzw. aktualisiert', 'export_help' => 'Nutzen Sie JSON wenn Sie die Daten in Invoice Ninja importieren wollen.
Die Datei beinhaltet Kunden, Produkte, Rechnungen, Angebote und Zahlungen.', 'JSON_file' => 'JSON Datei', 'view_dashboard' => 'Übersicht anzeigen', 'client_session_expired' => 'Sitzung abgelaufen', 'client_session_expired_message' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte klicken Sie erneut auf den Link in Ihrer E-Mail.', 'auto_bill_notification' => 'Der Rechnungsbetrag dieser Rechnung wird automatisch am :due_date per :payment_method abgebucht.', 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'Bankkonto', 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'Kreditkarte', 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal Konto', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'Der Rechnungsbetrag dieser Rechnung wird automatisch am Fälligkeitsdatum von Ihrer Kreditkarte abgebucht.', 'payment_settings' => 'Zahlungseinstellungen', 'on_send_date' => 'Am Rechnungsdatum', 'on_due_date' => 'Am Fälligkeitsdatum', 'auto_bill_ach_date_help' => 'Am Tag der Fälligkeit wird ACH immer automatisch verrechnet.', 'warn_change_auto_bill' => 'Due to NACHA rules, changes to this invoice may prevent ACH auto bill.', 'bank_account' => 'Bankkonto', 'payment_processed_through_wepay' => 'ACH payments will be processed using WePay.', 'wepay_payment_tos_agree' => 'Ich stimme den WePay :terms und :privacy_policy zu', 'privacy_policy' => 'Datenschutzerklärung', 'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Sie müssen den WePay AGB und Datenschutzbestimmungen zustimmen.', 'ach_email_prompt' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein:', 'verification_pending' => 'Überprüfung ausstehend', 'update_font_cache' => 'Please force refresh the page to update the font cache.', 'more_options' => 'Weitere Optionen', 'credit_card' => 'Kreditkarte', 'bank_transfer' => 'Überweisung', 'no_transaction_reference' => 'We did not recieve a payment transaction reference from the gateway.', 'use_bank_on_file' => 'Use Bank on File', 'auto_bill_email_message' => 'Der Rechnungsbetrag dieser Rechnung wird automatisch am Fälligkeitsdatum per gewählter Zahlungsmethode abgebucht.', 'bitcoin' => 'Bitcoin', 'gocardless' => 'GoCardless', 'added_on' => 'Datum :date hinzugefügt', 'failed_remove_payment_method' => 'Zahlungsart entfernen fehlgeschlagen', 'gateway_exists' => 'Dieser Zahlungsanbieter wurde bereits angelegt', 'manual_entry' => 'Manuell hinzufügen', 'start_of_week' => 'Erster Tag der Woche', // Frequencies 'freq_inactive' => 'Inaktiv', 'freq_daily' => 'Täglich', 'freq_weekly' => 'Wöchentlich', 'freq_biweekly' => 'Zweiwöchentlich', 'freq_two_weeks' => 'Zweiwöchentlich', 'freq_four_weeks' => 'Vierwöchentlich', 'freq_monthly' => 'Monatlich', 'freq_three_months' => 'Dreimonatlich', 'freq_four_months' => 'Vier Monate', 'freq_six_months' => 'Halbjährlich', 'freq_annually' => 'Jährlich', 'freq_two_years' => 'zwei Jahre', // Payment types 'payment_type_Apply Credit' => 'Guthaben anwenden', 'payment_type_Bank Transfer' => 'Überweisung', 'payment_type_Cash' => 'Bar', 'payment_type_Debit' => 'Debit', 'payment_type_ACH' => 'ACH', 'payment_type_Visa Card' => 'Visa-Karte', 'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard', 'payment_type_American Express' => 'American Express', 'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card', 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Card', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard', 'payment_type_Nova' => 'Nova', 'payment_type_Credit Card Other' => 'Kreditkarte (andere)', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'Google Wallet', 'payment_type_Check' => 'Scheck', 'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche', 'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay', 'payment_type_JCB' => 'JCB', 'payment_type_Laser' => 'Laser', 'payment_type_Maestro' => 'Maestro', 'payment_type_Solo' => 'Solo', 'payment_type_Switch' => 'Switch', 'payment_type_iZettle' => 'iZettle', 'payment_type_Swish' => 'Swish', 'payment_type_Alipay' => 'Alipay', 'payment_type_Sofort' => 'SOFORT-Überweisung', 'payment_type_SEPA' => 'SEPA-Lastschriftverfahren', 'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Buchhaltung und Rechnungswesen', 'industry_Advertising' => 'Werbung', 'industry_Aerospace' => 'Luft- und Raumfahrt', 'industry_Agriculture' => 'Land- und Forstwirtschaft', 'industry_Automotive' => 'Automobilbau', 'industry_Banking & Finance' => 'Bank- und Finanzwesen', 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnologie', 'industry_Broadcasting' => 'Rundfunk', 'industry_Business Services' => 'Business Dienstleistungen', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Rohstoffe und Chemikalien', 'industry_Communications' => 'Nachrichten und Kommunikation', 'industry_Computers & Hightech' => 'Computer & Hightech', 'industry_Defense' => 'Verteidung', 'industry_Energy' => 'Energie', 'industry_Entertainment' => 'Unterhaltungsindustrie', 'industry_Government' => 'Kommunal- und Staatsverwaltung', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Gesundheitswesen', 'industry_Insurance' => 'Versicherungswesen', 'industry_Manufacturing' => 'Produzierendes Gewerbe', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Medien', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Gemeinnützige Unternehmen', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Arzneimittel', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Professionelle Dienstleistungen und Beratung', 'industry_Real Estate' => 'Immobilien', 'industry_Restaurant & Catering' => 'Gastronomie', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Einzel- und Grosshandel', 'industry_Sports' => 'Sport', 'industry_Transportation' => 'Verkehrswesen', 'industry_Travel & Luxury' => 'Reisen und Luxus', 'industry_Other' => 'Andere', 'industry_Photography' => 'Fotografie', // Countries 'country_Afghanistan' => 'Afghanistan', 'country_Albania' => 'Albanien', 'country_Antarctica' => 'Antarktis', 'country_Algeria' => 'Algerien', 'country_American Samoa' => 'Amerikanisch-Samoa', 'country_Andorra' => 'Andorra', 'country_Angola' => 'Angola', 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua und Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'Aserbaidschan', 'country_Argentina' => 'Argentinien', 'country_Australia' => 'Australien', 'country_Austria' => 'Österreich', 'country_Bahamas' => 'Bahamas', 'country_Bahrain' => 'Bahrain', 'country_Bangladesh' => 'Bangladesch', 'country_Armenia' => 'Armenien', 'country_Barbados' => 'Barbados', 'country_Belgium' => 'Belgien', 'country_Bermuda' => 'Bermuda', 'country_Bhutan' => 'Bhutan', 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivien', 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnien und Herzigowina', 'country_Botswana' => 'Botswana', 'country_Bouvet Island' => 'Bouvet Island', 'country_Brazil' => 'Brasilien', 'country_Belize' => 'Belize', 'country_British Indian Ocean Territory' => 'Britisches Territorium im Indischen Ozean', 'country_Solomon Islands' => 'Salomonen', 'country_Virgin Islands, British' => 'Britische Jungferninseln', 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei', 'country_Bulgaria' => 'Bulgarien', 'country_Myanmar' => 'Myanmar', 'country_Burundi' => 'Burundi', 'country_Belarus' => 'Weissrussland', 'country_Cambodia' => 'Kambodscha', 'country_Cameroon' => 'Kamerun', 'country_Canada' => 'Kanada', 'country_Cape Verde' => 'Kap Verde', 'country_Cayman Islands' => 'Kaimaninseln', 'country_Central African Republic' => 'Zentralafrikanische Republik', 'country_Sri Lanka' => 'Sri Lanka', 'country_Chad' => 'Tschad', 'country_Chile' => 'Chile', 'country_China' => 'China', 'country_Taiwan, Province of China' => 'Taiwan', 'country_Christmas Island' => 'Weihnachtsinsel', 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Kokosinseln', 'country_Colombia' => 'Kulumbien', 'country_Comoros' => 'Komoren', 'country_Mayotte' => 'Mayotte', 'country_Congo' => 'Kongo', 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Kongo, Demokratische Republik', 'country_Cook Islands' => 'Cook Inseln', 'country_Costa Rica' => 'Costa Rica', 'country_Croatia' => 'Kroatien', 'country_Cuba' => 'Kuba', 'country_Cyprus' => 'Zypern', 'country_Czech Republic' => 'Tschechische Republik', 'country_Benin' => 'Benin', 'country_Denmark' => 'Dänemark', 'country_Dominica' => 'Dominica', 'country_Dominican Republic' => 'Dominikanische Republik', 'country_Ecuador' => 'Ecuador', 'country_El Salvador' => 'El Salvador', 'country_Equatorial Guinea' => 'Äquatorialguinea', 'country_Ethiopia' => 'Äthiopien', 'country_Eritrea' => 'Eritrea', 'country_Estonia' => 'Estland', 'country_Faroe Islands' => 'Färöer-Inseln', 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Falklandinseln', 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln', 'country_Fiji' => 'Fidschi', 'country_Finland' => 'Finnland', 'country_Åland Islands' => 'Åland', 'country_France' => 'Frankreich', 'country_French Guiana' => 'Französisch-Guayana', 'country_French Polynesia' => 'Französisch-Polynesien', 'country_French Southern Territories' => 'Französische Süd- und Antarktisgebiete', 'country_Djibouti' => 'Dschibuti', 'country_Gabon' => 'Gabun', 'country_Georgia' => 'Georgien', 'country_Gambia' => 'Gambia', 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Palästinensische Autonomiegebiete', 'country_Germany' => 'Deutschland', 'country_Ghana' => 'Ghana', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltar', 'country_Kiribati' => 'Kiribati', 'country_Greece' => 'Griechenland', 'country_Greenland' => 