ផ្ញើអតិថិជនដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវវិក្កយបត្រដូចគ្នាប្រចាំសប្តាហ៍ ពីរខែ ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឬប្រចាំឆ្នាំ។

ប្រើ :MONTH, :QUARTER ឬ :YEAR សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទថាមវន្ត។ គណិតវិទ្យាមូលដ្ឋានក៏ដំណើរការផងដែរ ឧទាហរណ៍ :MONTH-1 ។

ឧទាហរណ៍នៃអថេរវិក្កយបត្រថាមវន្ត៖

• "សមាជិកភាពកន្លែងហាត់ប្រាណសម្រាប់ខែ :MONTH" >> "សមាជិកភាពក្លឹបហាត់ប្រាណសម្រាប់ខែកក្កដា"
• ":YEAR+1 ការជាវប្រចាំឆ្នាំ" >> "ការជាវប្រចាំឆ្នាំ 2015"
• "ការទូទាត់អ្នករក្សាសម្រាប់ :QUARTER+1" >> "ការទូទាត់អ្នករក្សាសម្រាប់ Q2"

ជំហាន​បន្ទាប់

វិក្កយបត្រដែលត្រូវបង់ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលភ្ជាប់ជាមួយគណនីរបស់អ្នក។ ដើម្បីដោះសោមុខងារ Pro ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើវិក្កយបត្រ ដើម្បីបង់ថ្លៃវិក្កយបត្រកម្រិត Pro ក្នុងមួយឆ្នាំ។

រកមិនឃើញវិក្កយបត្រទេ? ត្រូវការជំនួយបន្ថែមទេ? យើងរីករាយក្នុងការជួយ -- ផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ contact@invoiceninja.com', 'unsaved_changes' => 'អ្នកមានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក', 'custom_fields' => 'វាលផ្ទាល់ខ្លួន', 'company_fields' => 'វាលក្រុមហ៊ុន', 'client_fields' => 'វាលអតិថិជន', 'field_label' => 'ស្លាកវាល', 'field_value' => 'តម្លៃវាល', 'edit' => 'កែសម្រួល', 'set_name' => 'កំណត់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។', 'view_as_recipient' => 'មើលជាអ្នកទទួល', 'product_library' => 'បណ្ណាល័យផលិតផល', 'product' => 'ផលិតផល', 'products' => 'ផលិតផល', 'fill_products' => 'បំពេញ ផលិតផល ស្វ័យប្រវត្តិ', 'fill_products_help' => 'ការជ្រើសរើសផលិតផលនឹង បំពេញការពិពណ៌នា និងតម្លៃ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'update_products' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'update_products_help' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រនឹង ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្ណាល័យផលិតផល ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'create_product' => 'ថែម ផលិតផល', 'edit_product' => 'កែប្រែ ផលិតផល', 'archive_product' => 'បណ្ណសារផលិតផល', 'updated_product' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលដោយជោគជ័យ', 'created_product' => 'ផលិតផល ត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ', 'archived_product' => 'ផលិតផលដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'pro_plan_custom_fields' => ':link ដើម្បីបើកវាលផ្ទាល់ខ្លួនដោយចូលរួមគម្រោង Pro', 'advanced_settings' => 'ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់', 'pro_plan_advanced_settings' => ':link ដើម្បីបើកការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ដោយចូលរួមគម្រោង Pro', 'invoice_design' => 'ការរចនាវិក្កយបត្រ', 'specify_colors' => 'បញ្ជាក់ពណ៌', 'specify_colors_label' => 'ជ្រើសរើសពណ៌ដែលប្រើក្នុងវិក្កយបត្រ', 'chart_builder' => 'អ្នកបង្កើតគំនូសតាង', 'ninja_email_footer' => 'បង្កើតឡើងដោយ :site | បង្កើត។ ផ្ញើ។ ទទួលបានប្រាក់ខែ។', 'go_pro' => 'Go Pro', 'quote' => 'សម្រង់', 'quotes' => 'សម្រង់', 'quote_number' => 'លេខសម្រង់', 'quote_number_short' => 'សម្រង់ #', 'quote_date' => 'កាលបរិច្ឆេទសម្រង់', 'quote_total' => 'សម្រង់សរុប', 'your_quote' => 'សម្រង់របស់អ្នក។', 'total' => 'សរុប', 'clone' => 'ក្លូន', 'new_quote' => 'សម្រង់ថ្មី។', 'create_quote' => 'បង្កើតសម្រង់', 'edit_quote' => 'កែសម្រួលសម្រង់', 'archive_quote' => 'បណ្ណសារសម្រង់', 'delete_quote' => 'លុបសម្រង់', 'save_quote' => 'រក្សាទុកសម្រង់', 'email_quote' => 'សម្រង់អ៊ីមែល', 'clone_quote' => 'ក្លូនដើម្បីសម្រង់', 'convert_to_invoice' => 'បម្លែងទៅជាវិក្កយបត្រ', 'view_invoice' => 'មើលវិក្កយបត្រ', 'view_client' => 'មើលអតិថិជន', 'view_quote' => 'មើលសម្រង់', 'updated_quote' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'created_quote' => 'បង្កើតសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'cloned_quote' => 'សម្រង់សម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'emailed_quote' => 'បានផ្ញើអ៊ីមែលសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'archived_quote' => 'បានរក្សាទុកសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'archived_quotes' => 'បានរក្សាទុកសម្រង់ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_quote' => 'បានលុបសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'deleted_quotes' => 'បានលុបសម្រង់ :count ដោយជោគជ័យ', 'converted_to_invoice' => 'បានបំប្លែងសម្រង់ទៅជាវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'quote_subject' => 'សម្រង់ថ្មី :number ពី :account', 'quote_message' => 'ដើម្បីមើលសម្រង់របស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចតំណខាងក្រោម។', 'quote_link_message' => 'ដើម្បីមើលសម្រង់អតិថិជនរបស់អ្នក សូមចុចតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖', 'notification_quote_sent_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_quote_viewed_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានមើលដោយ :client', 'notification_quote_sent' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល Quote :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'notification_quote_viewed' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client បានមើលសម្រង់ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'session_expired' => 'វគ្គរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។', 