'Organizacija', 'name' => 'Ime', 'website' => 'Sajt', 'work_phone' => 'Telefon', 'address' => 'Adresa', 'address1' => 'Ulica', 'address2' => 'Stan', 'city' => 'Grad', 'state' => 'Regija/provincija', 'postal_code' => 'Poštanski broj', 'country_id' => 'Država', 'contacts' => 'Kontakti', 'first_name' => 'Ime', 'last_name' => 'Prezime', 'phone' => 'Telefon', 'email' => 'Email', 'additional_info' => 'Dodatne informacije', 'payment_terms' => 'Uslovi plaćanja', 'currency_id' => 'Valuta', 'size_id' => 'Veličina preduzeća', 'industry_id' => 'Delatnost', 'private_notes' => 'Privatne beleške', 'invoice' => 'Račun', 'client' => 'Klijent', 'invoice_date' => 'Datum računa', 'due_date' => 'Datum dospeća', 'invoice_number' => 'Broj računa', 'invoice_number_short' => 'Račun #', 'po_number' => 'Broj narudžbe', 'po_number_short' => 'NN #', 'frequency_id' => 'Koliko često', 'discount' => 'Popust', 'taxes' => 'Porezi', 'tax' => 'Porez', 'item' => 'Stavka', 'description' => 'Opis', 'unit_cost' => 'Jedinična cena', 'quantity' => 'Količina', 'line_total' => 'Ukupno', 'subtotal' => 'Sveukupno', 'net_subtotal' => 'Neto', 'paid_to_date' => 'Plaćeno na vreme', 'balance_due' => 'Stanje duga', 'invoice_design_id' => 'Dizajn', 'terms' => 'Uslovi', 'your_invoice' => 'Vaš račun', 'remove_contact' => 'Ukloni kontakt', 'add_contact' => 'Dodaj kontakt', 'create_new_client' => 'Kreiraj novog klijenta', 'edit_client_details' => 'Izmeni detalje klijenta', 'enable' => 'Omogući', 'learn_more' => 'Više informacija', 'manage_rates' => 'Upravljanje ratama', 'note_to_client' => 'Beleška klijentu', 'invoice_terms' => 'Uslovi računa', 'save_as_default_terms' => 'Snimi kao podrazumevane uslove', 'download_pdf' => 'Preuzmi PDF', 'pay_now' => 'Plati odmah', 'save_invoice' => 'Snimi račun', 'clone_invoice' => 'Kloniraj u račun', 'archive_invoice' => 'Arhiviraj račun', 'delete_invoice' => 'Obriši račun', 'email_invoice' => 'Pošalji e-poštom', 'enter_payment' => 'Unesi uplatu', 'tax_rates' => 'Porezne stope', 'rate' => 'Stopa', 'settings' => 'Podešavanja', 'enable_invoice_tax' => 'Omogući specificiranje poreza na računu', 'enable_line_item_tax' => 'Omogući specifikaciju poreza na stavci', 'dashboard' => 'Kontrolna tabla', 'dashboard_totals_in_all_currencies_help' => 'Napomena: dodajte :link sa nazivom ":name" za prikaz ukupnih vrednosti koristeći jedinstvenu baznu valutu.', 'clients' => 'Klijenti', 'invoices' => 'Računi', 'payments' => 'Uplate', 'credits' => 'Krediti', 'history' => 'Istorija', 'search' => 'Pretraga', 'sign_up' => 'Prijava', 'guest' => 'Gost', 'company_details' => 'Detalji preduzeća', 'online_payments' => 'Online uplate', 'notifications' => 'Obaveštenja', 'import_export' => 'Uvoz i Izvoz', 'done' => 'Završeno', 'save' => 'Snimi', 'create' => 'Kreiraj', 'upload' => 'Otpremi', 'import' => 'Uvoz', 'download' => 'Preuzmi', 'cancel' => 'Odustani', 'close' => 'Zatvori', 'provide_email' => 'Unesite ispravnu email adresu', 'powered_by' => 'Powered by', 'no_items' => 'Nema stavki', 'recurring_invoices' => 'Ponavljajući računi', 'recurring_help' => '

Automatski šalji klijentima iste račune nedeljno, mesečno, na dva meseca, kvartalno ili godišnje.

Koristi :MONTH, :QUARTER or :YEAR za dinamičke datume. Osnovne kalkulacije takođe funkcionišu, na primer :MONTH-1.

Primeri varijabli dinamičkih računa:

', 'recurring_quotes' => 'Ponavljajuća ponuda', 'in_total_revenue' => 'ukupni prihod', 'billed_client' => 'fakturisani klijent', 'billed_clients' => 'fakturisani klijenti', 'active_client' => 'aktivni klijent', 'active_clients' => 'aktivni klijenti', 'invoices_past_due' => 'Računi van valute', 'upcoming_invoices' => 'Dolazni računi', 'average_invoice' => 'Prosečni račun', 'archive' => 'Arhiva', 'delete' => 'Obriši', 'archive_client' => 'Arhiviraj klijenta', 'delete_client' => 'Obriši klijenta', 'archive_payment' => 'Arhiviraj uplatu', 'delete_payment' => 'Obriši uplatu', 'archive_credit' => 'Arhiviraj kredit', 'delete_credit' => 'Obriši kredit', 'show_archived_deleted' => 'Prikaži arhivirano/obrisano', 'filter' => 'Filter', 'new_client' => 'Novi klijent', 'new_invoice' => 'Novi račun', 'new_payment' => 'Unesi uplatu', 'new_credit' => 'Unesi kredit', 'contact' => 'Kontakt', 'date_created' => 'Datum kreiranja', 'last_login' => 'Zadnja prijava', 'balance' => 'Stanje', 'action' => 'Akcija', 'status' => 'Status', 'invoice_total' => 'Račun sveukupno', 'frequency' => 'Učestalost', 'range' => 'Opseg', 'start_date' => 'Početni datum', 'end_date' => 'Završni datum', 'transaction_reference' => 'Referenca transakcije', 'method' => 'Metoda', 'payment_amount' => 'Iznos uplate', 'payment_date' => 'Datum uplate', 'credit_amount' => 'Iznos kredita', 'credit_balance' => 'Stanje kredita', 'credit_date' => 'Datum kredita', 'empty_table' => 'Nema dostupnih podataka u tabeli', 'select' => 'Odaberi', 'edit_client' => 'Uredi klijenta', 'edit_invoice' => 'Uredi račun', 'create_invoice' => 'Kreiraj račun', 'enter_credit' => 'Unesi kredit', 'last_logged_in' => 'Zadnja prijava na', 'details' => 'Detalji', 'standing' => 'Stanje', 'credit' => 'Kredit', 'activity' => 'Aktivnost', 'date' => 'Datum', 'message' => 'Poruka', 'adjustment' => 'Prilagođavanje', 'are_you_sure' => 'Da li ste sigurni?', 'payment_type_id' => 'Tip uplate', 'amount' => 'Iznos', 'work_email' => 'Email', 'language_id' => 'Jezik', 'timezone_id' => 'Vremenska zona', 'date_format_id' => 'Datum format', 'datetime_format_id' => 'Datum/Vreme format', 'users' => 'Korisnici', 'localization' => 'Lokalizacija', 'remove_logo' => 'Ukloni logo', 'logo_help' => 'Podržano: JPEG, GIF i PNG', 'payment_gateway' => 'Kanal naplate', 'gateway_id' => 'Kanal', 'email_notifications' => 'Obaveštenja e-poštom', 'email_sent' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun poslat', 'email_viewed' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun pregledan', 'email_paid' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun plaćen', 'site_updates' => 'Ažuriranja', 'custom_messages' => 'Prilagođjene poruke', 'default_email_footer' => 'Postavi podrazumevani potpis e-pošte', 'select_file' => 'Mollim odaberite datoteku', 'first_row_headers' => 'Koristi prvi red kao naslovni', 'column' => 'Kolona', 'sample' => 'Uzorak', 'import_to' => 'Uvezi u', 'client_will_create' => 'klijent će biti kreiran', 'clients_will_create' => 'klijenti će biti kreirani', 'email_settings' => 'Postavke e-pošte', 'client_view_styling' => 'Stil pregleda klijenta', 'pdf_email_attachment' => 'Zakači PDF', 'custom_css' => 'Prilagođeni CSS', 'import_clients' => 'Uvezi podatke klijenta', 'csv_file' => 'CSV datoteka', 'export_clients' => 'Izvezi podatke klijenta', 'created_client' => 'Klijent je uspešno kreiran', 'created_clients' => 'Uspešno kreirano :count kijenata', 'updated_settings' => 'Postavke su uspešno ažurirane', 'removed_logo' => 'Logo je uspešno uklonjen', 'sent_message' => 'Poruka je uspešno poslata', 'invoice_error' => 'Molimo proverite da li ste odaberali klijenta i korigujte greške', 'limit_clients' => 'Nažalost, ovime ćete preći limit od :count klijenata', 'payment_error' => 'Došlo je do greške pri procesiranju vaše uplate. Molimo pokušajte kasnije.', 'registration_required' => 'Molimo prijavite se pre slanja računa e-poštom', 'confirmation_required' => 'Molimo Vas da potvrdite adresu vaše e-pošte, :link za ponovno slanje konfirmacione e-poruke.', 'updated_client' => 'Uspešno ažuriranje klijenta', 'archived_client' => 'Uspešno arhiviran klijent', 'archived_clients' => 'Uspešno arhivirano :count klijenata', 'deleted_client' => 'Uspešno obrisan klijent', 'deleted_clients' => 'Uspešno obrisano :count klijenata', 'updated_invoice' => 'Uspešno ažuriran račun', 'created_invoice' => 'Uspešno kreiran račun', 'cloned_invoice' => 'Uspešno kloniran račun', 'emailed_invoice' => 'Račun uspešno poslat e-poštom', 'and_created_client' => 'i kreiran klijent', 'archived_invoice' => 'Uspešno arhiviran račun', 'archived_invoices' => 'Uspešno arhivirano :count računa', 'deleted_invoice' => 'Uspešno obrisan račun', 'deleted_invoices' => 'Uspešno obrisano :count računa', 'created_payment' => 'Uspešno kreirana uplata', 'created_payments' => 'Uspešno kreirano :count uplata', 'archived_payment' => 'Uspešno arhivirana uplata', 'archived_payments' => 'Uspešno arhivirana :count uplata', 'deleted_payment' => 'Uspešno obrisana uplata', 'deleted_payments' => 'Uspešno obrisano :count uplata', 'applied_payment' => 'Uspešno primjenjena uplata', 'created_credit' => 'Uspešno kreiran kredit', 'archived_credit' => 'Uspešno arhiviran kredit', 'archived_credits' => 'Uspešno arhivirano :count kredita', 'deleted_credit' => 'Uspešno obrisan kredit', 'deleted_credits' => 'Uspešno obrisano :count kredita', 'imported_file' => 'Uspešno uvezena datoteka', 'updated_vendor' => 'Uspešno ažuriran dobavljač', 'created_vendor' => 'Uspešno kreiran dobavljač', 'archived_vendor' => 'Uspešno arhiviran dobavljač', 'archived_vendors' => 'Uspešno arhivirano :count dobavljača', 'deleted_vendor' => 'Uspešno obrisan dobavljač', 'deleted_vendors' => 'Uspešno obrisano :count dobavljača', 'confirmation_subject' => 'Odobrenje računa', 'confirmation_header' => 'Odobrenje računa', 'confirmation_message' => 'Kliknite na link ispod da biste odobrili vaš račun.', 'invoice_subject' => 'Novi račun :number od :account', 'invoice_message' => 'Za pregled vašeg računa na :amount, kliknite na link ispod.', 'payment_subject' => 'Primljena uplata', 'payment_message' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount.', 'email_salutation' => 'Poštovani/a :name,', 'email_signature' => 'Sa poštovanjem,', 'email_from' => 'Invoice Ninja tim', 'invoice_link_message' => 'Za pregled računa kliknite na link ispod:', 'notification_invoice_paid_subject' => ':client je platio račun :invoice', 'notification_invoice_sent_subject' => 'Račun :invoice je poslat :client', 'notification_invoice_viewed_subject' => ':client je pregledao račun :invoice', 'notification_invoice_paid' => 'Uplata u iznosu :amount je izvršena od strane :client prema računu :invoice.', 'notification_invoice_sent' => 'Sledećem klijentu :client je poslat e-poštom račun :invoice na iznos :amount.', 'notification_invoice_viewed' => 'Sledeći klijent :client je pregledao račun :invoice na iznos :amount.', 'reset_password' => 'Lozinku za pristup svom računu možete resetovati klikom na sledeće dugme:', 'secure_payment' => 'Sigurna uplata', 'card_number' => 'Broj kartice', 'expiration_month' => 'Mesec isteka', 'expiration_year' => 'Godina isteka', 'cvv' => 'CVV', 'logout' => 'Odjava', 'sign_up_to_save' => 'Prijavite se kako bi sačuvali promene', 'agree_to_terms' => 'Slažem se sa :terms', 'terms_of_service' => 'Uslovi korištenja usluge', 'email_taken' => 'Ova adresa e-pošte je već registrovana', 'working' => 'Rad u toku', 'success' => 'Uspeh', 'success_message' => 'Uspešno ste se registrovali! Da biste potvrdili vašu email adresu, kliknite na link koji ste dobili putem email poruke za potvrdu naloga. ', 'erase_data' => 'Vaš nalog nije registrovan, ovo će trajno izbrisati vaše podatke.', 'password' => 'Lozinka', 'pro_plan_product' => 'Pro plan', 'pro_plan_success' => 'Hvala vam na odabiru Invoice Ninja Pro plana!

 
Sledeći koraci

Račun je poslat na adresu e-pošte povezanu sa vašim korisničkim računom. Za otključavanje svih naprednih Pro mogućnosti, molimo pratite upute za plaćanje godišnje pretplate za Invoice Ninja Pro plan.

Ne možete naći račun? Trebate dodatnu pomoć? Sa zadovoljstvom ćemo pomoći -- pošaljite nam e-poštu na contact@invoiceninja.com', 'unsaved_changes' => 'Imate nesačuvanih izmena', 'custom_fields' => 'Prilagođena polja', 'company_fields' => 'Polja preduzeća', 'client_fields' => 'Polja klijenta', 'field_label' => 'Oznaka polja', 'field_value' => 'Vrednost polja', 'edit' => 'Uredi', 'set_name' => 'Postavite ime preduzeća', 'view_as_recipient' => 'Pregledajte kao primalac', 'product_library' => 'Registar proizvoda', 'product' => 'Proizvod', 'products' => 'Proizvodi', 'fill_products' => 'Automatski popuni proizvode', 'fill_products_help' => 'Odabir proizvoda će automatski ispuniti opis i cijenu', 'update_products' => 'Automatski ažuriraj proizvode', 'update_products_help' => 'Ažuriranje računa automatski će ažurirati registar proizvoda', 'create_product' => 'Dodaj proizvod', 'edit_product' => 'Uredi proizvod', 'archive_product' => 'Arhiviraj proizvod', 'updated_product' => 'Proizvod je uspešno ažuriran', 'created_product' => 'Proizvod je uspešno kreiran', 'archived_product' => 'Proizvod je uspešno arhiviran', 'pro_plan_custom_fields' => ':link za omogućavanje prilagođenih polja aktivacijom Pro plana', 'advanced_settings' => 'Napredne postavke', 'pro_plan_advanced_settings' => ':link za omogućavanje naprednih postavki aktivacijom Pro plana', 'invoice_design' => 'Dizajn računa', 'specify_colors' => 'Odabir boja', 'specify_colors_label' => 'Odaberite boje korištene u računu', 'chart_builder' => 'Menadžer grafikona', 'ninja_email_footer' => 'Kreirao :site | Kreiraj. Pošalji. Budi plaćen.', 'go_pro' => 'Go Pro', 'quote' => 'Ponuda', 'quotes' => 'Ponude', 'quote_number' => 'Broj ponude', 'quote_number_short' => 'Ponuda #', 'quote_date' => 'Datum ponude', 'quote_total' => 'Ukupna ponuda', 'your_quote' => 'Vaša ponuda', 'total' => 'Sveukupno', 'clone' => 'Kloniraj', 'new_quote' => 'Nova ponuda', 'create_quote' => 'Napravi ponudu', 'edit_quote' => 'Uredi ponudu', 'archive_quote' => 'Arhiviraj ponudu', 'delete_quote' => 'Obriši ponudu', 'save_quote' => 'Sačuvaj ponudu', 'email_quote' => 'Pošalji ponudu e-poštom', 'clone_quote' => 'Kloniraj u ponudu', 'convert_to_invoice' => 'Pretvori u račun', 'view_invoice' => 'Pregled računa', 'view_client' => 'Pregled klijenta', 'view_quote' => 'Pregled predračuna', 'updated_quote' => 'Predračun je uspešno ažuriran', 'created_quote' => 'Predračun je uspešno kreiran', 'cloned_quote' => 'Predračun je uspešno kloniran', 'emailed_quote' => 'Predračun je uspešno poslat e-poštom', 'archived_quote' => 'Predračun je uspešno arhiviran', 'archived_quotes' => 'Uspešno arhivirano :count predračuna', 'deleted_quote' => 'Predračun uspešno obrisan', 'deleted_quotes' => 'Uspešno obrisano :count predračuna', 'converted_to_invoice' => 'Predračun je uspešno pretvoren u račun', 'quote_subject' => 'Nov predračun :number od :account', 'quote_message' => 'Za pregled vašeg predračuna na iznos :amount, kliknite na link ispod.', 'quote_link_message' => 'Za pregled predračuna vašeg klijenta kliknite na link ispod:', 'notification_quote_sent_subject' => 'Predračun :invoice je poslat :client', 'notification_quote_viewed_subject' => 'Predračun :invoice je pregledan od strane :client', 'notification_quote_sent' => 'Klijentu :client je e-poštom poslat predračun :invoice na iznos :amount.', 'notification_quote_viewed' => 'Klijent :client je pregledao predračun :invoice na iznos :amount.', 'session_expired' => 'Vaša sesija je istekla.', 'invoice_fields' => 'Polja računa', 'invoice_options' => 'Opcije računa', 'hide_paid_to_date' => 'Sakrij datum plaćanja', 'hide_paid_to_date_help' => 'Prikažite "Datum plaćanja" na računima, onda kada je uplata primljena.', 'charge_taxes' => 'Naplati poreze', 'user_management' => 'Upravljanje korisnicima', 'add_user' => 'Dodaj korisnika', 'send_invite' => 'Pošalji pozivnicu', 'sent_invite' => 'Uspešno poslata pozivnica', 'updated_user' => 'Korisnik je uspešno ažuriran', 'invitation_message' => 'Dobili ste pozivnicu od :invitor.', 'register_to_add_user' => 'Molimo prijavite se za dodavanje korisnika', 'user_state' => 'Stanje', 'edit_user' => 'Uredi korisnika', 'delete_user' => 'Obriši korisnika', 'active' => 'Aktivan', 'pending' => 'Na čekanju', 'deleted_user' => 'Korisnik je uspešno obrisan', 'confirm_email_invoice' => 'Da li sigurno želite poslati ovaj račun e-poštom?', 'confirm_email_quote' => 'Da li sigurno želite poslati ovaj predračun e-poštom?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Da li ste sigurni da želite poslati ovaj račun e-poštom?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Da li sigurno želite da pokrenete ponavljanje ?', 'cancel_account' => 'Obriši nalog', 'cancel_account_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno obrisati vaš nalog, bez opcije povraćaja podataka.', 'go_back' => 'Idi natrag', 'data_visualizations' => 'Vizualizacije podataka', 'sample_data' => 'Prikaz demo podataka', 'hide' => 'Sakrij', 'new_version_available' => 'Nova verzija :releases_link je dostupna. Vi koristite v:user_version, a najnovija je v:latest_version', 'invoice_settings' => 'Postavke računa', 'invoice_number_prefix' => 'Prefiks broja računa', 'invoice_number_counter' => 'Brojač računa', 'quote_number_prefix' => 'Prefiks broja ponude', 'quote_number_counter' => 'Brojač ponuda', 'share_invoice_counter' => 'Deli brojač računa', 'invoice_issued_to' => 'Račun izdat na', 'invalid_counter' => 'Za izbegavanje mogućih konflikata molimo postavite prefiks na broju računa i predračuna', 'mark_sent' => 'Označi kao poslato', 'gateway_help_1' => ':link za pristup na Authorize.net.', 'gateway_help_2' => ':link za pristup na Authorize.net.', 'gateway_help_17' => ':link za pristup vašem PayPal API potpisu.', 'gateway_help_27' => ':link za registraciju na 2Checkout.com. Da biste bili sigurni da se plaćanja prate, postavite :complete_link kao URL za preusmeravanje u okviru Account> Site Management na 2Checkout portalu.', 'gateway_help_60' => ':link za kreiranje WePay naloga.', 'more_designs' => 'Više dizajna', 'more_designs_title' => 'Dodatni dizajni računa', 'more_designs_cloud_header' => 'Nadogradite na Pro za više dizajna računa', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => 'Kupi', 'bought_designs' => 'Uspešno dodani dizajni računa', 'sent' => 'Poslato', 'vat_number' => 'PIB', 'timesheets' => 'Vremenski raspored', 'payment_title' => 'Unesite svoju adresu računa i informacije kreditne kartice', 'payment_cvv' => '*U pitanju su 3-4 cifre sa poleđine kartice', 'payment_footer1' => '*Adresa računa mora se poklapati s adresom na kreditnoj kartici.', 'payment_footer2' => '*Molimo kliknite "PLATI ODMAH" samo jednom - transakcija se može izvršavati i do 1 minuta.', 'id_number' => 'Matični broj', 'white_label_link' => 'licenca bez brendiranja', 'white_label_header' => 'licenca bez brendiranja', 'bought_white_label' => 'Uspešno je omogućena licenca bez brendiranja', 'white_labeled' => 'Označeno licencom bez brendiranja', 'restore' => 'Vrati', 'restore_invoice' => 'Vrati račun', 'restore_quote' => 'Vrati predračun', 'restore_client' => 'Vrati klijenta', 'restore_credit' => 'Vrati kredit', 'restore_payment' => 'Vrati uplatu', 'restored_invoice' => 'Uspešno vraćen račun', 'restored_quote' => 'Uspešno vraćen predračun', 'restored_client' => 'Uspešno vraćen klijent', 'restored_payment' => 'Uspešno vraćena uplata', 'restored_credit' => 'Uspešno vraćen kredit', 'reason_for_canceling' => 'Pomozite nam da unapredimo našu internet stranicu tako što ćete nam reći zašto odlazite.', 'discount_percent' => 'Procenat', 'discount_amount' => 'Iznos', 'invoice_history' => 'Istorija računa', 'quote_history' => 'Istorija ponuda', 'current_version' => 'Trenutna verzija', 'select_version' => 'Izaberi verziju', 'view_history' => 'Pregled istorije', 'edit_payment' => 'Izmeni uplatu', 'updated_payment' => 'Uspešno ažurirana uplata', 'deleted' => 'Obrisano', 'restore_user' => 'Obnovi korisnika', 'restored_user' => 'Uspešno obnovljen korisnik', 'show_deleted_users' => 'Prikaži obrisane korisnike', 'email_templates' => 'Šabloni e-pošte', 'invoice_email' => 'E-pošta računa', 'payment_email' => 'E-pošta uplate', 'quote_email' => 'E-pošta ponuda', 'reset_all' => 'Resetuj sve', 'approve' => 'Odobri', 'token_billing_type_id' => 'Token naplata', 'token_billing_help' => 'Sačuvajte detalje plaćanja sa WePay, Stripe, Braintree ili GoCardless.', 'token_billing_1' => 'Onemogućeno', 'token_billing_2' => 'Opt-in - odabir je prikazan ali nije selektovan', 'token_billing_3' => 'Opt-out - odabir je prikazan i selektovan', 'token_billing_4' => 'Uvek', 'token_billing_checkbox' => 'Snimi detalje kreditne kartice', 'view_in_gateway' => 'Pogledati u :gateway', 'use_card_on_file' => '¿', 'edit_payment_details' => 'Izmeni detalje plaćanja', 'token_billing' => 'Sačuvaj detalje kartice', 'token_billing_secure' => 'Podaci se sigurnosno skladište od strane :link', 'support' => 'Podrška', 'contact_information' => 'Kontakt informacije', '256_encryption' => '256-bitna enkripcija', 'amount_due' => 'Dospeli iznos', 'billing_address' => 'Adresa računa', 'billing_method' => 'Način plaćanja', 'order_overview' => 'Pregled porudžbenice', 'match_address' => '*Adresa se mora poklapati s adresom kreditne kartice.', 'click_once' => '*Molimo kliknite "PLATI ODMAH" samo jednom - izvršenje transakcije može potrajati i do 1 minuta.', 'invoice_footer' => 'Podnožje računa', 'save_as_default_footer' => 'Snimi kao podrazumevano podnožje', 'token_management' => 'Upravljanje tokenima', 'tokens' => 'Tokeni', 'add_token' => 'Dodaj token', 'show_deleted_tokens' => 'Prikaži obrisane tokene', 'deleted_token' => 'Uspešno obrisan token', 'created_token' => 'Uspešno kreiran token', 'updated_token' => 'Uspešno ažuriran token', 'edit_token' => 'Izmeni token', 'delete_token' => 'Obriši token', 'token' => 'Token', 'add_gateway' => 'Dodaj kanal plaćanja', 'delete_gateway' => 'Obriši kanal plaćanja', 'edit_gateway' => 'Uredi kanal plaćanja', 'updated_gateway' => 'Uspešno ažuriran kanal', 'created_gateway' => 'Uspešno kreiran kanal', 'deleted_gateway' => 'Uspešno obrisan kanal', 'pay_with_paypal' => 'PayPal', 'pay_with_card' => 'Kreditna kartica', 'change_password' => 'Promeni lozinku', 'current_password' => 'Trenutna lozinka', 'new_password' => 'Nova lozinka', 'confirm_password' => 'Potvrdi lozinku', 'password_error_incorrect' => 'Trenutna lozinka nije ispravna.', 'password_error_invalid' => 'Nova lozinka je neispravna.', 'updated_password' => 'Uspešno ažurirana lozinka', 'api_tokens' => 'API tokeni', 'users_and_tokens' => 'Korisnici & tokeni', 'account_login' => 'Korisnička prijava', 'recover_password' => 'Povratite vašu lozinku', 'forgot_password' => 'Zaboravili ste lozinku?', 'email_address' => 'Adresa e-pošte', 'lets_go' => 'Krenimo', 'password_recovery' => 'Obnavljanje lozinke', 'send_email' => 'Poslati Email', 'set_password' => 'Postavi lozinku', 'converted' => 'Konvertovano', 'email_approved' => 'Pošalji mi e-poštu kada je predračun odobren', 'notification_quote_approved_subject' => 'Predračun :invoice je odobren od strane :client', 'notification_quote_approved' => 'Sledeći klijent :client je odobrio predračun :invoice na iznos :amount.', 'resend_confirmation' => 'Ponovi slanje potvrdne email poruke', 'confirmation_resent' => 'E-pošta za potvdu je ponovo poslata', 'gateway_help_42' => ':link za prijavu na BitPay.
Beleška: koristite tradicionalni API ključ, umesto API tokena.', 'payment_type_credit_card' => 'Kreditna kartica', 'payment_type_paypal' => 'PayPal', 'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_gocardless' => 'GoCardless', 'knowledge_base' => 'Baza znanja', 'partial' => 'Avans/Depozit', 'partial_remaining' => ':partial od :balance', 'more_fields' => 'Više polja', 'less_fields' => 'Manje polja', 'client_name' => 'Ime klijenta', 'pdf_settings' => 'PDF postavke', 'product_settings' => 'Postavke proizvoda', 'auto_wrap' => 'Auto formatiranje stavke', 'duplicate_post' => 'Pažnja: prethodna stranica je poslata dvaput. Drugo slanje će biti ignorisano.', 'view_documentation' => 'Pregled dokumentacije', 'app_title' => 'Slobodno fakturisanje otvorenim kodom.', 'app_description' => 'Invoice Ninja je slobodno rešenje otvorenog koda za fakturisanje i upravljanje klijentima. Pomoću Invoice Ninje možete jednostavno izrađivati i slati kreativne račune sa bilo kojeg uređaja koji ima pristup Internetu. Vaši klijenti mogu ispisivati račune, preuzeti ih kao pdf datoteke i čak vam platiti online unutar istog sistema.', 'rows' => 'redovi', 'www' => 'www', 'logo' => 'Logo', 'subdomain' => 'Poddomen', 'provide_name_or_email' => 'Molimo, unesite ime ili adresu e-pošte', 'charts_and_reports' => 'Grafikoni & Izveštaji', 'chart' => 'Grafikon', 'report' => 'Izveštaj', 'group_by' => 'Grupiši po', 'paid' => 'Plaćeno', 'enable_report' => 'Izveštaj', 'enable_chart' => 'Grafikon', 'totals' => 'Totali', 'run' => 'Pokreni', 'export' => 'Izvoz', 'documentation' => 'Dokumentacija', 'zapier' => 'Zapier', 'recurring' => 'Ponavljajući računi', 'last_invoice_sent' => 'Poslednji račun poslat :date', 'processed_updates' => 'Uspešno završeno ažuriranje', 'tasks' => 'Zadaci', 'new_task' => 'Novi zadatak', 'start_time' => 'Početno vreme', 'created_task' => 'Uspešno kreiran zadatak', 'updated_task' => 'Uspešno ažuriran zadatak', 'edit_task' => 'Uredi zadatak', 'clone_task' => 'Kloniraj zadatak', 'archive_task' => 'Arhiviraj zadatak', 'restore_task' => 'Obnovi zadatak', 'delete_task' => 'Obriši zadatak', 'stop_task' => 'Završi zadatak', 'time' => 'Vreme', 'start' => 'Početak', 'stop' => 'Završetak', 'now' => 'Sada', 'timer' => 'Štoperica', 'manual' => 'Ručno', 'date_and_time' => 'Datum & Vreme', 'second' => 'Sekunda', 'seconds' => 'Sekunde', 'minute' => 'Minuta', 'minutes' => 'Minute', 'hour' => 'Sat', 'hours' => 'Sati', 'task_details' => 'Detalji zadatka', 'duration' => 'Trajanje', 'time_log' => 'Vremenski zapisi', 'end_time' => 'Vreme završetka', 'end' => 'Kraj', 'invoiced' => 'Fakturisano', 'logged' => 'Prijavljen', 'running' => 'Pokrenuto', 'task_error_multiple_clients' => 'Zadaci ne mogu pripadati različitim klijentima', 'task_error_running' => 'Molimo, prvo dovršite izvođenje zadataka', 'task_error_invoiced' => 'Zadaci su več fakturisani', 'restored_task' => 'Uspešno obnovljen zadatak', 'archived_task' => 'Uspešno arhiviran zadatak', 'archived_tasks' => 'Uspešno arhivirano :count zadataka', 'deleted_task' => 'Uspešno obrisan zadatak', 'deleted_tasks' => 'Uspešno obrisano :count zadataka', 'create_task' => 'Kreiraj zadatak', 'stopped_task' => 'Uspešno završen zadatak', 'invoice_task' => 'Fakturiši zadatak', 'invoice_labels' => 'Oznake računa', 'prefix' => 'Prefiks', 'counter' => 'Brojač', 'payment_type_dwolla' => 'Dwolla', 'gateway_help_43' => ':link za prijavu na Dwolla', 'partial_value' => 'Mora biti veće od nula i manje od sume', 'more_actions' => 'Više akcija', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', 'pro_plan_call_to_action' => 'Nadogradite odmah!', 'pro_plan_feature1' => 'Kreirajte neograničeno klijenata', 'pro_plan_feature2' => 'Pristup ka 10 izvrsnih dizajna računa', 'pro_plan_feature3' => 'Prilagođeni URL - "VašBrend.InvoiceNinja.com"', 'pro_plan_feature4' => 'Uklonite "Created by Invoice Ninja"', 'pro_plan_feature5' => 'Višekorisnički pristup & praćenje aktivnosti', 'pro_plan_feature6' => 'Kreiranje ponuda & predračuna', 'pro_plan_feature7' => 'Prilagođavanje naslova polja računa & numerisanje', 'pro_plan_feature8' => 'Opcija za prilaganje PDFa na e-poštu klijenta', 'resume' => 'Nastavi', 'break_duration' => 'Prekini', 'edit_details' => 'Izmeni detalje', 'work' => 'Rad', 'timezone_unset' => 'Molimo :link za podešavanje vaše vremenske zone', 'click_here' => 'kliknite ovde', 'email_receipt' => 'Pošalji e-poštom račun klijentu', 'created_payment_emailed_client' => 'Uspešno kreirana uplata i poslata klijentu e-poštom', 'add_company' => 'Dodaj preduzeće', 'untitled' => 'Bez naslova', 'new_company' => 'Novo preduzeće', 'associated_accounts' => 'Uspešno povezani računi', 'unlinked_account' => 'Uspešno razdvojeni računi', 'login' => 'Prijava', 'or' => 'ili', 'email_error' => 'Došlo je do problema pri slanju e-pošte', 'confirm_recurring_timing' => 'Beleška: e-pošta je poslata na početku sata.', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'Napomena: Računi se kreiraju početkom svakog sata', 'payment_terms_help' => 'Podesi podrazumevani datum dospeća računa', 'unlink_account' => 'Razdvoj nalog', 'unlink' => 'Razdvoji', 'show_address' => 'Prikaži adresu', 'show_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta adresu za fakture', 'update_address' => 'Ažuriraj adresu', 'update_address_help' => 'Ažuriraj adresu klijenta sa dostavljenim detaljima', 'times' => 'Vremena', 'set_now' => 'Postavi na sada', 'dark_mode' => 'Tamni prikaz', 'dark_mode_help' => 'Koristi tamnu pozadinu za menije', 'add_to_invoice' => 'Dodaj računu :invoice', 'create_new_invoice' => 'Kreiraj novi račun', 'task_errors' => 'Molimo korigujte vremena koja se poklapaju', 'from' => 'Šalje', 'to' => 'Prima', 'font_size' => 'Veličina fonta', 'primary_color' => 'Primarna boja', 'secondary_color' => 'Sekundarna boja', 'customize_design' => 'Prilagodi dizajn', 'content' => 'Sadržaj', 'styles' => 'Stilovi', 'defaults' => 'Podrazumevano', 'margins' => 'Margine', 'header' => 'Zaglavlje', 'footer' => 'Podnožje', 'custom' => 'Prilagođeno', 'invoice_to' => 'Fakturiši na', 'invoice_no' => 'Broj računa', 'quote_no' => 'Broj predračuna', 'recent_payments' => 'Nedavne uplate', 'outstanding' => 'Nenaplaćeno', 'manage_companies' => 'Upravljanje preduzećima', 'total_revenue' => 'Ukupni prihod', 'current_user' => 'Trenutni korisnik', 'new_recurring_invoice' => 'Novi ponavljajući račun', 'recurring_invoice' => 'Ponavljajući račun', 'new_recurring_quote' => 'Novi ponavljajući predračun', 'recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun', 'recurring_too_soon' => 'Prerano je za kreiranje novog redovnog računa, na rasporedu je za :date', 'created_by_invoice' => 'Kreiran od :invoice', 'primary_user' => 'Primarni korisnik', 'help' => 'Pomoć', 'customize_help' => '

Koristimo :pdfmake_link za deklarativno definisanje dezajna računa. Pdfmake :playground_link je dobar način da se vidi kako ova biblioteka funkcioniše.

