invoiceninja/resources/lang/ja/texts.php

<?php

$LANG = array(
    'organization' => '組織',
    'name' => '名前',
    'website' => 'WEBサイト',
    'work_phone' => '電話番号',
    'address' => "住所",
    'address1' => "番地",
    'address2' => '建物',
    'city' => '市区町村',
    'state' => '都道府県',
    'postal_code' => '郵便番号',
    'country_id' => '国',
    'contacts' => 'contacts',
    'first_name' => '名',
    'last_name' => '姓',
    'phone' => '電話',
    'email' => 'Eメール',
    'additional_info' => '追加情報',
    'payment_terms' => 'Payment Terms',
    'currency_id' => '通貨',
    'size_id' => '会社の規模',
    'industry_id' => '業種',
    'private_notes' => 'Private Notes',
    'invoice' => '請求書',
    'client' => '顧客',
    'invoice_date' => '請求日',
    'due_date' => '支払日',
    'invoice_number' => '請求書番号',
    'invoice_number_short' => '請求番号 #',
    'po_number' => 'PO番号',
    'po_number_short' => 'PO #',
    'frequency_id' => '頻度',
    'discount' => '値引き',
    'taxes' => '税',
    'tax' => '税',
    'item' => 'アイテム',
    'description' => '説明',
    'unit_cost' => '単価',
    'quantity' => '数量',
    'line_total' => 'Line Total',
    'subtotal' => '小計',
    'paid_to_date' => 'Paid to Date',
    'balance_due' => 'Balance Due',
    'invoice_design_id' => 'デザイン',
    'terms' => 'Terms',
    'your_invoice' => 'Your Invoice',
    'remove_contact' => '連絡先の削除',
    'add_contact' => '連絡先の追加',
    'create_new_client' => '顧客の新規作成',
    'edit_client_details' => '顧客情報の編集',
    'enable' => 'Enable',
    'learn_more' => 'Learn more',
    'manage_rates' => '料率を管理',
    'note_to_client' => 'Note to Client',
    'invoice_terms' => 'Invoice Terms',
    'save_as_default_terms' => 'Save as default terms',
    'download_pdf' => 'PDFダウンロード',
    'pay_now' => 'Pay Now',
    'save_invoice' => '請求書を保存',
    'clone_invoice' => '請求書を複製',
    'archive_invoice' => '請求書をアーカイブ',
    'delete_invoice' => '請求書を削除',
    'email_invoice' => '請求書をメールする',
    'enter_payment' => '入金を登録',
    'tax_rates' => '税率',
    'rate' => '率',
    'settings' => '設定',
    'enable_invoice_tax' => 'Enable specifying an <b>invoice tax</b>',
    'enable_line_item_tax' => 'Enable specifying <b>line item taxes</b>',
    'dashboard' => 'ダッシュボード',
    'clients' => '顧客',
    'invoices' => '請求書',
    'payments' => '入金',
    'credits' => '前受金',
    'history' => '履歴',
    'search' => '検索',
    'sign_up' => 'サインアップ',
    'guest' => 'ゲスト',
    'company_details' => '企業情報',
    'online_payments' => 'オンライン入金',
    'notifications' => 'Eメール通知',
    'import_export' => 'インポート | エクスポート | キャンセル',
    'done' => '完了',
    'save' => '保存',
    'create' => 'Create',
    'upload' => 'アップロード',
    'import' => 'インポート',
    'download' => 'ダウンロード',
    'cancel' => 'キャンセル',
    'close' => '閉じる',
    'provide_email' => '正しいEメールアドレスを入力してください。',
    'powered_by' => 'Powered by',
    'no_items' => 'アイテム無し',
    'recurring_invoices' => '繰り返しの請求書',
    'recurring_help' => '<p>Automatically send clients the same invoices weekly, bi-monthly, monthly, quarterly or annually. </p>
        <p>Use :MONTH, :QUARTER or :YEAR for dynamic dates. Basic math works as well, for example :MONTH-1.</p>
        <p>Examples of dynamic invoice variables:</p>
        <ul>
          <li>"Gym membership for the month of :MONTH" => "Gym membership for the month of July"</li>
          <li>":YEAR+1 yearly subscription" => "2015 Yearly Subscription"</li>
          <li>"Retainer payment for :QUARTER+1" => "Retainer payment for Q2"</li>
        </ul>',
    'in_total_revenue' => 'in total revenue',
    'billed_client' => 'billed client',
    'billed_clients' => 'billed clients',
    'active_client' => 'active client',
    'active_clients' => 'active clients',