'invoice_fields' => 'វាលវិក្កយបត្រ', 'invoice_options' => 'ជម្រើសវិក្កយបត្រ', 'hide_paid_to_date' => 'លាក់ការបង់ប្រាក់រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ', 'hide_paid_to_date_help' => 'បង្ហាញតែតំបន់ "បង់ប្រាក់ដល់កាលបរិច្ឆេទ" នៅលើវិក្កយបត្ររបស់អ្នក នៅពេលដែលការទូទាត់ត្រូវបានទទួល។', 'charge_taxes' => 'គិតពន្ធ', 'user_management' => 'ការគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់', 'add_user' => 'បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់', 'send_invite' => 'ផ្ញើការអញ្ជើញ', 'sent_invite' => 'បានផ្ញើការអញ្ជើញដោយជោគជ័យ', 'updated_user' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'invitation_message' => 'អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដោយ :invitor ។', 'register_to_add_user' => 'សូមចុះឈ្មោះដើម្បីបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់', 'user_state' => 'រដ្ឋ', 'edit_user' => 'កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់', 'delete_user' => 'លុបអ្នកប្រើប្រាស់', 'active' => 'សកម្ម', 'pending' => 'កំពុងរង់ចាំ', 'deleted_user' => 'បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'confirm_email_invoice' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ញើអ៊ីមែលវិក្កយបត្រនេះទេ?', 'confirm_email_quote' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ញើអ៊ីមែលសម្រង់តម្លៃនេះទេ?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ឱ្យវិក្កយបត្រនេះផ្ញើតាមអ៊ីមែលទេ?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ចាប់ផ្តើមការកើតឡើងវិញទេ?', 'cancel_account' => 'លុប​គណនី', 'cancel_account_message' => 'ការព្រមាន៖ វានឹងលុបគណនីរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ គ្មានការលុបវិញទេ។', 'go_back' => 'ត្រឡប់​ក្រោយ', 'data_visualizations' => 'ការមើលឃើញទិន្នន័យ', 'sample_data' => 'ទិន្នន័យគំរូត្រូវបានបង្ហាញ', 'hide' => 'លាក់', 'new_version_available' => 'កំណែថ្មីនៃ :releases_link មានហើយ។ អ្នកកំពុងដំណើរការ v:user_version ដែលចុងក្រោយបំផុតគឺ v:latest_version', 'invoice_settings' => 'ការកំណត់វិក្កយបត្រ', 'invoice_number_prefix' => 'បុព្វបទលេខវិក្កយបត្រ', 'invoice_number_counter' => 'បញ្ជរលេខវិក្កយបត្រ', 'quote_number_prefix' => 'បុព្វបទលេខសម្រង់', 'quote_number_counter' => 'អ្នករាប់លេខសម្រង់', 'share_invoice_counter' => 'ចែករំលែកវិក្កយបត្រ', 'invoice_issued_to' => 'វិក្កយបត្រត្រូវបានចេញឱ្យ', 'invalid_counter' => 'ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប៉ះទង្គិចដែលអាចកើតមាន សូមកំណត់ទាំងវិក្កយបត្រ ឬបុព្វបទលេខសម្រង់', 'mark_sent' => 'លោក Mark បានផ្ញើ', 'more_designs' => 'ការរចនាច្រើនទៀត', 'more_designs_title' => 'ការរចនាវិក្កយបត្របន្ថែម', 'more_designs_cloud_header' => 'Go Pro សម្រាប់ការរចនាវិក្កយបត្របន្ថែម', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => 'ទិញ', 'bought_designs' => 'បានបញ្ចូលការរចនាវិក្កយបត្របន្ថែមដោយជោគជ័យ', 'sent' => 'បានផ្ញើ', 'vat_number' => 'លេខអាករ', 'timesheets' => 'តារាងពេលវេលា', 'payment_title' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ និងព័ត៌មានប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នក។', 'payment_cvv' => '* នេះគឺជាលេខ 3-4 ខ្ទង់នៅខាងក្រោយកាតរបស់អ្នក។', 'payment_footer1' => '*អាសយដ្ឋានចេញវិក្កយបត្រត្រូវតែផ្គូផ្គងអាសយដ្ឋានដែលភ្ជាប់ជាមួយប័ណ្ណឥណទាន។', 'payment_footer2' => '*សូមចុច "បង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ" តែម្តងប៉ុណ្ណោះ - ប្រតិបត្តិការអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 1 នាទីដើម្បីដំណើរការ។', 'id_number' => 'លេខសម្គាល់', 'white_label_link' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'white_label_header' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'bought_white_label' => 'បានបើកអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌សដោយជោគជ័យ', 'white_labeled' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'restore' => 'ស្តារ', 'restore_invoice' => 'ស្តារវិក្កយបត្រ', 'restore_quote' => 'ស្តារសម្រង់', 'restore_client' => 'ស្ដារអតិថិជន', 'restore_credit' => 'ស្តារឥណទានឡើងវិញ', 'restore_payment' => 'ស្តារការទូទាត់ឡើងវិញ', 'restored_invoice' => 'បានស្ដារវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'restored_quote' => 'បានស្ដារសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'restored_client' => 'បានស្ដារអតិថិជនឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restored_payment' => 'បានស្ដារការទូទាត់ឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restored_credit' => 'បានស្ដារឥណទានដោយជោគជ័យ', 'reason_for_canceling' => 'ជួយយើងកែលម្អគេហទំព័ររបស់យើងដោយប្រាប់យើងពីមូលហេតុដែលអ្នកចាកចេញ។', 'discount_percent' => 'ភាគរយ', 'discount_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់', 'invoice_history' => 'ប្រវត្តិវិក្កយបត្រ', 'quote_history' => 'ប្រវត្តិសម្រង់', 'current_version' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន', 'select_version' => 'ជ្រើសរើសកំណែ', 'view_history' => 'មើលប្រវត្តិ', 'edit_payment' => 'កែសម្រួលការទូទាត់', 'updated_payment' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'deleted' => 'បានលុប', 'restore_user' => 'ស្តារអ្នកប្រើប្រាស់', 'restored_user' => 'បានស្ដារអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'show_deleted_users' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានលុប', 'email_templates' => 'គំរូអ៊ីមែល', 