Ukoliko Vam je potrebna pomoć, pošaljite pitanje na naš :forum_link, sa dizajnom koji koristite.

', 'playground' => 'igralište', 'support_forum' => 'forum podrške', 'invoice_due_date' => 'Datum dospeća', 'quote_due_date' => 'Važi do', 'valid_until' => 'Važi do', 'reset_terms' => 'Resetuj uslove', 'reset_footer' => 'Resetuj podnožje', 'invoice_sent' => ':count račun poslat', 'invoices_sent' => ':count računi poslati', 'status_draft' => 'Nacrt', 'status_sent' => 'Poslato', 'status_viewed' => 'Pregledano', 'status_partial' => 'Delimično', 'status_paid' => 'Plaćeno', 'status_unpaid' => 'Neplaćeno', 'status_all' => 'Sve', 'show_line_item_tax' => 'Prikaži poreze u liniji stavke', 'iframe_url' => 'Sajt', 'iframe_url_help1' => 'Kopiraj sledeći kod na svoju web stranicu.', 'iframe_url_help2' => 'Možete testirati mogućnost klikom na \'Pogledaj kao primalac\' za račun.', 'auto_bill' => 'Auto naplata', 'military_time' => '24 satno vreme', 'last_sent' => 'Zadnje poslato', 'reminder_emails' => 'E-pošta podsetnici', 'quote_reminder_emails' => 'Email poruke sa podsetnicima za predračune', 'templates_and_reminders' => 'Šabloni & podsetnici', 'subject' => 'Naslov', 'body' => 'Telo poruke', 'first_reminder' => 'Prvi podsetnik', 'second_reminder' => 'Drugi podsetnik', 'third_reminder' => 'Treći podsetnik', 'num_days_reminder' => 'Dana nakon isteka valute', 'reminder_subject' => 'Podsetnik: Račun :invoice od :account', 'reset' => 'Resetuj', 'invoice_not_found' => 'Traženi račun nije dostupan', 'referral_program' => 'Referentni program', 'referral_code' => 'Referentni URL', 'last_sent_on' => 'Zadnje poslato :date', 'page_expire' => 'Ova stranica će uskoro isteći, :click_here za nastavak rada', 'upcoming_quotes' => 'Nadolazeći predračuni', 'expired_quotes' => 'Istekli predračuni', 'sign_up_using' => 'Prijavi se koristeći', 'invalid_credentials' => 'Vaši podaci za prijavu ne odgovaraju našim podacima', 'show_all_options' => 'Prikaži sve opcije', 'user_details' => 'Detalji korisnika', 'oneclick_login' => 'Povezani nalog', 'disable' => 'Onemogući', 'invoice_quote_number' => 'Brojevi računa i ponuda', 'invoice_charges' => 'Dodatni troškovi na fakturi', 'notification_invoice_bounced' => 'Nismo mogli dostaviti račun :invoice prema :contact.', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Nije moguće dostaviti račun :invoice', 'notification_quote_bounced' => 'Nismo mogli dostaviti predračun :invoice za :contact', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Nije moguće dostaviti predračun :invoice', 'custom_invoice_link' => 'Prilagođen link računa', 'total_invoiced' => 'Ukupno fakturisano', 'open_balance' => 'Otvoreno stanje', 'verify_email' => 'Molimo posetite link unutar potvrdne e-pošte računa kako bi potvrdili svoju adresu e-pošte.', 'basic_settings' => 'Osnovna podešavanja', 'pro' => 'Pro', 'gateways' => 'Platni kanali', 'next_send_on' => 'Pošalji sledeći: :date', 'no_longer_running' => 'Ovaj račun nije zakazan za slanje', 'general_settings' => 'Opšte postavke', 'customize' => 'Prilagodi', 'oneclick_login_help' => 'Spoji se na račun za prijavu bez lozinke', 'referral_code_help' => 'Zaradite novac deleći našu aplikaciju online', 'enable_with_stripe' => 'Omogući | Zahteva Stripe', 'tax_settings' => 'Podešavanja poreza', 'create_tax_rate' => 'Dodaj poresku stopu', 'updated_tax_rate' => 'Uspešno ažurirana poreska stopa', 'created_tax_rate' => 'Uspešno kreirana poreska stopa', 'edit_tax_rate' => 'Uredi poresku stopu', 'archive_tax_rate' => 'Arhiviraj poresku stopu', 'archived_tax_rate' => 'Uspešno arhivirana poreska stopa', 'default_tax_rate_id' => 'Zadata poreska stopa', 'tax_rate' => 'Poreska stopa', 'recurring_hour' => 'Ponavljajući sat', 'pattern' => 'Uzorak', 'pattern_help_title' => 'Pomoć za uzorke', 'pattern_help_1' => 'Kreirajte prilagođene brojeve tako što ćete navesti obrazac', 'pattern_help_2' => 'Dostupne varijable:', 'pattern_help_3' => 'Na primer, :example bi bilo pretvoreno u :value', 'see_options' => 'Pogledaj opcije', 'invoice_counter' => 'Brojač računa', 'quote_counter' => 'Brojač predračuna', 'type' => 'Tip', 'activity_1' => ':user kreirao klijenta :client', 'activity_2' => ':user arhivirao klijenta :client', 'activity_3' => ':user obrisao klijenta :client', 'activity_4' => ':user kreirao račun :invoice', 'activity_5' => ':user ažurirao račun :invoice', 'activity_6' => ':user je poslao račun :invoice za :client kontaktu :contact', 'activity_7' => ':contact je pregledao račun :invoice za :client', 'activity_8' => ':user arhivirao račun :invoice', 'activity_9' => ':user obrisao račun :invoice', 'activity_10' => ':contact uneo plaćanje :payment za :payment_amount na računu :invoice za :client', 'activity_11' => ':user ažurirao uplatu :payment', 'activity_12' => ':user ahivirao uplatu :payment', 'activity_13' => ':user obrisao uplatu :payment', 'activity_14' => ':user uneo :credit kredit', 'activity_15' => ':user ažurirao :credit kredit', 'activity_16' => ':user arhivirao :credit kredit', 'activity_17' => ':user obrisao :credit kredit', 'activity_18' => ':user kreirao predračun :quote', 'activity_19' => ':user ažurirao predračun :quote', 'activity_20' => ':user je poslao predračun putem e-pošte :quote za :client kontaktu :contact', 'activity_21' => ':contact pregledao predračun :quote', 'activity_22' => ':user arhivirao predračun :quote', 'activity_23' => ':user obrisao predračun :quote', 'activity_24' => ':user obnovio predračun :quote', 'activity_25' => ':user obnovio račun :invoice', 'activity_26' => ':user obnovio klijenta :client', 'activity_27' => ':user obnovio uplatu :payment', 'activity_28' => ':user obnovio :credit kredit', 'activity_29' => ':contact odobrio predračun :quote za :client', 'activity_30' => ':user je kreirao dobavljača/prodavca :vendor', 'activity_31' => ':user arhivirao dobavljača/prodavca :vendor ', 'activity_32' => ':user obrisao dobavljača/prodavca :vendor ', 'activity_33' => ':user obnovio dobavljača/prodavca :vendor ', 'activity_34' => ':user kreirao trošak :expense', 'activity_35' => ':user arhivirao trošak :expense', 'activity_36' => ':user obrisao trošak :expense', 'activity_37' => ':user obnovio trošak :expense', 'activity_42' => ':user kreirao zadatak :task', 'activity_43' => ':user ažurirao zadatak :task', 'activity_44' => ':user arhivirao zadatak :task', 'activity_45' => ':user obrisao zadatak :task', 'activity_46' => ':user obnovio zadatak :task', 'activity_47' => ':user ažurirao trošak :expense', 'activity_48' => ':user ažurirao tiket :ticket', 'activity_49' => ':user zatvorio tiket :ticket', 'activity_50' => ':user spojio tiket :ticket', 'activity_51' => ':user podelio tiket :ticket', 'activity_52' => ':contact otvorio tiket :ticket', 'activity_53' => ':contact obnovio tiket :ticket', 'activity_54' => ':user obnovio tiket :ticket', 'activity_55' => ':contact odgovorio na tiket :ticket', 'activity_56' => ':user pogledao tiket :ticket', 'payment' => 'Uplata', 'system' => 'Sistem', 'signature' => 'Potpis e-pošte', 'default_messages' => 'Podrazumevane poruke', 'quote_terms' => 'Uslovi predračuna', 'default_quote_terms' => 'Podrazumevani uslovi predračuna', 'default_invoice_terms' => 'Podrazumevani uslovi računa', 'default_invoice_footer' => 'Podrazumevano podnožje računa', 'quote_footer' => 'Podnožje ponude', 'free' => 'Besplatan', 'quote_is_approved' => 'Uspešno potvrđeno', 'apply_credit' => 'Primeni kredit', 'system_settings' => 'Podešavanja sistema', 'archive_token' => 'Arhiviraj token', 'archived_token' => 'Uspešno arhiviran token', 'archive_user' => 'Arhiviraj korisnika', 'archived_user' => 'Uspešno arhiviran korisnik', 'archive_account_gateway' => 'Obriši kanal plaćanja', 'archived_account_gateway' => 'Uspešno arhiviran kanal', 'archive_recurring_invoice' => 'Arhiviraj redovni račun', 'archived_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno arhiviran ', 'delete_recurring_invoice' => 'Obriši redovni račun', 'deleted_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno obrisan ', 'restore_recurring_invoice' => 'Obnovi redovni račun', 'restored_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno obnovljen ', 'archive_recurring_quote' => 'Arhiviraj ponavljajući predračun', 'archived_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno arhiviran', 'delete_recurring_quote' => 'Obriši ponavljajući predračun', 'deleted_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno obrisan', 'restore_recurring_quote' => 'Obnovi ponavljajući predračun', 'restored_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno obnovljen', 'archived' => 'Arhivirano', 'untitled_account' => 'Neimenovano preduzeće', 'before' => 'Pre', 'after' => 'Nakon', 'reset_terms_help' => 'Resetuj na podrazumevane uslove računa', 'reset_footer_help' => 'Resetuj na podrazumevana podešavanja podnožja', 'export_data' => 'Izvezi podatke', 'user' => 'Korisnik', 'country' => 'Država', 'include' => 'Uključi', 'logo_too_large' => 'Vaš logo je :size, za bolje PDF funkcionisanje preporučujemo korišćenje slike manje od 200KB', 'import_freshbooks' => 'Uvezi iz FreshBooks', 'import_data' => 'Uvezi podatke', 'source' => 'Izvor', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => ' Datoteka klijenta', 'invoice_file' => 'Datoteka računa', 'task_file' => 'Datoteka zadataka', 'no_mapper' => 'Nema ispravnog mapiranja za datoteku', 'invalid_csv_header' => 'Neispravno CSV zaglavlje', 'client_portal' => 'Portal Klijenta', 'admin' => 'Administracija', 'disabled' => 'Onemogućeno', 'show_archived_users' => 'Prikaži arhivirane korisnike', 'notes' => 'Beleške', 'invoice_will_create' => 'račun će biti kreiran', 'invoices_will_create' => 'računi će biti kreirani', 'failed_to_import' => 'Sledeći zapisi nisu uspešno uneti, ili već postoje ili nedostaju obavezna polja.', 'publishable_key' => 'Ključ za objavljivanje', 'secret_key' => 'Tajni ključ', 'missing_publishable_key' => 'Postavite vaš Stripe javni ključ za poboljšani proces naplate', 'email_design' => 'Dizajn e-pošte', 'due_by' => 'Rok do :date', 'enable_email_markup' => 'Omogući markap', 'enable_email_markup_help' => 'Olakšajte svojim klijentima plaćanje dodavanjem schema.org markapa vašoj e-pošti.', 'template_help_title' => 'Pomoć za šablone', 'template_help_1' => 'Dostupne varijable:', 'email_design_id' => 'Stil e-pošte', 'email_design_help' => 'Učinite izgled svoje e -poštu profesionalnijim pomoću HTML šablona.', 'plain' => 'Obično', 'light' => 'Svetlo', 'dark' => 'Tamno', 'industry_help' => 'Koristi se za poređenje između proseka preduzeća sličnih veličina i delatnosti.', 'subdomain_help' => 'Postavite poddomen ili prikažite račun na vašoj internet stranici.', 'website_help' => 'Prikažite račun u iFrame-u na vašoj internet stranici', 'invoice_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva računa.', 'quote_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva ponuda.', 'custom_client_fields_helps' => 'Dodajte polje kada kreirate klijenta i opciono prikažite oznaku i vrednost u PDF-u.', 'custom_account_fields_helps' => 'Dodajte oznaku i vrednost odeljku sa podacima o kompaniji u PDF -u.', 'custom_invoice_fields_helps' => 'Dodajte polje kada kreirate račun i opciono prikažite oznaku i vrednost u PDF-u.', 'custom_invoice_charges_helps' => 'Dodajte polje kada kreirate račun i uključite naplatu u sumu računa.', 'token_expired' => 'Token je istekao. Molimo pokušajte ponovo.', 'invoice_link' => 'Link računa', 'button_confirmation_message' => 'Kliknite za potvrdu vaše adrese e-pošte.', 'confirm' => 'Potvrdi', 'email_preferences' => 'Podešavanja e-pošte', 'created_invoices' => 'Uspešno kreirano :count računa', 'next_invoice_number' => 'Sledeći broj računa je :number.', 'next_quote_number' => 'Sledeći broj predračuna je :number.', 'days_before' => 'dana pre', 'days_after' => 'dana posle', 'field_due_date' => 'datum dospeća', 'field_invoice_date' => 'datum računa', 'schedule' => 'Raspored', 'email_designs' => 'Dizajn e-pošte', 'assigned_when_sent' => 'Dodeljeno pri slanju', 'white_label_purchase_link' => 'Kupite licencu bez brendiranja', 'expense' => 'Trošak', 'expenses' => 'Troškovi', 'new_expense' => 'Unesi trošak', 'enter_expense' => 'Unesi trošak', 'vendors' => 'Dobavljači', 'new_vendor' => 'Novi dobavljač', 'payment_terms_net' => 'Neto', 'vendor' => 'Dobavljač', 'edit_vendor' => 'Uredi dobavljača', 'archive_vendor' => 'Arhiviraj dobavljača', 'delete_vendor' => 'Obriši dobavljača', 'view_vendor' => 'Pregledaj dobavljača', 'deleted_expense' => 'Uspešno obrisan trošak', 'archived_expense' => 'Uspešno arhiviran trošak', 'deleted_expenses' => 'Uspešno obrisani troškovi', 'archived_expenses' => 'Uspešno arhivirani troškovi', 'expense_amount' => 'Iznos troškova', 'expense_balance' => 'Stanje troškova', 'expense_date' => 'Datum troška', 'expense_should_be_invoiced' => 'Treba li fakturisati ovaj trošak?', 'public_notes' => 'Javne beleške', 'invoice_amount' => 'Iznos računa', 'exchange_rate' => 'Kurs', 'yes' => 'Da', 'no' => 'Ne', 'should_be_invoiced' => 'Treba biti fakturisan', 'view_expense' => 'Pregled troška # :expense', 'edit_expense' => 'Izmeni trošak', 'archive_expense' => 'Arhiviraj trošak', 'delete_expense' => 'Obriši trošak', 'view_expense_num' => 'Trošak # :expense', 'updated_expense' => 'Uspešno ažuriran trošak', 'created_expense' => 'Uspešno kreiran trošak', 'enter_expense' => 'Unesi trošak', 'view' => 'Pregled', 'restore_expense' => 'Obnovi trošak', 'invoice_expense' => 'Trošak računa', 'expense_error_multiple_clients' => 'Troškovi ne mogu pripadati različitim klijentima', 'expense_error_invoiced' => 'Trošak je već fakturisan', 'convert_currency' => 'Konvertuj valutu', 'num_days' => 'Broj dana', 'create_payment_term' => 'Kreiraj uslove plaćanja', 'edit_payment_terms' => 'Uredi uslov plaćanja', 'edit_payment_term' => 'Uredi uslov plaćanja', 'archive_payment_term' => 'Arhiviraj uslov plaćanja', 'recurring_due_dates' => 'Datumi dospeća redovnih računa', 'recurring_due_date_help' => '

Automatski postavlja datume dospeća za račune.

Računi unutar mesečnog ili godišnjeg ciklusa postavljeni da dospevaju na dan ili pre dana na koji su kreirani biće dospeli sledeći mesec. Računi postavljeni da dospevaju na 29. ili 30. u mesecu a koji nemaju taj dan biće dospeli zadnji dan u mesecu.

Računi unutar nedeljnog ciklusa postavljeni da dospevaju na dan u nedelji kada su kreirani dospevaće sledeće nedelje.

Na primer:

', 'due' => 'Dospelo', 'next_due_on' => 'Sledeće dospeće :date', 'use_client_terms' => 'Koristi uslove klijenta', 'day_of_month' => ':ordinal dan u mesecu', 'last_day_of_month' => 'Poslednji dan u mesecu', 'day_of_week_after' => ':ordinal :day nakon', 'sunday' => 'Nedelja', 'monday' => 'Ponedeljak', 'tuesday' => 'Utorak', 'wednesday' => 'Sreda', 'thursday' => 'Četvrtak', 'friday' => 'Petak', 'saturday' => 'Subota', 'header_font_id' => 'Font zaglavlja', 'body_font_id' => 'Font tela', 'color_font_help' => 'Napomena: primarna boja i fontovi takođe se koriste i u portalu za klijenta i prilagođenim dizajnima e-pošte.', 'live_preview' => 'Pregled uživo', 'invalid_mail_config' => 'Nije moguće poslati e-poštu, molim proverite da li su vaša podešavanja e-pošte ispravna.', 'invoice_message_button' => 'Za pregled vašeg računa na iznos od :amount, kliknite na dugme ispod.', 'quote_message_button' => 'Za pregled vašeg predračuna na iznos od :amount, kliknite dugme ispod.', 'payment_message_button' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount.', 'payment_type_direct_debit' => 'Direktna uplata', 'bank_accounts' => 'Kreditne kartice & banke', 'add_bank_account' => 'Dodajte bankovni račun', 'setup_account' => 'Podešavanja naloga', 'import_expenses' => 'Troškovi uvoza', 'bank_id' => 'Banka', 'integration_type' => 'Tip integracije', 'updated_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno ažuriran', 'edit_bank_account' => 'Uredi bankovni račun', 'archive_bank_account' => 'Arhiviraj bankovni račun', 'archived_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno arhiviran', 'created_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno kreiran ', 'validate_bank_account' => 'Proveri bankovni račun', 'bank_password_help' => 'Napomena: vaša lozinka se bezbedno prenosi i nikada se ne skladišti na našim serverima.', 'bank_password_warning' => 'Upozorenje: vaša lozinka može biti prenošena kao običan tekst, razmotrite omogućavanje HTTPS protokola.', 'username' => 'Korisničko ime', 'account_number' => 'Broj računa', 'account_name' => 'Naziv računa', 'bank_account_error' => 'Neuspešno preuzimanje detalja računa, molimo Vas da proverite korisničko ime i lozinku.', 'status_approved' => 'Odobreno', 'quote_settings' => 'Podešavanja predračuna', 'auto_convert_quote' => 'Auto konverzija', 'auto_convert_quote_help' => 'Automatski konvertujte predračun u račun nakon što je odobren od strane klijenta.', 'validate' => 'Potvrdi ', 'info' => 'Info', 'imported_expenses' => 'Uspešno kreirano :count_vendors dobavljača i :count_expenses troškova', 'iframe_url_help3' => 'Beleška: Ukoliko planirate prihvatati kreditne kartice, preporučujemo omogućavanje HTTPS na vašoj internet stranici.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'Troškovi ne mogu imati različite valute.', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'Valute klijenata se ne podudaraju sa valutama troškova.', 'trello_roadmap' => 'Trello mapa razvoja', 'header_footer' => 'Zaglavlje/Podnožje', 'first_page' => 'Prva stranica', 'all_pages' => 'Sve stranice', 'last_page' => 'Poslednja stranica', 'all_pages_header' => 'Prikaži zaglavlje na', 'all_pages_footer' => 'Prikaži podnožje na', 'invoice_currency' => 'Valuta računa', 'enable_https' => 'Preporučujemo korišćenje HTTPS za preuzimanje podataka kreditnih kartica online.', 'quote_issued_to' => 'Ponuda napravljena za', 'show_currency_code' => 'Kod valute', 'free_year_message' => 'Vaš nalog je nadograđen u pro plan u trajanju od jedne godine bez troškova.', 'trial_message' => 'Vaš račun će primiti besplatni dvonedeljni probni rok za naš pro plan.', 'trial_footer' => 'Vaš besplatni pro plan traje još :count dana, :link kliknite za ažuriranje.', 'trial_footer_last_day' => 'Ovo je zadnji dan vašeg probnog roka, :link za trenutnu nadogradnju.', 'trial_call_to_action' => 'Pokreni besplatni probni rok', 'trial_success' => 'Uspešno je omogućeno dve nedelje besplatnog probnog pro plan roka', 'overdue' => 'Isteklo', 'white_label_text' => 'Kupite JEDNOGODIŠNJU licencu bez brendiranja za $: price da biste uklonili brend Invoice Ninja sa računa i portala za klijente.', 'user_email_footer' => 'Da biste prilagodili postavke obaveštenja putem e -pošte, posetite: link', 'reset_password_footer' => 'Ukoliko niste tražili ovo poništavanje lozinke, pošaljite e -poruku našoj podršci: :email', 'limit_users' => 'Nažalost, ovim ćete preći limit od :count klijenata', 'more_designs_self_host_header' => 'Nabavite još 6 dizajna faktura za samo $:price', 'old_browser' => 'Molimo koristite :link', 'newer_browser' => 'noviji preglednik', 'white_label_custom_css' => ':link za $:price da biste omogućili prilagođeno oblikovanje i pomogli u podršci našem projektu.', 'bank_accounts_help' => 'Povežite bankovni nalog za automatski unos troškova i kreiranje dobavljača. Podržava American Express i :link.', 'us_banks' => '400+ US banaka', 'pro_plan_remove_logo' => ':link za uklanjanje logotipa Invoice Ninja pridruživanjem Pro Plan-u', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'Kliknite ovde', 'invitation_status_sent' => 'Poslato', 'invitation_status_opened' => 'Otvoreno', 'invitation_status_viewed' => 'Pregledano', 'email_error_inactive_client' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim klijentima', 'email_error_inactive_contact' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim kontaktima', 'email_error_inactive_invoice' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim računima', 'email_error_inactive_proposal' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim ponudama', 'email_error_user_unregistered' => 'Molimo registrujte svoj nalog za slanje e -pošte', 'email_error_user_unconfirmed' => 'Molimo potvrdite svoj nalog za slanje e -pošte', 'email_error_invalid_contact_email' => 'Nevažeća email adresa', 'navigation' => 'Navigacija', 'list_invoices' => 'Lista računa', 'list_clients' => 'Lista klijenata', 'list_quotes' => 'Lista predračuna', 'list_tasks' => 'Lista zadataka', 'list_expenses' => 'Lista troškova', 'list_recurring_invoices' => 'Lista ponavljajućih računa', 'list_payments' => 'Lista uplata', 'list_credits' => 'Lista kredita', 'tax_name' => 'Naziv poreza', 'report_settings' => 'Postavke izveštaja', 'search_hotkey' => 'prečica je /', 'new_user' => 'Novi korisnik', 'new_product' => 'Novi proizvod', 'new_tax_rate' => 'Nova poreska stopa', 'invoiced_amount' => 'Iznos računa', 'invoice_item_fields' => 'Polja računa', 'custom_invoice_item_fields_help' => 'Dodajte polje pri kreiranju stavke računa i prikažite oznaku i vrednost u PDF -u.', 'recurring_invoice_number' => 'Recurring Number', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Navedite prefiks koji će se dodati broju računa za ponavljajuće fakture.', // Client Passwords 'enable_portal_password' => 'Računi zaštićeni lozinkom', 'enable_portal_password_help' => 'Omogućava vam da postavite lozinku za svaki kontakt. Ako je lozinka postavljena, kontakt će morati da unese lozinku pre nego što pregleda račune.', 'send_portal_password' => 'Generiši automatski', 'send_portal_password_help' => 'Ako nije postavljena lozinka, jedna će se generisati i biti poslata sa prvim računom.', 'expired' => 'Isteklo', 'invalid_card_number' => 'Broj kreditne kartice nije važeći.', 'invalid_expiry' => 'Datum isteka nije važeći.', 'invalid_cvv' => 'CVV nije važeći.', 'cost' => 'Cena', 'create_invoice_for_sample' => 'Napomena: kreirajte vaš prvi račun da biste videli pregled ovde.', // User Permissions 'owner' => 'Vlasnik', 'administrator' => 'Administrator', 'administrator_help' => 'Dozvolite korisniku da upravlja korisnicima, menja postavke i menja sve zapise', 'user_create_all' => 'Kreiraj klijente, račune, itd.', 'user_view_all' => 'Pregledaj klijente, račune, itd.', 'user_edit_all' => 'Uredi klijente, račune, itd.', 'gateway_help_20' => ':link za prijavu na Sage Pay', 'gateway_help_21' => ':link za prijavu na Sage Pay', 'partial_due' => 'Datum avansa ', 'restore_vendor' => 'Obnovi dobavljača', 'restored_vendor' => 'Uspešno obnovljen dobavljač', 'restored_expense' => 'Uspešno obnovljen trošak', 'permissions' => 'Dozvole', 'create_all_help' => 'Dozvoli korisniku da kreira i menja izveštaje', 'view_all_help' => 'Dozvoli korisniku da pregleda izveštaje koje nije napravio', 'edit_all_help' => 'Dozvoli korisniku da menja izveštaje koje nije napravio', 'view_payment' => 'Prikaz plaćanja ', 'january' => 'Januar', 'february' => 'Februar', 'march' => 'Mart', 'april' => 'April', 'may' => 'Maj', 'june' => 'Jun', 'july' => 'Jul', 'august' => 'Avgust', 'september' => 'Septembar', 'october' => 'Oktobar', 'november' => 'Novembar', 'december' => 'Decembar', // Documents 'documents_header' => 'Dokumenti:', 'email_documents_header' => 'Dokumenti:', 'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf', 'email_documents_example_2' => 'Final Deliverable.zip', 'quote_documents' => 'Dokumenti ponude', 'invoice_documents' => 'Dokumenti računa', 'expense_documents' => 'Dokumenti troškova', 'invoice_embed_documents' => 'Priložite dokumente', 'invoice_embed_documents_help' => 'Uključite priložene slike u fakturu.', 'document_email_attachment' => 'Dodaj dokumente', 'ubl_email_attachment' => 'Dodaj UBL', 'download_documents' => 'Preuzmite dokumente (:size)', 'documents_from_expenses' => 'Od troškova:', 'dropzone_default_message' => 'Nalepi dokumenta ili klikni za otpremanje', 'dropzone_default_message_disabled' => 'Slanje fajlova nije omogućeno', 'dropzone_fallback_message' => 'Vaš pregledač ne podržava \'prevuci i nalepi\' učitavanje datoteka.', 'dropzone_fallback_text' => 'Molimo vas da koristite rezervni obrazac ispod da biste otpremili svoje datoteke, kako se to radilo u prošlosti. ', 'dropzone_file_too_big' => 'Dokument je prevelik ({{filesize}}MiB). Maksimalna veličina dokumenta: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'Ne možete otpremati dokumenta ovog tipa.', 'dropzone_response_error' => 'Server je odgovorio {{statusCode}} kodom. ', 'dropzone_cancel_upload' => 'Otkaži otpremanje', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Da li sigurno želite da otkažete ovo otpremanje?', 'dropzone_remove_file' => 'Ukloni dokument ', 'documents' => 'Dokumenti', 'document_date' => 'Datum dokumenta', 'document_size' => 'Veličina', 'enable_client_portal' => 'Portal Klijenta', 'enable_client_portal_help' => 'Prikaži/sakrij portal klijenta.', 'enable_client_portal_dashboard' => 'Kontrolna tabla', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Prikaži/sakrij kontrolnu tablu na portalu klijenta.', // Plans 'account_management' => 'Upravljanje računom', 'plan_status' => 'Status plana', 'plan_upgrade' => 'Nadogradi', 'plan_change' => 'Promena plana', 'pending_change_to' => 'Plan se menja u', 'plan_changes_to' => ':plan na :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) na :date', 'cancel_plan_change' => 'Otkaži promenu', 'plan' => 'Plan', 'expires' => 'Ističe', 'renews' => 'Obnavlja', 'plan_expired' => ':plan Plan istekao', 'trial_expired' => ':plan Probni plan okončan', 'never' => 'Nikada', 'plan_free' => 'Besplatan', 'plan_pro' => 'Pro', 'plan_enterprise' => 'Preduzeće', 'plan_white_label' => 'Self Hosted (bez naših obeležja)', 'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (besplatno)', 'plan_trial' => 'Probni period', 'plan_term' => 'Period', 'plan_term_monthly' => 'Mesečno', 'plan_term_yearly' => 'Godišnje', 'plan_term_month' => 'Mesec', 'plan_term_year' => 'Godina', 'plan_price_monthly' => '$:price/Mesečno', 'plan_price_yearly' => '$:price/Godišnje', 'updated_plan' => 'Postavke plana ažurirane ', 'plan_paid' => 'Period započet', 'plan_started' => 'Plan započet', 'plan_expires' => 'Plan ističe', 'white_label_button' => 'Licenca bez brendiranja', 'pro_plan_year_description' => 'Jednogodišnji upis u Invoice Ninja Pro plan.', 'pro_plan_month_description' => 'Jednomesečni upis u Invoice Ninja Pro plan.', 'enterprise_plan_product' => 'Plan preduzeća', 'enterprise_plan_year_description' => 'Jednogodišnji upis u Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'enterprise_plan_month_description' => 'Jednomesečni upis u Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'plan_credit_product' => 'Kredit', 'plan_credit_description' => 'Kredit za neiskorišćeno vreme', 'plan_pending_monthly' => 'Prebaciće se na mesečno :date', 'plan_refunded' => 'Novac je vraćen.', 'live_preview' => 'Pregled uživo', 'page_size' => 'Veličina stranice', 'live_preview_disabled' => 'Pregled uživo je onemogućen da podrži izabrani font', 'invoice_number_padding' => 'Dodavanje', 'preview' => 'Pregled', 'list_vendors' => 'Izlistaj dobavljače', 'add_users_not_supported' => 'Nadogradite na Enterprise plan za dodavanje dodatnih korisnika na svoj nalog.', 'enterprise_plan_features' => 'Enterprise plan dodaje podršku za više korisnika i priloge dokumenata, :link da biste videli kompletnu listu funkcija. ', 'return_to_app' => 'Povratak u aplikaciju', // Payment updates 'refund_payment' => 'Isplata povraćaja novca', 'refund_max' => 'Max:', 'refund' => 'Povraćaj novca', 'are_you_sure_refund' => 'Želite da izvršite povraćaj sredstava za izabrana plaćanja?', 'status_pending' => 'Na čekanju', 'status_completed' => 'Završeno', 'status_failed' => 'Neuspešno', 'status_partially_refunded' => 'Delimično refundirano', 'status_partially_refunded_amount' => ':amount Refundirano', 'status_refunded' => 'Refundirano', 'status_voided' => 'Otkazano', 'refunded_payment' => 'Refundirana uplata', 'activity_39' => ':user je otkazao :payment_amount plaćanje :payment', 'activity_40' => ':user vratio :adjustment od :payment_amount plaćanja :payment', 'card_expiration' => 'Exp: :expires', 'card_creditcardother' => 'Nepoznato', 'card_americanexpress' => 'American Express', 'card_carteblanche' => 'Carte Blanche', 'card_unionpay' => 'UnionPay', 'card_diners' => 'Diners Club', 'card_discover' => 'Discover', 'card_jcb' => 'JCB', 'card_laser' => 'Laser', 'card_maestro' => 'Maestro', 'card_mastercard' => 'MasterCard', 'card_solo' => 'Solo', 'card_switch' => 'Switch', 'card_visacard' => 'Visa', 'card_ach' => 'ACH', 'payment_type_stripe' => 'Stripe', 'ach' => 'ACH', 'enable_ach' => 'Prihvati transfere iz US banaka', 'stripe_ach_help' => 'Podrška za ACH mora biti omogućena i na :link.', 'ach_disabled' => 'Drugi kanal plaćanja je već konfigurisan za direktne uplate.', 'plaid' => 'Plaid', 'client_id' => 'ID klijenta', 'secret' => 'Secret', 'public_key' => 'Javni ključ', 'plaid_optional' => '(opciono)', 'plaid_environment_help' => 'Kada se unese Stripe test ključ, koristiće se Plaid-ovo razvojno okruženje (tartan).', 'other_providers' => 'Drugi provajderi', 'country_not_supported' => 'Ta zemlja nije podržana. ', 'invalid_routing_number' => 'Broj banke nije važeći.', 'invalid_account_number' => 'Broj računa nije važeći.', 'account_number_mismatch' => 'Brojevi računa se ne podudaraju.', 'missing_account_holder_type' => 'Molimo izaberite račun pojedinca ili preduzeća.', 'missing_account_holder_name' => 'Molimo unesite ime vlasnika računa.', 'routing_number' => 'Broj banke', 'confirm_account_number' => 'Potvrdite broj računa', 'individual_account' => 'Račun pojedinca', 'company_account' => 'Račun preduzeća', 'account_holder_name' => 'Ime vlasnika računa', 'add_account' => 'Dodaj račun', 'payment_methods' => 'Načini plaćanja', 'complete_verification' => 'Završi verifikaciju', 'verification_amount1' => 'Iznos 1', 'verification_amount2' => 'Iznos 2', 'payment_method_verified' => 'Uspeđno završena verifikacija', 'verification_failed' => 'Neuspela verifikacija', 'remove_payment_method' => 'Ukloni način plaćanja', 'confirm_remove_payment_method' => 'Da li sigurno želite da uklonite ovaj način plaćanja?', 'remove' => 'Ukloni', 'payment_method_removed' => 'Način plaćanja je uklonjen.', 'bank_account_verification_help' => 'Na vaš račun smo uplatili dva depozita sa opisom „VERIFIKACIJA“. Potrebno je 1-2 dana da se ovi depoziti pojave na vašem izvodu. Molimo unesite iznose dole. ', 'bank_account_verification_next_steps' => 'Na vaš račun smo uplatili dva depozita sa opisom „VERIFIKACIJA“. Potrebno je 1-2 dana da se ovi depoziti pojave na vašem izvodu. Molimo unesite iznose dole. Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i kliknite na „Dovrši verifikaciju“ pored računa.', 'unknown_bank' => 'Nepoznata banka', 'ach_verification_delay_help' => 'Moći ćete da koristite nalog nakon što završite verifikaciju. Verifikacija obično traje 1-2 radna dana. ', 'add_credit_card' => 'Dodaj kreditnu karticu', 'payment_method_added' => 'Dodat način plaćanja.', 'use_for_auto_bill' => 'Koristi za automatsko naplaćivanje', 'used_for_auto_bill' => 'Način automatskog naplaćivanja', 'payment_method_set_as_default' => 'Postavi način automatskog naplaćivanja.', 'activity_41' => ':payment_amount plaćanje (:payment) nije uspelo', 'webhook_url' => 'Webhook URL', 'stripe_webhook_help' => 'Morate :link', 'stripe_webhook_help_link_text' => 'dodaj ovaj URL kao pristupnu tačku za Stripe', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'dodaj ovaj URL kao pristupnu tačku za GoCardless', 'payment_method_error' => 'Došlo je do greške pri dodavanju načina plaćanja. Pokušajte ponovo kasnije.', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Plaćanje za račun :invoice nije uspelo', 'notification_invoice_payment_failed' => 'Uplata od strane klijenta :client prema računu :invoice nije uspela. Plaćanje je označeno kao neuspešno i :amount je dodato na saldo klijenta.', 'link_with_plaid' => 'Odmah poveži nalog sa Plaid-om', 'link_manually' => 'Poveži ručno', 'secured_by_plaid' => 'Obezbeđeno Plaid-om', 'plaid_linked_status' => 'Vaš bankovni račun u :bank', 'add_payment_method' => 'Dodat način plaćanja', 'account_holder_type' => 'Tip vlasnika računa', 'ach_authorization' => 'Ovlašćujem :company da koristi moj bankovni račun za buduća plaćanja i, ako je potrebno, elektronskim putem odobri moj račun radi ispravljanja pogrešnih zaduženja. Razumem da mogu da otkažem ovo ovlašćenje u bilo kom trenutku uklanjanjem načina plaćanja ili kontaktiranjem: email.', 'ach_authorization_required' => 'Morate pristati na ACH transakcije. ', 'off' => 'Isključeno', 'opt_in' => 'Opt-in', 'opt_out' => 'Opt-out', 'always' => 'Uvek', 'opted_out' => 'Opted out', 'opted_in' => 'Opted in', 'manage_auto_bill' => 'Upravljaj automatskim naplaćivanjem', 'enabled' => 'Omogućeno', 'paypal' => 'PayPal', 'braintree_enable_paypal' => 'Omogući PayPal plaćanje putem BrainTree', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPal kanal plaćanja obrađuje PayPal plaćanja', 'braintree_paypal_help' => 'Morate takođe :link', 'braintree_paypal_help_link_text' => 'povezati PayPal sa svojim BrainTree nalogom', 'token_billing_braintree_paypal' => 'Sačuvaj detalje plaćanja', 'add_paypal_account' => 'Dodaj PayPal nalog', 'no_payment_method_specified' => 'Nije naveden način plaćanja', 'chart_type' => 'Tip grafikona', 'format' => 'Format', 'import_ofx' => 'Unesi OFX', 'ofx_file' => 'OFX Dokument', 'ofx_parse_failed' => 'Provera OFX dokumenta nije uspela', // WePay 'wepay' => 'WePay', 'sign_up_with_wepay' => 'Prijavi se sa WePay', 'use_another_provider' => 'Koristite drugi provajder', 'company_name' => 'Ime preduzeća', 'wepay_company_name_help' => 'Ovo će se pojaviti na izvodima kreditne kartice klijenta.', 'wepay_description_help' => 'Svrha ovog naloga.', 'wepay_tos_agree' => 'Slažem se sa :link', 'wepay_tos_link_text' => 'Uslovi korištenja usluge WePay', 'resend_confirmation_email' => 'Ponovi slanje potvrdne email poruke', 'manage_account' => 'Upravljaj nalogom', 'action_required' => 'Potrebna akcija', 'finish_setup' => 'Završite podešavanje', 'created_wepay_confirmation_required' => 'Molimo proverite vaš email i potvrdite vašu email adresu sa WePay-om.', 'switch_to_wepay' => 'Prebacite se na WePay', 'switch' => 'Prebaci', 'restore_account_gateway' => 'Obnovi kanal plaćanja', 'restored_account_gateway' => 'Uspešno povraćen kanal plaćanja', 'united_states' => 'Sjedinjene Američke Države', 'canada' => 'Kanada', 'accept_debit_cards' => 'Prihvati debitne kartice', 'debit_cards' => 'Debitne kartice', 'warn_start_date_changed' => 'Sledeći račun će biti poslat na novi početni datum.', 'warn_start_date_changed_not_sent' => 'Sledeći račun će biti kreiran na novi početni datum.', 'original_start_date' => 'Originalni početni datum', 'new_start_date' => 'Novi početni datum', 'security' => 'Bezbednost', 'see_whats_new' => 'Pogledajte šta je novo u v:version', 'wait_for_upload' => 'Sačekajte da se otpremanje dokumenta završi.', 'upgrade_for_permissions' => 'Nadogradite na naš Enterprise plan kako biste omogućili dozvole.', 'enable_second_tax_rate' => 'Omogući navođenje druge poreske stope', 'payment_file' => 'Dokument uplate', 'expense_file' => 'Dokument troškova ', 'product_file' => 'Dokument proizvoda', 'import_products' => 'Unos proizvoda', 'products_will_create' => 'Proizvodi će biti kreirani', 'product_key' => 'Proizvod', 'created_products' => 'Uspešno kreirano/izmenjeno :count proizvod(a)', 'export_help' => 'Koristite JSON ako planirate da uvezete podatke u Invoice Ninja.
Datoteka uključuje klijente, proizvode, račune, predračune i uplate.', 'selfhost_export_help' => '
Preporučujemo da koristite miskldump za stvaranje potpune rezervne kopije.', 'JSON_file' => 'JSON Dokument', 'view_dashboard' => 'Vidi kontrolnu tablu', 'client_session_expired' => 'Sesija je istekla', 'client_session_expired_message' => 'Vaša sesija je istekla. Molimo kliknite ponovo na link u vašem email-u.', 'auto_bill_notification' => 'This invoice will automatically be billed to your :payment_method on file on :due_date.', 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'bankovni račun', 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'Kreditna Kartica', 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal račun', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'Ova faktura će automatski biti naplaćena vašoj kreditnoj kartici u evidenciji na datum dospeća. ', 'payment_settings' => 'Podešavanja plaćanja', 'on_send_date' => 'Na datum slanja ', 'on_due_date' => 'Na datum dospeća', 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH će uvek automatski naplatiti račun na datum dospeća.', 'warn_change_auto_bill' => 'Zbog NACHA pravila, promene ove fakture mogu sprečiti ACH automatsko naplaćivanje.', 'bank_account' => 'Bankovni Račun', 'payment_processed_through_wepay' => 'ACH plaćanja će se obrađivati pomoću WePay-a.', 'wepay_payment_tos_agree' => 'Prihvatam WePay :terms and :privacy_policy. ', 'privacy_policy' => 'Politika privatnosti', 'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Morate prihvatiti WePay uslove korišćenja usluge i politiku privatnosti.', 'ach_email_prompt' => 'Molimo, unesite adresu e-pošte', 'verification_pending' => 'Verifikacija na čekanju', 'update_font_cache' => 'Molim Vas osvežite stranicu da bi izmenuli font.', 'more_options' => 'Više opcija', 'credit_card' => 'Kreditna Kartica', 'bank_transfer' => 'Bankovni prenos', 'no_transaction_reference' => 'Nismo primili referencu transakcije plaćanja od kanala plaćanja.', 'use_bank_on_file' => 'Koristi banku iz evidencije', 'auto_bill_email_message' => 'Ovaj račun će automatski biti naplaćen na način plaćanja koji je u evidenciji na datum dospeća.', 'bitcoin' => 'Bitcoin', 'gocardless' => 'GoCardless', 'added_on' => 'Dodato :date ', 'failed_remove_payment_method' => 'Neuspešno uklanjanje načina plaćanja', 'gateway_exists' => 'Ovaj kanal već postoji', 'manual_entry' => 'Ručni unos', 'start_of_week' => 'Prvi dan u nedelji', // Frequencies 'freq_inactive' => 'Neaktivan', 'freq_daily' => 'Dnevni', 'freq_weekly' => 'Nedeljni', 'freq_biweekly' => 'Dvonedeljni', 'freq_two_weeks' => 'Dve nedelje', 'freq_four_weeks' => 'Četiri nedelje', 'freq_monthly' => 'Mesečno', 'freq_three_months' => 'Tri meseca', 'freq_four_months' => 'Četiri meseca', 'freq_six_months' => 'Šest meseci', 'freq_annually' => 'Godišnje', 'freq_two_years' => 'Dve godine', // Payment types 'payment_type_Apply Credit' => 'Primeni kredit', 'payment_type_Bank Transfer' => 'Bankovni prenos', 'payment_type_Cash' => 'Gotovina', 'payment_type_Debit' => 'Debitno', 'payment_type_ACH' => 'ACH', 'payment_type_Visa Card' => 'Visa kartica', 'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard kartica', 'payment_type_American Express' => 'American Express kartica', 'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card kartica', 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Card kartica', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard kartica', 'payment_type_Nova' => 'Nova', 'payment_type_Credit Card Other' => 'Kreditna kartica Ostalo', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'Google Wallet', 'payment_type_Check' => 'Ček', 'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche', 'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay', 'payment_type_JCB' => 'JCB', 'payment_type_Laser' => 'Laser', 'payment_type_Maestro' => 'Maestro', 'payment_type_Solo' => 'Solo', 'payment_type_Switch' => 'Switch', 'payment_type_iZettle' => 'iZettle', 'payment_type_Swish' => 'Swish', 'payment_type_Alipay' => 'Alipay', 'payment_type_Sofort' => 'Sofort', 'payment_type_SEPA' => 'SEPA Direct Debit', 'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless', 'payment_type_Zelle' => 'Zelle', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Računovodstvo i pravo', 'industry_Advertising' => 'Oglašavanje', 'industry_Aerospace' => 'Vazduhoplovstvo', 'industry_Agriculture' => 'Poljoprivreda', 'industry_Automotive' => 'Automobilska industrija', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankarstvo i finansije', 'industry_Biotechnology' => 'Biotehnologija', 'industry_Broadcasting' => 'Usluge emitovanja', 'industry_Business Services' => 'Poslovne usluge', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Roba i hemikalije', 'industry_Communications' => 'Komunikacije', 'industry_Computers & Hightech' => 'Računari i visoka tehnologija', 'industry_Defense' => 'Odbrana', 'industry_Energy' => 'Energija', 'industry_Entertainment' => 'Zabava', 'industry_Government' => 'Vlada', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvene i životne nauke', 'industry_Insurance' => 'Osiguranje', 'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Mediji', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitno poslovanje i visoko školstvo', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutski proizvodi', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionalne usluge & Savetovanje', 'industry_Real Estate' => 'Nekretnine', 'industry_Restaurant & Catering' => 'Restorani & Ketering', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloprodaja & Veleprodaja', 'industry_Sports' => 'Sport', 'industry_Transportation' => 'Transport', 'industry_Travel & Luxury' => 'Putovanja & luksuz', 'industry_Other' => 'Drugo', 'industry_Photography' => 'Fotografija', // Countries 'country_Afghanistan' => 'Afganistan', 'country_Albania' => 'Albanija', 'country_Antarctica' => 'Antarktik', 'country_Algeria' => 'Alžir', 'country_American Samoa' => 'Američka Samoa', 'country_Andorra' => 'Andora', 'country_Angola' => 'Angola', 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigva i Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'Azerbejdžan', 'country_Argentina' => 'Argentina', 'country_Australia' => 'Australija', 'country_Austria' => 'Austrija', 'country_Bahamas' => 'Bahami', 'country_Bahrain' => 'Bahrein', 'country_Bangladesh' => 'Bangladeš', 'country_Armenia' => 'Jermenija', 'country_Barbados' => 'Barbados', 'country_Belgium' => 'Belgija', 'country_Bermuda' => 'Bermuda', 'country_Bhutan' => 'Butan', 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivija, Višenacionalna Država', 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosna i Hercegovina', 'country_Botswana' => 'Bocvana', 'country_Bouvet Island' => 'Ostrvo Buve', 'country_Brazil' => 'Brazil', 'country_Belize' => 'Belize', 'country_British Indian Ocean Territory' => 'Britanska teritorija Indijskog okeana', 'country_Solomon Islands' => 'Solomonska ostrva', 'country_Virgin Islands, British' => 'Britanska Devičanska ostrva', 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunej', 'country_Bulgaria' => 'Bugarska', 'country_Myanmar' => 'Mjanmar', 'country_Burundi' => 'Burundi', 'country_Belarus' => 'Belorusija', 'country_Cambodia' => 'Kambodža', 'country_Cameroon' => 'Kamerun', 'country_Canada' => 'Kanada', 'country_Cape Verde' => 'Zelenortska Ostrva', 'country_Cayman Islands' => 'Kajmanska ostrva', 'country_Central African Republic' => 'Centralna Afrička Republika', 'country_Sri Lanka' => 'Šri Lanka', 'country_Chad' => 'Čad', 'country_Chile' => 'Čile', 'country_China' => 'Kina', 'country_Taiwan, Province of China' => 'Tajvan, Kineska provincija', 'country_Christmas Island' => 'Božićno ostrvo', 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Kokosova (Kiling) ostrva', 'country_Colombia' => 'Kolumbija', 'country_Comoros' => 'Komori', 'country_Mayotte' => 'Мајоte', 'country_Congo' => 'Kongo', 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Kongo, Demokratska Republika', 'country_Cook Islands' => 'Kukova ostrva', 'country_Costa Rica' => 'Kostarika', 'country_Croatia' => 'Hrvatska', 'country_Cuba' => 'Kuba', 'country_Cyprus' => 'Kipar', 'country_Czech Republic' => 'Češka', 'country_Benin' => 'Republika Benin', 'country_Denmark' => 'Danska', 'country_Dominica' => 'Dominika', 'country_Dominican Republic' => 'Dominikanska republika', 'country_Ecuador' => 'Ekvador', 'country_El Salvador' => ' Salvador', 'country_Equatorial Guinea' => 'Ekvatorijalna Gvineja', 'country_Ethiopia' => 'Etiopija', 'country_Eritrea' => 'Eritreja', 'country_Estonia' => 'Estonija', 'country_Faroe Islands' => 'Farska Ostrva', 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Foklandska ostrva (Malvina)', 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Južna Džordžija i Južna Sendvička ostrva', 'country_Fiji' => 'Fidži', 'country_Finland' => 'Finska', 'country_Åland Islands' => 'Alandska ostrva', 'country_France' => 'Francuska', 'country_French Guiana' => 'Francuska Gvajana', 'country_French Polynesia' => 'Francuska Polinezija', 'country_French Southern Territories' => 'Francuske južne teritorije', 'country_Djibouti' => 'Džibuti', 'country_Gabon' => 'Gabon', 'country_Georgia' => 'Gruzija', 'country_Gambia' => 'Gambija', 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Okupirane palestinske teritorije', 'country_Germany' => 'Nemačka', 'country_Ghana' => 'Gana', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltar', 'country_Kiribati' => 'Kiribati', 'country_Greece' => 'Grčka', 'country_Greenland' => 'Grenland', 'country_Grenada' => 'Grenada', 'country_Guadeloupe' => 'Gvadelup', 'country_Guam' => 'Gvam', 'country_Guatemala' => 'Gvatemala', 'country_Guinea' => 'Gvineja', 'country_Guyana' => 'Gvajana', 'country_Haiti' => 'Haiti', 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Ostrvo Herd i Mekdonaldova ostrva', 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Sveta stolica (država Vatikan)', 'country_Honduras' => 'Honduras', 'country_Hong Kong' => 'Hong Kong', 'country_Hungary' => 'Mađarska', 'country_Iceland' => 'Island', 'country_India' => 'Indija', 'country_Indonesia' => 'Indonezija', 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran, Islamska Republika', 'country_Iraq' => 'Irak', 'country_Ireland' => 'Irska', 'country_Israel' => 'Izrael', 'country_Italy' => 'Italija', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'Obala Slonovače', 'country_Jamaica' => 'Jamajka', 'country_Japan' => 'Japan', 'country_Kazakhstan' => 'Kazahstan', 'country_Jordan' => 'Jordan', 'country_Kenya' => 'Kenija', 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Koreja, Demokratska Narodna Republika', 'country_Korea, Republic of' => 'Republika Koreja', 'country_Kuwait' => 'Kuvajt', 'country_Kyrgyzstan' => 'Kirgistan', 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laos Narodna Demokratska Republika', 'country_Lebanon' => 'Liban', 'country_Lesotho' => 'Lesoto', 'country_Latvia' => 'Letonija', 'country_Liberia' => 'Liberija', 'country_Libya' => 'Libija', 'country_Liechtenstein' => 'Lihtenštajn', 'country_Lithuania' => 'Litvanija', 'country_Luxembourg' => 'Luksemburg', 'country_Macao' => 'Makao', 'country_Madagascar' => 'Madagaskar', 'country_Malawi' => 'Мalavi', 'country_Malaysia' => 'Malezija', 'country_Maldives' => 'Maldivi', 'country_Mali' => 'Mali', 'country_Malta' => 'Malta', 'country_Martinique' => 'Martinik', 'country_Mauritania' => 'Mauritanija', 'country_Mauritius' => 'Mauricijus', 'country_Mexico' => 'Meksiko', 'country_Monaco' => 'Monako', 'country_Mongolia' => 'Mongolija', 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavija, Republika ', 'country_Montenegro' => 'Crna Gora', 'country_Montserrat' => 'Montserat', 'country_Morocco' => 'Maroko', 'country_Mozambique' => 'Mozambik', 'country_Oman' => 'Oman', 'country_Namibia' => 'Namibija', 'country_Nauru' => 'Nauru', 'country_Nepal' => 'Nepal', 'country_Netherlands' => 'Holandija', 'country_Curaçao' => 'Kurasao', 'country_Aruba' => 'Aruba', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sveti Martin (Holandski deo)', 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Boner, Sv Eustahije i Saba', 'country_New Caledonia' => 'Nova Kaledonija', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', 'country_New Zealand' => 'Novi Zeland', 'country_Nicaragua' => 'Nikaragva', 'country_Niger' => 'Niger', 'country_Nigeria' => 'Nigerija', 'country_Niue' => 'Nijue', 'country_Norfolk Island' => 'Ostrvo Norfolk', 'country_Norway' => 'Norveška', 'country_Northern Mariana Islands' => 'Severna Marijanska ostrva', 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Mala udaljena ostrva Sjedinjenih Država', 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Mikronezija, Savezne Države', 'country_Marshall Islands' => 'Maršalska ostrva', 'country_Palau' => 'Palau', 'country_Pakistan' => 'Pakistan', 'country_Panama' => 'Panama', 'country_Papua New Guinea' => 'Papua Nova Gvineja', 'country_Paraguay' => 'Paragvaj', 'country_Peru' => 'Peru', 'country_Philippines' => 'Filipini', 'country_Pitcairn' => 'Pikern', 'country_Poland' => 'Poljska', 'country_Portugal' => 'Portugal', 'country_Guinea-Bissau' => 'Gvineja Bisao', 'country_Timor-Leste' => 'Istočni Timor', 'country_Puerto Rico' => 'Portoriko', 'country_Qatar' => 'Katar', 'country_Réunion' => 'Reunion', 'country_Romania' => 'Rumunija', 'country_Russian Federation' => 'Ruska federacija', 'country_Rwanda' => 'Ruanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Sveti Vartolomej', 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Sv Jelena, Asension i Tristan da Kunja', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Federacija Sent Kits i Nevis ', 'country_Anguilla' => 'Angvila', 'country_Saint Lucia' => 'Sveta Lucija', 'country_Saint Martin (French part)' => 'Sveti Martin (Francuski deo)', 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Sent Pjer i Mikelon', 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Sveti Vinsent i Grenadini', 'country_San Marino' => 'San Marino', 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome and Principe', 'country_Saudi Arabia' => 'Saudijska Arabija', 'country_Senegal' => 'Senegal', 'country_Serbia' => 'Srbija', 'country_Seychelles' => 'Sejšeli', 'country_Sierra Leone' => 'Sijera Leone', 'country_Singapore' => 'Singapur', 'country_Slovakia' => 'Slovačka', 'country_Viet Nam' => 'Vijetnam', 'country_Slovenia' => 'Slovenija', 'country_Somalia' => 'Somalija', 'country_South Africa' => 'Južna Afrika', 'country_Zimbabwe' => 'Zimbabve', 'country_Spain' => 'Španija', 'country_South Sudan' => 'Južni Sudan', 'country_Sudan' => 'Sudan', 'country_Western Sahara' => 'Zapadna Sahara', 'country_Suriname' => 'Surinam', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard i Jan Majen', 'country_Swaziland' => 'Svazilend', 'country_Sweden' => 'Švedska', 'country_Switzerland' => 'Švajcarska', 'country_Syrian Arab Republic' => 'Sirijska Arapska Republika', 'country_Tajikistan' => 'Tadžikistan', 'country_Thailand' => 'Tajland', 'country_Togo' => 'Togo', 'country_Tokelau' => 'Tokelau', 'country_Tonga' => 'Tonga', 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad and Tobago', 'country_United Arab Emirates' => 'Ujedinjeni Arapski Emirati', 'country_Tunisia' => 'Tunis', 'country_Turkey' => 'Turska', 'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan', 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Ostrva Turks i Kaikos', 'country_Tuvalu' => 'Tuvalu', 'country_Uganda' => 'Uganda', 'country_Ukraine' => 'Ukrajina', 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Makedonija', 'country_Egypt' => 'Egipat', 'country_United Kingdom' => 'Velika Britanija', 'country_Guernsey' => 'Gernzi', 'country_Jersey' => 'Јеrsei', 'country_Isle of Man' => 'Ostrvo Man', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzanija, Ujedinjena Republika', 'country_United States' => 'Sjedinjene Američke Države', 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Devičanska ostrva, Sjedinjene Američke Države', 'country_Burkina Faso' => 'Burkina Faso', 'country_Uruguay' => 'Urugvaj', 'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venecuela, Bolivarska Republika', 'country_Wallis and Futuna' => 'Valis i Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', 'country_Yemen' => 'Jemen', 'country_Zambia' => 'Zambija', // Languages 'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brazilski portugalski', 'lang_Croatian' => 'Hrvatski', 'lang_Czech' => 'Češki', 'lang_Danish' => 'Danski', 'lang_Dutch' => 'Holandski', 'lang_English' => 'Engleski', 'lang_English - United States' => 'Engleski', 'lang_French' => 'Francuski', 'lang_French - Canada' => 'Francuski - Kanada', 'lang_German' => 'Nemački', 'lang_Italian' => 'Italijanski', 'lang_Japanese' => 'Japanski', 'lang_Lithuanian' => 'Litvanski', 'lang_Norwegian' => 'Norveški', 'lang_Polish' => 'Poljski', 'lang_Spanish' => 'Španski', 'lang_Spanish - Spain' => 'Španski - Španija', 'lang_Swedish' => 'Švedski', 'lang_Albanian' => 'Albanski', 'lang_Greek' => 'Grčki', 'lang_English - United Kingdom' => 'Engleski - Velika Britanija', 'lang_English - Australia' => 'Engleski - Australija', 'lang_Slovenian' => 'Slovenački', 'lang_Finnish' => 'Finski', 'lang_Romanian' => 'Rumunski', 'lang_Turkish - Turkey' => 'Turski - Turska', 'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portugalski - Brazil', 'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portugalski - Portugalija', 'lang_Thai' => 'Tajlandski', 'lang_Macedonian' => 'Makedonski', 'lang_Chinese - Taiwan' => 'Kineski - Tajvan', 'lang_Serbian' => 'Srpski', 'lang_Bulgarian' => 'Bugarski', 'lang_Russian (Russia)' => 'Ruski (Rusija)', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Računovodstvo i pravo', 'industry_Advertising' => 'Oglašavanje', 'industry_Aerospace' => 'Vazduhoplovstvo', 'industry_Agriculture' => 'Poljoprivreda', 'industry_Automotive' => 'Automobilska industrija', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankarstvo i finansije', 'industry_Biotechnology' => 'Biotehnologija', 'industry_Broadcasting' => 'Usluge emitovanja', 'industry_Business Services' => 'Poslovne usluge', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Roba i hemikalije', 'industry_Communications' => 'Komunikacije', 'industry_Computers & Hightech' => 'Računari i visoka tehnologija', 'industry_Defense' => 'Odbrana', 'industry_Energy' => 'Energija', 'industry_Entertainment' => 'Zabava', 'industry_Government' => 'Vlada', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvene i životne nauke', 'industry_Insurance' => 'Osiguranje', 'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Mediji', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitno poslovanje i visoko školstvo', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutski proizvodi', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionalne usluge & Savetovanje', 'industry_Real Estate' => 'Nekretnine', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloprodaja & Veleprodaja', 'industry_Sports' => 'Sport', 'industry_Transportation' => 'Transport', 'industry_Travel & Luxury' => 'Putovanja & luksuz', 'industry_Other' => 'Drugo', 'industry_Photography' => 'Fotografija', 'view_client_portal' => 'Pogledaj portal klijenta', 'view_portal' => 'Pogledaj portal', 'vendor_contacts' => 'Kontakti dobavljača', 'all' => 'Sve', 'selected' => 'Odabrano', 'category' => 'Kategorija', 'categories' => 'Kategorije', 'new_expense_category' => 'Nova kategorija troškova', 'edit_category' => 'Uredi kategoriju', 'archive_expense_category' => 'Arhiviraj kategoriju', 'expense_categories' => 'Kategorije troškova', 'list_expense_categories' => 'Lista kategorija troškova', 'updated_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno izmenjena', 'created_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno napravljena', 'archived_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno arhivirana', 'archived_expense_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija troškova', 'restore_expense_category' => 'Vrati kategoriju troškova', 'restored_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno vraćena', 'apply_taxes' => 'Primeni poreze', 'min_to_max_users' => ':min do :max korisnika', 'max_users_reached' => 'Dostignut maksimalan broj korisnika.', 'buy_now_buttons' => 'Dugmad za kupovinu odmah', 'landing_page' => 'Početne stranice', 'payment_type' => 'Tip uplate', 'form' => 'Forma', 'link' => 'Link', 'fields' => 'Polja', 'dwolla' => 'Dwolla', 'buy_now_buttons_warning' => 'Napomena: klijent i račun se kreiraju čak i ako transakcija nije završena.', 'buy_now_buttons_disabled' => 'Ova funkcija zahteva da je kreiran proizvod i da je konfigurisan prolaz za plaćanje.', 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Omogućite podršku za dugmad za kupovinu odmah', 'changes_take_effect_immediately' => 'Note: promene odmah stupaju na snagu ', 'wepay_account_description' => 'Kanal plaćanja za Invoice Ninja', 'payment_error_code' => 'Došlo je do greške pri procesuiranju vaše uplate [:code]. Molimo pokušajte kasnije. ', 'standard_fees_apply' => 'Fee: 2.9%/1.2% [Credit Card/Bank Transfer] + $0.30 po uspešnoj naplati.', 'limit_import_rows' => 'Podaci se moraju uvesti u grupama od :count redova ili manje', 'error_title' => 'Nešto nije u redu', 'error_contact_text' => 'Ako želite pomoć, pošaljite nam e-poštu na :mailaddress', 'no_undo' => 'Upozorenje: ovo se ne može opozvati.', 'no_contact_selected' => 'Molimo odaberite kontakt', 'no_client_selected' => 'Molimo izaberite klijenta', 'gateway_config_error' => 'Može pomoći postavljanje novih lozinki ili generisanje novih API ključeva.', 'payment_type_on_file' => ':type u dokumentu', 'invoice_for_client' => 'Račun :invoice za :client', 'intent_not_found' => 'Izvinite, nisam siguran/na šta pitate.', 'intent_not_supported' => 'Žao mi je, ne mogu to da uradim.', 'client_not_found' => 'Nisam uspeo/la da pronađem klijenta', 'not_allowed' => 'Žao nam je, nemate potrebne dozvole', 'bot_emailed_invoice' => 'Vaš račun je poslat.', 'bot_emailed_notify_viewed' => 'Poslaću vam email kada bude pogledano.', 'bot_emailed_notify_paid' => 'Poslaću vam email kada bude plaćeno.', 'add_product_to_invoice' => 'Dodaj 1 :product', 'not_authorized' => 'Niste ovlašćeni', 'bot_get_email' => 'Zdravo! (wave)
Hvala što isprobavate Invoice Ninja Bot.
Potrebno je da napravite besplatan nalog da biste ga koristili.
Pošaljite email adresu Vašeg naloga pa možemo početi.', 'bot_get_code' => 'Hvala! Poslat je e-mail sa vašim sigurnosnim kodom.', 'bot_welcome' => 'To je to, vaš nalog je verifikovan.', 'email_not_found' => 'Nisam uspeo/la da pronađem dostupan nalog za :email', 'invalid_code' => 'Kod nije tačan', 'security_code_email_subject' => 'Sigurnosni kod za Invoice Ninja Bot', 'security_code_email_line1' => 'Ovo je vaš Invoice Ninja Bot sigurnosni kod.', 'security_code_email_line2' => 'Note: ističe za 10 minuta.', 'bot_help_message' => 'Trenutno je podržano:
• Kreiranje\ažuriranje\slanje email-om računa
• Lista proizvoda
Na primer:
Fakturiši Peri 2 ulaznice, podesi datum prispeća na naredni četvrtak i postavi 10 posto popusta ', 'list_products' => 'Lista proizvoda', 'include_item_taxes_inline' => 'Uključite ukupan iznos poreza na stavke porudžbine', 'created_quotes' => 'Uspešno kreirano :count predračun(a)', 'limited_gateways' => 'Napomena: Podržavamo jedan kanal naplate kreditnim karticama po preduzeću.', 'warning' => 'Upozorenje', 'self-update' => 'Ažuriranje', 'update_invoiceninja_title' => 'Ažurirati Invoice Ninja', 'update_invoiceninja_warning' => 'Pre početka nadogradnje Invoice Ninja napravite rezervnu kopiju vaše baze podataka i datoteka!', 'update_invoiceninja_available' => 'Nova verzija Invoice Ninja je dostupna.', 'update_invoiceninja_unavailable' => 'Nema dostupne nove verzije Invoice Ninja.', 'update_invoiceninja_instructions' => 'Instalirajte novu verziju :version klikom na dugme Ažuriraj odmah ispod. Nakon toga ćete biti preusmereni na kontrolnu tablu.', 'update_invoiceninja_update_start' => 'Ažuriraj odmah', 'update_invoiceninja_download_start' => 'Preuzmi :version', 'create_new' => 'Kreiraj novo', 'toggle_navigation' => 'Isključi navigaciju', 'toggle_history' => 'Isključi istoriju', 'unassigned' => 'Nije dodeljen.', 'task' => 'Zadatak', 'contact_name' => 'Ime kontakta', 'city_state_postal' => 'Grad/država/poštanski broj', 'custom_field' => 'Prilagođeno polje', 'account_fields' => 'Polja preduzeća', 'facebook_and_twitter' => 'Fejsbuk i Tviter', 'facebook_and_twitter_help' => 'Pratite naše objave da biste podržali naš projekat', 'reseller_text' => 'Napomena: licenca bez brendiranja je namenjena za ličnu upotrebu, pošaljite nam e-poštu na :e-mail ako želite da preprodajete aplikaciju.', 'unnamed_client' => 'Neimenovani klijent', 'day' => 'Dan', 'week' => 'Nedelja', 'month' => 'Mesec', 'inactive_logout' => 'Odjavljeni ste zbog neaktivnosti', 'reports' => 'Izveštaji', 'total_profit' => 'Ukupan Profit', 'total_expenses' => 'Ukupni troškovi', 'quote_to' => 'Predračun za', // Limits 'limit' => 'Ograničenje', 'min_limit' => 'Min: :min', 'max_limit' => 'Maks: :max', 'no_limit' => 'Bez ograničenja', 'set_limits' => 'Podesi :gateway_type ograničenja', 'enable_min' => 'Omogući minimum', 'enable_max' => 'Omogući maksimum', 'min' => 'Min', 'max' => 'Maks', 'limits_not_met' => 'Ova j račun ne ispunjava ograničenja za tu vrstu plaćanja.', 'date_range' => 'Opseg datuma', 'raw' => 'Osnovni', 'raw_html' => 'Osnovni HTML', 'update' => 'Ažuriranje', 'invoice_fields_help' => 'Prevucite i nalepite polja da biste promenili njihov redosled i lokaciju', 'new_category' => 'Nova kategorija', 'restore_product' => 'Vrati proizvod', 'blank' => 'Prazno', 'invoice_save_error' => 'Došlo je do greške pri čuvanju vašeg računa', 'enable_recurring' => 'Omogući ponavljanje', 'disable_recurring' => 'Onemogući ponavljanje', 'text' => 'Tekst', 'expense_will_create' => 'trošak će biti kreiran', 'expenses_will_create' => 'troškovi će biti kreirani', 'created_expenses' => 'Uspešno kreiran/i :count trošak(troškovi)', 'translate_app' => 'Pomozite da poboljšamo naše prevode sa :link', 'expense_category' => 'Kategorija troškova', 'go_ninja_pro' => 'Go Ninja Pro!', 'go_enterprise' => 'Go Enterprise!', 'upgrade_for_features' => 'Nadogradite za više funkcija', 'pay_annually_discount' => 'Plaćajte godišnje 10 meseci + 2 besplatno!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', 'pro_upgrade_feature1' => 'VašBrend.InvoiceNinja.com', 'pro_upgrade_feature2' => 'Prilagodite svaki aspekt svog računa!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'Podesite dozvole za više korisnika', 'enterprise_upgrade_feature2' => 'Priložite datoteke treće strane računima i troškovima', 'much_more' => 'Mnogo više!', 'all_pro_fetaures' => 'Plus sve pro mogućnosti!', 'currency_symbol' => 'Simbol', 'currency_code' => 'Kod', 'buy_license' => 'Kupi licencu', 'apply_license' => 'Primeni licencu', 'submit' => 'Podneti ', 'white_label_license_key' => 'Licencni ključ', 'invalid_white_label_license' => 'Licenca bez brendiranja nije važeća ', 'created_by' => 'Kreiran od :name', 'modules' => 'Moduli', 'financial_year_start' => 'Prvi mesec u godini', 'authentication' => 'Potvrda autentičnosti', 'checkbox' => 'Polje za potvrdu', 'invoice_signature' => 'Potpis', 'show_accept_invoice_terms' => 'Polje za potvrdu uslova računa', 'show_accept_invoice_terms_help' => 'Zahtevajte od klijenata da potvrde da prihvataju uslove računa.', 'show_accept_quote_terms' => 'Polje za potvrdu uslova predračuna', 'show_accept_quote_terms_help' => 'Zahtevajte od klijenata da potvrde da prihvataju uslove predračuna.', 'require_invoice_signature' => 'Potpis računa', 'require_invoice_signature_help' => 'Zahtevajte od klijenata da dostave potpis.', 'require_quote_signature' => 'Potpis predračuna', 'require_quote_signature_help' => 'Zahtevajte od klijenata da dostave potpis.', 'i_agree' => 'Prihvatam uslove', 'sign_here' => 'Molimo potpišite ovde:', 'authorization' => 'Ovlašćenje', 'signed' => 'Potpisano', // BlueVine 'bluevine_promo' => 'Dobijte fleksibilno poslovno kreditiranje i faktoring faktura koristeći BlueVine', 'bluevine_modal_label' => 'Prijavi se na BlueVine', 'bluevine_modal_text' => '