'Grönland', 'country_Grenada' => 'Grenada', 'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe', 'country_Guam' => 'Guam', 'country_Guatemala' => 'Guatemala', 'country_Guinea' => 'Guinea', 'country_Guyana' => 'Guyana', 'country_Haiti' => 'Haiti', 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Heard und McDonaldinseln', 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Vatikanstadt', 'country_Honduras' => 'Honduras', 'country_Hong Kong' => 'Hongkong', 'country_Hungary' => 'Ungarn', 'country_Iceland' => 'Island', 'country_India' => 'Indien', 'country_Indonesia' => 'Indonesien', 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran', 'country_Iraq' => 'Irak', 'country_Ireland' => 'Irland', 'country_Israel' => 'Israel', 'country_Italy' => 'Italien', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'Elfenbeinküste', 'country_Jamaica' => 'Jamaica', 'country_Japan' => 'Japan', 'country_Kazakhstan' => 'Kasachstan', 'country_Jordan' => 'Jordanien', 'country_Kenya' => 'Kenia', 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Korea, Democratic People\'s Republic of', 'country_Korea, Republic of' => 'Korea, Republic of', 'country_Kuwait' => 'Kuwait', 'country_Kyrgyzstan' => 'Kirgisistan', 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Lao People\'s Democratic Republic', 'country_Lebanon' => 'Libanon', 'country_Lesotho' => 'Lesotho', 'country_Latvia' => 'Lettland', 'country_Liberia' => 'Liberia', 'country_Libya' => 'Lybien', 'country_Liechtenstein' => 'Lichtenstein', 'country_Lithuania' => 'Litauen', 'country_Luxembourg' => 'Luxembourg', 'country_Macao' => 'Macao', 'country_Madagascar' => 'Madagascar', 'country_Malawi' => 'Malawi', 'country_Malaysia' => 'Malaysia', 'country_Maldives' => 'Malediven', 'country_Mali' => 'Mali', 'country_Malta' => 'Malta', 'country_Martinique' => 'Martinique', 'country_Mauritania' => 'Mauretanien', 'country_Mauritius' => 'Mauritius', 'country_Mexico' => 'Mexiko', 'country_Monaco' => 'Monaco', 'country_Mongolia' => 'Mongolei', 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldova, Republic of', 'country_Montenegro' => 'Montenegro', 'country_Montserrat' => 'Montserrat', 'country_Morocco' => 'Marokko', 'country_Mozambique' => 'Mosambique', 'country_Oman' => 'Oman', 'country_Namibia' => 'Namibia', 'country_Nauru' => 'Nauru', 'country_Nepal' => 'Nepal', 'country_Netherlands' => 'Niederlande', 'country_Curaçao' => 'Curaçao', 'country_Aruba' => 'Aruba', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sint Maarten (Dutch part)', 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius and Saba', 'country_New Caledonia' => 'New Caledonia', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', 'country_New Zealand' => 'Neuseeland', 'country_Nicaragua' => 'Nicaragua', 'country_Niger' => 'Niger', 'country_Nigeria' => 'Nigeria', 'country_Niue' => 'Niue', 'country_Norfolk Island' => 'Norfolkinsel', 'country_Norway' => 'Norwegen', 'country_Northern Mariana Islands' => 'Nördliche Marianen', 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'United States Minor Outlying Islands', 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronesia, Federated States of', 'country_Marshall Islands' => 'Marshallinseln', 'country_Palau' => 'Palau', 'country_Pakistan' => 'Pakistan', 'country_Panama' => 'Panama', 'country_Papua New Guinea' => 'Papua-Neuguinea', 'country_Paraguay' => 'Paraguay', 'country_Peru' => 'Peru', 'country_Philippines' => 'Philippienen', 'country_Pitcairn' => 'Pitcairninseln', 'country_Poland' => 'Polen', 'country_Portugal' => 'Portugal', 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinea-Bissau', 'country_Timor-Leste' => 'Osttimor', 'country_Puerto Rico' => 'Puerto Rico', 'country_Qatar' => 'Katar', 'country_Réunion' => 'Réunion', 'country_Romania' => 'Rumänien', 'country_Russian Federation' => 'Russland', 'country_Rwanda' => 'Ruanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Saint Barthélemy', 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'St. Kitts und Nevis', 'country_Anguilla' => 'Anguilla', 'country_Saint Lucia' => 'Saint Lucia', 'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint Martin (French part)', 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre and Miquelon', 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint Vincent and the Grenadines', 'country_San Marino' => 'San Marino', 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome and Principe', 'country_Saudi Arabia' => 'Saudi-Arabien', 'country_Senegal' => 'Senegal', 'country_Serbia' => 'Serbien', 'country_Seychelles' => 'Seychellen', 'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone', 'country_Singapore' => 'Singapur', 'country_Slovakia' => 'Slowakei', 'country_Viet Nam' => 'Vietnam', 'country_Slovenia' => 'Slovenien', 'country_Somalia' => 'Somalia', 'country_South Africa' => 'Südafrika', 'country_Zimbabwe' => 'Simbabwe', 'country_Spain' => 'Spanien', 'country_South Sudan' => 'Südsudan', 'country_Sudan' => 'Sudan', 'country_Western Sahara' => 'Western Sahara', 'country_Suriname' => 'Suriname', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard and Jan Mayen', 'country_Swaziland' => 'Swaziland', 'country_Sweden' => 'Schweden', 'country_Switzerland' => 'Schweiz', 'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrian Arab Republic', 'country_Tajikistan' => 'Tadschikistan', 'country_Thailand' => 'Thailand', 'country_Togo' => 'Togo', 'country_Tokelau' => 'Tokelau', 'country_Tonga' => 'Tonga', 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad und Tobago', 'country_United Arab Emirates' => 'Vereinigte Arabische Emirate', 'country_Tunisia' => 'Tunesien', 'country_Turkey' => 'Türkei', 'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan', 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Turks- und Caicosinseln', 'country_Tuvalu' => 'Tuvalu', 'country_Uganda' => 'Uganda', 'country_Ukraine' => 'Ukraine', 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Mazedonien', 'country_Egypt' => 'Ägypten', 'country_United Kingdom' => 'Vereinigtes Königreich', 'country_Guernsey' => 'Guernsey', 'country_Jersey' => 'Jersey', 'country_Isle of Man' => 'Isle of Man', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzania, United Republic of', 'country_United States' => 'Vereinigte Staaten von Amerika', 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Jungferninseln', 'country_Burkina Faso' => 'Burkina Faso', 'country_Uruguay' => 'Uruguay', 'country_Uzbekistan' => 'Usbekistan', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venezuela', 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis und Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', 'country_Yemen' => 'Jemen', 'country_Zambia' => 'Sambia', // Languages 'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brasilianisches Portugiesisch', 'lang_Croatian' => 'Kroatisch', 'lang_Czech' => 'Tschechisch', 'lang_Danish' => 'Dänisch', 'lang_Dutch' => 'Niederländisch', 'lang_English' => 'Englisch', 'lang_French' => 'Französisch', 'lang_French - Canada' => 'Französisch - Kanada', 'lang_German' => 'Deutsch', 'lang_Italian' => 'Italienisch', 'lang_Japanese' => 'Japanisch', 'lang_Lithuanian' => 'Litauisch', 'lang_Norwegian' => 'Norwegisch', 'lang_Polish' => 'Polnisch', 'lang_Spanish' => 'Spanisch', 'lang_Spanish - Spain' => 'Spanisch - Spanien', 'lang_Swedish' => 'Schwedisch', 'lang_Albanian' => 'Albanian', 'lang_English - United Kingdom' => 'Englisch (UK)', 'lang_Slovenian' => 'Slowenisch', 'lang_Finnish' => 'Finnisch', 'lang_Romanian' => 'Romänisch', 'lang_Turkish - Turkey' => 'Türkisch', 'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portugiesisch - Brasilien', 'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portugiesisch - Portugal', 'lang_Thai' => 'Thailändisch', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Buchhaltung und Rechnungswesen', 'industry_Advertising' => 'Werbung', 'industry_Aerospace' => 'Luft- und Raumfahrt', 'industry_Agriculture' => 'Land- und Forstwirtschaft', 'industry_Automotive' => 'Automobilbau', 'industry_Banking & Finance' => 'Bank- und Finanzwesen', 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnologie', 'industry_Broadcasting' => 'Rundfunk', 'industry_Business Services' => 'Business Dienstleistungen', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Rohstoffe und Chemikalien', 'industry_Communications' => 'Nachrichten und Kommunikation', 'industry_Computers & Hightech' => 'Computer & Hightech', 'industry_Defense' => 'Verteidung', 'industry_Energy' => 'Energie', 'industry_Entertainment' => 'Unterhaltungsindustrie', 'industry_Government' => 'Kommunal- und Staatsverwaltung', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Gesundheitswesen', 'industry_Insurance' => 'Versicherungswesen', 'industry_Manufacturing' => 'Produzierendes Gewerbe', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Medien', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Gemeinnützige Unternehmen', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Arzneimittel', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Professionelle Dienstleistungen und Beratung', 'industry_Real Estate' => 'Immobilien', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Einzel- und Grosshandel', 'industry_Sports' => 'Sport', 'industry_Transportation' => 'Verkehrswesen', 'industry_Travel & Luxury' => 'Reisen und Luxus', 'industry_Other' => 'Andere', 'industry_Photography' =>'Fotografie', 'view_client_portal' => 'Kundenportal anzeigen', 'view_portal' => 'Portal anzeigen', 'vendor_contacts' => 'Lieferantenkontakte', 'all' => 'Alle', 'selected' => 'Gewählte', 'category' => 'Kategorie', 'categories' => 