    'invoices_past_due' => 'Invoices Past Due',
    'upcoming_invoices' => 'Upcoming Invoices',
    'average_invoice' => 'Average Invoice',
    'archive' => 'アーカイブ',
    'delete' => '削除',
    'archive_client' => '顧客をアーカイブ',
    'delete_client' => '顧客を削除',
    'archive_payment' => '入金をアーカイブ',
    'delete_payment' => '入金を削除',
    'archive_credit' => '前受金をアーカイブ',
    'delete_credit' => '前受金を削除',
    'show_archived_deleted' => 'アーカイブまたは削除された以下のものを表示:',
    'filter' => 'フィルター',
    'new_client' => '新しい顧客',
    'new_invoice' => '新しい請求書',
    'new_payment' => '新しい入金',
    'new_credit' => 'New Credit',
    'contact' => 'Contact',
    'date_created' => '作成日',
    'last_login' => '最終ログイン',
    'balance' => 'バランス',
    'action' => 'アクション',
    'status' => 'ステータス',
    'invoice_total' => '請求合計',
    'frequency' => '頻度',
    'start_date' => '開始日',
    'end_date' => '終了日',
    'transaction_reference' => 'Transaction Reference',
    'method' => '方法',
    'payment_amount' => '入金額',
    'payment_date' => '支払日',
    'credit_amount' => '前受金額',
    'credit_balance' => '前受金残高',
    'credit_date' => '前受日付',
    'empty_table' => 'このテーブルに利用可能なデータはありません。',
    'select' => 'Select',
    'edit_client' => '顧客を編集',
    'edit_invoice' => '請求を編集',
    'create_invoice' => '請求を新規作成',
    'enter_credit' => '前受金を登録',
    'last_logged_in' => '最終ログイン:',
    'details' => '詳細',
    'standing' => 'Standing',
    'credit' => 'Credit',
    'activity' => 'アクティビティ',
    'date' => '日付',
    'message' => 'メッセージ',
    'adjustment' => '調整',
    'are_you_sure' => 'よろしいですか？',
    'payment_type_id' => '入金方法',
    'amount' => '金額',
    'work_email' => 'Eメール',
    'language_id' => '言語',
    'timezone_id' => 'タイムゾーン',
    'date_format_id' => '日付フォーマット',
    'datetime_format_id' => '日時 フォーマット',
    'users' => 'ユーザー',
    'localization' => '地域設定',
    'remove_logo' => 'ロゴを削除',
    'logo_help' => '利用可能フォーマット: JPEG, GIF and PNG',
    'payment_gateway' => '決済プロバイダ',
    'gateway_id' => '決済プロバイダ',
    'email_notifications' => 'Eメール通知',
    'email_sent' => 'Email me when an invoice is <b>sent</b>',
    'email_viewed' => 'Email me when an invoice is <b>viewed</b>',
    'email_paid' => 'Email me when an invoice is <b>paid</b>',
    'site_updates' => 'Site Updates',
    'custom_messages' => 'カスタム・メッセージ',
    'default_email_footer' => 'デフォルトの<b>Eメール署名</b>を設定',
    'select_file' => 'ファイルを選択してください。',
    'first_row_headers' => '１行目をヘッダーとして扱う',
    'column' => 'カラム',
    'sample' => 'サンプル',
    'import_to' => 'Import to',
    'client_will_create' => '顧客が登録されます',
    'clients_will_create' => '顧客が登録されます',
    'email_settings' => 'Eメール設定',
    'client_view_styling' => 'Client View Styling',
    'pdf_email_attachment' => 'PDFを添付',
    'custom_css' => 'カスタムCSS',
    'import_clients' => '顧客データをインポート',
    'csv_file' => 'CSVファイル',
    'export_clients' => '顧客データをエクスポート',
    'created_client' => '顧客を登録しました。',
    'created_clients' => ' :count 件の顧客を登録しました。',
    'updated_settings' => '設定を更新しました。',
    'removed_logo' => 'ロゴを削除しました。',
    'sent_message' => 'メッセージを送信しました。',
    'invoice_error' => '顧客を選択し、エラーを修正したことを確認してください。',
    'limit_clients' => 'Sorry, this will exceed the limit of :count clients',
    'payment_error' => 'There was an error processing your payment. Please try again later.',
    'registration_required' => 'Please sign up to email an invoice',
    'confirmation_required' => 'Eメールアドレスを確認してください。',
    'updated_client' => '顧客を更新しました。',
    'created_client' => '顧客を登録しました。',
    'archived_client' => '顧客をアーカイブしました。',
    'archived_clients' => ':count 件の顧客をアーカイブしました。',
    'deleted_client' => '顧客を削除しました。',
    'deleted_clients' => ':count 県の顧客を削除しました。',