Brzo fundiranje za vaše poslovanje. Bez papirologije.

', 'bluevine_create_account' => 'Kreiraj nalog', 'quote_types' => 'Zatraži ponudu za', 'invoice_factoring' => 'Fakturisanje računa', 'line_of_credit' => 'Linije kreditiranja', 'fico_score' => 'Vaš FICO rezultat', 'business_inception' => 'Datum početka poslovanja', 'average_bank_balance' => 'Prosečno stanje na bankovnom računu', 'annual_revenue' => 'Godišnji prihod', 'desired_credit_limit_factoring' => 'Željeno ograničenje fakturisanja računa', 'desired_credit_limit_loc' => 'Željeni limit linije kreditiranja', 'desired_credit_limit' => 'Željeno kreditno ograničenje', 'bluevine_credit_line_type_required' => 'Morate izabrati najmanje jedno', 'bluevine_field_required' => 'Ovo polje je obavezno', 'bluevine_unexpected_error' => 'Došlo je do neočekivane greške.', 'bluevine_no_conditional_offer' => 'Potrebno je više informacija pre nego što dobijete ponudu. Kliknite na nastavak ispod.', 'bluevine_invoice_factoring' => 'Fakturisanje računa', 'bluevine_conditional_offer' => 'Uslovna ponuda', 'bluevine_credit_line_amount' => 'Linija kredita', 'bluevine_advance_rate' => 'Stopa avansa', 'bluevine_weekly_discount_rate' => 'Nedeljna stopa popusta', 'bluevine_minimum_fee_rate' => 'Minimalna naknada', 'bluevine_line_of_credit' => 'Linija kreditiranja', 'bluevine_interest_rate' => 'Kamatna stopa', 'bluevine_weekly_draw_rate' => 'Nedeljna stopa izvlačenja', 'bluevine_continue' => 'Nastavi ka BlueVine', 'bluevine_completed' => 'Prijava za BlueVine je završena', 'vendor_name' => 'Dobavljač', 'entity_state' => 'Država', 'client_created_at' => 'Datum kreiranja', 'postmark_error' => 'Došlo je do problema pri slanju e-pošte putem Postmark-a: :link', 'project' => 'Projekat', 'projects' => 'Projekti', 'new_project' => 'Novi projekat', 'edit_project' => 'Uredi projekat', 'archive_project' => 'Arhiviraj projekat', 'list_projects' => 'Lista projekata', 'updated_project' => 'Projekat je uspešno ažuriran', 'created_project' => 'Projekat je uspešno kreiran', 'archived_project' => 'Projekat je uspešno arhiviran', 'archived_projects' => 'Uspešno arhivirano :count projekata', 'restore_project' => 'Vrati projekat', 'restored_project' => 'Projekat uspešno vraćen ', 'delete_project' => 'Obriši projekat', 'deleted_project' => 'Projekat uspešno obrisan ', 'deleted_projects' => 'Uspešno obrisano :count projekata', 'delete_expense_category' => 'Obriši kategoriju', 'deleted_expense_category' => 'Kategorija uspešno obrisana', 'delete_product' => 'Obriši proizvod', 'deleted_product' => 'Proizvod uspešno obrisan', 'deleted_products' => 'Uspešno obrisano :count proizvoda', 'restored_product' => 'Proizvod uspešno vraćen', 'update_credit' => 'Izmeni kredit', 'updated_credit' => 'Kredit uspešno izmenjen', 'edit_credit' => 'Uredi kredit', 'realtime_preview' => 'Pregled u stvarnom vremenu', 'realtime_preview_help' => 'Osvežite PDF pregled u stvarnom vremenu na stranici računa prilikom uređivanja računa.
Onemogućite ovo da biste poboljšali učinak prilikom uređivanja računa.', 'live_preview_help' => 'Prikažite PDF pregled uživo na stranici računa.', 'force_pdfjs_help' => 'Zamenite ugrađeni PDF pregledač u :chrome_link i :firefox_link.
Omogućite ovo ako vaš pretraživač automatski preuzima PDF.', 'force_pdfjs' => 'Sprečiti preuzimanje', 'redirect_url' => 'URL za preusmeravanje', 'redirect_url_help' => 'Opciono navedite URL na koji ćete preusmeriti nakon unošenja uplate.', 'save_draft' => 'Sačuvaj nacrt', 'refunded_credit_payment' => 'Refundirana kreditna uplata', 'keyboard_shortcuts' => 'Prečice na tastaturi', 'toggle_menu' => 'Prebaci Meni', 'new_...' => 'Novo ...', 'list_...' => 'Lista ...', 'created_at' => 'Datum kreiranja', 'contact_us' => 'Kontaktirajte nas', 'user_guide' => 'Uputstvo za upotrebu', 'promo_message' => 'Nadogradite pre :expires i dobijte :amount popusta za prvu godinu naših Pro ili Preduzetničkih paketa.', 'discount_message' => ':amount popusta ističe :expires', 'mark_paid' => 'Označiti kao plaćeno', 'marked_sent_invoice' => 'Uspešno poslat označen račun', 'marked_sent_invoices' => ' Uspešno poslati označeni računi', 'invoice_name' => 'Račun', 'product_will_create' => 'Proizvod će biti kreiran', 'contact_us_response' => 'Hvala vam za vašu poruku! Pokušaćemo da odgovorimo što je pre moguće.', 'last_7_days' => 'Poslednjih 7 dana', 'last_30_days' => 'Poslednjih 30 dana', 'this_month' => 'Ovog meseca', 'last_month' => 'Prošlog meseca', 'current_quarter' => 'Trenutni kvartal', 'last_quarter' => 'Poslednji kvartal', 'last_year' => 'Prošle godine', 'custom_range' => 'Prilagođeni opseg', 'url' => 'URL', 'debug' => 'Otkloniti grešku', 'https' => 'HTTPS', 'require' => 'Zahtevaj', 'license_expiring' => 'Napomena: Vaša licenca ističe za :count dana, :link za obnovu.', 'security_confirmation' => 'Vaša email adresa je potvrđena.', 'white_label_expired' => 'Vaša licenca bez brendiranja je istekla, razmislite o njenom obnavljanju kako biste podržali naš projekat.', 'renew_license' => 'Obnovite licencu', 'iphone_app_message' => 'Razmislite o preuzimanju našeg :link', 'iphone_app' => 'iPhone aplikacija', 'android_app' => 'Android aplikacija', 'logged_in' => 'Prijavljeni', 'switch_to_primary' => 'Pređite na svoju primarnu kompaniju (:name) da biste upravljali svojim planom. ', 'inclusive' => 'Inclusive', 'exclusive' => 'Exclusive', 'postal_city_state' => 'Poštanski broj/Grad/Država', 'phantomjs_help' => 'U određenim slučajevima aplikacija koristi :link_phantom za generisanje PDF-a, instalirajte :link_docs da biste ga generisali lokalno. ', 'phantomjs_local' => 'Korišćenje lokalnog PhantomJS-a', 'client_number' => 'Broj klijenta', 'client_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje broja klijenta.', 'next_client_number' => 'Broj sledećeg klijenta je :number.', 'generated_numbers' => 'Generisani brojevi', 'notes_reminder1' => 'Prvi podsetnik', 'notes_reminder2' => 'Drugi podsetnik', 'notes_reminder3' => 'Treći podsetnik', 'notes_reminder4' => 'Podsetnik', 'bcc_email' => 'BCC Email', 'tax_quote' => 'Tax Quote', 'tax_invoice' => 'Poreska faktura', 'emailed_invoices' => 'Račun uspešno poslat e-poštom', 'emailed_quotes' => 'Predračun je uspešno poslat e-poštom', 'website_url' => 'Veb sajt URL', 'domain' => 'Domen', 'domain_help' => 'Koristi se na klijentskom portalu i prilikom slanja e-pošte. ', 'domain_help_website' => 'Koristi se prilikom slanja e-pošte.', 'import_invoices' => 'Unos računa', 'new_report' => 'Novi izveštaj', 'edit_report' => 'Uredi izveštaj', 'columns' => 'Kolone', 'filters' => 'Filteri', 'sort_by' => 'Sortiraj po', 'draft' => 'Nacrt', 'unpaid' => 'Neplaćeno', 'aging' => 'Zastarevanje', 'age' => 'Period', 'days' => 'Dani', 'age_group_0' => '0 - 30 Dana', 'age_group_30' => '30 - 60 Dana', 'age_group_60' => '60 - 90 Dana', 'age_group_90' => '90 - 120 Dana', 'age_group_120' => '120+ Dana', 'invoice_details' => 'Detalji računa', 'qty' => 'Količina', 'profit_and_loss' => 'Zarada i gubitak', 'revenue' => 'Prihod', 'profit' => 'Zarada', 'group_when_sorted' => 'Grupno sortiranje', 'group_dates_by' => 'Grupisanje datuma po', 'year' => 'Godina', 'view_statement' => 'Pogledajte izjavu', 'statement' => 'Izjava', 'statement_date' => 'Datum izjave', 'mark_active' => 'Označiti aktivno', 'send_automatically' => 'Poslati automatski', 'initial_email' => 'Inicijalna poruka e-poštom', 'invoice_not_emailed' => 'Ovaj račun nije poslata e-poštom.', 'quote_not_emailed' => 'Ovaj predračun nije poslat e-poštom.', 'sent_by' => 'Poslao :user', 'recipients' => 'Primaoci', 'save_as_default' => 'Sačuvaj kao podrazumevano', 'start_of_week_help' => 'Koristi se datum izbornicima', 'financial_year_start_help' => 'Koristi se raspon datuma izbornicima', 'reports_help' => 'Shift + klik za sortiranje po više kolona. Ctrl + klik za poništavanje grupisanja.', 'this_year' => 'Ove godine', // Updated login screen 'ninja_tagline' => 'Kreiraj. Pošalji. Plati.', 'login_or_existing' => 'Ili se ulogujte sa povezanim nalogom.', 'sign_up_now' => 'Prijavite se sada', 'not_a_member_yet' => 'Još niste član?', 'login_create_an_account' => 'Kreiraj nalog!', // New Client Portal styling 'invoice_from' => 'Račun od:', 'email_alias_message' => 'Zahtevamo da svaka kompanija ima jedinstvenu adresu e-pošte.
Razmislite o korišćenju pseudonima. tj. email+label@example.com', 'full_name' => 'Puno ime', 'month_year' => 'MESEC/GODINA', 'valid_thru' => 'Valid\nthru', 'product_fields' => 'Polja proizvoda', 'custom_product_fields_help' => 'Dodajte polje kada kreirate proizvod ili račun i prikažite oznaku i vrednost u PDF-u.', 'freq_two_months' => 'Dva meseca', 'freq_yearly' => 'Godišnje', 'profile' => 'Profil', 'payment_type_help' => 'Postavlja podrazumevaniručni način plaćanja.', 'industry_Construction' => 'Konstrukcija', 'your_statement' => 'Vaša izjava', 'statement_issued_to' => 'Izjava izdata za', 'statement_to' => 'Izjava za', 'customize_options' => 'Prilagodi opcije', 'created_payment_term' => 'Uspešno kreiran rok plaćanja', 'updated_payment_term' => 'Uspešno ažuriran rok plaćanja', 'archived_payment_term' => 'Uspešno arhiviran rok plaćanja', 'resend_invite' => 'Ponovo pošaljite pozivnicu', 'credit_created_by' => 'Kredit kreiran plaćanjem :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => 'Uspešno kreirano plaćanje i kredit', 'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Uspešno kreirano plaćanje i kredit, i poslato klijentu e-poštom ', 'create_project' => 'Napravi projekat', 'create_vendor' => 'Napravi dobavljača', 'create_expense_category' => 'Napravi kategoriju', 'pro_plan_reports' => ':link za omogućavanje izveštaja pridruživanjem Pro Plan-u', 'mark_ready' => 'Označiti kao spremno', 'limits' => 'Ograničenja', 'fees' => 'Naknade', 'fee' => 'Naknada', 'set_limits_fees' => 'Podesi :gateway_type Ograničenja/Naknade', 'fees_tax_help' => 'Omogućiti poreze na stavke da biste postavili stope poreza na naknade.', 'fees_sample' => 'Naknada za račun :amount bi bila :total.', 'discount_sample' => 'Popust za račun :amount bi bio :total.', 'no_fees' => 'Bez naknade', 'gateway_fees_disclaimer' => 'Upozorenje: ne dozvoljavaju sve države/kanali plaćanja dodavanje troškova, molimo proverite lokalne zakone/uslove korišćenja', 'percent' => 'Procenat', 'location' => 'Lokacija', 'line_item' => 'Stavka', 'surcharge' => 'Doplata', 'location_first_surcharge' => 'Omogućeno - Prva doplata', 'location_second_surcharge' => 'Omogućeno - Druga doplata', 'location_line_item' => 'Omogućeno - stavka', 'online_payment_surcharge' => 'Doplata za onlajn plaćanje', 'gateway_fees' => 'Troškovi kanala prodaje', 'fees_disabled' => 'Naknade su onemogućene', 'gateway_fees_help' => 'Automatski dodati doplatu/popust za plaćanje na mreži.', 'gateway' => 'Kanal prodaje', 'gateway_fee_change_warning' => 'Ako postoje neplaćeni računi sa naknadama, potrebno ih je ručno ažurirati.', 'fees_surcharge_help' => 'Prilagodite doplatu :link.', 'label_and_taxes' => 'oznaka i porezi', 'billable' => 'Naplativo', 'logo_warning_too_large' => ' Slika je prevelika.', 'logo_warning_fileinfo' => 'Upozorenje: Za podršku gif formata fileinfo PHP ekstenzija mora biti omogućena na serveru.', 'logo_warning_invalid' => 'Došlo je do problema pri učitavanju datoteke slike, pokušajte sa drugim formatom. ', 'error_refresh_page' => 'Došlo je do greške, osvežite stranicu i pokušajte ponovo.', 'data' => 'Podaci', 'imported_settings' => 'Podešavanja su uspešno uvezena', 'reset_counter' => 'Ponovo podesite brojač', 'next_reset' => 'Sledeće ponovno podešavanje', 'reset_counter_help' => 'Automatski ponovo podesite brojače računa i predračuna.', 'auto_bill_failed' => 'Automatsko obračunavanje za račun :invoice_number nije uspelo', 'online_payment_discount' => 'Popust za onlajn plaćanje', 'created_new_company' => 'Uspešno kreirana nova kompanija', 'fees_disabled_for_gateway' => 'Naknade su onemogućene za ovaj kanal prodaje.', 'logout_and_delete' => 'Odjavite se/Izbrišite nalog', 'tax_rate_type_help' => 'Uključujuće poreske stope podešavaju cenu stavke prilikom izbora.
Samo isključujuće poreske stope mogu biti korišćene kao podrazumevane. ', 'invoice_footer_help' => 'Koristite $pageNumber i $pageCount da biste prikazali informacije o stranici. ', 'credit_note' => 'Credit Note', 'credit_issued_to' => 'Credit issued to', 'credit_to' => 'Credit to', 'your_credit' => 'Vaš kredit', 'credit_number' => 'Broj kredita', 'create_credit_note' => 'Create Credit Note', 'menu' => 'Meni', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Greška: Tabela kanala prodaje ima pogrešne id-jeve.', 'purge_data' => 'Očistiti podatke', 'delete_data' => 'Izbriši podatke', 'purge_data_help' => 'Trajno izbrišite sve podatke, ali zadržite nalog i podešavanja. ', 'cancel_account_help' => 'Trajno izbrišite nalog zajedno sa svim podacima i podešavanjima. ', 'purge_successful' => 'Uspešno očišćeni podaci kompanije', 'forbidden' => 'Zabranjeno', 'purge_data_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno izbrisati Vaše podatke, nema mogućnosti povratka podataka.', 'contact_phone' => 'Kontakt telefon', 'contact_email' => 'Kontakt email', 'reply_to_email' => 'Odgovori na email ', 'reply_to_email_help' => 'Navedite adresu za odgovor za e-poštu klijenata.', 'bcc_email_help' => 'Privatno uključite ovu adresu u e-poštu klijenata.', 'import_complete' => 'Vaš unos je uspešno završen.', 'confirm_account_to_import' => 'Potvrdite svoj nalog da biste uneli podatke.', 'import_started' => 'Vaš unos je započet, poslaćemo Vam email kada se završi.', 'listening' => 'Slušam...', 'microphone_help' => 'Recite „novi račun za [klijenta]“ ili „pokaži mi [klijentova] arhivirana plaćanja“', 'voice_commands' => 'Glasovne komande', 'sample_commands' => 'Primer komandi', 'voice_commands_feedback' => 'Aktivno radimo na poboljšanju ove funkcije, ako postoji komanda koju želite da podržimo, pošaljite nam e-poštu na :email.', 'payment_type_Venmo' => 'Venmo', 'payment_type_Money Order' => 'Novčana uputnica', 'archived_products' => 'Uspešno arhivirano :count proizvoda', 'recommend_on' => 'Preporučujemo da omogućite ovu postavku.', 'recommend_off' => 'Preporučujemo da onemogućite ovu postavku.', 'notes_auto_billed' => 'Automatski naplaćeni', 'surcharge_label' => 'Oznaka doplate', 'contact_fields' => 'Kontakt polja', 'custom_contact_fields_help' => 'Dodajte polje kada kreirate kontakt i opciono prikažite oznaku i vrednost u PDF-u. ', 'datatable_info' => 'Prikazuje :start do :end of :total entries', 'credit_total' => 'Credit Total', 'mark_billable' => 'Označite naplativo', 'billed' => 'Naplaćeno', 'company_variables' => 'Promenljive kompanije', 'client_variables' => 'Promenljive klijenta', 'invoice_variables' => 'Promenljive računa', 'navigation_variables' => 'Promenljive za navigaciju', 'custom_variables' => 'Prilagođene promenljive', 'invalid_file' => 'Nevažeći tip datoteke', 'add_documents_to_invoice' => 'Dodaj dokumente uz Račun', 'mark_expense_paid' => 'Označiti kao plaćeno', 'white_label_license_error' => 'Provera licence nije uspela, proverite storage/logs/laravel-error.log za više detalja.', 'plan_price' => 'Planska cena', 'wrong_confirmation' => 'Netačan kod za potvrdu', 'oauth_taken' => 'Ovaj nalog je već registrovan', 'emailed_payment' => 'Uplata uspešno poslata putem e-pošte', 'email_payment' => 'Pošalji uplatu e-poštom', 'invoiceplane_import' => 'Koristite :link da prenesete svoje podatke sa InvoicePlane-a.', 'duplicate_expense_warning' => 'Upozorenje: Ovaj :link može biti duplikat', 'expense_link' => 'trošak', 'resume_task' => 'Nastavi Zadatak', 'resumed_task' => 'Uspešno nastavljen zadatak', 'quote_design' => 'Dizajn ponude', 'default_design' => 'Standardni Dizajn', 'custom_design1' => 'Prilagođeni Dizajn 1', 'custom_design2' => 'Prilagođeni Dizajn 2', 'custom_design3' => 'Prilagođeni Dizajn 3', 'empty' => 'Prazno', 'load_design' => 'Učitaj Dizajn', 'accepted_card_logos' => 'Logoi prihvaćenih kartica', 'phantomjs_local_and_cloud' => 'Koristi se PhantomJS, u slučaju problema pokušava se sa phantomjscloud.com.', 'google_analytics' => 'Google analitika', 'analytics_key' => 'Ključ za analitiku', 'analytics_key_help' => 'Prati uplate upotrebom :link', 'start_date_required' => 'Datum početka je obavezno polje', 'application_settings' => 'Podešavanja aplikacije', 'database_connection' => 'Konekcija sa bazom', 'driver' => 'Drajver', 'host' => 'Host', 'database' => 'Baza podataka', 'test_connection' => 'Testiranje konekcije', 'from_name' => 'Od Ime', 'from_address' => 'Od Adresa', 'port' => 'Port', 'encryption' => 'Enkripcija', 'mailgun_domain' => 'Mailgun Domen', 'mailgun_private_key' => 'Mailgun privatni ključ', 'send_test_email' => 'Pošalji probnu e-poštu', 'select_label' => 'Izaberi oznaku', 'label' => 'Oznaka', 'service' => 'Usluga', 'update_payment_details' => 'Ažuriraj detalje plaćanja', 'updated_payment_details' => 'Detalji plaćanja uspešno ažurirani', 'update_credit_card' => 'Ažuriraj kreditnu karticu', 'recurring_expenses' => 'Ponavljajući troškovi', 'recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak', 'new_recurring_expense' => 'Novi ponavljajući trošak', 'edit_recurring_expense' => 'Izmeni ponavljajući trošak', 'archive_recurring_expense' => 'Arhiviraj ponavljajući trošak', 'list_recurring_expense' => 'Lista ponavljajućih troškova', 'updated_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno izmenjen', 'created_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno kreiran', 'archived_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno arhiviran', 'restore_recurring_expense' => 'Povraćaj ponavljajućeg troška', 'restored_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno povraćen', 'delete_recurring_expense' => 'Brisanje ponavljajućih troškova', 'deleted_recurring_expense' => 'Projekat uspešno obrisan', 'view_recurring_expense' => 'Pogledaj ponavljajuće troškove', 'taxes_and_fees' => 'Porezi i naplate', 'import_failed' => 'Uvoz nije uspeo', 'recurring_prefix' => 'Prefiks koji se ponavlja', 'options' => 'Opcije', 'credit_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva računa.', 'next_credit_number' => 'Sledeći kreditni broj je :number.', 'padding_help' => 'Količina nula koje će se dodati na broj.', 'import_warning_invalid_date' => 'Upozorenje: Format datuma nije validan.', 'product_notes' => 'Beleške Proizvoda', 'app_version' => 'Verzija aplikacije', 'ofx_version' => 'OFX Verzija', 'gateway_help_23' => ':link za preuzimanje Stripe API ključeva.', 'error_app_key_set_to_default' => 'Greška: APP_KEY je postavljen na podrazumevanu vrednost, da bi se ažurirao napravite rezervnu kopiju baze podataka, a zatim pokrenite php artisan ninja:update-key', 'charge_late_fee' => 'Naplati trošak kašnjenja', 'late_fee_amount' => 'Vrednost troška kašnjenja', 'late_fee_percent' => 'Procenat troška kašnjenja', 'late_fee_added' => 'Trošak kašnjenja dodat :date', 'download_invoice' => 'Preuzmi Račun', 'download_quote' => 'Preuzmite ponudu', 'invoices_are_attached' => 'Vaš račun u PDF formatu je zakačen.', 'downloaded_invoice' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF računom u prilogu', 'downloaded_quote' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF ponudom u prilogu', 'downloaded_invoices' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF računom u prilogu', 'downloaded_quotes' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF ponudom u prilogu', 'clone_expense' => 'Kloniraj trošak', 'default_documents' => 'Podrazumevani dokumenti', 'send_email_to_client' => 'Pošalji e-poruku klijentu', 'refund_subject' => 'Povraćaj novca procesuiran', 'refund_body' => 'Odobrili ste vraćanje novca od :amount za račun :invoice_number.', 'currency_us_dollar' => 'Američki dolar', 'currency_british_pound' => 'Britanska funta', 'currency_euro' => 'Evro', 'currency_south_african_rand' => 'Južno afrički Rand', 'currency_danish_krone' => 'Danska kruna', 'currency_israeli_shekel' => 'Izraelski Šekel', 'currency_swedish_krona' => 'Švedska kruna', 'currency_kenyan_shilling' => 'Kenijski šiling', 'currency_canadian_dollar' => 'Kanadski dolar', 'currency_philippine_peso' => 'Filipinski pezo', 'currency_indian_rupee' => 'Indijska Rupija', 'currency_australian_dollar' => 'Australijski dolar', 'currency_singapore_dollar' => 'Singapurski dolar', 'currency_norske_kroner' => 'Norveška kruna', 'currency_new_zealand_dollar' => 'Novo Zelandski dolar', 'currency_vietnamese_dong' => 'Vijetnamski dong', 'currency_swiss_franc' => 'Švajcarski franak', 'currency_guatemalan_quetzal' => 'Gvatemalski Kvecal', 'currency_malaysian_ringgit' => 'Malezijski Ringgit', 'currency_brazilian_real' => 'Brazilski real', 'currency_thai_baht' => 'Tajlandski baht', 'currency_nigerian_naira' => 'Nigerijska Naira', 'currency_argentine_peso' => 'Argentinski pezos', 'currency_bangladeshi_taka' => 'Bangladeška Taka', 'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'dirham Ujedinjenih Arapskih Emirata', 'currency_hong_kong_dollar' => 'Hongkoški dolar', 'currency_indonesian_rupiah' => 'Indonežanska rupija', 'currency_mexican_peso' => 'Meksički pezos', 'currency_egyptian_pound' => 'Egipatska funta', 'currency_colombian_peso' => 'Kolumbijski pezos', 'currency_west_african_franc' => 'Zadapno afrički Franak', 'currency_chinese_renminbi' => 'Kineski renminbi', 'currency_rwandan_franc' => 'Ruandski Franak', 'currency_tanzanian_shilling' => 'Tanzanijski šiling', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'Holandski antilski gulden', 'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'Trinidad i Tobago Dolar', 'currency_east_caribbean_dollar' => 'Istočno Karipski Dolar', 'currency_ghanaian_cedi' => 'Ganski cedi', 'currency_bulgarian_lev' => 'Bugarski lev', 'currency_aruban_florin' => 'Arubski Florin', 'currency_turkish_lira' => 'Turska lira', 'currency_romanian_new_leu' => 'Rumunski Novi Lej', 'currency_croatian_kuna' => 'Hrvatska kuna', 'currency_saudi_riyal' => 'Saudijski Rijal', 'currency_japanese_yen' => 'Japanski jen', 'currency_maldivian_rufiyaa' => 'Maldivska Rufija', 'currency_costa_rican_colon' => 'Kostarikanski Kolon', 'currency_pakistani_rupee' => 'Pakistanska Rupija', 'currency_polish_zloty' => 'Poljski zlot', 'currency_sri_lankan_rupee' => 'Šrilanska rupija', 'currency_czech_koruna' => 'Češka kruna', 'currency_uruguayan_peso' => 'Urugvajski Pezos', 'currency_namibian_dollar' => 'Namibijski dolar', 'currency_tunisian_dinar' => 'Tuniski dinar', 'currency_russian_ruble' => 'Ruska rublja', 'currency_mozambican_metical' => 'Mozambijski Metikal', 'currency_omani_rial' => 'Omanski Rijal', 'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Ukrajinska grivna', 'currency_macanese_pataca' => 'Makaonska pataka', 'currency_taiwan_new_dollar' => 'Tajvanski novi dolar', 'currency_dominican_peso' => 'Dominikanski pezos', 'currency_chilean_peso' => 'Čileanski pezos', 'currency_icelandic_krona' => 'Islandska Kruna', 'currency_papua_new_guinean_kina' => 'Papua novogvinejska kina', 'currency_jordanian_dinar' => 'Jordanski dinar', 'currency_myanmar_kyat' => 'Mjanmarski Kjat', 'currency_peruvian_sol' => 'Peruanski Sol', 'currency_botswana_pula' => 'Bocvanska Pula', 'currency_hungarian_forint' => 'Mađarska forinta', 'currency_ugandan_shilling' => 'Ugandski Šiling', 'currency_barbadian_dollar' => 'Barbadoski dolar', 'currency_brunei_dollar' => 'Brunejski dolar', 'currency_georgian_lari' => 'Gruzijski lari', 'currency_qatari_riyal' => 'Katarski Rijal', 'currency_honduran_lempira' => 'Honduraška lempira', 'currency_surinamese_dollar' => 'Surinamski dolar', 'currency_bahraini_dinar' => 'Bahreinski dinar', 'currency_venezuelan_bolivars' => 'Venecuelanski bolivar', 'currency_south_korean_won' => 'Južnokorejski von', 'currency_moroccan_dirham' => 'Marokanski dirham', 'currency_jamaican_dollar' => 'Jamajčanski dolar', 'currency_angolan_kwanza' => 'Angolska kvanza', 'currency_haitian_gourde' => 'Haićanski gurd', 'currency_zambian_kwacha' => 'Zambijska kvača', 'currency_nepalese_rupee' => 'Nepalska rupija', 'currency_cfp_franc' => 'CFP franak', 'currency_mauritian_rupee' => 'Mauricijska rupija', 'currency_cape_verdean_escudo' => 'Kejpverdanski eskudo', 'currency_kuwaiti_dinar' => 'Kuvajtski dinar', 'currency_algerian_dinar' => 'Alžirski dinar', 'currency_macedonian_denar' => 'Makedonski denar', 'currency_fijian_dollar' => 'Fidžijski dolar', 'currency_bolivian_boliviano' => 'Bolivijski bolivijano', 'currency_albanian_lek' => 'Albanski Lek', 'currency_serbian_dinar' => 'Srpski Dinar', 'currency_lebanese_pound' => 'Libanska funta', 'currency_armenian_dram' => 'Jermenski dram', 'currency_azerbaijan_manat' => 'Azerbejdžanski manat', 'currency_bosnia_and_herzegovina_convertible_mark' => 'Konvertibilna marka Bosne i Hercegovine', 'currency_belarusian_ruble' => 'Beloruska rublja', 'currency_moldovan_leu' => 'Moldavski lej', 'currency_kazakhstani_tenge' => 'Kazahstanski tenge', 'currency_gibraltar_pound' => 'Gibraltarska funta', 'currency_gambia_dalasi' => 'Gambijski dalasi', 'currency_paraguayan_guarani' => 'Paragvajski gvarani', 'currency_malawi_kwacha' => 'Malavijska kvača', 'currency_zimbabwean_dollar' => 'Zimbabveanski dolar', 'currency_cambodian_riel' => 'Kambodžanski Rijel', 'currency_vanuatu_vatu' => 'Vanuatski vatu', 'currency_cuban_peso' => 'Kubanski pezos', 'review_app_help' => 'Nadamo se da uživate u korišćenju aplikacije.
Bili bismo veoma zahvalni ako biste razmotrili :link.', 'writing_a_review' => 'pisanje recenzije', 'use_english_version' => 'Obavezno koristite englesku verziju fajlova.
Koristimo imena kolona radi pronalaska polja.', 'tax1' => 'Prvi porez', 'tax2' => 'Drugi porez', 'fee_help' => 'Provizija posrednika je trošak za pristup finansijskoj mreži koja vrši obrađu online plaćanja.', 'format_export' => 'Format za izvoz', 'custom1' => 'Prvo prilagođeno', 'custom2' => 'Drugo prilagođeno', 'contact_first_name' => 'Ime kontakta', 'contact_last_name' => 'Prezime kontakta', 'contact_custom1' => 'Prvo posebno polje kontakta', 'contact_custom2' => 'Drugo posebno polje kontakta', 'currency' => 'Valuta', 'ofx_help' => 'Za rešavanje problema vidite komentare na :ofxhome_link i testirajte sa :ofxget_link.', 'comments' => 'komentari', 'item_product' => 'Element proizvod', 'item_notes' => 'Element beleške', 'item_cost' => 'Element cena', 'item_quantity' => 'Element količina', 'item_tax_rate' => 'Element poreska stopa', 'item_tax_name' => 'Element naziv poreske stope', 'item_tax1' => 'Stavka Porez1', 'item_tax2' => 'Stavka Porez2', 'delete_company' => 'Izbriši kompaniju', 'delete_company_help' => 'Trajno izbrišite kompaniju zajedno sa svim podacima i podešavanjima. ', 'delete_company_message' => 'Upozorenje: Ovo će potpuno obrisati podatke o Vašoj kompaniji, nema mogućnosti povratka podataka.', 'applied_discount' => 'Kupon je primenjen, cena plana je smanjena za :discount%.', 'applied_free_year' => 'Kupon je primenjen, Vaš nalog je unapređen na pro za jednu godinu.', 'contact_us_help' => 'Ako prijavljujete grešku, molimo dodajte relevantne zapise iz storage/logs/laravel-error.log', 'include_errors' => 'Uključi greške', 'include_errors_help' => 'Dodajte :link iz storage/logs/laravel-error.log', 'recent_errors' => 'nedavne greške', 'customer' => 'Kupac', 'customers' => 'Kupci', 'created_customer' => 'Kupac uspešno kreiran', 'created_customers' => 'Uspešno kreirano :count kupaca', 'purge_details' => 'Podaci Vaše organizacije (:account) su uspešno uklonjeni.', 'deleted_company' => 'Kompanija uspešno izbrisana', 'deleted_account' => 'Nalog uspešno otkazan', 'deleted_company_details' => 'Vaša kompanija (:account) je uspešno izbrisana.', 'deleted_account_details' => 'Vaš nalog (:account) je uspešno izbrisan.', 'alipay' => 'Alipay', 'sofort' => 'Sofort', 'sepa' => 'SEPA Direct Debit', 'enable_alipay' => 'Prihvati Alipay', 'enable_sofort' => 'Prihvati transfere EU banaka', 'stripe_alipay_help' => 'Ovi kanali takođe moraju biti aktivirani :link.', 'calendar' => 'Kalendar', 'pro_plan_calendar' => ':link za omogućavanje kalendara aktivacijom Pro plana', 'what_are_you_working_on' => 'Na čemu radite ?', 'time_tracker' => 'Praćenje vremena', 'refresh' => 'Osveži', 'filter_sort' => 'Filter/Sortiranje', 'no_description' => 'Nema opisa', 'time_tracker_login' => 'Prijava za praćenje vremena', 'save_or_discard' => 'Sačuvaj ili otkaži izmene', 'discard_changes' => 'Otkaži izmene', 'tasks_not_enabled' => 'Zadaci nisu omogućeni.', 'started_task' => 'Zadatak uspešno pokrenut', 'create_client' => 'Kreiraj klijenta', 'download_desktop_app' => 'Preuzmi desktop aplikaciju', 'download_iphone_app' => 'Preuzmi aplikaciju za iPhone', 'download_android_app' => 'Preuzmi aplikaciju za Android', 'time_tracker_mobile_help' => 'Dupli dodir na zadatak za selekciju', 'stopped' => 'Zaustavljeno', 'ascending' => 'Rastuće', 'descending' => 'Opadajuće', 'sort_field' => 'Sortiraj po', 'sort_direction' => 'Pravac', 'discard' => 'Otkaži', 'time_am' => 'Prepodne', 'time_pm' => 'Posle podne', 'time_mins' => 'minuti', 'time_hr' => 'sat', 'time_hrs' => 'sati', 'clear' => 'Očisti', 'warn_payment_gateway' => 'Napomena: prihvatanje online plaćanja zahteva posrednika za plaćanje, :link da biste dodali jednog.', 'task_rate' => 'Stopa zadatka', 'task_rate_help' => 'Postavite podrazumevanu stopu za fakturisan zadatak.', 'past_due' => 'Rok istekao', 'document' => 'Dokument', 'invoice_or_expense' => 'Račun/Trošak', 'invoice_pdfs' => 'PDF Računa', 'enable_sepa' => 'Prihvati SEPA', 'enable_bitcoin' => 'Prihvati Bitcoin-e', 'iban' => 'IBAN', 'sepa_authorization' => 'Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, ovlašćujete :company i Stripe, našeg partnera platnih usluga, da pošalju uputstva Vašoj banci da zaduži vaš račun i da zaduži vaš račun u skladu sa tim uputstvima. Imate pravo na povraćaj sredstava od Vaše banke prema uslovima i odredbama Vašeg ugovora sa bankom. Povraćaj sredstava se mora zahtevati u roku od 8 nedelja počevši od datuma prenosa sredstava.', 'recover_license' => 'Povrati licencu', 'purchase' => 'Kupovina', 'recover' => 'Povrati', 'apply' => 'Primeni', 'recover_white_label_header' => 'Povrati licencu bez brendiranja', 'apply_white_label_header' => 'Primeni licencu bez brendiranja', 'videos' => 'Video snimci', 'video' => 'Video snimak', 'return_to_invoice' => 'Povratak na račun', 'gateway_help_13' => 'Za korištenje ITN ostavite polje PDT ključa prazno.', 'partial_due_date' => 'Datum dospeća avansa', 'task_fields' => 'Polja zadatka', 'product_fields_help' => 'Prevuci i pusti polja da biste promenili njihov redosled ', 'custom_value1' => 'Prilagođena Vrednost', 'custom_value2' => 'Prilagođena Vrednost', 'enable_two_factor' => 'Dvostepena autorizacija', 'enable_two_factor_help' => 'Koristite Vaš telefon da biste potvrdili identitet prilikom prijave', 'two_factor_setup' => 'Podešavanje dvostepene autorizacije', 'two_factor_setup_help' => 'Očitajte bar kod uz pomoć :link odgovarajuće aplikacije.', 'one_time_password' => 'Jednokratna lozinka', 'set_phone_for_two_factor' => 'Postavite broj svog mobilnog telefona kao rezervnu kopiju za omogućavanje.', 'enabled_two_factor' => 'Dvostepena autorizacija uspešno aktivirana', 'add_product' => 'Dodaj proizvod', 'email_will_be_sent_on' => 'Napomena: e-poruka će biti poslata :date.', 'invoice_product' => 'Proizvod na računu', 'self_host_login' => 'Login za sopstveni hosting', 'set_self_hoat_url' => 'URL za sopstveni hosting', 'local_storage_required' => 'Greška: lokalni prostor za skladištenje nije dostupan', 'your_password_reset_link' => 'Link za resetovanje Vaše lozinke', 'subdomain_taken' => 'Poddomen se već koristi', 'client_login' => 'Prijava klijenta', 'converted_amount' => 'Konvertovani iznos', 'default' => 'Podrazumevano', 'shipping_address' => 'Adresa za slanje', 'bllling_address' => 'Adresa naplate', 'billing_address1' => 'Adresa naplate - Ulica', 'billing_address2' => 'Adresa računa - Stan/Apartman', 'billing_city' => 'Adresa naplate - Grad', 'billing_state' => 'Adresa naplate - Država/Pokrajina', 'billing_postal_code' => 'Adresa naplate - Poštanski broj', 'billing_country' => 'Adresa naplate - Država', 'shipping_address1' => 'Adresa za isporuku- ulica', 'shipping_address2' => 'Adresa za isporuku- stan/apartman', 'shipping_city' => 'Adresa za isporuku- grad', 'shipping_state' => 'Adresa za isporuku- Država/Pokrajina', 'shipping_postal_code' => 'Adresa za isporuku- poštanski broj', 'shipping_country' => 'Adresa za isporuku- država', 'classify' => 'Klasifikuj', 'show_shipping_address_help' => 'Zahtevajte od klijenta da unesu adresu za isporuku', 'ship_to_billing_address' => 'Slanje na adresu za naplatu', 'delivery_note' => 'Otpremnica', 'show_tasks_in_portal' => 'Prikaži zadatke u portalu klijenta', 'cancel_schedule' => 'Otkaži zakazivanje', 'scheduled_report' => 'Zakazani izveštaj', 'scheduled_report_help' => 'Pošalji :report izveštaj kao :format na :email', 'created_scheduled_report' => 'Raspored uspešno zakazan', 'deleted_scheduled_report' => 'Zakazani raspored uspešno otkazan', 'scheduled_report_attached' => 'Vaš planirani :type izveštaj je u prilogu.', 'scheduled_report_error' => 'Greška pri kreiranju planiranog izveštaja', 'invalid_one_time_password' => 'Neispravna jednokratna lozinka', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'Prihvati Apple Pay i Pay with Google', 'requires_subdomain' => 'Ovaj način plaćanja zahteva da :link.', 'subdomain_is_set' => 'poddomen bude postavljen', 'verification_file' => 'Verifikaciona datoteka', 'verification_file_missing' => 'Datoteka za verifikaciju je neophodna za prihvatanje plaćanja.', 'apple_pay_domain' => 'Koristi :domain kao domen u :link.', 'apple_pay_not_supported' => 'Nađalost, vaš pregledač ne podržava Apple/Google Pay', 'optional_payment_methods' => 'Opcione metode plaćanja', 'add_subscription' => 'Dodaj pretplatu', 'target_url' => 'Cilj', 'target_url_help' => 'Kada se desi izabrani događaj aplikacija će poslati objekat na ciljani link.', 'event' => 'Događaj', 'subscription_event_1' => 'Kreiran klijent', 'subscription_event_2' => 'Kreiran račun', 'subscription_event_3' => 'Kreirane ponude', 'subscription_event_4' => 'Kreirano plaćanje', 'subscription_event_5' => 'Kreiran dobavljač', 'subscription_event_6' => 'Ažurirana Ponuda', 'subscription_event_7' => 'Izbrisane ponude', 'subscription_event_8' => 'Ažuriran Račun', 'subscription_event_9' => 'Izbrisan račun', 'subscription_event_10' => 'Ažuriran klijent', 'subscription_event_11' => 'Izbrisan klijent', 'subscription_event_12' => 'Izbrisano plaćanje', 'subscription_event_13' => 'Ažuriran dobavljač', 'subscription_event_14' => 'Izbrisan dobavljač', 'subscription_event_15' => 'Kreirani troškovi', 'subscription_event_16' => 'Ažurirani troškovi', 'subscription_event_17' => 'Izbrisani troškovi', 'subscription_event_18' => 'Kreiran zadatak', 'subscription_event_19' => 'Ažuriran zadatak', 'subscription_event_20' => 'Obrisan zadatak', 'subscription_event_21' => 'Odobrena ponuda', 'subscriptions' => 'Pretplate', 'updated_subscription' => 'Pretplata uspešno ažurirana ', 'created_subscription' => 'Pretplata uspešno kreirana', 'edit_subscription' => 'Izmeni Pretplatu', 'archive_subscription' => 'Arhiviraj Pretplatu', 'archived_subscription' => 'Uspešno arhivirana pretplata', 'project_error_multiple_clients' => 'Projekti ne mogu pripadati različitim klijentima', 'invoice_project' => 'Naplati Projekat', 'module_recurring_invoice' => 'Ponavljajući računi', 'module_credit' => 'Krediti', 'module_quote' => 'Ponude i Predlozi', 'module_task' => 'Zadaci i Projekti', 'module_expense' => 'Troškovi i Dobavljači', 'module_ticket' => 'Tiketi', 'reminders' => 'Podsetnici', 'send_client_reminders' => 'Pošalji podsetnike e-poštom', 'can_view_tasks' => 'Zadaci su vidljivi na portalu', 'is_not_sent_reminders' => 'Podsetnici nisu poslati', 'promotion_footer' => 'Vaša promocija će uskoro isteći, kliknite :link za nadogradnju.', 'unable_to_delete_primary' => 'Napomena: pre brisanja kompanije potrebno je da izbrišete sve povezane kompanije.', 'please_register' => 'Molimo Vas da registrujete svoj nalog', 'processing_request' => 'Procesiranje zahteva', 'mcrypt_warning' => 'Upozorenje: Mcrypt je zastareo, pokrenite :command da biste ažurirali Vašu šifru.', 'edit_times' => 'Izmeni Vremena', 'inclusive_taxes_help' => 'Uračunaj poreze u cenu ', 'inclusive_taxes_notice' => 'Ovo podešavanje se ne može promeniti nakon kreiranja računa.', 'inclusive_taxes_warning' => 'Upozorenje: postojeći računi treba da budu ponovo sačuvani', 'copy_shipping' => 'Kopiraj adresu za isporuku', 'copy_billing' => 'Kopiraj adresu za naplatu', 'quote_has_expired' => 'Ponuda je istekla, molimo kontaktirajte trgovca.', 'empty_table_footer' => 'Prikazuje 0 do 0 od 0 unosa', 'do_not_trust' => 'Nemoj pamtiti ovaj uređaj', 'trust_for_30_days' => 'Validno 30 dana', 'trust_forever' => 'Validno zauvek', 'kanban' => 'Kanban', 'backlog' => 'Backlog', 'ready_to_do' => 'Spreman za rad', 'in_progress' => 'U toku', 'add_status' => 'Dodaj status', 'archive_status' => 'Arhiviraj status', 'new_status' => 'Novi status', 'convert_products' => 'Konvertuj proizvode', 'convert_products_help' => 'Automatski konvertuj cene proizvoda u valutu klijenta', 'improve_client_portal_link' => 'Izaberite poddomen da biste skratili link na klijentski portal.', 'budgeted_hours' => 'Budžetirani sati', 'progress' => 'Napredak', 'view_project' => 'Pogledaj Projekat', 'summary' => 'Kratak pregled', 'endless_reminder' => 'Beskrajni podsetnik', 'signature_on_invoice_help' => 'Dodajte navedeni kod da biste prikazali klijentov potpis u PDF-u.', 'signature_on_pdf' => 'Prikaži na PDF-u', 'signature_on_pdf_help' => 'Prikazite potpis klijenta na PDF-u računa/ponude.', 'expired_white_label' => 'Licenca bez brendiranja je istekla', 'return_to_login' => 'Povratak na prijavu', 'convert_products_tip' => 'Napomena: dodajte :link sa nazivom ":name" da biste videli kurs.', 'amount_greater_than_balance' => 'Iznos je veći od iznosa za uplatu, kreiraće se kredit u vrednosti razlike.', 'custom_fields_tip' => 'Koristite Oznaka|Opcija1,Opcija2 za prikaz polja za izbor.', 'client_information' => 'Informacije Klijenta', 'updated_client_details' => 'Detalji klijenta uspešno ažurirani', 'auto' => 'Auto', 'tax_amount' => 'Iznos poreza', 'tax_paid' => 'Porez Plaćen', 'none' => 'Nijedan', 'proposal_message_button' => 'Za pregled vaše ponude iznosa :amount, kliknite dugme ispod.', 'proposal' => 'Ponuda', 'proposals' => 'Ponude', 'list_proposals' => 'Izlistaj Ponude', 'new_proposal' => 'Nova ponuda', 'edit_proposal' => 'Izmeni ponudu', 'archive_proposal' => 'Arhiviraj ponudu', 'delete_proposal' => 'Izbriši ponudu', 'created_proposal' => 'Ponuda uspešno kreirana ', 'updated_proposal' => 'Ponuda uspešno izmenjena ', 'archived_proposal' => 'Ponuda uspešno arhivirana', 'deleted_proposal' => 'Ponuda uspešno arhivirana', 'archived_proposals' => 'Uspešno arhivirano :count ponuda', 'deleted_proposals' => 'Uspešno arhivirano :count ponuda', 'restored_proposal' => 'Ponuda uspešno vraćena', 'restore_proposal' => 'Vrati ponudu', 'snippet' => 'Isečak', 'snippets' => 'Isečci', 'proposal_snippet' => 'Isečak', 'proposal_snippets' => 'Isečci', 'new_proposal_snippet' => 'Novi Isečak', 'edit_proposal_snippet' => 'Izmeni Isečak', 'archive_proposal_snippet' => 'Arhiviraj