'Kategorien', 'new_expense_category' => 'Neue Ausgabenkategorie', 'edit_category' => 'Bearbeite Ausgabenkategorie', 'archive_expense_category' => 'Archiviere Kategorie', 'expense_categories' => 'Ausgabenkategorien', 'list_expense_categories' => 'Ausgabenkategorien anzeigen', 'updated_expense_category' => 'Ausgabenkategorie erfolgreich aktualisiert', 'created_expense_category' => 'Ausgabenkategorie erfolgreich erstellt', 'archived_expense_category' => 'Ausgabenkategorie erfolgreich archiviert', 'archived_expense_categories' => ':count Ausgabenkategorien erfolgreich archiviert', 'restore_expense_category' => 'Ausgabenkategorie wiederherstellen', 'restored_expense_category' => 'Ausgabenkategorie erfolgreich wiederhergestellt', 'apply_taxes' => 'Steuern anwenden', 'min_to_max_users' => ':min bis :max Nutzer', 'max_users_reached' => 'Die Höchstanzahl an Nutzern wurde erreicht.', 'buy_now_buttons' => '"Kaufe jetzt"-Buttons', 'landing_page' => 'Landeseite', 'payment_type' => 'Zahlungsart', 'form' => 'Formular', 'link' => 'Link', 'fields' => 'Felder', 'dwolla' => 'Dwolla', 'buy_now_buttons_warning' => 'Anmerkung: Kunden- und Rechnungsaufzeichnungen werden auch dann erstellt, wenn die Transaktion nicht abgeschlossen wurde.', 'buy_now_buttons_disabled' => 'Diese Funktion setzt voraus, dass ein Produkt erstellt und ein Zahlungs-Gateway konfiguriert wurde.', 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Aktiviere Unterstützung für "Kaufe jetzt"-Buttons', 'changes_take_effect_immediately' => 'Anmerkung: Änderungen treten sofort in Kraft', 'wepay_account_description' => 'Zahlungsanbieter für Invoice Ninja', 'payment_error_code' => 'Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung [:code] gab es einen Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.', 'standard_fees_apply' => 'Standardgebühren werden erhoben: 2,9% + 0,25€ pro erfolgreicher Belastung bei nicht-europäischen Kreditkarten und 1,4% + 0,25€ bei europäischen Kreditkarten.', 'limit_import_rows' => 'Daten müssen in Stapeln von :count Zeilen oder weniger importiert werden', 'error_title' => 'Etwas lief falsch', 'error_contact_text' => 'Wenn Sie Hilfe benötigen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an :mailaddress', 'no_undo' => 'Warnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.', 'no_contact_selected' => 'Bitte wählen Sie einen Kontakt', 'no_client_selected' => 'Bitte wählen Sie einen Kunden', 'gateway_config_error' => 'Es kann helfen neue Passwörter zu setzen oder neue API-Schlüssel zu erzeugen.', 'payment_type_on_file' => 'Gespeichert/e :type', 'invoice_for_client' => 'Rechnung :invoice für :client', 'intent_not_found' => 'Es tut mir Leid, ich verstehe nicht worum Sie bitten.', 'intent_not_supported' => 'Es tut mir Leid, dazu bin ich nicht imstande.', 'client_not_found' => 'Ich konnte den Kunden nicht finden', 'not_allowed' => 'Es tut mir Leid, Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen', 'bot_emailed_invoice' => 'Ihre Rechnung wurde verschickt.', 'bot_emailed_notify_viewed' => 'Ich schicke Ihnen nach Ansicht eine E-Mail.', 'bot_emailed_notify_paid' => 'Ich schicke Ihnen nach der Zahlung eine E-Mail.', 'add_product_to_invoice' => 'Füge 1 :product hinzu', 'not_authorized' => 'Du bist nicht autorisiert', 'bot_get_email' => 'Hi! (wave)
Thanks for trying the Invoice Ninja Bot.
You need to create a free account to use this bot.
Send me your account email address to get started.', 'bot_get_code' => 'Danke! Ich habe dir eine E-Mail mit deinem Sicherheitscode geschickt.', 'bot_welcome' => 'Das war es schon, dein Account ist verifiziert.
', 'email_not_found' => 'Ich konnte keinen verfügbaren Account für :email finden', 'invalid_code' => 'Der Code ist nicht korrekt', 'security_code_email_subject' => 'Sicherheitscode für Invoice Ninja Bot', 'security_code_email_line1' => 'Dies ist Ihr Invoice Ninja Bot Sicherheitscode.', 'security_code_email_line2' => 'Anmerkung: Er wird in 10 Minuten ablaufen.', 'bot_help_message' => 'Ich unterstütze derzeit:
• Erstellung\Aktualisierung\E-Mail-Versand von Rechnungen
• Auflistung von Produkten
Zum Beispiel:
invoice bob for 2 tickets, set the due date to next thursday and the discount to 10 percent', 'list_products' => 'Produkte anzeigen', 'include_item_taxes_inline' => 'Steuern für Belegpositionen in der Summe anzeigen', 'created_quotes' => 'Erfolgreich :count Angebot(e) erstellt', 'limited_gateways' => 'Anmerkung: Wir unterstützen ein Kreditkarten-Gateway pro Unternehmen.', 'warning' => 'Warnung', 'self-update' => 'Update', 'update_invoiceninja_title' => 'Update Invoice Ninja', 'update_invoiceninja_warning' => 'Vor dem Update von Invoice Ninja sollte ein Backup der Datenbank und der Dateien erstellt werden!', 'update_invoiceninja_available' => 'Eine neue Version von Invoice Ninja ist verfügbar.', 'update_invoiceninja_unavailable' => 'Keine neue Version von Invoice Ninja verfügbar.', 'update_invoiceninja_instructions' => 'Bitte benutze den Update durchführen-Button, um die neue Version :version zu installieren. Du wirst danach zum Dashboard weitergeleitet.', 'update_invoiceninja_update_start' => 'Update durchführen', 'update_invoiceninja_download_start' => 'Download :version', 'create_new' => 'Create New', 'toggle_navigation' => 'Navigation umschalten', 'toggle_history' => 'History umschalten', 'unassigned' => 'Nicht zugewiesen', 'task' => 'Aufgabe', 'contact_name' => 'Name des Kontakts', 'city_state_postal' => 'Stadt / Bundesland / PLZ', 'custom_field' => 'Benutzerdefinierte Felder', 'account_fields' => 'Unternehmensfelder', 'facebook_and_twitter' => 'Facebook und Twitter', 'facebook_and_twitter_help' => 'Folge unseren Feeds um unser Projekt zu unterstützen', 'reseller_text' => 'Anmerkung: die "White-Label"-Lizenz ist für Ihre persönliche Nutzung gedacht. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an :email wenn Sie unsere App weiterverkaufen wollen.', 'unnamed_client' => 'Unbenannter Kunde', 'day' => 'Tag', 'week' => 'Woche', 'month' => 'Monat', 'inactive_logout' => 'Sie wurden aufgrund von Inaktivität ausgeloggt', 'reports' => 'Berichte', 'total_profit' => 'Gesamtprofit', 'total_expenses' => 'Gesamtausgaben', 'quote_to' => 'Angebot an', // Limits 'limit' => 'Grenzwerte', 'min_limit' => 'Min: :min', 'max_limit' => 'Max: :max', 'no_limit' => 'Keine Grenzwerte', 'set_limits' => 'Setze :gateway_type Grenzwerte', 'enable_min' => 'Min aktivieren', 'enable_max' => 'Max aktivieren', 'min' => 'Min', 'max' => 'Max', 'limits_not_met' => 'Diese Rechnung entspricht nicht den Grenzwerten für diese Zahlungsart.', 'date_range' => 'Datumsbereich', 'raw' => 'Rohdaten', 'raw_html' => 'Unverarbeiteter HTML-Code', 'update' => 'Update', 'invoice_fields_help' => 'Felder verschieben, um ihre Reihenfolge und Position zu ändern', 'new_category' => 'Neue Kategorie', 'restore_product' => 'Produkt wiederherstellen', 'blank' => 'Leer', 'invoice_save_error' => 'Die Rechnung konnte nicht gespeichert werden', 'enable_recurring' => 'Wiederkehrend Aktivieren', 'disable_recurring' => 'Wiederkehrend Deaktivieren', 'text' => 'Text', 'expense_will_create' => 'Ausgabe wird erstellt werden', 'expenses_will_create' => 'Ausgaben werden erstellt werden', 'created_expenses' => ':count Ausgabe(n) erfolgreich erstellt', 'translate_app' => 'Hilf uns unsere Übersetzungen mit :link zu verbessern', 'expense_category' => 'Ausgabenkategorie', 'go_ninja_pro' => 'Jetzt Ninja Pro werden!', 'go_enterprise' => 'Enterprise Version bestellen!', 'upgrade_for_features' => 'Upgraden Sie um mehr Funktionen zu erhalten', 'pay_annually_discount' => 'Bezahlen Sie jährlich für 10 Monate und erhalten Sie 2 gratis!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', 'pro_upgrade_feature1' => 'IhreMarke.InvoiceNinja.com', 'pro_upgrade_feature2' => 'Passen Sie alle Aspekte Ihrer Rechnung an!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'Setzen Sie Berechtigungen für mehrere Nutzer', 'enterprise_upgrade_feature2' => 'Hängen Sie Dateien Dritter an Rechnungen und Ausgaben', 'much_more' => 'Vieles Mehr!', 'all_pro_fetaures' => 'Zusätzlich alle Pro Funktionen!', 'currency_symbol' => 'Währungssymbol', 'currency_code' => 'Währungssymbol', 'buy_license' => 'Lizenz kaufen', 'apply_license' => 'Lizenz anwenden', 'submit' => 'Abschicken', 'white_label_license_key' => 'Lizenzschlüssel', 'invalid_white_label_license' => 'Die "White-Label"-Lizenz ist nicht gültig', 'created_by' => 'Erstellt von :name', 'modules' => 'Module', 'financial_year_start' => 'Erster Monat des Jahres', 'authentication' => 'Authentifizierung', 'checkbox' => 'Checkbox', 'invoice_signature' => 'Unterschrift', 'show_accept_invoice_terms' => 'Checkbox für Rechnungsbedingungen', 'show_accept_invoice_terms_help' => 'Erfordern Sie die Bestätigung der Rechnungsbedingungen durch den Kunden.', 'show_accept_quote_terms' => 'Checkbox für Angebotsbedingungen', 'show_accept_quote_terms_help' => 'Erfordern Sie die Bestätigung der Angebotsbedingungen durch den Kunden.', 'require_invoice_signature' => 'Rechnungsunterschrift', 'require_invoice_signature_help' => 'Erfordern Sie die Unterschrift des Kunden bei Rechnungen.', 'require_quote_signature' => 'Angebotsunterschrift', 'require_quote_signature_help' => 'Erfordern Sie die Unterschrift des Kunden bei Angeboten.', 'i_agree' => 'Ich stimme den Bedingungen zu', 'sign_here' => 'Bitte unterschreiben Sie hier:', 'authorization' => 'Genehmigung', 'signed' => 'unterzeichnet', // BlueVine 'bluevine_promo' => 'Factoring und Bonitätsauskünfte von BlueVine bestellen.', 'bluevine_modal_label' => 'Anmelden mit BlueVine', 'bluevine_modal_text' => '

Schnelle Finanzierung ohne Papierkram.