'invoice_email' => 'វិក្កយបត្រអ៊ីម៉ែល', 'payment_email' => 'អ៊ីមែលបង់ប្រាក់', 'quote_email' => 'សម្រង់អ៊ីមែល', 'reset_all' => 'កំណត់ឡើងវិញទាំងអស់។', 'approve' => 'យល់ព្រម', 'token_billing_type_id' => 'ការចេញវិក្កយបត្រសញ្ញាសម្ងាត់', 'token_billing_help' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់ជាមួយ WePay, Stripe, Braintree ឬ GoCardless ។', 'token_billing_1' => 'ពិការ', 'token_billing_2' => 'ជ្រើសរើសចូល - ប្រអប់ធីកត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។', 'token_billing_3' => 'បដិសេធ - ប្រអប់ធីកត្រូវបានបង្ហាញ និងជ្រើសរើស', 'token_billing_4' => 'ជានិច្ច', 'token_billing_checkbox' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណទាន', 'view_in_gateway' => 'មើលក្នុង :gateway', 'use_card_on_file' => 'ប្រើកាតនៅលើឯកសារ', 'edit_payment_details' => 'កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់', 'token_billing' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតកាត', 'token_billing_secure' => 'ទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពដោយ :link', 'support' => 'គាំទ្រ', 'contact_information' => 'ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង', '256_encryption' => 'ការអ៊ិនគ្រីប 256 ប៊ីត', 'amount_due' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់', 'billing_address' => 'អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ', 'billing_method' => 'វិធីសាស្រ្តចេញវិក្កយបត្រ', 'order_overview' => 'ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃការបញ្ជាទិញ', 'match_address' => '*អាសយដ្ឋានត្រូវតែផ្គូផ្គងអាសយដ្ឋានដែលភ្ជាប់ជាមួយកាតឥណទាន។', 'click_once' => '*សូមចុច "បង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ" តែម្តងប៉ុណ្ណោះ - ប្រតិបត្តិការអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 1 នាទីដើម្បីដំណើរការ។', 'invoice_footer' => 'បាតកថាវិក័យប័ត្រ', 'save_as_default_footer' => 'រក្សាទុកជាបាតកថាលំនាំដើម', 'token_management' => 'ការគ្រប់គ្រងនិមិត្តសញ្ញា', 'tokens' => 'ថូខឹន', 'add_token' => 'បន្ថែមថូខឹន', 'show_deleted_tokens' => 'បង្ហាញសញ្ញាសម្ងាត់ដែលបានលុប', 'deleted_token' => 'បានលុបសញ្ញាសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'created_token' => 'បង្កើតនិមិត្តសញ្ញាដោយជោគជ័យ', 'updated_token' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសញ្ញាសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'edit_token' => 'កែសម្រួលនិមិត្តសញ្ញា', 'delete_token' => 'លុបថូខឹន', 'token' => 'សញ្ញាសម្ងាត់', 'add_gateway' => 'បន្ថែមច្រកផ្លូវ', 'delete_gateway' => 'លុបច្រកផ្លូវ', 'edit_gateway' => 'កែសម្រួលច្រកផ្លូវ', 'updated_gateway' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពច្រកផ្លូវដោយជោគជ័យ', 'created_gateway' => 'បានបង្កើតច្រកផ្លូវដោយជោគជ័យ', 'deleted_gateway' => 'បានលុបច្រកចេញដោយជោគជ័យ', 'pay_with_paypal' => 'PayPal', 'pay_with_card' => 'កាត​ឥណទាន', 'change_password' => 'ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', 'current_password' => 'លេខសំងាត់​បច្ចុប្បន្ន', 'new_password' => 'ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី', 'confirm_password' => 'បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់', 'password_error_incorrect' => 'ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'password_error_invalid' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'updated_password' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'api_tokens' => 'សញ្ញាសម្ងាត់ API', 'users_and_tokens' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ & សញ្ញាសម្ងាត់', 'account_login' => 'ការចូលគណនី', 'recover_password' => 'សង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។', 'forgot_password' => 'ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?', 'email_address' => 'អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល', 'lets_go' => 'តោះ​ទៅ', 'password_recovery' => 'ការសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់', 'send_email' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', 'set_password' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់', 'converted' => 'បំប្លែង', 'email_approved' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនៅពេលសម្រង់តម្លៃត្រូវ បានអនុម័ត', 'notification_quote_approved_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានអនុម័តដោយ :client', 'notification_quote_approved' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client បានអនុម័តសម្រង់ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'resend_confirmation' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ឡើងវិញ', 'confirmation_resent' => 'អ៊ីមែលបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើឡើងវិញ', 'payment_type_credit_card' => 'កាត​ឥណទាន', 'payment_type_paypal' => 'PayPal', 'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_gocardless' => 'GoCardless', 'knowledge_base' => 'មូលដ្ឋានចំណេះដឹង', 'partial' => 'ផ្នែក/ការដាក់ប្រាក់', 'partial_remaining' => '៖ ផ្នែកនៃ :balance', 'more_fields' => 'វាលច្រើនទៀត', 'less_fields' => 'វាលតិច', 'client_name' => 'ឈ្មោះអតិថិជន', 'pdf_settings' => 'ការកំណត់ PDF', 'product_settings' => 'កំណត់លើផលិតផល', 'auto_wrap' => 'ការរុំខ្សែដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'duplicate_post' => 'ការព្រមាន៖ ទំព័រមុនត្រូវបានដាក់ជូនពីរដង។ ការដាក់ស្នើលើកទីពីរមិនត្រូវបានអើពើ។', 'view_documentation' => 'មើលឯកសារ', 'app_title' => 'ការចេញវិក្កយបត្រតាមអ៊ីនធឺណិតប្រភពបើកចំហដោយឥតគិតថ្លៃ', 'app_description' => 'វិក្កយបត្រ Ninja គឺជាដំណោះស្រាយប្រភពបើកចំហឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អតិថិជនវិក្កយបត្រ និងវិក្កយបត្រ។ ជាមួយនឹងវិក្កយបត្រ Ninja អ្នកអាចបង្កើត និងផ្ញើវិក្កយបត្រដ៏ស្រស់ស្អាតបានយ៉ាងងាយស្រួលពីឧបករណ៍ណាមួយដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើគេហទំព័រ។ អតិថិជនរបស់អ្នកអាចបោះពុម្ពវិក្កយបត្ររបស់អ្នក ទាញយកវាជាឯកសារ pdf និងថែមទាំងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកតាមអ៊ីនធឺណិតពីក្នុងប្រព័ន្ធ។', 'rows' => 'ជួរ', 'www' => 'www', 'logo' => 'និមិត្តសញ្ញា', 'subdomain' => 'ដែនរង', 'provide_name_or_email' => 'សូមផ្តល់ឈ្មោះ ឬអ៊ីមែល', 'charts_and_reports' => 'តារាង និងរបាយការណ៍', 'chart' => 'គំនូសតាង', 'report' => 'រាយការណ៍', 'group_by' => 'ក្រុមដោយ', 'paid' => 'បង់', 'enable_report' => 'រាយការណ៍', 'enable_chart' => 'គំនូសតាង', 'totals' => 'សរុប', 'run' => 'រត់', 'export' => 'នាំចេញ', 'documentation' => 'ឯកសារ', 'zapier' => 'Zapier', 'recurring' => 'កើតឡើងម្តងទៀត', 'last_invoice_sent' => 'វិក្កយបត្រចុងក្រោយបានផ្ញើ :date', 'processed_updates' => 'បានបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ', 'tasks' => 'ភារកិច្ច', 'new_task' => 'កិច្ចការថ្មី។', 'start_time' => 'ពេលវេលាចាប់ផ្តើម', 'created_task' => 'បង្កើតភារកិច្ចដោយជោគជ័យ', 'updated_task' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'edit_task' => 'កែសម្រួលកិច្ចការ', 'clone_task' => 'កិច្ចការក្លូន', 'archive_task' => 'កិច្ចការទុកក្នុងប័ណ្ណសារ', 'restore_task' => 'ស្តារកិច្ចការ', 'delete_task' => 'លុបកិច្ចការ', 'stop_task' => 'បញ្ឈប់កិច្ចការ', 'time' => 'ពេលវេលា', 'start' => 'ចាប់ផ្តើម', 'stop' => 'ឈប់', 'now' => 'ឥឡូវ​នេះ', 'timer' => 'កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង', 'manual' => 'ហត្ថកម្ម', 'date_and_time' => 'ពេល​ណាត់ជួប', 'second' => 'ទីពីរ', 'seconds' => 'វិនាទី', 'minute' => 'នាទី', 'minutes' => 'នាទី', 'hour' => 'ម៉ោង', 'hours' => 'ម៉ោង', 'task_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកិច្ចការ', 'duration' => 'រយៈពេល', 'time_log' => 'កំណត់ហេតុពេលវេលា', 'end_time' => 'ពេលវេលាបញ្ចប់', 'end' => 'ចប់', 'invoiced' => 'វិក័យប័ត្រ', 'logged' => 'ចូល', 'running' => 'កំពុងរត់', 'task_error_multiple_clients' => 'ភារកិច្ចមិនអាចជារបស់អតិថិជនផ្សេងគ្នាទេ។', 'task_error_running' => 'សូមឈប់ដំណើរការកិច្ចការជាមុនសិន', 'task_error_invoiced' => 'កិច្ចការត្រូវបានចេញវិក្កយបត្ររួចហើយ', 'restored_task' => 'កិច្ចការដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'archived_task' => 'កិច្ចការដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_tasks' => 'បានរក្សាទុកកិច្ចការ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_task' => 'បានលុបកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'deleted_tasks' => 'បានលុបកិច្ចការ :count ដោយជោគជ័យ', 'create_task' => 'បង្កើតកិច្ចការ', 'stopped_task' => 'បានបញ្ឈប់កិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'invoice_task' => 'កិច្ចការវិក្កយបត្រ', 'invoice_labels' => 'ស្លាកវិក័យប័ត្រ', 'prefix' => 'បុព្វបទ', 'counter' => 'បញ្ជរ', 'payment_type_dwolla' => 'ឌុលឡា', 'partial_value' => 'ត្រូវតែធំជាងសូន្យ និងតិចជាងចំនួនសរុប', 'more_actions' => 'សកម្មភាពច្រើនទៀត', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', 'pro_plan_call_to_action' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ!', 'pro_plan_feature1' => 'បង្កើតអតិថិជនគ្មានដែនកំណត់', 'pro_plan_feature2' => 'ចូលទៅកាន់ការរចនាវិក្កយបត្រដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 10', 'pro_plan_feature3' => 'URLs ផ្ទាល់ខ្លួន - "YourBrand.InvoiceNinja.com"', 'pro_plan_feature4' => 'លុប "បង្កើតដោយវិក្កយបត្រ Ninja"', 'pro_plan_feature5' => 'ការចូលប្រើច្រើនអ្នកប្រើប្រាស់ និងតាមដានសកម្មភាព', 'pro_plan_feature6' => 'បង្កើតសម្រង់ & វិក្កយបត្រ Pro-forma', 'pro_plan_feature7' => 'ប្ដូរឈ្មោះវាលវិក្កយបត្រតាមបំណង និងលេខរៀង', 'pro_plan_feature8' => 'ជម្រើសដើម្បីភ្ជាប់ PDFs ទៅអ៊ីមែលអតិថិជន', 'resume' => 'ប្រវត្តិរូប', 'break_duration' => 'សម្រាក', 'edit_details' => 'កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិត', 'work' => 'ការងារ', 'timezone_unset' => 'សូម :link ដើម្បីកំណត់តំបន់ពេលវេលារបស់អ្នក។', 'click_here' => 'ចុច​ទីនេះ', 'email_receipt' => 'បង្កាន់ដៃទូទាត់តាមអ៊ីមែលទៅអតិថិជន', 'created_payment_emailed_client' => 'បានបង្កើតការទូទាត់ និងអតិថិជនដែលបានផ្ញើអ៊ីមែលដោយជោគជ័យ', 'add_company' => 'បន្ថែមក្រុមហ៊ុន', 'untitled' => 'គ្មានចំណងជើង', 'new_company' => 'ក្រុមហ៊ុនថ្មី។', 'associated_accounts' => 'បានភ្ជាប់គណនីដោយជោគជ័យ', 'unlinked_account' => 'បានផ្ដាច់គណនីដោយជោគជ័យ', 'login' => 'ចូល', 'or' => 'ឬ', 'email_error' => 'មានបញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល', 'confirm_recurring_timing' => 'ចំណាំ៖ អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើនៅដើមម៉ោង។', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'ចំណាំ៖ វិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមម៉ោង។', 'payment_terms_help' => 'កំណត់ កាលបរិច្ឆេទកំណត់វិក្កយបត្រ លំនាំដើម', 'unlink_account' => 'ផ្តាច់គណនី', 'unlink' => 'ផ្ដាច់', 'show_address' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋាន', 