Isečak', 'delete_proposal_snippet' => 'Obriši Isečak', 'created_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno kreiran', 'updated_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno ažuriran', 'archived_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno arhiviran', 'deleted_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno arhiviran', 'archived_proposal_snippets' => 'Uspešno arhivirano :coun isečaka', 'deleted_proposal_snippets' => 'Uspešno arhivirano :coun isečaka', 'restored_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno vraćen', 'restore_proposal_snippet' => 'Povrati isečak', 'template' => 'Šablon', 'templates' => 'Šabloni', 'proposal_template' => 'Šablon', 'proposal_templates' => 'Šabloni', 'new_proposal_template' => 'Novi šablon', 'edit_proposal_template' => 'Izmeni šablon', 'archive_proposal_template' => 'Arhiviraj šablon', 'delete_proposal_template' => 'Izbriši šablon', 'created_proposal_template' => 'Šablon uspešno kreiran', 'updated_proposal_template' => 'Šablon uspešno ažuriran', 'archived_proposal_template' => 'Šablon uspešno arhiviran', 'deleted_proposal_template' => 'Šablon uspešno arhiviran', 'archived_proposal_templates' => 'Uspešno arhivirano :count šablona', 'deleted_proposal_templates' => 'Uspešno arhivirano :count šablona', 'restored_proposal_template' => 'Šablon uspešno vraćen', 'restore_proposal_template' => 'Povrati šablon', 'proposal_category' => 'Kategorija', 'proposal_categories' => 'Kategorije', 'new_proposal_category' => 'Nova kategorija', 'edit_proposal_category' => 'Uredi kategoriju', 'archive_proposal_category' => 'Arhiviraj kategoriju', 'delete_proposal_category' => 'Izbriši kategoriju', 'created_proposal_category' => 'Kategorija uspešno kreirana', 'updated_proposal_category' => 'Kategorija uspešno izmenjena', 'archived_proposal_category' => 'Kategorija uspešno arhivirana', 'deleted_proposal_category' => 'Kategorija uspešno arhivirana', 'archived_proposal_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija', 'deleted_proposal_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija', 'restored_proposal_category' => 'Kategorija uspešno vraćena', 'restore_proposal_category' => 'Povrati kategoriju', 'delete_status' => 'Izbriši status', 'standard' => 'Standardno', 'icon' => 'Ikona', 'proposal_not_found' => 'Zahtevana ponuda nije dostupna', 'create_proposal_category' => 'Napravi kategoriju', 'clone_proposal_template' => 'Kloniraj šablon', 'proposal_email' => 'e-Pošta Ponude', 'proposal_subject' => 'Nova ponuda :number od :account', 'proposal_message' => 'Da pregledate Vašu ponudu za iznos :amount, kliknite na donji link.', 'emailed_proposal' => 'Uspešno poslata ponuda e-poštom', 'load_template' => 'Učitaj šablon', 'no_assets' => 'Nema slika, prevucite da biste otpremili', 'add_image' => 'Dodaj fotografiju', 'select_image' => 'Izaberi fotografiju', 'upgrade_to_upload_images' => 'Nadogradite vaš nalog na korporativni plan da biste otpremili slike', 'delete_image' => 'Izbriši fotografiju', 'delete_image_help' => 'Upozorenje: brisanje fotografije će je ukloniti sa svih ponuda.', 'amount_variable_help' => 'Napomena: polje računa $amount će koristiti polje za avans/depozit ako postoji, inače će koristiti stanje računa.', 'taxes_are_included_help' => 'Napomena: Uključujuće takse su omogućene.', 'taxes_are_not_included_help' => 'Napomena: Uključujuće takse nisu omogućene.', 'change_requires_purge' => 'Izmena ovog podešavanja zahteva :link podataka naloga.', 'purging' => 'čišćenje', 'warning_local_refund' => 'Povraćaj novca će biti zabeležen u aplikaciji, ali NEĆE biti procesuiran kod posrednka za plaćanje.', 'email_address_changed' => 'Adresa e-pošte je izmenjena', 'email_address_changed_message' => 'E-mail adresa Vašeg naloga je promenjena sa :old_email na :new_email.', 'test' => 'Test', 'beta' => 'Beta', 'gmp_required' => 'Izvoz u ZIP zahteva GMP ekstenziju', 'email_history' => 'Istorija e-poruka', 'loading' => 'Učitavanje', 'no_messages_found' => 'Nema poruka', 'processing' => 'Obrada', 'reactivate' => 'Ponovo aktiviraj', 'reactivated_email' => 'Adresa e-pošte je ponovo aktivirana', 'emails' => 'e-pošta', 'opened' => 'Otvoreno', 'bounced' => 'Odbijene', 'total_sent' => 'Ukupno poslato', 'total_opened' => 'Ukupno otvoreno', 'total_bounced' => 'Ukupno odbijeno', 'total_spam' => 'Ukupno nepoželjnih poruka', 'platforms' => 'Platforme', 'email_clients' => 'Slanje e-pošte klijentima', 'mobile' => 'Mobilni', 'desktop' => 'Desktop', 'webmail' => 'Webmail', 'group' => 'Grupa', 'subgroup' => 'Podgrupa', 'unset' => 'Nepodešeno', 'received_new_payment' => 'Primili ste novu uplatu!', 'slack_webhook_help' => 'Primajte obaveštenja o plaćanju koristeći :link.', 'slack_incoming_webhooks' => 'Pristižuće webhook veze sa Slack-a', 'accept' => 'Prihvati', 'accepted_terms' => 'Aktuelni uslovi za usluge uspešno prihvaćeni', 'invalid_url' => 'Neispravan URL', 'workflow_settings' => 'Podešavanje toka rada', 'auto_email_invoice' => 'Automatsko slanje ePošte', 'auto_email_invoice_help' => 'Automatski pošalji e-poštom ponavljajuće račune u momentu kreiranja.', 'auto_archive_invoice' => 'Automatsko Arhiviranje', 'auto_archive_invoice_help' => 'Automatski arhiviraj račune kada su plaćeni.', 'auto_archive_quote' => 'Automatsko Arhiviranje', 'auto_archive_quote_help' => 'Automatski arhiviraj ponude kada su konvertovane.', 'require_approve_quote' => 'Zahtevaj ponudu za odobrenje', 'require_approve_quote_help' => 'Zahtevaj klijentima da odobre ponude', 'allow_approve_expired_quote' => 'Dozvoli odobrenje istekle ponude', 'allow_approve_expired_quote_help' => 'Dozvoli klijentima odobrenje isteklih ponuda.', 'invoice_workflow' => 'Proces rada računa', 'quote_workflow' => 'Proces rada ponude', 'client_must_be_active' => 'Greška: klijent mora biti aktivan', 'purge_client' => 'Očisti klijenta', 'purged_client' => 'Uspešno očišćen klijent', 'purge_client_warning' => 'Svi relevantni zapisi (računi, zadaci, troškovi, dokumenti, itd) će takođe biti obrisani.', 'clone_product' => 'Kloniraj proizvod', 'item_details' => 'Detalji stavke', 'send_item_details_help' => 'Pošalji pojedinačne stavke posredniku za plaćanje', 'view_proposal' => 'Pogledaj ponudu', 'view_in_portal' => 'Pogledaj u portalu', 'cookie_message' => 'Ova internet stranica koristi kolačiće kako bi vam obezbedila najbolje iskustvo na našoj internet stranici.', 'got_it' => 'Razumem!', 'vendor_will_create' => 'dobavljač će biti kreiran', 'vendors_will_create' => 'dobavljači će biti kreirani', 'created_vendors' => 'Uspešno kreirano :count dobavljač(a)', 'import_vendors' => 'Uvezi Dobavljače', 'company' => 'Kompanija', 'client_field' => 'Polje klijenta', 'contact_field' => 'Kontakt polje', 'product_field' => 'Polje proizvoda', 'task_field' => 'Polje zadatka', 'project_field' => 'Polje Projekta', 'expense_field' => 'Polje troškova', 'vendor_field' => 'Polje dobavljača', 'company_field' => 'Polje kompanije', 'invoice_field' => 'Polje računa', 'invoice_surcharge' => 'Doplata za račun', 'custom_task_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju zadatka.', 'custom_project_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju projekta.', 'custom_expense_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju troška.', 'custom_vendor_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju dobavljača.', 'messages' => 'Poruke', 'unpaid_invoice' => 'Neplaćeni račun', 'paid_invoice' => 'Plaćeni račun', 'unapproved_quote' => 'Neodobrena ponuda', 'unapproved_proposal' => 'Neodobrena Ponuda', 'autofills_city_state' => 'Automatsko pounjavanje grada i okruga', 'no_match_found' => 'Nema podudaranja', 'password_strength' => 'Jačina lozinke', 'strength_weak' => 'Slabo', 'strength_good' => 'Dobro', 'strength_strong' => 'Jako', 'mark' => 'Označi', 'updated_task_status' => 'Uspešno ažuriran status zadatka', 'background_image' => 'Pozadinska fotografija', 'background_image_help' => 'Koristite :link za uređivanje slika, preporulujemo da koristite manje datoteke.', 'proposal_editor' => 'uređivač ponuda', 'background' => 'Pozadina', 'guide' => 'Vodič', 'gateway_fee_item' => 'Stavka naknade za kanal plaćanja', 'gateway_fee_description' => 'Dodatni trošak za kanal plaćanja', 'gateway_fee_discount_description' => 'Popust za troškove kanala plaćanja', 'show_payments' => 'Prikaži uplate', 'show_aging' => 'Prikaži Starenje', 'reference' => 'Referenca', 'amount_paid' => 'Plaćen iznos', 'send_notifications_for' => 'Pošalji obaveštenja za', 'all_invoices' => 'Sve račune', 'my_invoices' => 'Moje račune', 'payment_reference' => 'Referenca plaćanja', 'maximum' => 'Maksimum', 'sort' => 'Sortiranje', 'refresh_complete' => 'Osvežavanje završeno', 'please_enter_your_email' => 'Molimo, unesite svoju adresu e-pošte', 'please_enter_your_password' => 'Molimo, unesite svoju lozinku', 'please_enter_your_url' => 'Molimo, unesite svoj URL', 'please_enter_a_product_key' => 'Molimo, unesite šifru proizvoda', 'an_error_occurred' => 'Došlo je do greške', 'overview' => 'Pregled', 'copied_to_clipboard' => 'Vrednost :value kopirana na radnu tablu', 'error' => 'Greška', 'could_not_launch' => 'Pokretanje nije uspelo', 'additional' => 'Dodatno', 'ok' => 'Ok', 'email_is_invalid' => 'Adresa e-pošte nije validna', 'items' => 'Stavke', 'partial_deposit' => 'Avans/Depozit', 'add_item' => 'Dodaj stavku', 'total_amount' => 'Ukupan iznos', 'pdf' => 'PDF', 'invoice_status_id' => 'Status računa', 'click_plus_to_add_item' => 'Kliknite + za dodavanje stavke', 'count_selected' => ':count odabrano', 'dismiss' => 'Odbaci', 'please_select_a_date' => 'Molimo, izaberite datum', 'please_select_a_client' => 'Molimo izaberite klijenta', 'language' => 'Jezik', 'updated_at' => 'Ažurirano', 'please_enter_an_invoice_number' => 'Molimo, unesite broj računa', 'please_enter_a_quote_number' => 'Molimo, unesite broj ponude', 'clients_invoices' => 'Računi za :client', 'viewed' => 'Pregledano', 'approved' => 'Odobreno', 'invoice_status_1' => 'Nacrt', 'invoice_status_2' => 'Poslato', 'invoice_status_3' => 'Pregledano', 'invoice_status_4' => 'Odobreno', 'invoice_status_5' => 'Delimično', 'invoice_status_6' => 'Plaćeno', 'marked_invoice_as_sent' => 'Račun uspešno obeležen kao poslat', 'please_enter_a_client_or_contact_name' => 'Molimo, unesite klijenta ili ime kontakta', 'restart_app_to_apply_change' => 'Ponovo pokrenite aplikaciju da pokrenuli promenu', 'refresh_data' => 'Osveži podatke', 'blank_contact' => 'Prazan kontakt', 'no_records_found' => 'Nema zapisa', 'industry' => 'Delatnost', 'size' => 'Veličina', 'net' => 'Net', 'show_tasks' => 'Prikaži zadatke', 'email_reminders' => 'Podsetnici putem e-pošte', 'reminder1' => 'Prvi podsetnik', 'reminder2' => 'Drugi podsetnik', 'reminder3' => 'Treći podsetnik', 'send' => 'Pošalji', 'auto_billing' => 'Automatski račun', 'button' => 'Dugme', 'more' => 'Više', 'edit_recurring_invoice' => 'Izmeni ponavljajući račun', 'edit_recurring_quote' => 'Izmeni ponavljajuću ponudu', 'quote_status' => 'Status ponude', 'please_select_an_invoice' => 'Izaberite račun', 'filtered_by' => 'Filtrirano po', 'payment_status' => 'Status plaćanja', 'payment_status_1' => 'Na čekanju', 'payment_status_2' => 'Storno', 'payment_status_3' => 'Neuspešno', 'payment_status_4' => 'Završeno', 'payment_status_5' => 'Delimično refundirano', 'payment_status_6' => 'Refundirano', 'send_receipt_to_client' => 'Pošalji priznanicu klijentu', 'refunded' => 'Refundirano', 'marked_quote_as_sent' => 'Ponuda uspešno obeležena kao poslata', 'custom_module_settings' => 'Podešavanje dodatnih modula', 'ticket' => 'Tiket', 'tickets' => 'Tiketi', 'ticket_number' => 'Tiket #', 'new_ticket' => 'Novi tiket', 'edit_ticket' => 'Izmeni tiket', 'view_ticket' => 'Vidi tiket', 'archive_ticket' => 'Arhiviraj tiket', 'restore_ticket' => 'Vrati tiket', 'delete_ticket' => 'Obriši tiket', 'archived_ticket' => 'Tiket uspešno arhiviran', 'archived_tickets' => 'Uspešno arhivirani tiketi', 'restored_ticket' => 'Uspešno vraćen tiket', 'deleted_ticket' => 'Uspešno obrisan tiket', 'open' => 'Otvori', 'new' => 'Novi', 'closed' => 'Zatvoreno', 'reopened' => 'Ponovo otvoreno', 'priority' => 'Prioritet', 'last_updated' => 'Poslednja izmena', 'comment' => 'Komentari', 'tags' => 'Oznake', 'linked_objects' => 'Povezani objekti', 'low' => 'Nizak', 'medium' => 'Srednji', 'high' => 'Visok', 'no_due_date' => 'Datum valute nije unet', 'assigned_to' => 'Dodeljeno za', 'reply' => 'Odgovor', 'awaiting_reply' => 'Čekanje odgovora', 'ticket_close' => 'Zatvori tiket', 'ticket_reopen' => 'Ponovo otvori tiket', 'ticket_open' => 'Otvori tiket', 'ticket_split' => 'Razdvoji tiket', 'ticket_merge' => 'Spoji tiket', 'ticket_update' => 'Ažuriraj tiket', 'ticket_settings' => 'Podešavanje tiketa', 'updated_ticket' => 'Tiket ažuriran', 'mark_spam' => 'Obeleži kao nepoželjno', 'local_part' => 'Lokalni deo', 'local_part_unavailable' => 'Ime zauzeto', 'local_part_available' => 'Ime dostupno', 'local_part_invalid' => 'Nepravilno ime (samo alfanumerički, bez razmaka', 'local_part_help' => 'Podesite lokalni deo imena za Vašu dolazeću poštu za podršku, npr. VASE_IME@support.invoiceninja.com', 'from_name_help' => 'Ime pošiljaoca je prepoznatljivo ime koje se prikazuje umesto adrese e-pošte, npr. Korisnički Centar', 'local_part_placeholder' => 'VASE_IME', 'from_name_placeholder' => 'Korisnički Centar', 'attachments' => 'Prilozi', 'client_upload' => 'Datoteke klijenta', 'enable_client_upload_help' => 'Dozvoli klijentima da postavljaju dokumente/priloge', 'max_file_size_help' => 'Maksimalna veličina datoteke (KB) je ograničena Vašim post_max_size i upload_max_filesize varijablama u PHP.INI.', 'max_file_size' => 'Maksimalna veličina datoteke', 'mime_types' => 'Dozvoljeni tipovi', 'mime_types_placeholder' => '.pdf , .docx, .jpg', 'mime_types_help' => 'Lista dozvoljenih tipova fajlova odvojenih zarezom, ostavite prazno za sve', 'ticket_number_start_help' => 'Broj tiketa mora biti viši od broja aktuelnog tiketa', 'new_ticket_template_id' => 'Novi tiket', 'new_ticket_autoresponder_help' => 'Izborom šablona će se poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu prilikom kreiranja novog tiketa', 'update_ticket_template_id' => 'Ažuriran tiket', 'update_ticket_autoresponder_help' => 'Izbor šablona će poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu kada se tiket ažurira', 'close_ticket_template_id' => 'Zatvoren tiket', 'close_ticket_autoresponder_help' => 'Izbor šablona će poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu kada se tiket zatvori', 'default_priority' => 'Podrazumevani prioritet', 'alert_new_comment_id' => 'Novi komentar', 'alert_comment_ticket_help' => 'Izborom šablona će se poslati obaveštenje (agentu) prilikom unosa komentara.', 'alert_comment_ticket_email_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom unosa komentara, odvojene zarezom', 'new_ticket_notification_list' => 'Dodatna obaveštenja od novom tiketu', 'update_ticket_notification_list' => 'Dodatna obaveštenja o novom komentaru', 'comma_separated_values' => 'admin@example.com, supervisor@example.com', 'alert_ticket_assign_agent_id' => 'Dodela tiketa', 'alert_ticket_assign_agent_id_hel' => 'Izborom šablona će se poslati obaveštenje (agentu) prilikom dodeljivanja tiketa.', 'alert_ticket_assign_agent_id_notifications' => 'Dodatna obaveštenja o dodeljivanju tiketa', 'alert_ticket_assign_agent_id_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom dodeljivanja tiketa, odvojene zarezom', 'alert_ticket_transfer_email_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom prenosa tiketa, odvojene zarezom', 'alert_ticket_overdue_agent_id' => 'Zakasneo tiket', 'alert_ticket_overdue_email' => 'Dodatna obaveštenja o zakasnelim tiketima', 'alert_ticket_overdue_email_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom zakasnelog tiketa, odvojene zarezom', 'alert_ticket_overdue_agent_id_help' => 'Izborom šablona će se poslati obaveštenje (agentu) kada je tiket zakasneo.', 'ticket_master' => 'Rukovodilac Tiketa', 'ticket_master_help' => 'Ima mogućnost da dodeljuje i prenosi tikete. Dodeljen kao podrazumevani agent za sve tikete.', 'default_agent' => 'Podrazumevani agent', 'default_agent_help' => 'Ako se izabere, biće automatski dodeljen za sve dolazeće tikete', 'show_agent_details' => 'Prikaži detalje agenta u odgovorima', 'avatar' => 'Avatar', 'remove_avatar' => 'Ukloni avatar', 'ticket_not_found' => 'Tiket nije pronađen', 'add_template' => 'Dodaj šablon', 'ticket_template' => 'Šablon tiketa', 'ticket_templates' => 'Šabloni tiketa', 'updated_ticket_template' => 'Šablon tiketa ažuriran', 'created_ticket_template' => 'Šablon tiketa kreiran', 'archive_ticket_template' => 'Arhiviraj šablon', 'restore_ticket_template' => 'Vrati šablon', 'archived_ticket_template' => 'Uspešno arhiviran šablon', 'restored_ticket_template' => 'Uspešno vraćen šablon', 'close_reason' => 'Upišite razlog zatvaranja tiketa', 'reopen_reason' => 'Upišite razlog ponovnog otvaranja tiketa', 'enter_ticket_message' => 'Unesite poruku da ažurirate tiket', 'show_hide_all' => 'Pokaži / Sakrij sve', 'subject_required' => 'Naslov je obavezan', 'mobile_refresh_warning' => 'Ukoliko koristite mobilnu aplikaciju, potrebno je da osvežite stranicu.', 'enable_proposals_for_background' => 'Za slanje pozadinske slike :link omogući modul za ponude.', 'ticket_assignment' => 'Tiket :ticket_number je dodeljen :agent', 'ticket_contact_reply' => 'Tiket :ticket_number je ažuriran od strane kontakta :contact', 'ticket_new_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je kreiran.', 'ticket_updated_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je ažuriran.', 'ticket_closed_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je zatvoren.', 'ticket_overdue_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je zakasneo', 'merge' => 'Spoji', 'merged' => 'Spojeni', 'agent' => 'Agent', 'parent_ticket' => 'Nadređeni tiket', 'linked_tickets' => 'Povezani tiketi', 'merge_prompt' => 'Unesite broj tiketa za spajanje', 'merge_from_to' => 'Tiket #:old_ticket je spojen u Tiket #:new_ticket', 'merge_closed_ticket_text' => 'Tiket #:old_ticket je zatvoren i spojen u Tiket #:new_ticket', 'merge_updated_ticket_text' => 'Tiket #:old_ticket je zatvoren i spojen u ovaj tiket', 'merge_placeholder' => 'Spoji tiket #:ticket u sledeći tiket', 'select_ticket' => 'Izaberi tiket', 'new_internal_ticket' => 'Novi interni tiket', 'internal_ticket' => 'Interni tiket', 'create_ticket' => 'Kreiraj tiket', 'allow_inbound_email_tickets_external' => 'Novi tiketi preko e-pošte (klijent)', 'allow_inbound_email_tickets_external_help' => 'Dozvoli klijentima da naprave nove tikete preko e-pošte', 'include_in_filter' => 'Dodaj u filter', 'custom_client1' => ':VALUE', 'custom_client2' => ':VALUE', 'compare' => 'Uporedi', 'hosted_login' => 'Hostovani login', 'selfhost_login' => 'Samohostovani login', 'google_login' => 'Google prijava', 'thanks_for_patience' => 'Hvala na stpljenju dok radimo na implementaciji ovih mogućnosti.\n\nNadamo se da će biti završeno u sledećih nekoliko meseci.\n\nDo tada ćemo nastaviti da podržavamo', 'legacy_mobile_app' => 'zastarela mobilna aplikacija ', 'today' => 'Danas', 'current' => 'Tekući', 'previous' => 'Prethodni', 'current_period' => 'Tekući period', 'comparison_period' => 'Period za upoređivanje', 'previous_period' => 'Prethodni period', 'previous_year' => 'Prethodna godina', 'compare_to' => 'Uporedi sa', 'last_week' => 'Prošle nedelje', 'clone_to_invoice' => 'Kloniraj u račun', 'clone_to_quote' => 'Kloniraj u ponudu', 'convert' => 'Konvertuj', 'last7_days' => 'Poslednjih 7 dana', 'last30_days' => 'Poslednjih 30 dana', 'custom_js' => 'Prilagođeni JS', 'adjust_fee_percent_help' => 'Podesite procenat da biste uzeli u obzir naknadu', 'show_product_notes' => 'Prikaži detalje proizvoda', 'show_product_notes_help' => 'Prikaži opis i cenu u padajućoj listi proizvoda', 'important' => 'Važno', 'thank_you_for_using_our_app' => 'Hvala Vam što koristite našu aplikaciju!', 'if_you_like_it' => 'Ako Vam se dopada molimo Vas', 'to_rate_it' => 'da je ocenite.', 'average' => 'Prosek', 'unapproved' => 'Neodobreno', 'authenticate_to_change_setting' => 'Molimo potvrdite autentičnost da biste promenili ovo podešavanje', 'locked' => 'Zaključano', 'authenticate' => 'Potvrditi autentičnost', 'please_authenticate' => 'Molimo potvrdite autentičnost', 'biometric_authentication' => 'Biometrijska potvrda autentičnosti', 'auto_start_tasks' => 'Automatsko pokretanje zadataka', 'budgeted' => 'Budžetirano', 'please_enter_a_name' => 'Molimo unesite ime', 'click_plus_to_add_time' => 'Kliknite + za dodavanje vremena', 'design' => 'Dizajn', 'password_is_too_short' => 'Lozinka je prekratka', 'failed_to_find_record' => 'Zapis nije pronađen', 'valid_until_days' => 'Važi do', 'valid_until_days_help' => 'Automatski postavlja Važi do vrednost za ponude na toliko dana u budućnosti. Ostavite prazno da biste onemogućili.', 'usually_pays_in_days' => 'Dani', 'requires_an_enterprise_plan' => 'Zahteva plan preduzeća', 'take_picture' => 'Fotografiši', 'upload_file' => 'Otpremi datoteku', 'new_document' => 'Novi dokument', 'edit_document' => 'Izmeni dokument', 'uploaded_document' => 'Uspešno otpremljen dokument', 'updated_document' => 'Uspešno ažuriran dokument', 'archived_document' => 'Uspešno arhiviran dokument', 'deleted_document' => 'Uspešno obrisan dokument', 'restored_document' => 'Uspešno vraćen dokument', 'no_history' => 'Nema istorije', 'expense_status_1' => 'Prijavljen', 'expense_status_2' => 'Na čekanju', 'expense_status_3' => 'Fakturisano', 'no_record_selected' => 'Nijedan zapis nije odabran', 'error_unsaved_changes' => 'Molimo sačuvajte ili otkažite izmene', 'thank_you_for_your_purchase' => 'Hvala Vam na kupovini!', 'redeem' => 'Iskoristi', 'back' => 'Nazad', 'past_purchases' => 'Ranije kupovine', 'annual_subscription' => 'Godišnja pretplata', 'pro_plan' => 'Pro plan', 'enterprise_plan' => 'Plan preduzeća', 'count_users' => ':count korisnika', 'upgrade' => 'Nadogradi', 'please_enter_a_first_name' => 'Unesite ime', 'please_enter_a_last_name' => 'Unesite prezime', 'please_agree_to_terms_and_privacy' => 'Molimo prihvatite uslove korišćenja i politiku privatnosti da biste registrovali korisnički nalog.', 'i_agree_to_the' => 'Slažem se sa', 'terms_of_service_link' => 'uslovima korišćenja', 'privacy_policy_link' => 'politikom privatnosti', 'view_website' => 'Poseti internet stranicu', 'create_account' => 'Napravi nalog', 'email_login' => 'Prijava putem e-pošte ', 'late_fees' => 'Zakasnele takse', 'payment_number' => 'Broj plaćanja', 'before_due_date' => 'Pre roka', 'after_due_date' => 'Posle roka', 'after_invoice_date' => 'Posle datuma računa', 'filtered_by_user' => 'Filtrirano po korisniku', 'created_user' => 'Uspešno kreiran korisnik', 'primary_font' => 'Primarni font', 'secondary_font' => 'Sekundarni font', 'number_padding' => 'Pading broja', 'general' => 'Opšti', 'surcharge_field' => 'Polje doplate', 'company_value' => 'Vrednost kompanije', 'credit_field' => 'Polje kredita', 'payment_field' => 'Polje plaćanja', 'group_field' => 'Grupno polje', 'number_counter' => 'Brojač brojeva', 'number_pattern' => 'Šablon broja', 'custom_javascript' => 'Prilagođeni JavaScript', 'portal_mode' => 'Režim portala', 'attach_pdf' => 'Zakači PDF', 'attach_documents' => 'Zakači dokumenta', 'attach_ubl' => 'Zakači UBL', 'email_style' => 'Stil e-pošte', 'processed' => 'Obrađeno', 'fee_amount' => 'Iznos takse', 'fee_percent' => 'Procenat takse', 'fee_cap' => 'Granica takse', 'limits_and_fees' => 'Ograničenja/takse', 'credentials' => 'Podaci', 'require_billing_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta adresu za fakture', 'require_shipping_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta da unese adresu za isporuku', 'deleted_tax_rate' => 'Poreska stopa uspešno obrisana', 'restored_tax_rate' => 'Poreska stopa uspešno povraćena', 'provider' => 'Snadbevač', 'company_gateway' => 'Platni kanal', 'company_gateways' => 'Platni kanali', 'new_company_gateway' => 'Novi platni kanal', 'edit_company_gateway' => 'Uredi platni kanal', 'created_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno kreiran', 'updated_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno ažuriran', 'archived_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno arhiviran ', 'deleted_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno obrisan ', 'restored_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno povraćen', 'continue_editing' => 'Nastavi izmene', 'default_value' => 'Podrazumevana vrednost', 'currency_format' => 'Format valute', 'first_day_of_the_week' => 'Prvi dan u nedelji', 'first_month_of_the_year' => 'Prvi mesec u godini', 'symbol' => 'Simbol', 'ocde' => 'Kod', 'date_format' => 'Format datuma', 'datetime_format' => 'Format datuma i vremena', 'send_reminders' => 'Pošalji podsetnike', 'timezone' => 'Vremenska zona', 'filtered_by_group' => 'Filtrirano po grupi', 'filtered_by_invoice' => 'Filtrirano po računu', 'filtered_by_client' => 'Filtrirano po klijentu', 'filtered_by_vendor' => 'Filtrirano po dobavljaču', 'group_settings' => 'Podešavanja grupe', 'groups' => 'Grupe', 'new_group' => 'Nova grupa', 'edit_group' => 'Uredi grupu', 'created_group' => 'Grupa je uspešno kreirana', 'updated_group' => 'Grupa je uspešno ažurirana', 'archived_group' => 'Grupa je uspešno arhivirana', 'deleted_group' => 'Grupa je uspešno obrisana', 'restored_group' => 'Grupa je uspešno vraćena', 'upload_logo' => 'Otpremi logo', 'uploaded_logo' => 'Logo je uspešno otpremljen', 'saved_settings' => 'Postavke su uspešno sačuvane', 'device_settings' => 'Postavke uređaja', 'credit_cards_and_banks' => 'Kreditne kartice & banke', 'price' => 'Cena', 'email_sign_up' => 'Prijavita putem e-pošte', 'google_sign_up' => 'Prijava putem Google-a', 'sign_up_with_google' => 'Prijavite se sa Google-om', 'long_press_multiselect' => 'Dugo pritisnite Multiselect', 'migrate_to_next_version' => 'Pređite na sledeću verziju Invoice Ninja', 'migrate_intro_text' => 'Radili smo na novoj verziji Invoice Ninja. Kliknite na dugme ispod da započnete prelaz.', 'start_the_migration' => 'Počni prelazak', 'migration' => 'Prelazak', 'welcome_to_the_new_version' => 'Dobrodošli u novu verziju Invoice Ninja', 'next_step_data_download' => 'U sledećem koraku, dozvolićemo vam da preuzmete svoje podatke za prelazak.', 'download_data' => 'Pritisnite dugme ispod da preuzmete podatke.', 'migration_import' => 'Sjajno! Sada ste spremni da uneste svoju migraciju. Idite na novu instalaciju da biste uneli svoje podatke', 'continue' => 'Nastavi', 'company1' => 'Prilagođena kompanija 1', 'company2' => 'Prilagođena kompanija 2', 'company3' => 'Prilagođena kompanija 3', 'company4' => 'Prilagođena kompanija 4', 'product1' => 'Prilogođen proizvod 1', 'product2' => 'Prilogođen proizvod 2', 'product3' => 'Prilogođen proizvod 3', 'product4' => 'Prilogođen proizvod 4', 'client1' => 'Prilagođen klijent 1', 'client2' => 'Prilagođen klijent 2', 'client3' => 'Prilagođen klijent 3', 'client4' => 'Prilagođen klijent 4', 'contact1' => 'Prilagođen kontakt 1', 'contact2' => 'Prilagođen kontakt 2', 'contact3' => 'Prilagođen kontakt 3', 'contact4' => 'Prilagođen kontakt 4', 'task1' => 'Prilagođen zadatak 1', 'task2' => 'Prilagođen zadatak 2', 'task3' => 'Prilagođen zadatak 3', 'task4' => 'Prilagođen zadatak 4', 'project1' => 'Prilagođen projekat 1', 'project2' => 'Prilagođen projekat 2', 'project3' => 'Prilagođen projekat 3', 'project4' => 'Prilagođen projekat 4', 'expense1' => 'Prilagođen trošak 1', 'expense2' => 'Prilagođen trošak 2', 'expense3' => 'Prilagođen trošak 3', 'expense4' => 'Prilagođen trošak 4', 'vendor1' => 'Prilagođen dobavljač 1', 'vendor2' => 'Prilagođen dobavljač 2', 'vendor3' => 'Prilagođen dobavljač 3', 'vendor4' => 'Prilagođen dobavljač 4', 'invoice1' => 'Prilagođen račun 1', 'invoice2' => 'Prilagođen račun 2', 'invoice3' => 'Prilagođen račun 3', 'invoice4' => 'Prilagođen račun 4', 'payment1' => 'Prilagođeno plaćanje 1', 'payment2' => 'Prilagođeno plaćanje 2', 'payment3' => 'Prilagođeno plaćanje 3', 'payment4' => 'Prilagođeno plaćanje 4', 'surcharge1' => 'Prilagođena doplata 1', 'surcharge2' => 'Prilagođena doplata 2', 'surcharge3' => 'Prilagođena doplata 3', 'surcharge4' => 'Prilagođena doplata 4', 'group1' => 'Prilagođena grupa 1', 'group2' => 'Prilagođena grupa 2', 'group3' => 'Prilagođena grupa 3', 'group4' => 'Prilagođena grupa 4', 'number' => 'Broj', 'count' => 'Brojati', 'is_active' => 'je aktivno', 'contact_last_login' => 'Poslednja prijava kontakta', 'contact_full_name' => 'Puno ime kontakta', 'contact_custom_value1' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 1', 'contact_custom_value2' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 2', 'contact_custom_value3' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 3', 'contact_custom_value4' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 4', 'assigned_to_id' => 'Dodeljeno za Id', 'created_by_id' => 'Kreirano od Id', 'add_column' => 'Dodaj kolonu', 'edit_columns' => 'Izmeni kolone', 'to_learn_about_gogle_fonts' => 'da biste saznali više o Google fontovima', 'refund_date' => 'Datum povraćaja novca', 'multiselect' => 'Više izbora', 'verify_password' => 'Potvrdi lozinku', 'applied' => 'Primenjeno', 'include_recent_errors' => 'Uključite nedavne greške iz prijava', 'your_message_has_been_received' => 'Primili smo vašu poruku i pokušaćemo da odgovorimo što pre.', 'show_product_details' => 'Prikaži detalje proizvoda', 'show_product_details_help' => 'Prikaži opis i cenu u padajućoj listi proizvoda', 'pdf_min_requirements' => 'PDF renderer zahteva :version', 'adjust_fee_percent' => 'Podesite procenat naknade', 'configure_settings' => 'Konfigurišite podešavanja ', 'about' => 'O ', 'credit_email' => 'E-pošta za kreditiranje', 'domain_url' => 'Domen URL', 'password_is_too_easy' => 'Lozinka mora da sadrži veliko slovo i broj', 'client_portal_tasks' => 'Zadaci klijentskog portala', 'client_portal_dashboard' => 'Kontrolna tabla portala za klijente', 'please_enter_a_value' => 'Molimo unesite vrednost', 'deleted_logo' => 'Logo je uspešno obrisan', 'generate_number' => 'Generišite broj', 'when_saved' => 'kada je sačuvan', 'when_sent' => 'kada je poslat', 'select_company' => 'Izaberi kompaniju', 'float' => 'Plutajući', 'collapse' => 'Padajući', 'show_or_hide' => 'Prikaži/sakrij', 'menu_sidebar' => 'Bočna traka menija', 'history_sidebar' => 'Bočna traka istorije', 'tablet' => 'Tablet', 'layout' => 'Raspored', 'module' => 'Modul', 'first_custom' => 'Prvo prilagođeno', 'second_custom' => 'Drugo prilagođeno', 'third_custom' => 'Treće prilagođeno', 'show_cost' => 'Prikaži cenu', 'show_cost_help' => 'Prikažite polje cene proizvoda da biste pratili maržu/profit', 'show_product_quantity' => 'Prikaži količinu proizvoda', 'show_product_quantity_help' => 'Prikažite polje za količinu proizvoda, inače podrazumevan je jedan', 'show_invoice_quantity' => 'Prikaži količinu računa', 'show_invoice_quantity_help' => 'Prikažite polje za količinu stavke, inače podrazumevana je jedna', 'default_quantity' => 'Podrazumevana količina', 'default_quantity_help' => 'Automatski podesite količinu stavke na jednu', 'one_tax_rate' => 'Jedna poreska stopa', 'two_tax_rates' => 'Dve poreske stope', 'three_tax_rates' => 'Tri poreske stope', 'default_tax_rate' => 'Zadata poreska stopa', 'invoice_tax' => 'Porez na račun', 'line_item_tax' => 'Porez na stavku', 'inclusive_taxes' => 'Sa uračunatim porezima', 'invoice_tax_rates' => 'Stope poreza na račun', 'item_tax_rates' => 'Poreske stope stavke', 'configure_rates' => 'Konfigurišite stope', 'tax_settings_rates' => 'Poreske stope', 'accent_color' => 'Naglasiti boju', 'comma_sparated_list' => 'Lista odvojena zarezima', 'single_line_text' => 'Tekst u jednom redu', 'multi_line_text' => 'Tekst u više redova', 'dropdown' => 'Padajući meni', 'field_type' => 'Tip polja', 'recover_password_email_sent' => 'Poruka za povraćaj lozinke je poslata', 'removed_user' => 'Uspešno uklonjen korisnik', 'freq_three_years' => 'Tri godine', 'military_time_help' => '24-časovni prikaz', 'click_here_capital' => 'Kliknite ovde', 'marked_invoice_as_paid' => 'Račun je uspešno označen kao poslat', 'marked_invoices_as_sent' => 'Računi su uspešno označeni kao poslati', 'marked_invoices_as_paid' => 'Računi su uspešno označeni kao poslati', 'activity_57' => 'Sistem nije uspeo da pošalje račun e-poštom :invoice', 'custom_value3' => 'Prilagođena Vrednost 3', 'custom_value4' => 'Prilagođena Vrednost 4', 'email_style_custom' => 'Prilagođeni stil e-pošte', 'custom_message_dashboard' => 'Prilagođena poruka na kontrolnoj tabli', 'custom_message_unpaid_invoice' => 'Prilagođena poruka o neplaćenom računu', 'custom_message_paid_invoice' => 'Prilagođena poruka o plaćenom računu', 'custom_message_unapproved_quote' => 'Prilagođena poruka o neodobrenoj ponudi', 'lock_sent_invoices' => 'Zaključajte poslate račune', 'translations' => 'Prevodi', 'task_number_pattern' => 'Obrazac broja zadatka', 'task_number_counter' => 'Brojač broja zadataka', 'expense_number_pattern' => 'Obrazac broja troškova', 'expense_number_counter' => 'Brojač broja troškova', 'vendor_number_pattern' => 'Obrazac broja dobavljača', 'vendor_number_counter' => 'Brojač broja dobavljača', 'ticket_number_pattern' => 'Obrazac broja tiketa', 'ticket_number_counter' => 'Brojač broja tiketa', 'payment_number_pattern' => 'Obrazac broja plaćanja', 'payment_number_counter' => 'Brojač broja plaćanja', 'invoice_number_pattern' => 'Obrazac broja računa', 'quote_number_pattern' => 'Obrazac broja ponude', 'client_number_pattern' => 'Obrazac broja kredita', 'client_number_counter' => 'Brojač broja kredita', 'credit_number_pattern' => 'Obrazac broja kredita', 'credit_number_counter' => 'Brojač broja kredita', 'reset_counter_date' => 'Ponovo podesite datum brojača', 'counter_padding' => 'Ispuna ispred broja brojača', 'shared_invoice_quote_counter' => 'Zajednički brojač ponuda računa', 'default_tax_name_1' => 'Podrazumevani naziv poreza 1', 'default_tax_rate_1' => 'Podrazumevana poreska stopa 1', 'default_tax_name_2' => 'Podrazumevani naziv poreza 2', 'default_tax_rate_2' => 'Podrazumevana poreska stopa 2', 'default_tax_name_3' => 'Podrazumevani naziv poreza 3', 'default_tax_rate_3' => 'Podrazumevana poreska stopa 3', 'email_subject_invoice' => 'Pošalji e-poštom predmet fakture', 'email_subject_quote' => 'Pošalji e-poštom predmet ponude', 'email_subject_payment' => 'Pošalji e-poštom predmet plaćanja', 'switch_list_table' => 'Zameni tabelu liste', 'client_city' => 'Grad klijenta', 'client_state' => 'Država klijenta', 'client_country' => 'Država klijenta', 'client_is_active' => 'Klijent je aktivan', 'client_balance' => 'Stanje klijenta', 'client_address1' => 'Ulica klijenta', 'client_address2' => 'Stan/Apartman klijenta', 'client_shipping_address1' => 'Adresa za isporuku klijentu ', 'client_shipping_address2' => 'Adresa za isporuku- stan/apartman klijentu', 'tax_rate1' => 'Poreska stopa 1', 'tax_rate2' => 'Poreska stopa 2', 'tax_rate3' => 'Poreska stopa 3', 'archived_at' => 'Arhivirano u', 'has_expenses' => 'Ima troškove', 'custom_taxes1' => 'Prilagođeni porezi 1', 'custom_taxes2' => 'Prilagođeni porezi 2', 'custom_taxes3' => 'Prilagođeni porezi 3', 'custom_taxes4' => 'Prilagođeni porezi 4', 'custom_surcharge1' => 'Prilagođena doplata 1', 'custom_surcharge2' => 'Prilagođena doplata 2', 'custom_surcharge3' => 'Prilagođena doplata 3', 'custom_surcharge4' => 'Prilagođena doplata 4', 'is_deleted' => 'Je obrisan', 'vendor_city' => 'Grad dobavljača', 'vendor_state' => 'Država dobavljača', 'vendor_country' => 'Država dobavljača', 'credit_footer' => 'Credit Footer', 'credit_terms' => 'Uslovi za kredit', 'untitled_company' => 'Neimenovano preduzeće', 'added_company' => 'Uspešno dodano preduzeće', 'supported_events' => 'Podržani događaji', 'custom3' => 'Treće prilagođeno', 'custom4' => 'Četvrtvo prilagođeno', 'optional' => 'Opciono', 'license' => 'Licenca', 'invoice_balance' => 'Stanje računa', 'saved_design' => 'Uspešno sačuvan dizajn', 'client_details' => 'Detalji klijenta', 'company_address' => 'Adresa preduzeća', 'quote_details' => 'Detalji ponude', 'credit_details' => 'Detalji kredita', 'product_columns' => 'Kolone proizvoda', 'task_columns' => 'Kolone zadataka', 'add_field' => 'Dodaj polje', 'all_events' => 'Svi događaji', 'owned' => 'Vlasništvo', 'payment_success' => 'Uspešno plaćanje', 'payment_failure' => 'Neuspešno plaćanje', 'quote_sent' => 'Ponuda poslata', 'credit_sent' => 'Kredit poslat', 'invoice_viewed' => 'Pregledan račun', 'quote_viewed' => 'Pregledana ponuda', 'credit_viewed' => 'Pregledan kredit', 'quote_approved' => 'Ponuda odobrena', 'receive_all_notifications' => 'Primi sva obaveštenja', 'purchase_license' => 'Kupi licencu', 'enable_modules' => 'Dozvoli module', 'converted_quote' => 'Uspešno konvertovana ponuda', 'credit_design' => 'Dizajn kredita', 'includes' => 'Uključuje', 'css_framework' => 'CSS Okvir', 'custom_designs' => 'Prilagođeni Dizajni', 'designs' => 'Dizajni', 'new_design' => 'Novi dizajn', 'edit_design' => 'Izmeni dizajn', 'created_design' => 'Uspešno kreiran dizajn', 'updated_design' => 'Uspešno izmenjen dizajn', 'archived_design' => 'Uspešno arhiviran dizajn', 'deleted_design' => 'Uspešno obrisan dizajn', 'removed_design' => 'Uspešno uklonjen dizajn', 'restored_design' => 'Uspešno vraćen dizajn', 'recurring_tasks' => 'Ponavljajući zadaci', 'removed_credit' => 'Uspešno uklonjen kredit', 'latest_version' => 'Poslednja verzija', 'update_now' => 'Ažuriraj odmah', 'a_new_version_is_available' => 'Dostupna je nova verzija veb aplikacije', 'update_available' => 'Ažuriranje dostupno', 'app_updated' => 'Ažuriranje je uspešno završeno', 'integrations' => 'Integracije', 'tracking_id' => 'ID praćenja', 'slack_webhook_url' => 'Slack Webhook URL', 'partial_payment' => 'Delimično plaćanje', 'partial_payment_email' => 'Delimično plaćanje putem e-pošte', 'clone_to_credit' => 'Clone to Credit', 'emailed_credit' => 'Kredit je uspešno poslat e-poštom', 'marked_credit_as_sent' => 'Kredit je uspešno označen kao poslat', 'email_subject_payment_partial' => 'Predmet delimičnog plaćanja e-pošte', 'is_approved' => 'Je odobren', 'migration_went_wrong' => 'Ups! Nešto nije u redu! Uverite se da ste podesili primer Invoice Ninja v5 pre nego što započnete prelaz.', 'cross_migration_message' => 'Unakrsni prelazak između naloga nije dozvoljen. Pročitajte više o tome ovde: https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubshooting', 'email_credit' => 'Email Credit', 'client_email_not_set' => 'Klijent nema podešenu adresu e-pošte', 'ledger' => 'Ledger', 'view_pdf' => 'Vidi PDF', 'all_records' => 'Svi zapisi', 'owned_by_user' => 'Vlasništvo korisnika', 'credit_remaining' => 'Preostali kredit', 'use_default' => 'Koristi kao podrazumevano', 'reminder_endless' => 'Beskrajni podsetnici', 'number_of_days' => 'Broj dana', 'configure_payment_terms' => 'Konfigurišite uslove plaćanja', 'payment_term' => 'Uslov plaćanja', 'new_payment_term' => 'Novi uslov plaćanja', 'deleted_payment_term' => 'Uspešno obrisan uslov plaćanja', 'removed_payment_term' => 'Uspešno uklonjen uslov plaćanja', 'restored_payment_term' => 'Uspešno vraćen uslov plaćanja', 'full_width_editor' => 