', 'bluevine_create_account' => 'Konto erstellen', 'quote_types' => 'Angebot erhalten für', 'invoice_factoring' => 'Factoring', 'line_of_credit' => 'Bonitätsprüfung', 'fico_score' => 'Ihre FICO Bewertung', 'business_inception' => 'Gründungsdatum', 'average_bank_balance' => 'durchschnittlicher Kontostand', 'annual_revenue' => 'Jahresertrag', 'desired_credit_limit_factoring' => 'Gewünschtes Factoring Limit', 'desired_credit_limit_loc' => 'gewünschter Kreditrahmen', 'desired_credit_limit' => 'gewünschtes Kreditlimit', 'bluevine_credit_line_type_required' => 'Sie müssen mindestens eine auswählen', 'bluevine_field_required' => 'Dies ist ein Pflichtfeld', 'bluevine_unexpected_error' => 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.', 'bluevine_no_conditional_offer' => 'Mehr Information ist vonnöten um ein Angebot erstellen zu können. Bitte klicken Sie unten auf Weiter.', 'bluevine_invoice_factoring' => 'Factoring', 'bluevine_conditional_offer' => 'Freibleibendes Angebot', 'bluevine_credit_line_amount' => 'Kreditline', 'bluevine_advance_rate' => 'Finanzierungsanteil', 'bluevine_weekly_discount_rate' => 'Wöchentlicher Rabatt', 'bluevine_minimum_fee_rate' => 'Minimale Gebühr', 'bluevine_line_of_credit' => 'Kreditline', 'bluevine_interest_rate' => 'Zinssatz', 'bluevine_weekly_draw_rate' => 'Wöchtentliche Rückzahlungsquote', 'bluevine_continue' => 'Weiter zu BlueVine', 'bluevine_completed' => 'BlueVine Anmeldung abgeschlossen', 'vendor_name' => 'Lieferant', 'entity_state' => 'Status', 'client_created_at' => 'Erstellungsdatum', 'postmark_error' => 'Beim Senden der E-Mail durch Postmark ist ein Problem aufgetreten: :link', 'project' => 'Projekt', 'projects' => 'Projekte', 'new_project' => 'neues Projekt', 'edit_project' => 'Projekt bearbeiten', 'archive_project' => 'Projekt archivieren', 'list_projects' => 'Projekte anzeigen', 'updated_project' => 'Projekt erfolgreich aktualisiert', 'created_project' => 'Projekt erfolgreich erstellt', 'archived_project' => 'Projekt erfolgreich archiviert', 'archived_projects' => 'Erfolgreich :count Projekte archiviert', 'restore_project' => 'Projekt wiederherstellen', 'restored_project' => 'Projekt erfolgreich wiederhergestellt', 'delete_project' => 'Projekt löschen', 'deleted_project' => 'Projekt erfolgreich gelöscht', 'deleted_projects' => 'Erfolgreich :count Projekte gelöscht', 'delete_expense_category' => 'Kategorie löschen', 'deleted_expense_category' => 'Kategorie erfolgreich gelöscht', 'delete_product' => 'Produkt löschen', 'deleted_product' => 'Produkt erfolgreich gelöscht', 'deleted_products' => 'Erfolgreich :count Produkte gelöscht', 'restored_product' => 'Produkt erfolgreich wiederhergestellt', 'update_credit' => 'Saldo aktualisieren', 'updated_credit' => 'Saldo erfolgreich aktualisiert', 'edit_credit' => 'Saldo bearbeiten', 'live_preview_help' => 'Zeige Live-Vorschau der PDF-Datei auf der Rechnungsseite.
Schalte dies ab, falls es zu Leistungsproblemen während der Rechnungsbearbeitung führt.', 'force_pdfjs_help' => 'Ersetze den eingebauten PDF-Viewer in :chrome_link und :firefox_link.
Aktiviere dies, wenn dein Browser die PDFs automatisch herunterlädt.', 'force_pdfjs' => 'Verhindere Download', 'redirect_url' => 'Umleitungs-URL', 'redirect_url_help' => 'Gebe optional eine URL an, zu der umgeleitet werden soll, wenn eine Zahlung getätigt wurde.', 'save_draft' => 'Speichere Entwurf', 'refunded_credit_payment' => 'Ausgleichszahlung', 'keyboard_shortcuts' => 'Tastatur-Schnellzugriffe', 'toggle_menu' => 'Menü umschalten', 'new_...' => 'Neu(e) ...', 'list_...' => 'Liste', 'created_at' => 'Erstellt am', 'contact_us' => 'Kontaktieren Sie uns', 'user_guide' => 'Nutzer-Anleitung', 'promo_message' => 'Lizenz erneuern bevor :expires, erhalten Sie :amount% Rabatt auf das erste Jahr unserer Pro oder Enterprise-Pakete.', 'discount_message' => ':amount Rabatt läuft ab :expires', 'mark_paid' => 'Als bezahlt markieren', 'marked_sent_invoice' => 'Rechnung erfolgreich als versendet markiert', 'marked_sent_invoices' => 'Rechnungen erfolgreich als versendet markiert', 'invoice_name' => 'Rechnung', 'product_will_create' => 'Produkt wird erstellt werden', 'contact_us_response' => 'Wir haben Ihre Nachricht erhalten! Wir antworten sobald wie möglich', 'last_7_days' => 'Letzte 7 Tage', 'last_30_days' => 'Letzte 30 Tage', 'this_month' => 'Dieser Monat', 'last_month' => 'Letzter Monat', 'last_year' => 'Letztes Jahr', 'custom_range' => 'Benutzerdefinierter Bereich', 'url' => 'URL', 'debug' => 'Debug', 'https' => 'HTTPS', 'require' => 'Benötigt', 'license_expiring' => 'Anmerkung: Ihre Lizenz läuftin :count Tagen ab, :link um sie zu erneuern.', 'security_confirmation' => 'Deine E-Mail Adresse wurde bestätigt.', 'white_label_expired' => 'Deine White Label Lizenz ist ausgelaufen, bitte denke darüber nach diese zu verlängern um unser Projekt zu unterstützen.', 'renew_license' => 'Verlängere die Lizenz', 'iphone_app_message' => 'Berücksichtigen Sie unser :link herunterzuladen', 'iphone_app' => 'iPhone-App', 'android_app' => 'Android App', 'logged_in' => 'Eingeloggt', 'switch_to_primary' => 'Wechseln Sie zu Ihrem Primärunternehmen (:name), um Ihren Plan zu managen.', 'inclusive' => 'Inklusive', 'exclusive' => 'Exklusive', 'postal_city_state' => 'Plz/Stadt/Staat', 'phantomjs_help' => 'In bestimmten Fällen nutzt diese App :link_phantom um PDFs zu erzeugen. Installieren Sie :link_docs, um diese lokal zu erzeugen.', 'phantomjs_local' => 'Benutze lokale PhantomJS Instanz', 'client_number' => 'Kundennummer', 'client_number_help' => 'Geben Sie einen Präfix oder ein benutzerdefiniertes Schema an, um die Kundennummer dynamisch zu erzeugen.', 'next_client_number' => 'Die nächste Kundennummer ist :number.', 'generated_numbers' => 'Generierte Zahlen', 'notes_reminder1' => 'erste Erinnerung', 'notes_reminder2' => 'zweite Erinnerung', 'notes_reminder3' => 'dritte Erinnerung', 'bcc_email' => 'BCC E-Mail', 'tax_quote' => 'Steuerquote', 'tax_invoice' => 'Steuerrechnung', 'emailed_invoices' => 'Rechnungen erfolgreich versendet', 'emailed_quotes' => 'Angebote erfolgreich versendet', 'website_url' => 'Webadresse', 'domain' => 'Domäne', 'domain_help' => 'Wird im Kunden-Portal und beim Versenden von E-Mails verwendet.', 'domain_help_website' => 'Wird beim Versenden von E-Mails verwendet.', 'preview' => 'Vorschau', 'import_invoices' => 'Rechnungen importieren', 'new_report' => 'Neuer Bericht', 'edit_report' => 'Bericht bearbeiten', 'columns' => 'Spalten', 'filters' => 'Filter', 'sort_by' => 'Sortiere nach', 'draft' => 'Entwurf', 'unpaid' => 'Unbezahlt', 'aging' => 'Versendet', 'age' => 'Alter', 'days' => 'Tage', 'age_group_0' => '0 - 30 Tage', 'age_group_30' => '30 - 60 Tage', 'age_group_60' => '60 - 90 Tage', 'age_group_90' => '90 - 120 Tage', 'age_group_120' => '120+ Tage', 'invoice_details' => 'Rechnungsdetails', 'qty' => 'Menge', 'profit_and_loss' => 'Gewinn und Verlust', 'revenue' => 'Einnahmen', 'profit' => 'Profit', 'group_when_sorted' => 'Group Sort', 'group_dates_by' => 'Gruppiere Daten nach', 'year' => 'Jahr', 'view_statement' => 'Zeige Bericht', 'statement' => 'Bericht', 'statement_date' => 'Bericht Datum', 'mark_active' => 'Markiere aktiv', 'send_automatically' => 'Automatisch senden', 'initial_email' => 'Initiale E-Mail', 'invoice_not_emailed' => 'Diese Rechnung wurde nicht per E-Mail verschickt.', 'quote_not_emailed' => 'Dieses Angebot wurde nicht per E-Mail verschickt.', 'sent_by' => 'Gesendet von :user', 'recipients' => 'Empfänger', 'save_as_default' => 'Als Standard speichern', 'template' => 'Vorlage', 'start_of_week_help' => 'Verwendet von Datumsselektoren', 'financial_year_start_help' => 'Verwendet von Datum-Bereichsselektoren', 'reports_help' => 'Shift + Klick um nach mehreren Spalten sortieren zu können, STRG + Klick um diese Gruppierung wieder aufzuheben.', 'this_year' => 'Dieses Jahr', // Updated login screen 'ninja_tagline' => 'Erstelle. Sende. Werde bezahlt.', 'login_or_existing' => 'Oder melde dich mit einem verbundenen Konto an.', 'sign_up_now' => 'Jetzt anmelden', 'not_a_member_yet' => 'Noch kein Mitglied?', 'login_create_an_account' => 'Konto erstellen!', 'client_login' => 