'show_address_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្ររបស់ពួកគេ។', 'update_address' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋាន', 'update_address_help' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋានរបស់អតិថិជនជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលបានផ្តល់ឱ្យ', 'times' => 'ដង', 'set_now' => 'កំណត់ឥឡូវនេះ', 'dark_mode' => 'របៀបងងឹត', 'dark_mode_help' => 'ប្រើផ្ទៃខាងក្រោយងងឹតសម្រាប់របារចំហៀង', 'add_to_invoice' => 'បញ្ចូលទៅក្នុងវិក្កយបត្រ :invoice', 'create_new_invoice' => 'បង្កើតវិក្កយបត្រថ្មី។', 'task_errors' => 'សូមកែតម្រូវពេលវេលាត្រួតស៊ីគ្នា។', 'from' => 'ពី', 'to' => 'ទៅ', 'font_size' => 'ទំហំ​អក្សរ', 'primary_color' => 'ពណ៌ចម្បង', 'secondary_color' => 'ពណ៌បន្ទាប់បន្សំ', 'customize_design' => 'កំណត់ការរចនាតាមបំណង', 'content' => 'មាតិកា', 'styles' => 'រចនាប័ទ្ម', 'defaults' => 'លំនាំដើម', 'margins' => 'រឹម', 'header' => 'បឋមកថា', 'footer' => 'បាតកថា', 'custom' => 'ផ្ទាល់ខ្លួន', 'invoice_to' => 'វិក័យប័ត្រទៅ', 'invoice_no' => 'លេខ​វិ​ក័​យ​ប័ត្រ។', 'quote_no' => 'សម្រង់លេខ', 'recent_payments' => 'ការទូទាត់ថ្មីៗ', 'outstanding' => 'ពូកែ', 'manage_companies' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន', 'total_revenue' => 'ប្រាក់ចំណូលសរុប', 'current_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន', 'new_recurring_invoice' => 'វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងម្តងទៀត', 'recurring_invoice' => 'វិក្កយបត្របន្ត', 'new_recurring_quote' => 'សម្រង់​ដែល​កើត​ឡើង​ថ្មី។', 'recurring_quote' => 'សម្រង់ឡើងវិញ', 'recurring_too_soon' => 'វាឆាប់ពេកក្នុងការបង្កើតវិក្កយបត្របន្តបន្ទាប់ទៀត វាត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ :date', 'created_by_invoice' => 'បង្កើតឡើងដោយ :invoice', 'primary_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បឋម', 'help' => 'ជំនួយ', 'playground' => 'សួនកុមារ', 'support_forum' => 'Support Forums', 'invoice_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'quote_due_date' => 'មាន​សុពលភាព​ដល់', 'valid_until' => 'មាន​សុពលភាព​ដល់', 'reset_terms' => 'កំណត់លក្ខខណ្ឌឡើងវិញ', 'reset_footer' => 'កំណត់បាតកថាឡើងវិញ', 'invoice_sent' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រ :count', 'invoices_sent' => ':count បានផ្ញើវិក្កយបត្រ', 'status_draft' => 'សេចក្តីព្រាង', 'status_sent' => 'បានផ្ញើ', 'status_viewed' => 'បានមើល', 'status_partial' => 'ផ្នែក', 'status_paid' => 'បង់', 'status_unpaid' => 'មិនទាន់បង់ប្រាក់', 'status_all' => 'ទាំងអស់។', 'show_line_item_tax' => 'បង្ហាញ ​ពន្ធ​ធាតុ​ក្នុង​បន្ទាត់', 'iframe_url' => 'គេហទំព័រ', 'iframe_url_help1' => 'ចម្លងកូដខាងក្រោមទៅទំព័រមួយនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។', 'iframe_url_help2' => 'អ្នកអាចសាកល្បងមុខងារនេះដោយចុច 'មើលជាអ្នកទទួល' សម្រាប់វិក្កយបត្រមួយ។', 'auto_bill' => 'វិក័យប័ត្រស្វ័យប្រវត្តិ', 'military_time' => 'ពេលវេលា 24 ម៉ោង។', 'last_sent' => 'បានផ្ញើចុងក្រោយ', 'reminder_emails' => 'អ៊ីមែលរំលឹក', 'quote_reminder_emails' => 'អ៊ីមែលរំលឹកសម្រង់', 'templates_and_reminders' => 'គំរូ និងការរំលឹក', 'subject' => 'ប្រធានបទ', 'body' => 'រាងកាយ', 'first_reminder' => 'ការរំលឹកដំបូង', 'second_reminder' => 'ការរំលឹកលើកទីពីរ', 'third_reminder' => 'ការរំលឹកទីបី', 'num_days_reminder' => 'ថ្ងៃបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់', 'reminder_subject' => 'ការរំលឹក៖ វិក្កយបត្រ :invoice ពី :account', 'reset' => 'កំណត់ឡើងវិញ', 'invoice_not_found' => 'វិក្កយបត្រដែលបានស្នើសុំមិនមានទេ។', 'referral_program' => 'កម្មវិធីយោង', 'referral_code' => 'URL យោង', 'last_sent_on' => 'បានផ្ញើចុងក្រោយ៖ :date', 'page_expire' => 'ទំព័រនេះនឹងផុតកំណត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ :click_here ដើម្បីបន្តដំណើរការ', 'upcoming_quotes' => 'សម្រង់នាពេលខាងមុខ', 'expired_quotes' => 'សម្រង់ផុតកំណត់', 'sign_up_using' => 'ចុះឈ្មោះដោយប្រើ', 'invalid_credentials' => 'លិខិតសម្គាល់ទាំងនេះមិនត្រូវគ្នានឹងកំណត់ត្រារបស់យើងទេ។', 'show_all_options' => 'បង្ហាញជម្រើសទាំងអស់។', 'user_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអ្នកប្រើប្រាស់', 'oneclick_login' => 'គណនីដែលបានភ្ជាប់', 'disable' => 'បិទ', 'invoice_quote_number' => 'លេខវិក្កយបត្រ និងលេខសម្រង់', 'invoice_charges' => 'វិក័យប័ត្របន្ថែម', 'notification_invoice_bounced' => 'យើងមិនអាចប្រគល់វិក្កយបត្រ :invoice ទៅ :contact បានទេ។', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'មិនអាចចែកចាយវិក្កយបត្រ :invoice', 'notification_quote_bounced' => 'យើងមិនអាចបញ្ជូនសម្រង់ :invoice ទៅ :contact បានទេ។', 'notification_quote_bounced_subject' => 'មិនអាចចែកចាយសម្រង់ :invoice', 'custom_invoice_link' => 'តំណភ្ជាប់វិក្កយបត្រផ្ទាល់ខ្លួន', 'total_invoiced' => 'វិក្កយបត្រសរុប', 'open_balance' => 'បើកសមតុល្យ', 'verify_email' => 'សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់គណនី ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'basic_settings' => 'ការកំណត់មូលដ្ឋាន', 'pro' => 'ប្រូ', 'gateways' => 'ច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'next_send_on' => 'ផ្ញើបន្ទាប់៖ :date', 'no_longer_running' => 'វិក្កយបត្រនេះមិនត្រូវបានកំណត់ពេលដំណើរការទេ។', 'general_settings' => 'ការកំណត់​ទូទៅ', 'customize' => 'ប្ដូរតាមបំណង', 'oneclick_login_help' => 'ភ្ជាប់គណនីដើម្បីចូលដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់', 