    'updated_invoice' => '請求書を更新しました。',
    'created_invoice' => '請求書を登録しました。',
    'cloned_invoice' => '請求書を複製しました。',
    'emailed_invoice' => '請求書をメールしました。',
    'and_created_client' => 'and created client',
    'archived_invoice' => '請求書をアーカイブしました。',
    'archived_invoices' => ':count 件の請求書をアーカイブしました。',
    'deleted_invoice' => '請求書を削除しました。',
    'deleted_invoices' => ':count 件の請求書を削除しました。',
    'created_payment' => '入金を登録しました。',
    'created_payments' => ':count 件の入金を登録しました。',
    'archived_payment' => '入金をアーカイブしました。',
    'archived_payments' => ':count 件の入金をアーカイブしました。',
    'deleted_payment' => '入金を削除しました。',
    'deleted_payments' => ':count 件の入金を削除しました。',
    'applied_payment' => 'Successfully applied payment',
    'created_credit' => '前受金を登録しました。',
    'archived_credit' => '前受金をアーカイブしました。',
    'archived_credits' => ':count 件の前受金をアーカイブしました。',
    'deleted_credit' => '前受金を削除しました。',
    'deleted_credits' => ':count 件の前受金を削除しました。',
    'imported_file' => 'ファイルをインポートしました。',
    'updated_vendor' => 'ベンダーを更新しました。',
    'created_vendor' => 'ベンダーを登録しました。',
    'archived_vendor' => 'ベンダーをアーカイブしました。',
    'archived_vendors' => ':count 件のベンダーをアーカイブしました。',
    'deleted_vendor' => 'ベンダーを削除しました。',
    'deleted_vendors' => ':count 件のベンダーを削除しました。',
    'confirmation_subject' => 'Invoice Ninja アカウントの確認',
    'confirmation_header' => 'アカウントの確認',
    'confirmation_message' => 'あなたのアカウントを確認するために下のリンクにアクセスしてください。',
    'invoice_subject' => ':account からの新しい請求書 :invoice',
    'invoice_message' => 'この請求書(  :amount  )を見るには、下のリンクをクリックしてください。',
    'payment_subject' => '入金がありました。',
    'payment_message' => ':amount の入金ありがとうございました。',
    'email_salutation' => ':name様',
    'email_signature' => 'どうぞよろしくお願いいたします。',
    'email_from' => 'Invoice Ninja チーム',
    'invoice_link_message' => '請求書を見るには次のリンクをクリックしてください。:',
    'notification_invoice_paid_subject' => ':clientから入金のあった請求書 :invoice ',
    'notification_invoice_sent_subject' => ':invoice の請求書は:clientに送られました。',
    'notification_invoice_viewed_subject' => ':invoice:clientが請求書 :invoice を閲覧しました。',
    'notification_invoice_paid' => 'A payment of :amount was made by client :client towards Invoice :invoice.',
    'notification_invoice_sent' => 'The following client :client was emailed Invoice :invoice for :amount.',
    'notification_invoice_viewed' => 'The following client :client viewed Invoice :invoice for :amount.',
    'reset_password' => 'You can reset your account password by clicking the following button:',
    'secure_payment' => 'Secure Payment',
    'card_number' => 'カード番号',
    'expiration_month' => 'カード有効期限 月',
    'expiration_year' => 'カード有効期限 年',
    'cvv' => 'CVV',
    'logout' => 'ログアウト',
    'sign_up_to_save' => 'Sign up to save your work',
    'agree_to_terms' => 'I agree to the Invoice Ninja :terms',
    'terms_of_service' => '利用規約',
    'email_taken' => 'そのEメールアドレスは既に登録されています。',
    'working' => 'Working',
    'success' => '成功',
    'success_message' => 'You have successfully registered! Please visit the link in the account confirmation email to verify your email address.',
    'erase_data' => 'あなたのデータを完全に削除します。',
    'password' => 'パスワード',
    'pro_plan_product' => 'プロ・プラン',
    'pro_plan_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
    'pro_plan_success' => 'Thanks for choosing Invoice Ninja\'s Pro plan!<p/>&nbsp;<br/>
                          <b>Next Steps</b><p/>A payable invoice has been sent to the email
                          address associated with your account. To unlock all of the awesome
                          Pro features, please follow the instructions on the invoice to pay
                          for a year of Pro-level invoicing.<p/>