'Full Width Editor', 'full_height_filter' => 'Full Height Filter', 'email_sign_in' => 'Prijavite se putem e-pošte', 'change' => 'Promeniti', 'change_to_mobile_layout' => 'Change to the mobile layout?', 'change_to_desktop_layout' => 'Promeniti u izgled radne površine?', 'send_from_gmail' => 'Poslati sa Gmail-a', 'reversed' => 'Obrnuto', 'cancelled' => 'Otkazano', 'quote_amount' => 'Iznos ponude', 'hosted' => 'Hosted', 'selfhosted' => 'Self-Hosted', 'hide_menu' => 'Sakrij meni', 'show_menu' => 'Prikaži meni', 'partially_refunded' => 'Delimično refundirano', 'search_documents' => 'Pretraži dokumenta', 'search_designs' => 'Pretraži dizajne', 'search_invoices' => 'Pretraži račune', 'search_clients' => 'Pretraži klijente', 'search_products' => 'Pretraži proizvode', 'search_quotes' => 'Pretraži ponude', 'search_credits' => 'Pretraži kredite', 'search_vendors' => 'Pretraži dobavljače', 'search_users' => 'Pretraži korisnike', 'search_tax_rates' => 'Pretraži poreske stope', 'search_tasks' => 'Pretraži zadatke', 'search_settings' => 'Pretraži postavke', 'search_projects' => 'Pretraži projekte', 'search_expenses' => 'Pretraži troškove', 'search_payments' => 'Pretraži plaćanja', 'search_groups' => 'Pretraži grupe', 'search_company' => 'Pretraži preduzeće', 'cancelled_invoice' => 'Uspešno otkazan račun', 'cancelled_invoices' => 'Uspešno otkazani računi', 'reversed_invoice' => 'Uspešno promenjen račun', 'reversed_invoices' => 'Uspešno promenjeni računi', 'reverse' => 'Promeniti', 'filtered_by_project' => 'Filtrirano po projektu', 'google_sign_in' => 'Prijavite se pomoću Google-a', 'activity_58' => ':user promenio račun :invoice', 'activity_59' => ':user otkazao račun :invoice', 'payment_reconciliation_failure' => 'Izmirenje nije uspelo', 'payment_reconciliation_success' => 'Izmirenje je uspelo', 'gateway_success' => 'Gateway Success', 'gateway_failure' => 'Gateway Failure', 'gateway_error' => 'Gateway Error', 'email_send' => 'Pošalji e-poštu', 'email_retry_queue' => 'Red za ponovni pokušaj e-pošte', 'failure' => 'Neuspeh', 'quota_exceeded' => 'Kvota je premašena', 'upstream_failure' => 'Upstream Failure', 'system_logs' => 'System Logs', 'copy_link' => 'Kopiraj link', 'welcome_to_invoice_ninja' => 'Dobrodošli u Invoice Ninja-u', 'optin' => 'Opt-In', 'optout' => 'Opt-Out', 'auto_convert' => 'Auto konverzija', 'reminder1_sent' => 'Podsetnik 1 poslat', 'reminder2_sent' => 'Podsetnik 2 poslat', 'reminder3_sent' => 'Podsetnik 3 poslat', 'reminder_last_sent' => 'Podsetnik koji je poslednji poslat', 'pdf_page_info' => 'Stranica :current od :total', 'emailed_credits' => 'Krediti uspešno poslati e-poštom', 'view_in_stripe' => 'Pogledaj u Stripe-u', 'rows_per_page' => 'Redovi po stranici', 'apply_payment' => 'Primeni plaćanje', 'unapplied' => 'Neprimenjeno', 'custom_labels' => 'Prilagođene oznake', 'record_type' => 'Tip zapisa', 'record_name' => 'Naziv zapisa', 'file_type' => 'Tip datoteke', 'height' => 'Visina', 'width' => 'Širina', 'health_check' => 'Zdravstveni pregled', 'last_login_at' => 'Poslednje prijavljivanje na', 'company_key' => 'Ključ preduzeća', 'storefront' => 'Izlog', 'storefront_help' => 'Omogućite aplikacijama trećih strana da kreiraju račune', 'count_records_selected' => ':count izabranih zapisa', 'count_record_selected' => ':count izabranog zapisa', 'client_created' => 'Klijent kreiran', 'online_payment_email' => 'E-pošta za onlajn plaćanje ', 'manual_payment_email' => 'E-pošta za ručno plaćanje', 'completed' => 'Završeno', 'gross' => 'Bruto', 'net_amount' => 'Neto iznos', 'net_balance' => 'Neto stanje', 'client_settings' => 'Podešavanja klijenta', 'selected_invoices' => 'Izabrani računi', 'selected_payments' => 'Izabrana plaćanja', 'selected_quotes' => 'Izabrane ponude', 'selected_tasks' => 'Izabrani zadaci', 'selected_expenses' => 'Izabrani troškovi', 'past_due_invoices' => 'Računi van valute', 'create_payment' => 'Kreiraj plaćanje', 'update_quote' => 'Ažurirati ponudu', 'update_invoice' => 'Ažurirati račun', 'update_client' => 'Ažurirati klijenta', 'update_vendor' => 'Ažurirati dobavljača', 'create_expense' => 'Kreiraj trošak', 'update_expense' => 'Ažuriraj trošak', 'update_task' => 'Ažuriraj Zadatak', 'approve_quote' => 'Odobri ponudu', 'when_paid' => 'Kada je plaćena', 'expires_on' => 'Ističe', 'show_sidebar' => 'Prikaži bočnu traku', 'hide_sidebar' => 'Sakrij bočnu traku', 'event_type' => 'Tip događaja', 'copy' => 'Kopiraj', 'must_be_online' => 'Molimo ponovo pokrenite aplikaciju kada se povežete na internet', 'crons_not_enabled' => 'Crons treba da bude omogućena', 'api_webhooks' => 'API Webhooks', 'search_webhooks' => 'Traži :count Webhooks', 'search_webhook' => 'Traži 1 Webhook', 'webhook' => 'Webhook', 'webhooks' => 'Webhooks', 'new_webhook' => 'Novi Webhook', 'edit_webhook' => 'Uredi Webhook', 'created_webhook' => 'Uspešno kreiran webhook', 'updated_webhook' => 'Uspešno ažuriran webhook', 'archived_webhook' => 'Uspešno arhiviran webhook', 'deleted_webhook' => 'Uspešno obrisan webhook', 'removed_webhook' => 'Uspešno uklonjen webhook', 'restored_webhook' => 'Uspešno vraćen webhook', 'search_tokens' => 'Pretraži :count tokene', 'search_token' => 'Pretraži 1 token', 'new_token' => 'Novi token', 'removed_token' => 'Uspešno uklonjen token', 'restored_token' => 'Uspešno vraćen token', 'client_registration' => 'Registracija klijenta', 'client_registration_help' => 'Omogućite klijentima da se sami registruju na portalu', 'customize_and_preview' => 'Prilagodite i pregledajte ', 'search_document' => 'Pretraga 1 dokument', 'search_design' => 'Pretraga 1 dizajn', 'search_invoice' => 'Pretraga 1 račun', 'search_client' => 'Pretraga 1 klijent', 'search_product' => 'Pretraga 1 proizvod', 'search_quote' => 'Pretraga 1 ponuda', 'search_credit' => 'Pretraga 1 kredit', 'search_vendor' => 'Pretraga 1 dobavljač', 'search_user' => 'Pretraga 1 korisnik', 'search_tax_rate' => 'Pretraga 1 poreska stopa', 'search_task' => 'Pretraga 1 zadaci', 'search_project' => 'Pretraži 1 projekat', 'search_expense' => 'Pretraga 1 trošak', 'search_payment' => 'Pretraga 1 plaćanje', 'search_group' => 'Pretraga 1 grupa', 'created_on' => 'Napravljeno dana', 'payment_status_-1' => 'Neprimenjeno', 'lock_invoices' => 'Zaključaj račune', 'show_table' => 'Prikaži tabelu', 'show_list' => 'Prikažu listu', 'view_changes' => 'Prikaži promene', 'force_update' => 'Prisilno ažuriranje', 'force_update_help' => 'Pokrećete najnoviju verziju, ali možda postoje ispravke na čekanju. ', 'mark_paid_help' => 'Pratite trošak koji je plaćen ', 'mark_invoiceable_help' => 'Omogućite da se trošak fakturiše', 'add_documents_to_invoice_help' => 'Učinite dokumente vidljivim', 'convert_currency_help' => 'Podesite kurs', 'expense_settings' => 'Podešavanja troškova', 'clone_to_recurring' => 'Kloniraj u ponavljajuće', 'crypto' => 'Crypto', 'user_field' => 'Polje korisnika', 'variables' => 'Varijable', 'show_password' => 'Prikaži lozinku', 'hide_password' => 'Sakrij lozinku', 'copy_error' => 'Kopiraj grešku', 'capture_card' => 'Capture Card', 'auto_bill_enabled' => 'Automatski obračun je omogućen', 'total_taxes' => 'Ukupni porezi', 'line_taxes' => 'Line Taxes', 'total_fields' => 'Ukupno polja', 'stopped_recurring_invoice' => 'Uspešno zaustavljen redovni račun', 'started_recurring_invoice' => 'Uspešno započet redovni račun', 'resumed_recurring_invoice' => 'Uspešno je nastavljena ponavljajuća faktura', 'gateway_refund' => 'Gateway Refund', 'gateway_refund_help' => 'Obradite povraćaj preko kanala za plaćanje', 'due_date_days' => 'Datum dospeća', 'paused' => 'Pauzirano', 'day_count' => 'Dan :count', 'first_day_of_the_month' => 'Prvi dan u mesecu', 'last_day_of_the_month' => 'Poslednji dan u mesecu', 'use_payment_terms' => 'Koristite uslove plaćanja', 'endless' => 'Beskonačno', 'next_send_date' => 'Sledeći datum slanja', 'remaining_cycles' => 'Preostali ciklusi', 'created_recurring_invoice' => 'Uspešno napravljen redovni račun', 'updated_recurring_invoice' => 'Uspešno ažuriran redovni račun', 'removed_recurring_invoice' => 'Uspešno uklonjen redovni račun', 'search_recurring_invoice' => 'Pretraga 1 redovni račun', 'search_recurring_invoices' => 'Pretraži :count redovne račune', 'send_date' => 'Datum slanja', 'auto_bill_on' => 'Automatska naplata uključena', 'minimum_under_payment_amount' => 'Minimalni iznos plaćanja', 'allow_over_payment' => 'Dozvoli preplatu', 'allow_over_payment_help' => 'Podržite dodatno plaćanje za prihvatanje saveta', 'allow_under_payment' => 'Allow Under Payment', 'allow_under_payment_help' => 'Podrška plaćanja delimičnog minimalnog iznosa /depozita', 'test_mode' => 'Način testiranja', 'calculated_rate' => 'Izračunata stopa', 'default_task_rate' => 'Podrazumevana stopa zadatka', 'clear_cache' => 'Očistite keš memoriju', 'sort_order' => 'Redosled sortiranja', 'task_status' => 'Status', 'task_statuses' => 'Statusi zadataka', 'new_task_status' => 'Status novog zadatka', 'edit_task_status' => 'Uredi status zadatka', 'created_task_status' => 'Uspešno kreiran status zadatka', 'archived_task_status' => 'Uspešno arhiviran status zadatka', 'deleted_task_status' => 'Uspešno obrisan status zadatka', 'removed_task_status' => 'Uspešno uklonjen status zadatka', 'restored_task_status' => 'Uspešno vraćen status zadatka', 'search_task_status' => 'Pretraga 1 status zadatka', 'search_task_statuses' => 'Pretraži :count statuse zadataka', 'show_tasks_table' => 'Prikaži tabelu zadataka', 'show_tasks_table_help' => 'Uvek prikažite odeljak sa zadacima kada kreirate račune', 'invoice_task_timelog' => 'Vremenski dnevnik zadatka računa', 'invoice_task_timelog_help' => 'Dodajte detalje o vremenu stavkama računa', 'auto_start_tasks_help' => 'Započnite zadatke pre čuvanja', 'configure_statuses' => 'Konfigurišite statuse', 'task_settings' => 'Postavke zadatka', 'configure_categories' => 'Konfigurišite kategorije', 'edit_expense_category' => 'Kategorija izmene troškova', 'removed_expense_category' => 'Uspešno uklonjena kategorija troškova', 'search_expense_category' => 'Pretraga 1 kategorija troškova', 'search_expense_categories' => 'Pretražiti :count kategorije troškova', 'use_available_credits' => 'Koristite dostupne kredite', 'show_option' => 'Prikaži opciju', 'negative_payment_error' => 'Iznos kredita ne može biti veći od iznosa uplate', 'should_be_invoiced_help' => 'Omogućite da se trošak fakturiše', 'configure_gateways' => 'Konfigurišite platne kanale', 'payment_partial' => 'Delimično plaćanje', 'is_running' => 'je pokrenuto', 'invoice_currency_id' => 'ID valute računa', 'tax_name1' => 'Naziv poreza 1', 'tax_name2' => 'Naziv poreza 2', 'transaction_id' => 'ID transakcije', 'invoice_late' => 'Zakasneli račun', 'quote_expired' => 'Ponuda je istekla', 'recurring_invoice_total' => 'Račun sveukupno', 'actions' => 'Akcije', 'expense_number' => 'Broj troška', 'task_number' => 'Broj zadatka', 'project_number' => 'Broj projekta', 'view_settings' => 'Prikaži podešavanja', 'company_disabled_warning' => 'Upozorenje: ovo preduzeće još nije aktivirano', 'late_invoice' => 'Zakasneli račun', 'expired_quote' => 'Istekla ponuda', 'remind_invoice' => 'Remind Invoice', 'client_phone' => 'Broj telefona klijenta', 'required_fields' => 'Obavezna polja', 'enabled_modules' => 'Dozvoljeni moduli', 'activity_60' => ':contact pregledao predračun :quote', 'activity_61' => ':user ažurirao klijenta :client', 'activity_62' => ':user je ažurirao dobavljača :vendor ', 'activity_63' => ':user je e-poštom poslao prvi podsetnik za račun :invoice na :contact', 'activity_64' => ':user je e-poštom poslao drugi podsetnik za račun :invoice na :contact', 'activity_65' => ':user je e-poštom poslao treći podsetnik za račun :invoice na :contact', 'activity_66' => ':user je e-poštom poslao konstantan podsetnik za račun :invoice na :contact', 'expense_category_id' => 'ID kategorije troškova', 'view_licenses' => 'Prikaži licence', 'fullscreen_editor' => 'Uređivač preko celog ekrana', 'sidebar_editor' => 'Uređivač na bočnoj traci', 'please_type_to_confirm' => 'Molimo unesite ":value" da biste potvrdili', 'purge' => 'Očistiti', 'clone_to' => 'Kloniraj u', 'clone_to_other' => 'Kloniraj u drugo', 'labels' => 'Oznake', 'add_custom' => 'Dodaj prilagođeno', 'payment_tax' => 'Porez na plaćanje', 'white_label' => 'Licenca bez brendiranja', 'sent_invoices_are_locked' => 'Poslati računi su zaključani', 'paid_invoices_are_locked' => 'Plaćeni računi su zaključani', 'source_code' => 'Izvorni kod', 'app_platforms' => 'Dodaj platforme', 'archived_task_statuses' => 'Statusi zadataka :value su uspešno arhivirani', 'deleted_task_statuses' => 'Statusi zadataka :value su uspešno obrisani', 'restored_task_statuses' => 'Statusi zadataka :value su uspešno vraćeni', 'deleted_expense_categories' => 'Uspešno obrisana kategorija troškova :value', 'restored_expense_categories' => 'Uspešno vraćena kategorija troškova :value', 'archived_recurring_invoices' => 'Redovni :value računi su uspešno arhivirani', 'deleted_recurring_invoices' => 'Redovni :value računi su uspešno obrisani', 'restored_recurring_invoices' => 'Redovni :value računi su uspešno vraćeni', 'archived_webhooks' => 'Uspešno arhiviran :value webhook', 'deleted_webhooks' => 'Uspešno obrisan :value webhook', 'removed_webhooks' => 'Uspešno uklonjen :value webhook', 'restored_webhooks' => 'Uspešno vraćen :value webhook', 'api_docs' => 'API dokumenti', 'archived_tokens' => 'Uspešno arhivirane :value tokena', 'deleted_tokens' => 'Uspešno obrisane :value tokena', 'restored_tokens' => 'Uspešno vraćene :value tokena', 'archived_payment_terms' => 'Uslovi plaćanja :value su uspešno arhivirani', 'deleted_payment_terms' => 'Uslovi plaćanja :value su uspešno obrisani', 'restored_payment_terms' => 'Uslovi plaćanja :value su uspešno vraćeni', 'archived_designs' => 'Uspešno arhivirane :value dizajna', 'deleted_designs' => 'Uspešno obrisane :value dizajna', 'restored_designs' => 'Uspešno vraćene :value dizajna', 'restored_credits' => 'Uspešno vraćene :value kredita', 'archived_users' => 'Uspešno arhivirane :value korisnika', 'deleted_users' => 'Uspešno obrisane :value korisnika', 'removed_users' => 'Uspešno uklonjene :value korisnika', 'restored_users' => 'Uspešno vraćene :value korisnika', 'archived_tax_rates' => 'Uspešno arhivirane :value poreskih stopa', 'deleted_tax_rates' => 'Uspešno obrisane :value poreskih stopa', 'restored_tax_rates' => 'Uspešno vraćene :value poreskih stopa', 'archived_company_gateways' => 'Uspešno arhivirana :value platnih kanala', 'deleted_company_gateways' => 'Uspešno obrisana :value platnih kanala', 'restored_company_gateways' => 'Uspešno vraćena :value platnih kanala', 'archived_groups' => 'Uspešno arhivirane :value grupa', 'deleted_groups' => 'Uspešno obrisane :value grupa', 'restored_groups' => 'Uspešno vraćene :value grupa', 'archived_documents' => 'Uspešno arhivirane :value dokumenata', 'deleted_documents' => 'Uspešno obrisane :value dokumenata', 'restored_documents' => 'Uspešno vraćene :value dokumenata', 'restored_vendors' => 'Uspešno vraćene :value dobavljača', 'restored_expenses' => 'Uspešno vraćene :value troškova', 'restored_tasks' => 'Uspešno vraćene :value zadataka', 'restored_projects' => 'Uspešno vraćene :value projekata', 'restored_products' => 'Uspešno vraćene :value proizvoda', 'restored_clients' => 'Uspešno vraćene :value klijenata', 'restored_invoices' => 'Uspešno vraćene :value računa', 'restored_payments' => 'Uspešno vraćene :value plaćanja', 'restored_quotes' => 'Uspešno vraćene :value ponuda', 'update_app' => 'Ažuriraj aplikaciju', 'started_import' => 'Uspešno pokrenut uvoz', 'duplicate_column_mapping' => 'Mapiranje duplikata kolona', 'uses_inclusive_taxes' => 'Koristi inkluzivne poreze', 'is_amount_discount' => 'Je popust na iznos', 'map_to' => 'Mapiraj u ', 'first_row_as_column_names' => 'Koristite prvi red kao nazive kolona', 'no_file_selected' => 'Nijedna datoteka nije odabrana', 'import_type' => 'Tip uvoza', 'draft_mode' => 'Prikaz nacrta', 'draft_mode_help' => 'Pregledajte ažuriranja brže, ali je manje tačno', 'show_product_discount' => 'Prikaži popust na proizvod', 'show_product_discount_help' => 'Prikažite polje za popust na stavku', 'tax_name3' => 'Naziv poreza 3', 'debug_mode_is_enabled' => 'Režim za otklanjanje grešaka je omogućen', 'debug_mode_is_enabled_help' => 'Upozorenje: Namenjeno da se koristi na lokalnim mašinama, što može dovesti do odavanja pristupnih parametara. Kliknite da biste saznali više.', 'running_tasks' => 'Aktivni zadaci', 'recent_tasks' => 'Nedavni zadaci', 'recent_expenses' => 'Nedavni troškovi', 'upcoming_expenses' => 'Nadolazeći troškovi', 'search_payment_term' => 'Pretraga 1 uslovi plaćanja', 'search_payment_terms' => 'Pretraži :count uslove plaćanja', 'save_and_preview' => 'Sačuvaj i pregledaj', 'save_and_email' => 'Sačuvaj i pošalji e-poštom', 'converted_balance' => 'Konvertovano stanje ', 'is_sent' => 'Je poslato', 'document_upload' => 'Otpremiti dokument', 'document_upload_help' => 'Dozvoli klijentima da pošalju dokumente', 'expense_total' => 'Ukupni troškovi', 'enter_taxes' => 'Unesite poreze', 'by_rate' => 'Prema stopi', 'by_amount' => 'Prema iznosu', 'enter_amount' => 'Unesite iznos', 'before_taxes' => 'Pre poreza', 'after_taxes' => 'Posle poreza', 'color' => 'Boja', 'show' => 'Prikaži', 'empty_columns' => 'Prazne kolone', 'project_name' => 'Naziv projekta', 'counter_pattern_error' => 'Da biste koristili :client_counter, dodajte ili :client_number ili :client_id_number da biste sprečili sukobe', 'this_quarter' => 'Ovaj kvartal', 'to_update_run' => 'Za ažuriranje pokrenite', 'registration_url' => 'URL za registraciju', 'show_product_cost' => 'Prikaži cenu proizvoda', 'complete' => 'Završiti', 'next' => 'Sledeće', 'next_step' => 'Sledeći korak', 'notification_credit_sent_subject' => 'Kredit :invoice je poslat :client', 'notification_credit_viewed_subject' => 'Kredit :invoice je pregledao :client', 'notification_credit_sent' => 'Sledećem klijentu :client je poslata e-pošta Kredit :invoice za :amount.', 'notification_credit_viewed' => 'Sledeći klijent :client je pregledao Kredit :credit za :amount.', 'reset_password_text' => 'Unesite svoju e-poštu da biste ponovo postavili lozinku.', 'password_reset' => 'Lozinka obnovljena', 'account_login_text' => 'Dobrodošli nazad! Drago nam je da vas vidimo.', 'request_cancellation' => 'Zahtevaj otkazivanje', 'delete_payment_method' => 'Obriši način plaćanja', 'about_to_delete_payment_method' => 'Spremate se da izbrišete način plaćanja.', 'action_cant_be_reversed' => 'Radnja ne može biti poništena', 'profile_updated_successfully' => 'Profil je uspešno ažuriran.', 'currency_ethiopian_birr' => 'Ethiopian Birr', 'client_information_text' => 'Koristite stalnu adresu na koju možete da primate poštu.', 'status_id' => 'Status računa', 'email_already_register' => 'Ova e-pošta je već povezana sa nalogom', 'locations' => 'Lokacije', 'freq_indefinitely' => 'Neograničeno', 'cycles_remaining' => 'Preostali ciklusi', 'i_understand_delete' => 'Razumem, obriši', 'download_files' => 'Preuzmi datoteke', 'download_timeframe' => 'Koristite ovu vezu za preuzimanje datoteka, veza će isteći za 1 sat.', 'new_signup' => 'Nova registracija', 'new_signup_text' => 'Novi nalog je kreirao :user - :email - sa IP adrese: :ip', 'notification_payment_paid_subject' => 'Plaćanje je izvršio :client', 'notification_partial_payment_paid_subject' => 'Delimično plaćanje je izvršio :client', 'notification_payment_paid' => 'Uplata u iznosu :amount je izvršena od strane :client prema računu :invoice.', 'notification_partial_payment_paid' => 'Delimično plaćanje :amount je izvršio klijent :client prema :invoice', 'notification_bot' => 'Notification Bot', 'invoice_number_placeholder' => 'Račun # :invoice', 'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number', 'email_link_not_working' => 'Ako vam gornje dugme ne odgovara, kliknite na link', 'display_log' => 'Prikaži zapis', 'send_fail_logs_to_our_server' => 'Prijavite greške u realnom vremenu', 'setup' => 'Podesiti', 'quick_overview_statistics' => 'Brzi pregled i statistika', 'update_your_personal_info' => 'Ažurirajte svoje lične podatke', 'name_website_logo' => 'Ime, internet stranica i logo', 'make_sure_use_full_link' => 'Uverite se da koristite ceo link do vašeg sajta', 'personal_address' => 'Lična adresa', 'enter_your_personal_address' => 'Unesite ličnu adresu', 'enter_your_shipping_address' => 'Unesite adresu za isporuku', 'list_of_invoices' => 'Spisak računa', 'with_selected' => 'Sa odabranim', 'invoice_still_unpaid' => 'Ovaj računjoš uvek nije plaćen. Kliknite na dugme da završite plaćanje', 'list_of_recurring_invoices' => 'Spisak redovnih računa', 'details_of_recurring_invoice' => 'Evo nekih detalja o redovnim računima', 'cancellation' => 'Otkazivanje', 'about_cancellation' => 'In case you want to stop the recurring invoice, please click to request the cancellation.', 'cancellation_warning' => 'Upozorenje! Zahtevate otkazivanje ove usluge. Vaša usluga može biti otkazana bez dodatnog obaveštenja.', 'cancellation_pending' => 'Otkazivanje je na čekanju, u kontaktu smo!', 'list_of_payments' => 'Spisak uplata', 'payment_details' => 'Detalji o uplati', 'list_of_payment_invoices' => 'Spisak računa na koje utiče plaćanje', 'list_of_payment_methods' => 'Spisak metoda plaćanja', 'payment_method_details' => 'Detalji o metodu plaćanja', 'permanently_remove_payment_method' => 'Trajno uklonite ovaj način plaćanja.', 'warning_action_cannot_be_reversed' => 'Upozorenje! Ova akcija se ne može poništiti!', 'confirmation' => 'Potvrda', 'list_of_quotes' => 'Ponude', 'waiting_for_approval' => 'Čeka se odobrenje', 'quote_still_not_approved' => 'Ova ponuda još uvek nije odobrena', 'list_of_credits' => 'Krediti', 'required_extensions' => 'Potrebna proširenja', 'php_version' => 'PHP verzija', 'writable_env_file' => 'Izmenljiva .env datoteka', 'env_not_writable' => 'Trenutni korisnik ne može pisati u .env datoteku. ', 'minumum_php_version' => 'Minimalna verzija PHP-a', 'satisfy_requirements' => 'Uverite se da su svi zahtevi ispunjeni.', 'oops_issues' => 'Ups, nešto ne izgleda kako treba!', 'open_in_new_tab' => 'Otvori u novoj kartici', 'complete_your_payment' => 'Završi uplatu', 'authorize_for_future_use' => 'Ovlastite način plaćanja za buduću upotrebu ', 'page' => 'Stranica', 'per_page' => 'Po stranici', 'of' => 'od', 'view_credit' => 'Prikaži kredit', 'to_view_entity_password' => 'Da biste videli :entity potrebno je da unesete lozinku.', 'showing_x_of' => 'Prikazuje se :first do :last od :total results', 'no_results' => 'Nema rezultata.', 'payment_failed_subject' => 'Plaćanje nije uspelo za Klijenta :client', 'payment_failed_body' => 'Plaćanje koje je izvršio klijent :client nije uspelo sa porukom :message ', 'register' => 'Registrovati ', 'register_label' => 'Kreirajte svoj nalog za nekoliko sekundi', 'password_confirmation' => 'Potvrdite vašu lozinku', 'verification' => 'Verifikacija', 'complete_your_bank_account_verification' => 'Pre korišćenja bankovnog računa on mora biti verifikovan.', 'checkout_com' => 'Checkout.com', 'footer_label' => 'Copyright © :year :company.', 'credit_card_invalid' => 'Navedeni broj kreditne kartice nije važeći.', 'month_invalid' => 'Navedeni mesec nije važeći.', 'year_invalid' => 'Navedena godina nije važeća.', 'https_required' => 'HTTPS je obavezan, obrazac neće uspeti', 'if_you_need_help' => 'Ako vam je potrebna pomoć, možete poslati na našu ', 'update_password_on_confirm' => 'Nakon ažuriranja lozinke, vaš nalog će biti potvrđen. ', 'bank_account_not_linked' => 'Da biste platili bankovnim računom, prvo ga morate dodati kao način plaćanja. ', 'application_settings_label' => 'Hajde da sačuvamoosnovne informacije o vašem Invoice Ninja!', 'recommended_in_production' => 'Preporučuje se u proizvodnji ', 'enable_only_for_development' => 'Omogući samo za razvoj', 'test_pdf' => 'Testirati PDF', 'checkout_authorize_label' => 'Checkout.com se može sačuvati kao način plaćanja za buduću upotrebu kada završite svoju prvu transakciju. Ne zaboravite da proverite „Sačuvajte podatke o kreditnoj kartici“ tokom procesa plaćanja.', 'sofort_authorize_label' => 'Bankovni račun (SOFORT) se može sačuvati kao način plaćanja za buduću upotrebu, kada završite svoju prvu transakciju. Ne zaboravite da proverite „Sačuvajte podatke plaćanja“ tokom procesa plaćanja. ', 'node_status' => 'Status Node-a', 'npm_status' => 'Status NPM-a', 'node_status_not_found' => 'Nigde nisam mogao da pronađem Node. Da li je instaliran? ', 'npm_status_not_found' => 'Nigde nisam mogao da pronađem NPM. Da li je instaliran? ', 'locked_invoice' => 'Ovaj račun je zaključan i ne može da se menja', 'downloads' => 'Preuzimanja', 'resource' => 'Resurs', 'document_details' => 'Detalji o dokumentu', 'hash' => 'Hash', 'resources' => 'Resursi', 'allowed_file_types' => 'Dozvoljeni tipovi datoteka:', 'common_codes' => 'Uobičajeni kodovi i njihova značenja', 'payment_error_code_20087' => '20087: Bad Track Data (invalid CVV and/or expiry date)', 'download_selected' => 'Preuzmi izabrano', 'to_pay_invoices' => 'Da biste platili račune, morate', 'add_payment_method_first' => 'dodati način plaćanja', 'no_items_selected' => 'Nije izabrana nijedna stavka.', 'payment_due' => 'Plaćanje zbog', 'account_balance' => 'Stanje na računu', 'thanks' => 'Hvala', 'minimum_required_payment' => 'Minimalni obavezni iznos plaćanja je :amount', 'under_payments_disabled' => 'Kompanija ne podržava isplate.', 'over_payments_disabled' => 'Kompanija ne podržava prekomerna plaćanja.', 'saved_at' => 'Sačuvano u :time', 'credit_payment' => 'Kredit primenjen na računu :invoice_number', 'credit_subject' => 'Novi kredit :number sa :account', 'credit_message' => 'Da biste videli svoj kredit za :amount, kliknite na link ispod.', 'payment_type_Crypto' => 'Kripto valuta', 'payment_type_Credit' => 'Kredit', 'store_for_future_use' => 'Čuvati za buduću upotrebu', 'pay_with_credit' => 'Platite kreditom', 'payment_method_saving_failed' => 'Način plaćanja ne može da se sačuva za buduću upotrebu.', 'pay_with' => 'Plati sa', 'n/a' => 'N/A', 'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'Klikom na „Sledeći korak“ prihvatate uslove.', 'not_specified' => 'Nije precizirano', 'before_proceeding_with_payment_warning' => 'Pre nego što nastavite sa plaćanjem, morate da popunite sledeća polja', 'after_completing_go_back_to_previous_page' => 'Nakon što završite, vratite se na prethodnu stranicu.', 'pay' => 'Plati', 'instructions' => 'Instrukcije', 'notification_invoice_reminder1_sent_subject' => 'Podsetnik 1 za račun :invoice je poslat klijentu :client', 'notification_invoice_reminder2_sent_subject' => 'Podsetnik 2 za račun :invoice je poslat klijentu :client', 'notification_invoice_reminder3_sent_subject' => 'Podsetnik 3 za račun :invoice je poslat klijentu :client', 'notification_invoice_reminder_endless_sent_subject' => 'Neprekidni podsetnik za račun :invoice je poslat :client', 'assigned_user' => 'Dodeljeni korisnik', 'setup_steps_notice' => 'Da biste prešli na sledeći korak, obavezno testirajte svaki odeljak. ', 'setup_phantomjs_note' => 'Napomena o Phantom JS-u. Opširnije. ', 'minimum_payment' => 'Minimalna uplata', 'no_action_provided' => 'Nijedna radnja nije navedena. Ako verujete da je ovo pogrešno, kontaktirajte podršku.', 'no_payable_invoices_selected' => 'Nisu izabrani računi koje se plaćaju. Uverite se da ne pokušavate da platite nacrt računa ili račun sa nultim iznosom duga. ', 'required_payment_information' => 'Obavezni detalji plaćanja', 'required_payment_information_more' => 'Da bismo izvršili uplatu, potrebno nam je više detalja o vama.', 'required_client_info_save_label' => 'Sačuvaćemo ovo, tako da ne morate da unosite sledeći put.', 'notification_credit_bounced' => 'Nismo bili u mogućnosti da isporučimo Kredit :invoice na :contact. \n :error', 'notification_credit_bounced_subject' => 'Nije moguće isporučiti Kredit :invoice', 'save_payment_method_details' => 'Sačuvajte detalje o načinu plaćanja', 'new_card' => 'Nova kartica', 'new_bank_account' => 'Novi bankovni račun', 'company_limit_reached' => 'Ograničenje od 10 preduzeća po nalogu.', 'credits_applied_validation' => 'Ukupni primenjeni krediti ne mogu biti VIŠE od ukupnog broja računa', 'credit_number_taken' => 'Broj kredita je zauzet', 'credit_not_found' => 'Kredit nije pronađen', 'invoices_dont_match_client' => 'Izabrani računi nisu od jednog klijenta', 'duplicate_credits_submitted' => 'Kopirani krediti su poslati.', 'duplicate_invoices_submitted' => 'Kopirani računi su poslati.', 'credit_with_no_invoice' => 'Morate imati podešen račun kada koristite kredit pri plaćanju', 'client_id_required' => 'ID klijenta je obavezan', 'expense_number_taken' => 'Broj troška je zauzet', 'invoice_number_taken' => 'Broj računa je zauzet', 'payment_id_required' => 'Potreban je `id` plaćanja.', 'unable_to_retrieve_payment' => 'Nije moguće preuzeti određenu uplatu', 'invoice_not_related_to_payment' => 'ID fakture :invoice nije povezan sa ovom uplatom', 'credit_not_related_to_payment' => 'ID kredita :credit nije povezan sa ovom uplatom', 'max_refundable_invoice' => 'Pokušaj refundiranja više od dozvoljenog za id računa :invoice, maksimalni iznos za povraćaj je :amount', 'refund_without_invoices' => 'Pokušavate da refundirate uplatu sa priloženim računima, navedite važeći račun/e za refundiranje.', 'refund_without_credits' => 'Pokušavaj refundiranja uplatu sa priloženim kreditima, molimo navedite važeće kredite koji će biti refundirani.', 'max_refundable_credit' => 'Pokušaj refundiranja više od dozvoljenog za kredit :credit, maksimalni iznos za povraćaj je :amount', 'project_client_do_not_match' => 'Klijent projekta se ne podudara sa entitetom klijenta', 'quote_number_taken' => 'Broj ponude je zauzet', 'recurring_invoice_number_taken' => 'Broj redovnog računa :number je zauzet', 'user_not_associated_with_account' => 'Korisnik nije povezan sa ovim nalogom', 'amounts_do_not_balance' => 'Iznosi nisu pravilno balansirani.', 'insufficient_applied_amount_remaining' => 'Preostali iznos nije dovoljan da pokrije plaćanje.', 'insufficient_credit_balance' => 'Insufficient balance on credit.', 'one_or_more_invoices_paid' => 'Jedan ili više ovih računa su plaćeni', 'invoice_cannot_be_refunded' => 'ID fakture :number ne može da se refundira', 'attempted_refund_failed' => 'Pokušaj refundiranja :amount samo je :refundable_amount dostupna za refundiranje', 'user_not_associated_with_this_account' => 'Ovaj korisnik ne može da bude povezan sa ovom kompanijom. Možda su već registrovali korisnika na drugom nalogu?', 'migration_completed' => 'Prelaz je završen', 'migration_completed_description' => 'Vaš prelaz je završen, molimo pogledajte vaše podatke nakon prijave.', 'api_404' => '404 | Nothing to see here!', 'large_account_update_parameter' => 'Cannot load a large account without a updated_at parameter', 'no_backup_exists' => 'Ne postoji rezervna kopija za ovu aktivnost', 'company_user_not_found' => 'Zapis korisnika kompanije nije pronađen', 'no_credits_found' => 'Kredit nije pronađen.', 'action_unavailable' => 'Tražena akcija :action nije dostupna.', 'no_documents_found' => 'Dokumenti nisu pronađeni', 'no_group_settings_found' => 'Grupna podešavanja nisu pronađena', 'access_denied' => 'Nedovoljne privilegije za pristup/izmenu ovog resursa', 'invoice_cannot_be_marked_paid' => 'Račun ne može biti označen kao plaćen', 'invoice_license_or_environment' => 'Nevažeća licenca, ili nevažeće okruženje :environment', 'route_not_available' => 'Ruta nije dostupna', 'invalid_design_object' => 'Invalid custom design object', 'quote_not_found' => 'Ponuda/e nisu pronađene', 'quote_unapprovable' => 'Nije moguće odobriti ovu ponudu jer je istekla. ', 'scheduler_has_run' => 'Planer je pokrenut', 'scheduler_has_never_run' => 'Planer nikad nije pokrenut', 'self_update_not_available' => 'Samostalno ažuriranje nije dostupno u ovom sistemu.', 'user_detached' => 'Korisnik je odvojen od kompanije', 'create_webhook_failure' => 'Neuspešno kreiranje Webhook-a', 'payment_message_extended' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount za :invoice', 'online_payments_minimum_note' => 'Napomena: onlajn plaćanja su podržana samo ako je iznos veći od 1 USD ili ekvivalentne valute.', 'payment_token_not_found' => 'Token za plaćanje nije pronađen, pokušajte ponovo. Ako problem i dalje postoji, pokušajte sa drugim načinom plaćanja ', 'vendor_address1' => 'Ulica dobavljača', 'vendor_address2' => 'Stan/apartman dobavljača', 'partially_unapplied' => 'Delimično neprimenjeno', 'select_a_gmail_user' => 'Izaberite korisnika koji je potvrđen pomoću Gmail-a', 'list_long_press' => 'List Long Press', 'show_actions' => 'Prikaži radnje', 'start_multiselect' => 'Pokrenite opciju više izbora', 'email_sent_to_confirm_email' => 'E-pošta je poslata za potvrdu adrese e-pošte', 'converted_paid_to_date' => 'Pretvoreno u plaćeno do danas', 'converted_credit_balance' => 'Konvertovano kreditno stanje', 'converted_total' => 'Ukupno konvertovano', 'reply_to_name' => 'Odgovori na ime', 'payment_status_-2' => 'Delimično neprimenjeno', 'color_theme' => 'Boja teme', 'start_migration' => 'Pokrenite prelazak', 'recurring_cancellation_request' => 'Zahtev za otkazivanje redovnog računa od :contact', 'recurring_cancellation_request_body' => ':contact od klijenta :contact je zatražio da otkaže redovni račun :invoice', 'hello' => 'Zdravo', 'group_documents' => 'Grupni dokumenti', 'quote_approval_confirmation_label' => 'Da li ste sigurni da želite da odobrite ovu ponudu?', 'migration_select_company_label' => 'Odaberite preduzeća za prelaz', 'force_migration' => 'Prisilni prelazak', 'require_password_with_social_login' => 'Require Password with Social Login', 'stay_logged_in' => 'Ostanite prijavljeni', 'session_about_to_expire' => 'Upozorenje: Vaša sesija uskoro ističe', 'count_hours' => ':count sati', 'count_day' => '1 dan', 'count_days' => ':count dani', 'web_session_timeout' => 'Web Session Timeout', 'security_settings' => 'Bezbednosne postavke', 'resend_email' => 'Ponovo pošalji e-poštu', 'confirm_your_email_address' => 'Molimo potvrdite adresu svoje e-pošte', 'freshbooks' => 'FreshBooks', 'invoice2go' => 'Invoice2go', 'invoicely' => 'Po računu', 'waveaccounting' => 'Wave računovodstvo', 'zoho' => 'Zoho', 'accounting' => 'Računovodstvo', 'required_files_missing' => 'Molimo navedite sve CSV datoteke.', 'migration_auth_label' => 'Nastavimo sa potvrdom.', 'api_secret' => 'API secret ', 'migration_api_secret_notice' => 'Možete pronaći API_SECRET u .env datoteci ili Invoice Ninja v5. Ako nešto nedostaje, ostavite polje prazno.', 'billing_coupon_notice' => 'Vaš popust će biti primenjen prilikom odjave.', 'use_last_email' => 'Koristite poslednju e-poštu', 'activate_company' => 'Aktivirajte kompaniju', 'activate_company_help' => 'Omogućite e-pošte, redovne račune i obaveštenja', 'an_error_occurred_try_again' => 'Došlo je do greške, pokušajte ponovo', 'please_first_set_a_password' => 'Molimo prvo postavite lozinku', 'changing_phone_disables_two_factor' => 'Upozorenje: Promena vašeg broja telefona će onemogućiti 2FA', 'help_translate' => 'Help Translate', 'please_select_a_country' => 'Molimo odaberite državu', 'disabled_two_factor' => 'Uspešno onemogućen 2FA', 'connected_google' => 'Uspešno povezan nalog', 'disconnected_google' => 'Uspešno prekinuta veza sa nalogom', 'delivered' => 'Dostavljeno', 'spam' => 'Nepoželjna e-pošta', 'view_docs' => 'Pregled dokumenata', 'enter_phone_to_enable_two_factor' => 'Molimo navedite broj mobilnog telefona da biste omogućili dvofaktorsku potvrdu', 'send_sms' => 'Pošalji SMS poruku', 'sms_code' => 'SMS kod', 'connect_google' => 'Povežite Google', 'disconnect_google' => 'Prekinite vezu sa Google-om', 'disable_two_factor' => 'Onemogućite dva faktora', 'invoice_task_datelog' => 'Invoice Task Datelog', 'invoice_task_datelog_help' => 'Dodajte detalje o datumu u stavke računa', 'promo_code' => 'Promotivni kod', 'recurring_invoice_issued_to' => 'Redovni račun izdat na', 'subscription' => 'Pretplata', 'new_subscription' => 'Nova pretplata', 'deleted_subscription' => 'Uspešno obrisana pretplata', 'removed_subscription' => 'Uspešno uklonjena pretplata', 'restored_subscription' => 'Uspešno vraćena pretplata', 'search_subscription' => 'Pretraga 1 Pretplata', 'search_subscriptions' => 'Traži :count pretplate', 'subdomain_is_not_available' => 'Poddomen nije dostupan', 'connect_gmail' => 'Povežite Gmail', 'disconnect_gmail' => 'Prekinite vezu sa Gmail-om', 'connected_gmail' => 'Gmail je uspešno povezan', 'disconnected_gmail' => 'Uspešno je prekinuta veza sa Gmail-om', 'update_fail_help' => 'Promene u bazi koda možda blokiraju ažuriranje, možete pokrenuti ovu komandu da biste odbacili promene: ', 'client_id_number' => 'ID broj klijenta', 'count_minutes' => ':count minuti', 'password_timeout' => 'Vreme isteka lozinke', 'shared_invoice_credit_counter' => 'Zajednički brojač računa/kredita', 'activity_80' => ':user je kreirao pretplatu :subscription', 'activity_81' => ':user je ažurirao pretplatu :subscription', 'activity_82' => ':user je arhivirao pretplatu :subscription', 'activity_83' => ':user je obrisao pretplatu :subscription', 'activity_84' => ':user je vratio pretplatu :subscription', 'amount_greater_than_balance_v5' => 'Iznos je veći od stanja na računu. Ne možete preplatiti račun.', 'click_to_continue' => 'Kliknite da biste nastavili', 'notification_invoice_created_body' => 'Sledeći račun :invoice je kreiran za klijenta :client za :amount.', 'notification_invoice_created_subject' => 'Račun :invoice je kreiran za :client', 'notification_quote_created_body' => 'Sledeća ponuda :invoice je kreirana za klijenta :client za :amount', 'notification_quote_created_subject' => 'Ponuda :invoice je kreirana za :client', 'notification_credit_created_body' => 'Sledeći kredit :invoice je kreiran za klijenta :client za :amount', 'notification_credit_created_subject' => 'Kredit :invoice je kreiran za :client', 'max_companies' => 'Maximum companies migrated', 'max_companies_desc' => 'Dostigli ste maksimalan broj kompanija. Izbrišite postojeće kompanije da biste preneli nove.', 'migration_already_completed' => 'Kompanija je već prešla', 'migration_already_completed_desc' => 'Izgleda da ste već preneli :compani_name na V5 verziju Invoice Ninja-e. U slučaju da želite da počnete iznova, možete prisilno pokrenuti prelaz da biste izbrisali postojeće podatke.', 'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'Ovaj način plaćanja se može sačuvati za buduću upotrebu kada završite svoju prvu transakciju. Ne zaboravite da proverite „Sačuvajte podatke o kreditnoj kartici“ tokom procesa plaćanja.', 'new_account' => 'Novi nalog', 'activity_100' => ':user je kreirao redovni račun :recurring_invoice', 'activity_101' => ':user je ažurirao redovni račun :recurring_invoice', 'activity_102' => ':user je arhivirao redovni račun :recurring_invoice', 'activity_103' => ':user je obrisao redovni račun :recurring_invoice', 'activity_104' => ':user je vratio redovni račun :recurring_invoice', 'new_login_detected' => 'Otkrivena je nova prijava za vaš nalog. ', 'new_login_description' => 'Nedavno ste se prijavili na svoj Invoice Ninja nalog sa nove lokacije ili uređaja:

IP: :ip
Time: :time
Email: :email', 'download_backup_subject' => 'Rezervna kopija vaše kompanije je spremna za preuzimanje', 'contact_details' => 'Kontakt detalji', 'download_backup_subject' => 'Rezervna kopija vaše kompanije je spremna za preuzimanje', 'account_passwordless_login' => 'Prijava bez lozinke', 'user_duplicate_error' => 'Ne možete dodati istog korisnika u istu kompaniju', 'user_cross_linked_error' => 'Korisnik postoji, ali se ne može povezati sa više naloga', 'ach_verification_notification_label' => 'ACH verifikacija', 'ach_verification_notification' => 'Povezivanje bankovnih računa zahteva verifikaciju. Platni kanal će automatski poslati dva manja depozita u ovu svrhu. Ovim depozitima je potrebno 1-2 radna dana da se pojave na onlajn izvodu klijenta. ', 'login_link_requested_label' => 'Zahteva se link za prijavu', 'login_link_requested' => 'Postojao je zahtev za prijavu pomoću linka. Ako vi ovo niste zahtevali, bezbedno je da to ignorišete.', 'invoices_backup_subject' => 'Vaši računi su spremni za preuzimanje', 'migration_failed_label' => 'Prelazak nije uspeo', 'migration_failed' => 'Izgleda da je nešto pošlo po zlu sa prelaskom za sledeću kompaniju:', 'client_email_company_contact_label' => 'Ako imate pitanja molimo kontaktirajte nas, tu smo da vam pomognemo!', 'quote_was_approved_label' => 'Ponuda je odobrena', 'quote_was_approved' => 'Želimo da vas obavestimo da je ponuda odobrena.', 'company_import_failure_subject' => 'Greška pri uvozu :company', 'company_import_failure_body' => 'Došlo je do greške pri unosu podataka kompanije, poruka o grešci je bila:', 'recurring_invoice_due_date' => 'Datum dospeća', 'amount_cents' => 'Iznos u penijima, ili centima', 'default_payment_method_label' => 'Podrazumevani način plaćanja', 'default_payment_method' => 'Neka ovo bude vaš odabrani način plaćanja.', 'already_default_payment_method' => 'Ovo je vaš odabrani način plaćanja.', 'auto_bill_disabled' => 'Automatsko naplaćivanje onemogućeno', 'select_payment_method' => 'Izaberite način plaćanja:', 'login_without_password' => 'Prijavite se bez lozinke', 'email_sent' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun poslat', 'one_time_purchases' => 'Jednokratne kupovine', 'recurring_purchases' => 'Redovne kupovine', 'you_might_be_interested_in_following' => 'Možda će vas zanimati sledeće', 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'Mogu se odobriti samo ponude sa statusom „Poslato“.', 'no_quotes_available_for_download' => 'Nema dostupnih ponuda za preuzimanje.', 'copyright' => 'Autorsko pravo', 'user_created_user' => ':user kreirao :created_user u :time', 'company_deleted' => 'Kompanija je obrisana', 'company_deleted_body' => 'Kompaniju [ :company ] je izbrisao :user', 'back_to' => 'Nazad ka :url', 'stripe_connect_migration_title' => 'Povežite svoj Stripe nalog', 'stripe_connect_migration_desc' => 'Invoice Ninja v5 koristi Stripe Connect da poveže vaš Stripe nalog sa Invoice Ninja-om. Ovo obezbeđuje dodatni nivo bezbednosti za vaš nalog. Sada kada su vaši podaci preneti, moraćete da ovlastite Stripe za prihvatanje plaćanja u v5.