'Kundenanmeldung', // New Client Portal styling 'invoice_from' => 'Rechnungen von:', 'email_alias_message' => 'Wir benötigen von jedem Benutzer eine einzigartige E-Mail-Adresse. Verwenden Sie einen Alias, z.B.: email+label@example.com', 'full_name' => 'Voller Name', 'month_year' => 'Monat/Jahr', 'valid_thru' => 'Gültig\nthru', 'product_fields' => 'Produktfelder', 'custom_product_fields_help' => 'Füge ein Feld hinzu, wenn eine neues Produkt oder Rechnung erstellt wird und zeige die Bezeichnung und den Wert auf der Rechnung an.', 'freq_two_months' => 'Zwei Monate', 'freq_yearly' => 'Jährlich', 'profile' => 'Profil', 'payment_type_help' => 'Setze die Standard manuelle Zahlungsmethode.', 'industry_Construction' => 'Bauwesen', 'your_statement' => 'Deine Abrechnung', 'statement_issued_to' => 'Abrechnung ausgestellt für', 'statement_to' => 'Abrechnung für', 'customize_options' => 'Optionen anpassen', 'created_payment_term' => 'Zahlungsbedingung erfolgreich erstellt', 'updated_payment_term' => 'Zahlungsbedingung erfolgreich aktualisiert', 'archived_payment_term' => 'Zahlungsbedingung erfolgreich archiviert', 'resend_invite' => 'Einladung erneut versenden', 'credit_created_by' => 'Guthaben erstellt durch Zahlung :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => 'Zahlung und Guthaben erfolgreich erstellt', 'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Zahlung und Guthaben erfolgreich erstellt und Kunde per E-Mail benachrichtigt', 'create_project' => 'Projekt erstellen', 'create_vendor' => 'Lieferanten erstellen', 'create_expense_category' => 'Kategorie erstellen', 'pro_plan_reports' => ':link to enable reports by joining the Pro Plan', 'mark_ready' => 'Als bereit markieren', 'limits' => 'Grenzwerte', 'fees' => 'Gebühren', 'fee' => 'Gebühr', 'set_limits_fees' => 'Limits/Gebühren festlegen', 'fees_tax_help' => 'Enable line item taxes to set the fee tax rates.', 'fees_sample' => 'Die Gebühren für eine Rechnung über :amount  würden :total betragen.', 'discount_sample' => 'Der Rabatt für eine Rechnungen über :amount würde :total betragen.', 'no_fees' => 'Keine Gebühren', 'gateway_fees_disclaimer' => 'Achtung: Nicht alle Länder oder Bezahldienste erlauben es, Gebühren zu erheben. Beachten Sie die jeweiligen gesetztlichen Bestimmungen bzw. Nutzungsbedingungen.', 'percent' => 'Prozent', 'location' => 'Ort', 'line_item' => 'Posten', 'surcharge' => 'Gebühr', 'location_first_surcharge' => 'Aktiviert - Erste Mahngebühr', 'location_second_surcharge' => 'Aktiviert - Zweite Mahngebühr', 'location_line_item' => 'Aktiv - Posten', 'online_payment_surcharge' => 'Gebühr für Online-Zahlung', 'gateway_fees' => 'Transaktionsgebühren', 'fees_disabled' => 'Gebühren sind deaktiviert', 'gateway_fees_help' => 'Automatisch einen Online-Zahlungszuschlag oder Rabatt hinzufügen.', 'gateway' => 'Provider', 'gateway_fee_change_warning' => 'Wenn es unbezahlte Rechnungen mit Gebühren gibt, müssen diese manuell aktualisiert werden.', 'fees_surcharge_help' => 'Gebühren anpassen :link.', 'label_and_taxes' => 'Bezeichnung und Steueren', 'billable' => 'Abrechenbar', 'logo_warning_too_large' => 'Die Bilddatei ist zu groß.', 'logo_warning_fileinfo' => 'Warnung: Um gif-Dateien zu unterstützen muss die fileinfo PHP-Erweiterung aktiv sein.', 'logo_warning_invalid' => 'Es gab ein Problem beim Einlesen der Bilddatei. Bitte verwende ein anderes Dateiformat.', 'error_refresh_page' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Webseite und probiere es erneut.', 'data' => 'Daten', 'imported_settings' => 'Einstellungen erfolgreich aktualisiert', 'lang_Greek' => 'Griechisch', 'reset_counter' => 'Zähler-Reset', 'next_reset' => 'Nächster Reset', 'reset_counter_help' => 'Setze automatisch den Rechnungs- und Angebotszähler zurück.', 'auto_bill_failed' => 'Automatische Abrechnung für :invoice_number fehlgeschlagen', 'online_payment_discount' => 'Online-Zahlungsrabatt', 'created_new_company' => 'Neues Unternehmen erfolgreich erstellt', 'fees_disabled_for_gateway' => 'Gebühren sind für diesen Gateway deaktiviert.', 'logout_and_delete' => 'Ausloggen/Konto löschen', 'tax_rate_type_help' => 'Inklusive Steuersätze beeinflussen die Kosten der Rechnungspositionen, wenn sie ausgewählt werden. Nur exklusive Steuersätze können als Standard verwendet werden.', 'invoice_footer_help' => 'Verwende $pageNumber und $pageCount um Seiteninformationen anzuzeigen.', 'credit_note' => 'Gutschrift', 'credit_issued_to' => 'Kreditkarte ausgestellt auf', 'credit_to' => 'Gutschreiben an', 'your_credit' => 'Ihr Guthaben', 'credit_number' => 'Gutschriftnummer', 'create_credit_note' => 'Gutschrift erstellen', 'menu' => 'Menü', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Fehler: Die Tabelle des Gateways enthält fehlerhafte IDs.', 'purge_data' => 'Daten säubern', 'delete_data' => 'Daten löschen', 'purge_data_help' => 'Alle Daten endgültig löschen, aber Konto und Einstellungen behalten.', 'cancel_account_help' => 'Lösche unwiederbringlich das Konto, mitsamt aller Daten und Einstellungen.', 'purge_successful' => 'Die Kontodaten wurden erfolgreich gelöscht', 'forbidden' => 'Verboten', 'purge_data_message' => 'Achtung: Alle Daten werden vollständig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.', 'contact_phone' => 'Telefonnummer des Kontakts', 'contact_email' => 'E-Mail-Adresse des Kontakts', 'reply_to_email' => 'Antwort-E-Mail-Adresse', 'reply_to_email_help' => 'Gib die Antwort-E-Mail-Adresse an, die für den Kundenkontakt genutzt werden soll.', 'bcc_email_help' => 'Sende unsichtbar zusätzlich alle ausgehenden E-Mails an die hier angegebene Adresse.', 'import_complete' => 'Ihr Import wurde erfolgreich abgeschlossen.', 'confirm_account_to_import' => 'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto um Daten zu importieren.', 'import_started' => 'Ihr Import wurde gestartet, wir senden Ihnen eine E-Mail zu, sobald er abgeschlossen wurde.', 'listening' => 'Höre zu...', 'microphone_help' => 'Say "new invoice for [client]" or "show me [client]\'s archived payments"', 'voice_commands' => 'Sprachbefehle', 'sample_commands' => 'Beispiele für Sprachbefehle', 'voice_commands_feedback' => 'Wir arbeiten aktiv daran, dieses Feature zu verbessern. Wenn es einen Befehl gibt, den wir unterstützen sollen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an :email.', 'payment_type_Venmo' => 'Venmo', 'payment_type_Money Order' => 'Zahlunganweisung', 'archived_products' => 'Archivierung erfolgreich :Produktzähler', 'recommend_on' => 'Wir empfehlen diese Einstellung zu aktivieren.', 'recommend_off' => 'Wir empfehlen diese Einstellung zu deaktivieren.', 'notes_auto_billed' => 'Automatisch verrechnet', 'surcharge_label' => 'Aufschlagsfeldbezeichnung', 'contact_fields' => 'Kontaktfelder', 'custom_contact_fields_help' => 'Fügen Sie ein neues Feld zu Kontakten hinzu. Die Feldbezeichnung und der Feldwert können auf PDF-Dateien ausgegeben.', 'datatable_info' => 'Zeige Eintrag :start bis :end von :total', 'credit_total' => 'Gesamtguthaben', 'mark_billable' => 'zur Verrechnung kennzeichnen', 'billed' => 'Verrechnet', 'company_variables' => 'Firmen-Variablen', 'client_variables' => 'Kunden-Variablen', 'invoice_variables' => 'Rechnungs Variablen', 'navigation_variables' => 'Navigations Variablen', 'custom_variables' => 'Benutzerdefinierte Variablen', 'invalid_file' => 'Ungültiger Dateityp', 'add_documents_to_invoice' => 'Fügen Sie Dokumente zur Rechnung hinzu', 'mark_expense_paid' => 'Als bezahlt markieren', 'white_label_license_error' => 'Die Lizenz nicht validiert werden. Überprüfen Sie die Datei Storage/logs/laravel-error. log auf Fehler.', 'plan_price' => 'Tarifkosten', 'wrong_confirmation' => 'Falscher Bestätigungscode', 'oauth_taken' => 'Dieses Konto ist bereits registriert', 'emailed_payment' => 'Zahlungs eMail erfolgreich gesendet', 'email_payment' => 'Sende Zahlungs eMail', 'invoiceplane_import' => 'Benutzer :link für die Datenmigration von InvoicePlane.', 'duplicate_expense_warning' => 'Achtung: :link evtl. schon vorhanden.', 'expense_link' => 'Ausgabe', 'resume_task' => 'Aufgabe fortsetzen', 'resumed_task' => 'Aufgabe fortgesetzt', 'quote_design' => 'Angebots-Layout', 