                          Can\'t find the invoice? Need further assistance? We\'re happy to help
                          -- email us at contact@invoiceninja.com',
    'unsaved_changes' => '未保存の変更があります。',
    'custom_fields' => 'カスタムフィールド',
    'company_fields' => '企業フィールド',
    'client_fields' => '顧客フィールド',
    'field_label' => 'フィールドラベル',
    'field_value' => 'フィールド値',
    'edit' => '編集',
    'set_name' => 'あなたの会社名を入力してください。',
    'view_as_recipient' => 'View as recipient',
    'product_library' => '商品マスタ',
    'product' => '商品',
    'products' => '商品マスタ',
    'fill_products' => 'Auto-fill products',
    'fill_products_help' => 'Selecting a product will automatically <b>fill in the description and cost</b>',
    'update_products' => 'Auto-update products',
    'update_products_help' => 'Updating an invoice will automatically <b>update the product library</b>',
    'create_product' => '商品を追加',
    'edit_product' => '商品を編集',
    'archive_product' => '商品をアーカイブ',
    'updated_product' => '商品を更新しました。',
    'created_product' => '商品を登録しました。',
    'archived_product' => '商品をアーカイブしました。',
    'pro_plan_custom_fields' => ':link to enable custom fields by joining the Pro Plan',
    'advanced_settings' => '詳細設定',
    'pro_plan_advanced_settings' => ':link to enable the advanced settings by joining the Pro Plan',
    'invoice_design' => '請求書デザイン',
    'specify_colors' => 'カラーの選択',
    'specify_colors_label' => '請求書で使用されるカラーを選択してください。',
    'chart_builder' => 'Chart Builder',
    'ninja_email_footer' => 'Use :site to invoice your clients and get paid online for free!',
    'go_pro' => 'Go Pro',
    'quote' => '見積書',
    'quotes' => '見積書',
    'quote_number' => '見積書番号',
    'quote_number_short' => '見積 #',
    'quote_date' => '見積日',
    'quote_total' => '見積金額合計',
    'your_quote' => 'あなたの見積書',
    'total' => '合計',
    'clone' => '複製',
    'new_quote' => '新しい見積書',
    'create_quote' => '見積書を新規作成',
    'edit_quote' => '見積書を編集',
    'archive_quote' => '見積書をアーカイブ',
    'delete_quote' => '見積書を削除',
    'save_quote' => '見積書を保存',
    'email_quote' => '見積書をメール',
    'clone_quote' => '見積書を複製',
    'convert_to_invoice' => '請求書に変換',
    'view_invoice' => '請求書を表示',
    'view_client' => '顧客を表示',
    'view_quote' => '見積書を表示',
    'updated_quote' => '見積書を更新しました。',
    'created_quote' => '見積書を新規作成しました。',
    'cloned_quote' => '見積書を複製しました。',
    'emailed_quote' => '見積書をメールしました。',
    'archived_quote' => '見積書をアーカイブしました。',
    'archived_quotes' => ':count件の見積書をアーカイブしました。',
    'deleted_quote' => '見積書を削除しました。',
    'deleted_quotes' => ':count件の見積書を削除しました。',
    'converted_to_invoice' => '見積書を請求書に変換しました。',
    'quote_subject' => ':accountから見積書 $quote をお送りします',
    'quote_message' => 'To view your quote for :amount, click the link below.',
    'quote_link_message' => 'To view your client quote click the link below:',
    'notification_quote_sent_subject' => 'Quote :invoice was sent to :client',
    'notification_quote_viewed_subject' => 'Quote :invoice was viewed by :client',
    'notification_quote_sent' => 'The following client :client was emailed Quote :invoice for :amount.',
    'notification_quote_viewed' => 'The following client :client viewed Quote :invoice for :amount.',
    'session_expired' => 'セッションの期限が切れました。',
    'invoice_fields' => '請求書をフィールド',
    'invoice_options' => '請求書オプション',
    'hide_quantity' => '数量を隠す',
    'hide_quantity_help' => 'If your line items quantities are always 1, then you can declutter invoices by no longer displaying this field.',
    'hide_paid_to_date' => 'Hide Paid to Date',
    'hide_paid_to_date_help' => 'Only display the "Paid to Date" area on your invoices once a payment has been received.',