Da biste to uradili, idite na Podešavanja > Plaćanja na mreži > Konfiguriši platne kanale. Kliknite na Stripe Connect, a zatim u okviru Podešavanja kliknite na Podesi Platni kanal. Ovo će vas odvesti u Stripe da ovlastite Invoice Ninja-u i po povratku vaš nalog će biti uspešno povezan!', 'email_quota_exceeded_subject' => 'Prekoračena je kvota e-pošte za nalog.', 'email_quota_exceeded_body' => 'U periodu od 24 sata poslali ste :quota e-poruka. Pauzirali smo vaše odlazne e-poruke. Vaša kvota e-pošte će se resetovati u 23:00 UTC.', 'auto_bill_option' => 'Omogućite ili isključite automatsku naplatu ovog računa.', 'lang_Arabic' => 'Arapski', 'lang_Persian' => 'Persijski', 'lang_Latvian' => 'Letonski', 'expiry_date' => 'Datum isteka', 'cardholder_name' => 'Ime vlasnika kartice', 'recurring_quote_number_taken' => 'Broj redovne ponude :number je već zauzet', 'account_type' => 'Tip naloga', 'locality' => 'Lokalitet', 'checking' => 'Proveravanja', 'savings' => 'Ušteđevina', 'unable_to_verify_payment_method' => 'Nije moguće verifikovati način plaćanja. ', 'generic_gateway_error' => 'Greška u konfiguraciji platnog kanala. Proverite svoje podatke.', 'my_documents' => 'Moji dokumenti', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'Ovaj način plaćanja ne može biti prethodno ovlašćen.', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'Bancontact', 'sepa_mandat' => 'Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, ovlašćujete :company i Stripe, našeg partnera platnih usluga, da pošalju uputstva Vašoj banci da zaduži vaš račun i Vašoj banci da zaduži vaš račun u skladu sa tim uputstvima. Imate pravo na povraćaj sredstava od Vaše banke prema uslovima i odredbama Vašeg ugovora sa bankom. Povraćaj sredstava se mora zahtevati u roku od 8 nedelja počevši od datuma prenosa sredstava.', 'ideal' => 'iDEAL', 'bank_account_holder' => 'Vlasnik bankovnog računa', 'aio_checkout' => 'All-in-one checkout', 'przelewy24' => 'Przelewy24', 'przelewy24_accept' => 'Izjavljujem da sam upoznat sa propisima i obavezom informisanja servisa Przelevi24. ', 'giropay' => 'GiroPay ', 'giropay_law' => 'Unošenjem vaših podataka o kupcu (kao što su ime, šifra sortiranja i broj računa) vi (kupac) se slažete da se ove informacije daju dobrovoljno. ', 'eps' => 'EPS', 'becs' => 'BECS direktno zaduživanje', 'becs_mandate' => 'Davanjem detalja o svom bankovnom računu, saglasni ste sa ovim Zahtevom za direktno zaduživanje i ugovorom o usluzi Zahteva za direktno zaduživanje, i ovlašćujete Stripe Paiments Australia Pti Ltd ACN 160 180 343 ID broj korisnika za direktno zaduživanje 507156 („Stripe“) da zaduži vaš račun putem Bulk Electronic Clearing System (BECS) u ime :company (the “Merchant”) za bilo koje iznose koje vam the Merchant posebno saopšti. Potvrđujete da ste ili vlasnik naloga ili ovlašćeni potpisnik na gore navedenom nalogu.', 'you_need_to_accept_the_terms_before_proceeding' => 'Morate da prihvatite uslove pre nego što nastavite.', 'direct_debit' => 'Direktni dug', 'clone_to_expense' => 'Kloniraj u troškove', 'checkout' => 'Odjava', 'acss' => 'Debitna plaćanja po prethodnom ovlašćenju', 'invalid_amount' => 'Nevažeći iznos. Unesit samo brojeve/decimale.', 'client_payment_failure_body' => 'Plaćanje za račun :invoice za iznos :amount nije uspelo.', 'browser_pay' => 'Google Pay, Apple Pay, Microsoft Pay', 'no_available_methods' => 'Ne možemo da pronađemo nijednu kreditnu karticu na vašem uređaju. Pročitajte više o ovome.', 'gocardless_mandate_not_ready' => 'Nalog za plaćanje nije spreman. Pokušajte ponovo kasnije.', 'payment_type_instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay', 'payment_type_iDEAL' => 'iDEAL', 'payment_type_Przelewy24' => 'Przelewy24', 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'Mollie Bank Transfer', 'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC', 'payment_type_Instant Bank Pay' => 'Instant Bank Pay', 'payment_type_Hosted Page' => 'Hosted Page', 'payment_type_GiroPay' => 'GiroPay ', 'payment_type_EPS' => 'EPS', 'payment_type_Direct Debit' => 'Direktni dug', 'payment_type_Bancontact' => 'Bancontact', 'payment_type_BECS' => 'BECS', 'payment_type_ACSS' => 'ACSS', 'gross_line_total' => 'Gross line total', 'lang_Slovak' => 'Slovak', 'normal' => 'Normal', 'large' => 'Large', 'extra_large' => 'Extra Large', 'show_pdf_preview' => 'Show PDF Preview', 'show_pdf_preview_help' => 'Display PDF preview while editing invoices', 'print_pdf' => 'Print PDF', 'remind_me' => 'Remind Me', 'instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay', 'click_selected' => 'Click Selected', 'hide_preview' => 'Hide Preview', 'edit_record' => 'Edit Record', 'credit_is_more_than_invoice' => 'The credit amount can not be more than the invoice amount', 'please_set_a_password' => 'Please set an account password', 'recommend_desktop' => 'We recommend using the desktop app for the best performance', 'recommend_mobile' => 'We recommend using the mobile app for the best performance', 'disconnected_gateway' => 'Successfully disconnected gateway', 'disconnect' => 'Disconnect', 'add_to_invoices' => 'Add to Invoices', 'bulk_download' => 'Download', 'persist_data_help' => 'Save data locally to enable the app to start faster, disabling may improve performance in large accounts', 'persist_ui' => 'Persist UI', 'persist_ui_help' => 'Save UI state locally to enable the app to start at the last location, disabling may improve performance', 'client_postal_code' => 'Client Postal Code', 'client_vat_number' => 'Client VAT Number', 'has_tasks' => 'Has Tasks', 'registration' => 'Registration', 'unauthorized_stripe_warning' => 'Please authorize Stripe to accept online payments.', 'fpx' => 'FPX', 'update_all_records' => 'Update all records', 'set_default_company' => 'Set Default Company', 'updated_company' => 'Successfully updated company', 'kbc' => 'KBC', 'why_are_you_leaving' => 'Help us improve by telling us why (optional)', 'webhook_success' => 'Webhook Success', 'error_cross_client_tasks' => 'Tasks must all belong to the same client', 'error_cross_client_expenses' => 'Expenses must all belong to the same client', 'app' => 'App', 'for_best_performance' => 'For the best performance download the :app app', 'bulk_email_invoice' => 'Email Invoice', 'bulk_email_quote' => 'Email Quote', 'bulk_email_credit' => 'Email Credit', 'removed_recurring_expense' => 'Successfully removed recurring expense', 'search_recurring_expense' => 'Search Recurring Expense', 'search_recurring_expenses' => 'Search Recurring Expenses', 'last_sent_date' => 'Last Sent Date', 'include_drafts' => 'Include Drafts', 'include_drafts_help' => 'Include draft records in reports', 'is_invoiced' => 'Is Invoiced', 'change_plan' => 'Change Plan', 'persist_data' => 'Persist Data', 'customer_count' => 'Customer Count', 'verify_customers' => 'Verify Customers', 'google_analytics_tracking_id' => 'Google Analytics Tracking ID', 'decimal_comma' => 'Decimal Comma', 'use_comma_as_decimal_place' => 'Use comma as decimal place in forms', 'select_method' => 'Select Method', 'select_platform' => 'Select Platform', 'use_web_app_to_connect_gmail' => 'Please use the web app to connect to Gmail', 'expense_tax_help' => 'Item tax rates are disabled', 'enable_markdown' => 'Enable Markdown', 'enable_markdown_help' => 'Convert markdown to HTML on the PDF', 'add_second_contact' => 'Add Second Contact', 'previous_page' => 'Previous Page', 'next_page' => 'Next Page', 'export_colors' => 'Export Colors', 'import_colors' => 'Import Colors', 'clear_all' => 'Clear All', 'contrast' => 'Contrast', 'custom_colors' => 'Custom Colors', 'colors' => 'Colors', 'sidebar_active_background_color' => 'Sidebar Active Background Color', 'sidebar_active_font_color' => 'Sidebar Active Font Color', 'sidebar_inactive_background_color' => 'Sidebar Inactive Background Color', 'sidebar_inactive_font_color' => 'Sidebar Inactive Font Color', 'table_alternate_row_background_color' => 'Table Alternate Row Background Color', 'invoice_header_background_color' => 'Invoice Header Background Color', 'invoice_header_font_color' => 'Invoice Header Font Color', 'review_app' => 'Review App', 'check_status' => 'Check Status', 'free_trial' => 'Free Trial', 'free_trial_help' => 'All accounts receive a two week trial of the Pro plan, once the trial ends your account will automatically change to the free plan.', 'free_trial_ends_in_days' => 'The Pro plan trial ends in :count days, click to upgrade.', 'free_trial_ends_today' => 'Today is the last day of the Pro plan trial, click to upgrade.', 'change_email' => 'Change Email', 'client_portal_domain_hint' => 'Optionally configure a separate client portal domain', 'tasks_shown_in_portal' => 'Tasks Shown in Portal', 'uninvoiced' => 'Uninvoiced', 'subdomain_guide' => 'The subdomain is used in the client portal to personalize links to match your brand. ie, https://your-brand.invoicing.co', 'send_time' => 'Send Time', 'import_settings' => 'Import Settings', 'json_file_missing' => 'Please provide the JSON file', 'json_option_missing' => 'Please select to import the settings and/or data', 'json' => 'JSON', 'no_payment_types_enabled' => 'No payment types enabled', 'wait_for_data' => 'Please wait for the data to finish loading', 'net_total' => 'Net Total', 'has_taxes' => 'Has Taxes', 'import_customers' => 'Import Customers', 'imported_customers' => 'Successfully started importing customers', 'login_success' => 'Successful Login', 'login_failure' => 'Failed Login', 'exported_data' => 'Kada fajl bude spreman primićete mejl sa linkom za preuzimanje.', 'include_deleted_clients' => 'Include Deleted Clients', 'include_deleted_clients_help' => 'Load records belonging to deleted clients', 'step_1_sign_in' => 'Step 1: Sign In', 'step_2_authorize' => 'Step 2: Authorize', 'account_id' => 'Account ID', 'migration_not_yet_completed' => 'The migration has not yet completed', 'show_task_end_date' => 'Show Task End Date', 'show_task_end_date_help' => 'Enable specifying the task end date', 'gateway_setup' => 'Gateway Setup', 'preview_sidebar' => 'Preview Sidebar', 'years_data_shown' => 'Years Data Shown', 'ended_all_sessions' => 'Successfully ended all sessions', 'end_all_sessions' => 'End All Sessions', 'count_session' => '1 Session', 'count_sessions' => ':count Sessions', 'invoice_created' => 'Invoice Created', 'quote_created' => 'Quote Created', 'credit_created' => 'Credit Created', 'enterprise' => 'Enterprise', 'invoice_item' => 'Invoice Item', 'quote_item' => 'Quote Item', 'order' => 'Order', 'search_kanban' => 'Search Kanban', 'search_kanbans' => 'Search Kanban', 'move_top' => 'Move Top', 'move_up' => 'Move Up', 'move_down' => 'Move Down', 'move_bottom' => 'Move Bottom', 'body_variable_missing' => 'Error: the custom email must include a :body variable', 'add_body_variable_message' => 'Make sure to include a :body variable', 'view_date_formats' => 'View Date Formats', 'is_viewed' => 'Is Viewed', 'letter' => 'Letter', 'legal' => 'Legal', 'page_layout' => 'Page Layout', 'portrait' => 'Portrait', 'landscape' => 'Landscape', 'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'The account owner can upgrade to a paid plan to enable the advanced advanced settings', 'upgrade_to_paid_plan' => 'Upgrade to a paid plan to enable the advanced settings', 'invoice_payment_terms' => 'Invoice Payment Terms', 'quote_valid_until' => 'Quote Valid Until', 'no_headers' => 'No Headers', 'add_header' => 'Add Header', 'remove_header' => 'Remove Header', 'return_url' => 'Return URL', 'rest_method' => 'REST Method', 'header_key' => 'Header Key', 'header_value' => 'Header Value', 'recurring_products' => 'Recurring Products', 'promo_discount' => 'Promo Discount', 'allow_cancellation' => 'Allow Cancellation', 'per_seat_enabled' => 'Per Seat Enabled', 'max_seats_limit' => 'Max Seats Limit', 'trial_enabled' => 'Trial Enabled', 'trial_duration' => 'Trial Duration', 'allow_query_overrides' => 'Allow Query Overrides', 'allow_plan_changes' => 'Allow Plan Changes', 'plan_map' => 'Plan Map', 'refund_period' => 'Refund Period', 'webhook_configuration' => 'Webhook Configuration', 'purchase_page' => 'Purchase Page', 'email_bounced' => 'Email Bounced', 'email_spam_complaint' => 'Spam Complaint', 'email_delivery' => 'Email Delivery', 'webhook_response' => 'Webhook Response', 'pdf_response' => 'PDF Response', 'authentication_failure' => 'Authentication Failure', 'pdf_failed' => 'PDF Failed', 'pdf_success' => 'PDF Success', 'modified' => 'Modified', 'html_mode' => 'HTML Mode', 'html_mode_help' => 'Preview updates faster but is less accurate', 'status_color_theme' => 'Status Color Theme', 'load_color_theme' => 'Load Color Theme', 'lang_Estonian' => 'Estonian', 'marked_credit_as_paid' => 'Successfully marked credit as paid', 'marked_credits_as_paid' => 'Successfully marked credits as paid', 'wait_for_loading' => 'Data loading - please wait for it to complete', 'wait_for_saving' => 'Data saving - please wait for it to complete', 'html_preview_warning' => 'Note: changes made here are only previewed, they must be applied in the tabs above to be saved', 'remaining' => 'Remaining', 'invoice_paid' => 'Invoice Paid', 'activity_120' => ':user created recurring expense :recurring_expense', 'activity_121' => ':user updated recurring expense :recurring_expense', 'activity_122' => ':user archived recurring expense :recurring_expense', 'activity_123' => ':user deleted recurring expense :recurring_expense', 'activity_124' => ':user restored recurring expense :recurring_expense', 'fpx' => "FPX", 'to_view_entity_set_password' => 'To view the :entity you need to set password.', ); return $LANG; ?>