'default_design' => 'Standard-Layout', 'custom_design1' => 'Eigenes Layout 1', 'custom_design2' => 'Eigenes Layout 2', 'custom_design3' => 'Eigenes Layout 3', 'empty' => 'Leer', 'load_design' => 'Designvorlage laden', 'accepted_card_logos' => 'Logos der akzeptierten Kreditkarten', 'phantomjs_local_and_cloud' => 'PhantomJS wird lokal verwendet, die Cloud-Version wird als Fallback verwendet', 'google_analytics' => 'Google Analytics', 'analytics_key' => 'Analytics Key', 'analytics_key_help' => 'Zahlungen verfolgen über :link', 'start_date_required' => 'Das Anfangsdatum muss angegeben werden', 'application_settings' => 'Anwendungs-Einstellungen', 'database_connection' => 'Datenbank-Verbindung', 'driver' => 'Treiber', 'host' => 'Host', 'database' => 'Datenbank', 'test_connection' => 'Verbindung testen', 'from_name' => 'Absendername', 'from_address' => 'Absenderadresse', 'port' => 'Port', 'encryption' => 'Verschlüsselung', 'mailgun_domain' => 'Mailgun Domäne', 'mailgun_private_key' => 'Mailgun privater Schlüssel', 'send_test_email' => 'Test-E-Mail verschicken', 'select_label' => 'Select Label', 'label' => 'Label', 'service' => 'Dienst', 'update_payment_details' => 'Aktualisiere Zahlungsdetails', 'updated_payment_details' => 'Zahlungsdetails erfolgreich aktualisiert', 'update_credit_card' => 'Aktualisiere Kreditkarte', 'recurring_expenses' => 'Wiederkehrende Ausgaben', 'recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe', 'new_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe eingeben', 'edit_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe bearbeiten', 'archive_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe archivieren', 'list_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe auflisten', 'updated_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe wurde aktualisiert', 'created_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe wurde erstellt', 'archived_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe wurde archiviert', 'archived_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe wurde archiviert', 'restore_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe wiederherstellen', 'restored_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe wurde wiederhergestellt', 'delete_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe Löschen', 'deleted_recurring_expense' => 'Projekt wurde gelöscht', 'deleted_recurring_expense' => 'Projekt wurde gelöscht', 'view_recurring_expense' => 'Wiederkehrende Ausgabe Anzeigen', 'taxes_and_fees' => 'Steuern und Gebühren', 'import_failed' => 'Import fehlgeschlagen', 'recurring_prefix' => 'Wiederkehrender Präfix', 'options' => 'Optionen', 'credit_number_help' => 'Geben Sie einen Präfix oder ein benutzerdefiniertes Schema an, um die Gutschriftnummer dynamisch zu erzeugen.', 'next_credit_number' => 'Die nächste Gutschriftnummer ist :number.', 'padding_help' => 'Anzahl der Stellen, mit der die Nummern dargestellt werden.', 'import_warning_invalid_date' => 'Achtung: Das Datumsformat ist ungültig', 'product_notes' => 'Produktnotizen', 'app_version' => 'App-Version', 'ofx_version' => 'OFX-Version', 'gateway_help_23' => ':link um Ihre Stripe API-Keys zu erhalten.', 'error_app_key_set_to_default' => 'Fehler: APP_KEY ist auf einen Standardwert gesetzt. Um ihn zu aktualisieren, sichere deine Datenbank und führe dann php artisan ninja:update-key aus', 'charge_late_fee' => 'Verspätungszuschlag berechnen', 'late_fee_amount' => 'Höhe des Verspätungszuschlags', 'late_fee_percent' => 'Verspätungszuschlag Prozent', 'late_fee_added' => 'Verspätungszuschlag hinzugefügt am :date', 'download_invoice' => 'Rechnung herunterladen', 'download_quote' => 'Angebot herunterladen', 'invoices_are_attached' => 'Ihre PDF-Rechnungsdokumente finden Sie im Anhang.', 'downloaded_invoice' => 'Die Rechnung wird als PDF per E-Mail versendet', 'downloaded_quote' => 'Das Angebot wird als PDF per E-Mail versendet', 'downloaded_invoices' => 'Die Rechnungen werden als PDF per E-Mail versendet', 'downloaded_quotes' => 'Die Angebote werden als PDF per E-Mail versendet', 'clone_expense' => 'Ausgabe duplizieren', 'default_documents' => 'Standard-Dokumente', 'send_email_to_client' => 'E-Mail an den Kunden senden', 'refund_subject' => 'Erstattung wurde durchgeführt', 'refund_body' => 'Sie haben eine Rückerstattung über :Betrag für Rechnung :Rechnungsnummer erhalten.', 'currency_us_dollar' => 'US Dollar', 'currency_british_pound' => 'Britische Pfund', 'currency_euro' => 'Euro', 'currency_south_african_rand' => 'Südafrikanische Rand', 'currency_danish_krone' => 'Dänische Kronen', 'currency_israeli_shekel' => 'Israelische Shekel', 'currency_swedish_krona' => 'Schwedische Kronen', 'currency_kenyan_shilling' => 'Keniansche Schilling', 'currency_canadian_dollar' => 'Kanadische Dollar', 'currency_philippine_peso' => 'Philippinischer Peso', 'currency_indian_rupee' => 'Indische Rupie', 'currency_australian_dollar' => 'Australische Dollar', 'currency_singapore_dollar' => 'Singapur Dollar', 'currency_norske_kroner' => 'Norwegische Kronen', 'currency_new_zealand_dollar' => 'Neu Seeland Dollar', 'currency_vietnamese_dong' => 'Vietnamesische Dong', 'currency_swiss_franc' => 'Schweizer Franken', 'currency_guatemalan_quetzal' => 'Guatemaltekischer Quetzal', 'currency_malaysian_ringgit' => 'Malaysischer Ringgit', 'currency_brazilian_real' => 'Brasilianischer Real', 'currency_thai_baht' => 'Thai Baht', 'currency_nigerian_naira' => 'Nigerianische Naira', 'currency_argentine_peso' => 'Argentinischer Peso', 'currency_bangladeshi_taka' => 'Bangladeshi Taka', 'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'Vereinigte Arabische Emirate Dirham', 'currency_hong_kong_dollar' => 'Hong Kong Dollar', 'currency_indonesian_rupiah' => 'Indonesische Rupiah', 'currency_mexican_peso' => 'Mexikanische Peso', 'currency_egyptian_pound' => 'Ägyptische Pfund', 'currency_colombian_peso' => 'Kolumbianischer Peso', 'currency_west_african_franc' => 'Westafrikanischer Franc', 'currency_chinese_renminbi' => 'Chinesischer Renminbi', 'currency_rwandan_franc' => 'Ruanda-Franc', 'currency_tanzanian_shilling' => 'Tansania-Schilling', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'Niederländische-Antillen-Gulden', 'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'Trinidad und Tobago-Dollar', 'currency_east_caribbean_dollar' => 'Ostkaribischer Dollar', 'currency_ghanaian_cedi' => 'Ghanaian Cedi', 'currency_bulgarian_lev' => 'Bulgarische Lev', 'currency_aruban_florin' => 'Aruba-Florin', 'currency_turkish_lira' => 'Türkische Lira', 'currency_romanian_new_leu' => 'Romanian New Leu', 'currency_croatian_kuna' => 'Kroatische Kuna', 'currency_saudi_riyal' => 'Saudi Riyal', 'currency_japanese_yen' => 'Japanische Yen', 'currency_maldivian_rufiyaa' => 'Maldivian Rufiyaa', 'currency_costa_rican_colon' => 'Costa-Rica-Colón', 'currency_pakistani_rupee' => 'Pakistanische Rupie', 'currency_polish_zloty' => 'Polnische Zloty', 'currency_sri_lankan_rupee' => 'Sri Lankan Rupee', 'currency_czech_koruna' => 'Tschechische Kronen', 'currency_uruguayan_peso' => 'Uruguayischer Peso', 'currency_namibian_dollar' => 'Namibischer Dollar', 'currency_tunisian_dinar' => 'Tunesischer Dinar', 'currency_russian_ruble' => 'Russische Rubel', 'currency_mozambican_metical' => 'Mozambican Metical', 'currency_omani_rial' => 'Omani Rial', 'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Ukrainian Hryvnia', 'currency_macanese_pataca' => 'Macanese Pataca', 'currency_taiwan_new_dollar' => 'Taiwan New Dollar', 'currency_dominican_peso' => 'Dominican Peso', 'currency_chilean_peso' => 'Chilean Peso', 'currency_icelandic_krona' => 'Isländische Krone', 'currency_papua_new_guinean_kina' => 'Papua New Guinean Kina', 'currency_jordanian_dinar' => 'Jordanian Dinar', 'currency_myanmar_kyat' => 'Myanmar Kyat', 'currency_peruvian_sol' => 'Peruvian Sol', 'currency_botswana_pula' => 'Botswana Pula', 'currency_hungarian_forint' => 'Hungarian Forint', 'currency_ugandan_shilling' => 'Ugandan Shilling', 'currency_barbadian_dollar' => 'Barbadian Dollar', 'currency_brunei_dollar' => 'Brunei Dollar', 'review_app_help' => 'We hope you\'re enjoying using the app.