'referral_code_help' => 'រកប្រាក់ដោយការចែករំលែកកម្មវិធីរបស់យើងតាមអ៊ីនធឺណិត', 'enable_with_stripe' => 'បើក | ទាមទារ Stripe', 'tax_settings' => 'ការកំណត់ពន្ធ', 'create_tax_rate' => 'បន្ថែមអត្រាពន្ធ', 'updated_tax_rate' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'created_tax_rate' => 'បានបង្កើតអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'edit_tax_rate' => 'កែសម្រួលអត្រាពន្ធ', 'archive_tax_rate' => 'អត្រាពន្ធទុកក្នុងប័ណ្ណសារ', 'archived_tax_rate' => 'បានរក្សាទុកអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'default_tax_rate_id' => 'អត្រាពន្ធលំនាំដើម', 'tax_rate' => 'អត្រាពន្ធ', 'recurring_hour' => 'ម៉ោងបន្ត', 'pattern' => 'លំនាំ', 'pattern_help_title' => 'ជំនួយលំនាំ', 'pattern_help_1' => 'បង្កើតលេខផ្ទាល់ខ្លួនដោយបញ្ជាក់លំនាំ', 'pattern_help_2' => 'អថេរដែលអាចប្រើបាន៖', 'pattern_help_3' => 'ឧទាហរណ៍ :example នឹងត្រូវបានបំប្លែងទៅជា :value', 'see_options' => 'មើលជម្រើស', 'invoice_counter' => 'បញ្ជរវិក្កយបត្រ', 'quote_counter' => 'បញ្ជរសម្រង់', 'type' => 'ប្រភេទ', 'activity_1' => ':user បានបង្កើតម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ :client', 'activity_2' => ':user ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :client', 'activity_3' => ':user ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានលុប :client', 'activity_4' => ':user បានបង្កើតវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_5' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_6' => ':user វិក្កយបត្រដែលបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល :invoice សម្រាប់ :client ទៅ :contact', 'activity_7' => ':contact បានមើលវិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :client', 'activity_8' => ':user បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_9' => ':user បានលុបវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_10' => ':user entered payment :payment for :payment_amount on invoice :invoice for :client', 'activity_11' => ':user ការទូទាត់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :payment', 'activity_12' => ':user ការទូទាត់ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :payment', 'activity_13' => ':user បានលុបការទូទាត់ :payment', 'activity_14' => ':user បានបញ្ចូលឥណទាន :credit', 'activity_15' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥណទាន :credit', 'activity_16' => ':user ទុកក្នុងប័ណ្ណសារឥណទាន :credit', 'activity_17' => ':user បានលុបឥណទាន :credit', 'activity_18' => ':user បានបង្កើតសម្រង់ :quote', 'activity_19' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រង់ :quote', 'activity_20' => ':user សម្រង់តាមអ៊ីមែល :quote សម្រាប់ :client ទៅ :contact', 'activity_21' => ':contact បានមើលសម្រង់ :quote', 'activity_22' => ':user សម្រង់ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :quote', 'activity_23' => ':user បានលុបសម្រង់ :quote', 'activity_24' => ':user បានស្ដារសម្រង់ :quote', 'activity_25' => ':user បានស្ដារវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_26' => ':user ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានស្ដារ :client', 'activity_27' => ':user ការទូទាត់ឡើងវិញ :payment', 'activity_28' => ':user បានស្ដារឥណទាន :credit', 'activity_29' => ':contact បានអនុម័តសម្រង់ :quote សម្រាប់ :client', 'activity_30' => ':user បានបង្កើតអ្នកលក់ :vendor', 'activity_31' => ':user អ្នកលក់ដែលបានរក្សាទុក :vendor', 'activity_32' => ':user បានលុបអ្នកលក់ :vendor', 'activity_33' => ':user អ្នកលក់បានស្ដារ :vendor', 'activity_34' => ':user បង្កើតការចំណាយ :expense', 'activity_35' => ':user ការចំណាយដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :expense', 'activity_36' => ':user ការចំណាយដែលបានលុប :expense', 'activity_37' => ':user ការចំណាយដែលបានស្ដារឡើងវិញ :expense', 'activity_42' => ':user បង្កើតភារកិច្ច :task', 'activity_43' => ':user ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចការ :task', 'activity_44' => ':user កិច្ចការដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :task', 'activity_45' => ':user បានលុបភារកិច្ច :task', 'activity_46' => ':user ភារកិច្ចដែលបានស្ដារ :task', 'activity_47' => ':user ការចំណាយបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :expense', 'activity_48' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់បានបង្កើត :user', 'activity_49' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :user', 'activity_50' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានរក្សាទុក :user', 'activity_51' => ':user បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ :user', 'activity_52' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានស្ដារ :user', 'activity_53' => ':user សម្គាល់បានផ្ញើ :invoice', 'activity_54' => ':user វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ :invoice', 'activity_55' => ':contact សំបុត្រឆ្លើយតប៖ សំបុត្រ', 'activity_56' => ':user បានមើលសំបុត្រ៖ សំបុត្រ', 'payment' => 'ការទូទាត់', 'system' => 'ប្រព័ន្ធ', 'signature' => 'ហត្ថលេខាអ៊ីមែល', 'default_messages' => 'សារលំនាំដើម', 'quote_terms' => 'លក្ខខណ្ឌដកស្រង់', 'default_quote_terms' => 'លក្ខខណ្ឌ​សម្រង់​លំនាំដើម', 'default_invoice_terms' => 'លក្ខខណ្ឌ​វិក្កយបត្រ​លំនាំដើម', 'default_invoice_footer' => 