If you\'d consider :link we\'d greatly appreciate it!', 'writing_a_review' => 'writing a review', 'use_english_version' => 'Achten Sie darauf, die englische Version der Dateien zu verwenden. Wir verwenden die Spaltenüberschriften, um die Felder abzugleichen.', 'tax1' => 'Steuern', 'tax2' => 'Aufschlag', 'fee_help' => 'Gateway-Gebühren sind die Kosten, die für die Nutzung der Finanznetzwerke anfallen, über die Online-Bezahlungen abgewickelt werden.', 'format_export' => 'Export-Format', 'custom1' => 'Benutzerdefiniert 1', 'custom2' => 'Benutzerdefiniert 2', 'contact_first_name' => 'Kontakt Vorname', 'contact_last_name' => 'Kontakt Nachname', 'contact_custom1' => 'Kontakt Benutzerdefiniert 1', 'contact_custom2' => 'Kontakt Benutzerdefiniert 2', 'currency' => 'Währung', 'ofx_help' => 'In most cases the default values should work, if you\'re unable to connect it may help to :link.', 'adjust_the_settings' => 'adjust the settings', 'item_product' => 'Bezeichnung', 'item_notes' => 'Beschreibung', 'item_cost' => 'Preis', 'item_quantity' => 'Menge', 'item_tax_rate' => 'Steuern für Position', 'item_tax_name' => 'Steuern', 'item_tax1' => 'Position Steuern 1', 'item_tax2' => 'Position Steuern 2', 'delete_company' => 'Firma löschen', 'delete_company_help' => 'Die Firma unwiderruflich mit allen Daten löschen.', 'delete_company_message' => 'Achtung: Dadurch wird Ihre Firma unwiderruflich gelöscht. Es gibt kein Zurück.', 'applied_discount' => 'The coupon has been applied, the plan price has been reduced by :discount%.', 'applied_free_year' => 'The coupon has been applied, your account has been upgraded to pro for one year.', 'contact_us_help' => 'Wenn Sie einen Fehler melden, fügen Sie bitte alle relevanten Informationen aus storage/logs/laravel-error.log hinzu.', 'include_errors' => 'Fehler einschließen', 'include_errors_help' => ':link von storage/logs/laravel-error.log einschließen', 'recent_errors' => 'Kürzliche Fehler', 'customer' => 'Kunde', 'customers' => 'Kunden', 'created_customer' => 'Kunde erfolgreich erstellt', 'created_customers' => ':count Kunden erfolgreich erstellt', 'purge_details' => 'Ihre Firmendaten (:account) wurden erfolgreich gelöscht.', 'deleted_company' => 'Benutzerkonto erfolgreich gelöscht', 'deleted_account' => 'Firma erfolgreich gelöscht', 'deleted_company_details' => 'Ihre Firma (:account) wurde erfolgreich gelöscht.', 'deleted_account_details' => 'Dein Konto (:account) wurde erfolgreich gelöscht.', 'alipay' => 'Alipay', 'sofort' => 'SOFORT-Überweisung', 'sepa' => 'SEPA-Lastschrift', 'enable_alipay' => 'Alipay akzeptieren', 'enable_sofort' => 'EU-Überweisungen akzeptieren', 'stripe_alipay_help' => 'Dieses Gateway muss unter :link aktiviert werden.', 'calendar' => 'Kalender', 'pro_plan_calendar' => ':link um den Kalender im Pro-Tarif zu aktivieren', 'what_are_you_working_on' => 'Woran arbeiten Sie?', 'time_tracker' => 'Zeiterfassung', 'refresh' => 'Aktualisieren', 'filter_sort' => 'Filter/Sortieren', 'no_description' => 'Keine Beschreibung', 'time_tracker_login' => 'Zeiterfassung Login', 'save_or_discard' => 'Änderungen speichern oder verwerfen', 'discard_changes' => 'Änderungen verwerfen', 'tasks_not_enabled' => 'Aufgaben sind nicht aktiv.', 'started_task' => 'Aufgabe erfolgreich gestartet', 'create_client' => 'Kunden erstellen', 'download_desktop_app' => 'Lade die Desktop-App herunter', 'download_iphone_app' => 'Lade die iPhone-App herunter', 'download_android_app' => 'Lade die Android-App herunter', 'time_tracker_mobile_help' => 'Task auswählen mit Doppelklick', 'stopped' => 'Angehalten', 'ascending' => 'Aufsteigend', 'descending' => 'Absteigend', 'sort_field' => 'Sortierung', 'sort_direction' => 'Richtung', 'discard' => 'Verwerfen', 'time_am' => 'Vormittags', 'time_pm' => 'Nachmittags', 'time_mins' => 'Minuten', 'time_hr' => 'Stunde', 'time_hrs' => 'Stunden', 'clear' => 'Löschen', 'warn_payment_gateway' => 'Hinweis: Die Annahme von Online-Zahlungen erfordert ein Zahlungs-Gateway. :Link zum Hinzufügen einer.', 'task_rate' => 'Kosten für Tätigkeit', 'task_rate_help' => 'Set the default rate for invoiced tasks.', 'past_due' => 'Überfällig', 'document' => 'Dokument', 'invoice_or_expense' => 'Rechnung/Kosten', 'invoice_pdfs' => 'Rechnungs-PDFs', 'enable_sepa' => 'SEPA-Lastschriften akzeptieren', 'enable_bitcoin' => 'Bitcoin akzeptieren', 'iban' => 'IBAN', 'sepa_authorization' => 'Mit der Angabe Ihrer IBAN und der Bestätigung dieser Zahlung ermächtigen Sie :company und unseren Bezahl-Service-Anbieter Stripe, Ihr Konto mit dem Rechnungsbetragzu belasten. Sie haben Anspruch auf Rückerstattung von Ihrer Bank zu den Bedingungen und Konditionen, die Sie mit Ihrer Bank vereinbart haben. Die Rückerstattung muss innerhalb von 8 Wochen ab dem Datum der Belastung Ihres Kontos erfolgen.', 'recover_license' => 'Lizenz wiederherstellen', 'purchase' => 'Kaufen', 'recover' => 'Wiederherstellen', 'apply' => 'Anwenden', 'recover_white_label_header' => 'White-Label-Lizenz wiederherstellen', 'apply_white_label_header' => 'White-Label-Lizent wiederherstellen', 'videos' => 'Videos', 'video' => 'Video', 'return_to_invoice' => 'Zurück zur Rechnung', 'gateway_help_13' => 'Um ITN zu benutzen, lassen Sie das PDT-Feld leer.', 'partial_due_date' => 'Teilzahlungsziel', 'task_fields' => 'Task Fields', 'product_fields_help' => 'Felder verschieben, um ihre Reihenfolge zu ändern', 'custom_value1' => 'Benutzerdefinierten Wert', 'custom_value2' => 'Benutzerdefinierten Wert', 'enable_two_factor' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung', 'enable_two_factor_help' => 'Bestätige beim Anmelden mit deinem Telefon deine Identität', 'two_factor_setup' => 'Zwei-Faktor Einrichtung', 'two_factor_setup_help' => 'Barcode mit :link kompatibler App scannen.', 'one_time_password' => 'Einmaliges Passwort', 'set_phone_for_two_factor' => 'Zum Aktivieren Telefonnummer festlegen', 'enabled_two_factor' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert', 'add_product' => 'Produkt hinzufügen', 'email_will_be_sent_on' => 'Hinweis: Das E-Mail wird am :date gesendet.', 'invoice_product' => 'Rechnungsprodukt', 'self_host_login' => 'Eigenes-Hosting Anmeldung', 'set_self_hoat_url' => 'Eigenes-Hosting URL', 'local_storage_required' => 'Fehler: Lokaler Speicherplatz ist nicht verfügbar.', 'your_password_reset_link' => 'Dein Passwort zurücksetzen Link', 'subdomain_taken' => 'Die Subdomäne wird bereits verwendet', 'client_login' => 'Kundenanmeldung', 'converted_amount' => 'Umgerechneter Betrag', 'default' => 'Standard', 'shipping_address' => 'Lieferadresse', 'bllling_address' => 'Rechnungsadresse', 'billing_address1' => 'Strasse Rechnungsanschrift', 'billing_address2' => 'Billing Apt/Suite', 'billing_city' => 'Stadt Rechnungsanschrift', 'billing_state' => 'Billing State/Province', 'billing_postal_code' => 'Postleitzahl Rechnungsanschrift', 'billing_country' => 'Rechnungsland', 'shipping_address1' => 'Strasse Versandanschrift', 'shipping_address2' => 'Shipping Apt/Suite', 'shipping_city' => 'Stadt Versandanschrift', 'shipping_state' => 'Shipping State/Province', 'shipping_postal_code' => 'Postleitzahl Versandanschrift', 'shipping_country' => 'Lieferungsland', 'classify' => 'Klassifizieren', 'show_shipping_address_help' => 'Verlange von Kunden, ihre Versandadresse anzugeben', 'ship_to_billing_address' => 'An die Rechnungsadresse versenden', 'delivery_note' => 'Lieferschein', 'show_tasks_in_portal' => 'Zeige Aufgaben im Kundenportal', 'cancel_schedule' => 'Cancel Schedule', 'scheduled_report' => 'Geplanter Bericht', 'scheduled_report_help' => ':report Bericht als :format an E-Mail senden', 'created_scheduled_report' => 'Bericht erfolgreich eingeplant', 'deleted_scheduled_report' => 'Eingeplanten Bericht erfolgreich gelöscht', 'scheduled_report_attached' => 'Your scheduled :type report is attached.', 'scheduled_report_error' => 'Failed to create schedule report', 'invalid_one_time_password' => 'Invalid one time password', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'Akzeptiere Apple Pay und Pay mit Google', 'requires_subdomain' => 'This payment type requires that a :link.', 'subdomain_is_set' => 'subdomain is set', 'verification_file' => 'Verification File', 'verification_file_missing' => 'The verification file is needed to accept payments.', 'apple_pay_domain' => 'Use :domain as the domain in :link.', 'apple_pay_not_supported' => 'Sorry, Apple/Google Pay isn\'t supported by your browser', 'optional_payment_methods' => 'Optionale Zahlungsmethoden', 'add_subscription' => 'Abonnement hinzufügen', 'target_url' => 'Ziel', 'target_url_help' => 'When the selected event occurs the app will post the entity to the target URL.', 'event' => 'Ereignis', 'subscription_event_1' => 'Erstellter Kunde', 'subscription_event_2' => 'Erstellte Rechnung', 'subscription_event_3' => 'Created Quote', 'subscription_event_4' => 'Created