'បាតកថាវិក្កយបត្រលំនាំដើម', 'quote_footer' => 'បាតកថាសម្រង់', 'free' => 'ឥតគិតថ្លៃ', 'quote_is_approved' => 'បានអនុម័តដោយជោគជ័យ', 'apply_credit' => 'អនុវត្តឥណទាន', 'system_settings' => 'ការកំណត់ប្រព័ន្ធ', 'archive_token' => 'បណ្ណសារថូខឹន', 'archived_token' => 'បានរក្សាទុកសញ្ញាសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'archive_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បណ្ណសារ', 'archived_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archive_account_gateway' => 'លុបច្រកផ្លូវ', 'archived_account_gateway' => 'ច្រកចេញចូលប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archive_recurring_invoice' => 'ទុកវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗក្នុងប័ណ្ណសារ', 'archived_recurring_invoice' => 'បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'delete_recurring_invoice' => 'លុបវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'deleted_recurring_invoice' => 'បានលុបវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'restore_recurring_invoice' => 'ស្តារវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'restored_recurring_invoice' => 'បានស្ដារវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'archive_recurring_quote' => 'បណ្ណសារសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'archived_recurring_quote' => 'បានរក្សាទុកសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'delete_recurring_quote' => 'លុបសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'deleted_recurring_quote' => 'បានលុបសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'restore_recurring_quote' => 'ស្តារសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'restored_recurring_quote' => 'បានស្ដារសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'archived' => 'ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ', 'untitled_account' => 'ក្រុមហ៊ុនគ្មានចំណងជើង', 'before' => 'ពីមុន', 'after' => 'បន្ទាប់ពី', 'reset_terms_help' => 'កំណត់ឡើងវិញទៅលក្ខខណ្ឌគណនីលំនាំដើម', 'reset_footer_help' => 'កំណត់ឡើងវិញទៅបាតកថាគណនីលំនាំដើម', 'export_data' => 'នាំចេញទិន្នន័យ', 'user' => 'អ្នក​ប្រើ', 'country' => 'ប្រទេស', 'include' => 'រួមបញ្ចូល', 'logo_too_large' => 'និមិត្តសញ្ញារបស់អ្នកគឺ :size សម្រាប់ដំណើរការ PDF កាន់តែប្រសើរ យើងស្នើឱ្យផ្ទុកឯកសាររូបភាពតិចជាង 200KB', 'import_freshbooks' => 'នាំចូលពី FreshBooks', 'import_data' => 'នាំចូលទិន្នន័យ', 'source' => 'ប្រភព', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => 'ឯកសារអតិថិជន', 'invoice_file' => 'ឯកសារវិក្កយបត្រ', 'task_file' => 'ឯកសារកិច្ចការ', 'no_mapper' => 'មិនមានផែនទីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឯកសារទេ។', 'invalid_csv_header' => 'បឋមកថា CSV មិនត្រឹមត្រូវ', 'client_portal' => 'វិបផតថលអតិថិជន', 'admin' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង', 'disabled' => 'ពិការ', 'show_archived_users' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានរក្សាទុក', 'notes' => 'កំណត់ចំណាំ', 'invoice_will_create' => 'វិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានបង្កើត', 'invoices_will_create' => 'វិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានបង្កើត', 'failed_to_import' => 'កំណត់ត្រាខាងក្រោមបានបរាជ័យក្នុងការនាំចូល ពួកវាមានរួចហើយ ឬបាត់វាលដែលត្រូវការ។', 'publishable_key' => 'សោដែលអាចបោះពុម្ពបាន។', 'secret_key' => 'សោសម្ងាត់', 'missing_publishable_key' => 'កំណត់សោដែលអាចបោះពុម្ពបាន Stripe របស់អ្នកសម្រាប់ដំណើរការទូទាត់ប្រាក់ដែលប្រសើរឡើង', 'email_design' => 'រចនាអ៊ីមែល', 'due_by' => 'កំណត់ដោយ :date', 'enable_email_markup' => 'បើកការសម្គាល់', 'enable_email_markup_help' => 'ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អតិថិជនរបស់អ្នកក្នុងការបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដោយបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ schema.org ទៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'template_help_title' => 'ជំនួយគំរូ', 'template_help_1' => 'អថេរដែលអាចប្រើបាន៖', 'email_design_id' => 'រចនាប័ទ្មអ៊ីមែល', 'email_design_help' => 'ធ្វើឱ្យអ៊ីមែលរបស់អ្នកមើលទៅមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈជាងមុនជាមួយនឹងប្លង់ HTML ។', 'plain' => 'ធម្មតា។', 'light' => 'ពន្លឺ', 'dark' => 'ងងឹត', 'industry_help' => 'ប្រើដើម្បីផ្តល់ការប្រៀបធៀបធៀបនឹងមធ្យមភាគនៃក្រុមហ៊ុនដែលមានទំហំ និងឧស្សាហកម្មស្រដៀងគ្នា។', 'subdomain_help' => 'កំណត់ដែនរង ឬបង្ហាញវិក្កយបត្រនៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។', 'website_help' => 'បង្ហាញវិក្កយបត្រនៅក្នុង iFrame នៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។', 'invoice_number_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទ ឬប្រើលំនាំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីកំណត់លេខវិក្កយបត្រដោយថាមវន្ត។', 'quote_number_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទ ឬប្រើលំនាំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីកំណត់លេខសម្រង់ថាមវន្ត។', 'custom_client_fields_helps' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតអតិថិជន ហើយបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃជាជម្រើសនៅលើ PDF ។', 'custom_account_fields_helps' => 'បន្ថែមស្លាក និងតម្លៃទៅផ្នែកព័ត៌មានលម្អិតរបស់ក្រុមហ៊ុននៃ PDF ។', 'custom_invoice_fields_helps' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រ ហើយជាជម្រើសបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃនៅលើ PDF ។', 'custom_invoice_charges_helps' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រ ហើយរួមបញ្ចូលការគិតថ្លៃនៅក្នុងផលបូករងវិក្កយបត្រ។', 'token_expired' => 'និមិត្តសញ្ញាសុពលភាពត្រូវបានផុតកំណត់។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។', 'invoice_link' => 'តំណភ្ជាប់វិក្កយបត្រ', 'button_confirmation_message' => 'បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'confirm' => 'បញ្ជាក់', 'email_preferences' => 'ចំណូលចិត្តអ៊ីមែល', 'created_invoices' => 'បានបង្កើតវិក្កយបត្រ :count ដោយជោគជ័យ', 'next_invoice_number' => 'លេខវិក្កយបត្របន្ទាប់គឺ :number ។', 'next_quote_number' => 'លេខសម្រង់បន្ទាប់គឺ :number ។', 'days_before' => 'ថ្ងៃមុនគ', 'days_after' => 'ថ្ងៃបន្ទាប់ពី', 'field_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'field_invoice_date' => 'កាលបរិច្ឆេទវិក័យប័ត្រ', 'schedule' => 'កាលវិភាគ', 'email_designs' => 'រចនាអ៊ីមែល', 'assigned_when_sent' => 'ចាត់តាំងនៅពេលផ្ញើ', 'white_label_purchase_link' => 'ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌ស', 'expense' => 'ចំណាយ', 'expenses' => 'ការចំណាយ', 'new_expense' => 'បញ្ចូលការចំណាយ', 'new_vendor' => 'អ្នកលក់ថ្មី។', 'payment_terms_net' => 'សុទ្ធ', 'vendor' => 'អ្នកលក់', 'edit_vendor' => 'កែសម្រួលអ្នកលក់', 'archive_vendor' => 'បណ្ណសារអ្នកលក់', 'delete_vendor' => 'លុបអ្នកលក់', 'view_vendor' => 'មើលអ្នកលក់', 'deleted_expense' => 'បានលុបការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'archived_expense' => 'បានរក្សាទុកការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'deleted_expenses' => 'បានលុបការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'archived_expenses' => 'បានរក្សាទុកការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'expense_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ចំណាយ', 'expense_balance' => 'សមតុល្យចំណាយ', 'expense_date' => 'កាលបរិច្ឆេទចំណាយ', 'expense_should_be_invoiced' => 'តើការចំណាយនេះគួរត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រទេ?', 'public_notes' => 'កំណត់ចំណាំសាធារណៈ', 'invoice_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់វិក័យប័ត្រ', 'exchange_rate' => 'អត្រា​ប្តូ​រ​ប្រាក់', 'yes' => 'បាទ', 'no' => 'ទេ', 'should_be_invoiced' => 'គួរតែត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រ', 'view_expense' => 'មើលការចំណាយ #:expense', 'edit_expense' => 'កែសម្រួលការចំណាយ', 'archive_expense' => 'ការចំណាយលើប័ណ្ណសារ', 'delete_expense' => 'លុបការចំណាយ', 'view_expense_num' => 'ការចំណាយ #:expense', 'updated_expense' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'created_expense' => 'បានបង្កើតការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'enter_expense' => 'បញ្ចូលការចំណាយ', 'view' => 'មើល', 'restore_expense' => 'ស្តារការចំណាយ', 'invoice_expense' => 'ការចំណាយលើវិក្កយបត្រ', 'expense_error_multiple_clients' => 'ការចំណាយមិនអាចជារបស់អតិថិជនផ្សេងគ្នាបានទេ។', 'expense_error_invoiced' => 'ការចំណាយត្រូវបានចេញវិក្កយបត្ររួចហើយ', 'convert_currency' => 'បម្លែងរូបិយប័ណ្ណ', 'num_days' => 'ចំនួនថ្ងៃ', 'create_payment_term' => 'បង្កើតលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'edit_payment_terms' => 'កែសម្រួលលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'edit_payment_term' => 'កែសម្រួលលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'archive_payment_term' => 'ទុកក្នុងប័ណ្ណសាររយៈពេលបង់ប្រាក់', 'recurring_due_dates' => 'កាលបរិច្ឆេទទូទាត់វិក្កយបត្របន្ត', 'recurring_due_date_help' => '

កំណត់កាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់វិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

វិក្កយបត្រនៅលើវដ្តប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំដែលបានកំណត់ឱ្យដល់កំណត់នៅ ឬមុនថ្ងៃដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតនឹងត្រូវដល់ខែបន្ទាប់។ វិក្កយបត្រដែលបានកំណត់ត្រូវដល់ថ្ងៃទី 29 ឬ 30 ក្នុងខែដែលមិនមានថ្ងៃនោះនឹងដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែ។

វិក្កយបត្រ​នៅលើ​វដ្ត​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នឹង​ត្រូវ​ផុត​នៅ​ថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នឹង​ត្រូវ​កំណត់​នៅ​សប្តាហ៍​បន្ទាប់។

ឧទាហរណ៍:

• ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ទី 15 ដែល​កាល​បរិច្ឆេទ​កំណត់​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ទី 1 ខែ​។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់គួរតែជាថ្ងៃទី 1 នៃខែបន្ទាប់។
• ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ទី 15 ដែល​កាល​បរិច្ឆេទ​កំណត់​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ខែ។ ថ្ងៃផុតកំណត់នឹងជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែនេះ។
• ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​១៥​កើត ខែ​ពិសាខ ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃ​១៥​រោច។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់គឺថ្ងៃទី 15 នៃខែ បន្ទាប់ ។
• ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​សុក្រ ដែល​កាល​បរិច្ឆេទ​កំណត់​គឺ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ទី ១ បន្ទាប់​ពី។ កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​នឹង​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​បន្ទាប់​មិនមែន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។