Payment', 'subscription_event_5' => 'Erstellte Lieferanten', 'subscription_event_6' => 'Updated Quote', 'subscription_event_7' => 'Deleted Quote', 'subscription_event_8' => 'Aktualisierte Rechnung', 'subscription_event_9' => 'Gelöschte Rechnung', 'subscription_event_10' => 'Updated Client', 'subscription_event_11' => 'Deleted Client', 'subscription_event_12' => 'Deleted Payment', 'subscription_event_13' => 'Updated Vendor', 'subscription_event_14' => 'Deleted Vendor', 'subscription_event_15' => 'Created Expense', 'subscription_event_16' => 'Updated Expense', 'subscription_event_17' => 'Deleted Expense', 'subscription_event_18' => 'Created Task', 'subscription_event_19' => 'Updated Task', 'subscription_event_20' => 'Deleted Task', 'subscription_event_21' => 'Approved Quote', 'subscriptions' => 'Abonnements', 'updated_subscription' => 'Abonnement erfolgreich aktualisiert', 'created_subscription' => 'Abonnement erfolgreich erstellt', 'edit_subscription' => 'Abonnement bearbeiten', 'archive_subscription' => 'Abonnement archivieren', 'archived_subscription' => 'Abonnement erfolgreich archiviert', 'project_error_multiple_clients' => 'Die Projekte können nicht zu verschiedenen Kunden gehören', 'invoice_project' => 'Invoice Project', 'module_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnungen', 'module_credit' => 'Guthaben', 'module_quote' => 'Quotes & Proposals', 'module_task' => 'Aufgaben und Projekte', 'module_expense' => 'Expenses & Vendors', 'reminders' => 'Erinnerungen', 'send_client_reminders' => 'Send email reminders', 'can_view_tasks' => 'Tasks are visible in the portal', 'is_not_sent_reminders' => 'Reminders are not sent', 'promotion_footer' => 'Your promotion will expire soon, :link to upgrade now.', 'unable_to_delete_primary' => 'Note: to delete this company first delete all linked companies.', 'please_register' => 'Please register your account', 'processing_request' => 'Anfrage verarbeiten', 'mcrypt_warning' => 'Warning: Mcrypt is deprecated, run :command to update your cipher.', 'edit_times' => 'Zeiten bearbeiten', 'inclusive_taxes_help' => 'Include taxes in the cost', 'inclusive_taxes_notice' => 'This setting can not be changed once an invoice has been created.', 'inclusive_taxes_warning' => 'Warning: existing invoices will need to be resaved', 'copy_shipping' => 'Copy Shipping', 'copy_billing' => 'Copy Billing', 'quote_has_expired' => 'The quote has expired, please contact the merchant.', 'empty_table_footer' => 'Showing 0 to 0 of 0 entries', 'do_not_trust' => 'Dieses Gerät nicht merken', 'trust_for_30_days' => 'Trust for 30 days', 'trust_forever' => 'Trust forever', 'kanban' => 'Kanban', 'backlog' => 'Backlog', 'ready_to_do' => 'Ready to do', 'in_progress' => 'In Bearbeitung', 'add_status' => 'Add status', 'archive_status' => 'Archive Status', 'new_status' => 'New Status', 'convert_products' => 'Convert Products', 'convert_products_help' => 'Automatically convert product prices to the client\'s currency', 'improve_client_portal_link' => 'Set a subdomain to shorten the client portal link.', 'budgeted_hours' => 'Budgeted Hours', 'progress' => 'Fortschritt', 'view_project' => 'View Project', 'summary' => 'Zusammenfassung', 'endless_reminder' => 'Endless Reminder', 'signature_on_invoice_help' => 'Add the following code to show your client\'s signature on the PDF.', 'signature_on_pdf' => 'Show on PDF', 'signature_on_pdf_help' => 'Show the client signature on the invoice/quote PDF.', 'expired_white_label' => 'The white label license has expired', 'return_to_login' => 'Zurück zum Login', 'convert_products_tip' => 'Note: add a custom field named ":name" to see the exchange rate.', 'amount_greater_than_balance' => 'The amount is greater than the invoice balance, a credit will be created with the remaining amount.', 'custom_fields_tip' => 'Use Label|Option1,Option2 to show a select box.', 'client_information' => 'Client Information', 'updated_client_details' => 'Successfully updated client details', 'auto' => 'Auto', 'tax_amount' => 'Tax Amount', 'tax_paid' => 'Tax Paid', 'none' => 'None', 'proposal' => 'Proposal', 'proposals' => 'Proposals', 'list_proposals' => 'List Proposals', 'new_proposal' => 'New Proposal', 'edit_proposal' => 'Edit Proposal', 'archive_proposal' => 'Archive Proposal', 'delete_proposal' => 'Delete Proposal', 'created_proposal' => 'Successfully created proposal', 'updated_proposal' => 'Successfully updated proposal', 'archived_proposal' => 'Successfully archived proposal', 'deleted_proposal' => 'Successfully archived proposal', 'archived_proposals' => 'Successfully archived :count proposals', 'deleted_proposals' => 'Successfully archived :count proposals', 'restored_proposal' => 'Successfully restored proposal', 'restore_proposal' => 'Restore Proposal', 'snippet' => 'Snippet', 'snippets' => 'Snippets', 'proposal_snippet' => 'Snippet', 'proposal_snippets' => 'Snippets', 'new_proposal_snippet' => 'New Snippet', 'edit_proposal_snippet' => 'Edit Snippet', 'archive_proposal_snippet' => 'Archive Snippet', 'delete_proposal_snippet' => 'Delete Snippet', 'created_proposal_snippet' => 'Successfully created snippet', 'updated_proposal_snippet' => 'Successfully updated snippet', 'archived_proposal_snippet' => 'Successfully archived snippet', 'deleted_proposal_snippet' => 'Successfully archived snippet', 'archived_proposal_snippets' => 'Successfully archived :count snippets', 'deleted_proposal_snippets' => 'Successfully archived :count snippets', 'restored_proposal_snippet' => 'Successfully restored snippet', 'restore_proposal_snippet' => 'Restore Snippet', 'template' => 'Vorlage', 'templates' => 'Templates', 'proposal_template' => 'Template', 'proposal_templates' => 'Templates', 'new_proposal_template' => 'New Template', 'edit_proposal_template' => 'Edit Template', 'archive_proposal_template' => 'Archive Template', 'delete_proposal_template' => 'Delete Template', 'created_proposal_template' => 'Successfully created template', 'updated_proposal_template' => 'Successfully updated template', 'archived_proposal_template' => 'Successfully archived template', 'deleted_proposal_template' => 'Successfully archived template', 'archived_proposal_templates' => 'Successfully archived :count templates', 'deleted_proposal_templates' => 'Successfully archived :count templates', 'restored_proposal_template' => 'Successfully restored template', 'restore_proposal_template' => 'Restore Template', 'proposal_category' => 'Category', 'proposal_categories' => 'Categories', 'new_proposal_category' => 'New Category', 'edit_proposal_category' => 'Edit Category', 'archive_proposal_category' => 'Archive Category', 'delete_proposal_category' => 'Delete Category', 'created_proposal_category' => 'Successfully created category', 'updated_proposal_category' => 'Successfully updated category', 'archived_proposal_category' => 'Successfully archived category', 'deleted_proposal_category' => 'Successfully archived category', 'archived_proposal_categories' => 'Successfully archived :count categories', 'deleted_proposal_categories' => 'Successfully archived :count categories', 'restored_proposal_category' => 'Successfully restored category', 'restore_proposal_category' => 'Restore Category', 'delete_status' => 'Delete Status', 'standard' => 'Standard', 'icon' => 'Icon', 'proposal_not_found' => 'The requested proposal is not available', 'create_proposal_category' => 'Create category', 'clone_proposal_template' => 'Clone Template', 'proposal_email' => 'Proposal Email', 'proposal_subject' => 'New proposal :number from :account', 'proposal_message' => 'To view your proposal for :amount, click the link below.', 'emailed_proposal' => 'Successfully emailed proposal', 'load_template' => 'Load Template', 'no_assets' => 'No images, drag to upload', 'add_image' => 'Add Image', 'select_image' => 'Select Image', 'upgrade_to_upload_images' => 'Upgrade to the enterprise plan to upload images', 'delete_image' => 'Delete Image', 'delete_image_help' => 'Warning: deleting the image will remove it from all proposals.', 'amount_variable_help' => 'Note: the invoice $amount field will use the partial/deposit field if set otherwise it will use the invoice balance.', 'taxes_are_included_help' => 'Taxes are included with the cost.', 'taxes_are_not_included_help' => 'Taxes are excluded from the cost.', 'change_requires_purge' => 'Changing this setting requires :link the account data.', 'purging' => 'purging', 'warning_local_refund' => 'The refund will be recorded in the app but will NOT be processed by the payment gateway.', 'email_address_changed' => 'Email address has been changed', 'email_address_changed_message' => 'The email address for your account has been changed from :old_email to :new_email.', 'test' => 'Test', 'beta' => 'Beta', 'gmp_required' => 'Exporting to ZIP requires the GMP extension', ); return $LANG; ?>