    'charge_taxes' => 'Charge taxes',
    'user_management' => 'ユーザ管理',
    'add_user' => 'ユーザを追加',
    'send_invite' => '招待メールを送付',
    'sent_invite' => '招待メールを送付しました。',
    'updated_user' => 'ユーザを更新しました',
    'invitation_message' => ':invitorさんから招待がありました。',
    'register_to_add_user' => 'ユーザを追加するにはサインアップしてください。',
    'user_state' => 'ステータス',
    'edit_user' => 'ユーザの編集',
    'delete_user' => 'ユーザの削除',
    'active' => '有効',
    'pending' => '保留',
    'deleted_user' => 'ユーザを削除しました',
    'confirm_email_invoice' => 'この請求書をメールしてもよろしいですか？',
    'confirm_email_quote' => 'この見積書をメールしてもよろしいですか？',
    'confirm_recurring_email_invoice' => 'この請求書をメール済にしてもよろしいですか？',
    'cancel_account' => 'アカウントのキャンセル',
    'cancel_account_message' => '注意: データは全て削除されます。元に戻すことは出来ません。',
    'go_back' => '戻る',
    'data_visualizations' => 'ビジュアルデータ',
    'sample_data' => 'サンプルデータ shown',
    'hide' => '隠す',
    'new_version_available' => ':releases_linkの新しいバージョンが利用可能です。現在、v:user_versionで稼働中です。最新バージョンはv:latest_versionです。',
    'invoice_settings' => '請求書の設定',
    'invoice_number_prefix' => '請求書番号プレフィックス',
    'invoice_number_counter' => '請求書番号カウンター',
    'quote_number_prefix' => '見積書番号プレフィックス',
    'quote_number_counter' => '請求書番号カウンター',
    'share_invoice_counter' => 'Share invoice counter',
    'invoice_issued_to' => 'Invoice issued to',
    'invalid_counter' => 'To prevent a possible conflict please set either an invoice or quote number prefix',
    'mark_sent' => '送付済みにする',
    'gateway_help_1' => 'Authorize.netにサインアップする。 :link',
    'gateway_help_2' => 'Authorize.netにサインアップする。 :link',
    'gateway_help_17' => 'PayPal API signatureを取得する。 :link',
    'gateway_help_27' => 'TwoCheckoutにサインアップする。:link',
    'more_designs' => 'その他のデザイン',
    'more_designs_title' => 'その他の請求書デザイン',
    'more_designs_cloud_header' => 'プロ・プランで他の請求書デザインを使う',
    'more_designs_cloud_text' => '',
    'more_designs_self_host_text' => '',
    'buy' => '購入',
    'bought_designs' => '請求書デザインを追加しました。',
    'sent' => 'sent',
    'vat_number' => 'VATナンバー',
    'timesheets' => 'タイムシート',
    'payment_title' => '請求先住所とクレジトカード情報を入力してください。',
    'payment_cvv' => '*クレジットカード裏側の３桁もしくは４桁の番号です。',
    'payment_footer1' => '*請求先住所はクレジットカードの住所と同一である必要があります。',
    'payment_footer2' => '*「支払い」ボタン１度だけクリックしてください。 - 手続きに１分ほど時間を要します。',
    'id_number' => 'IDナンバー',
    'white_label_link' => 'ホワイトラベル',
    'white_label_header' => 'ホワイトラベル',
    'bought_white_label' => 'ホワイトラベル・ライセンスが有効になりました。',
    'white_labeled' => 'White labeled',
    'restore' => 'リストア',
    'restore_invoice' => '請求書をリストア',
    'restore_quote' => '見積書をリストア',
    'restore_client' => '顧客をリストア',
    'restore_credit' => 'Restore Credit',
    'restore_payment' => 'Restore Payment',
    'restored_invoice' => '請求書をリストアしました。',
    'restored_quote' => '見積書をリストアしました。',
    'restored_client' => '顧客をリストアしました。',
    'restored_payment' => 'Successfully restored payment',
    'restored_credit' => 'Successfully restored credit',
    'reason_for_canceling' => 'Help us improve our site by telling us why you\'re leaving.',
    'discount_percent' => 'パーセント',
    'discount_amount' => 'Amount',
    'invoice_history' => '請求履歴',
    'quote_history' => '見積履歴',
    'current_version' => '現在のバージョン',
    'select_version' => 'バージョンを選択',
    'view_history' => '履歴を閲覧',
    'edit_payment' => '支払いを編集',
    'updated_payment' => '支払いを更新しました',
    'deleted' => 'Deleted',
    'restore_user' => 'ユーザをリストア',
    'restored_user' => 'ユーザをリストアしました。',
    'show_deleted_users' => '削除したユーザを閲覧',
    'email_templates' => 'Eメールテンプレート',
    'invoice_email' => '請求書メール',
    'payment_email' => '支払いメール',
    'quote_email' => '見積書メール',
    'reset_all' => '全てをリセット',
    'approve' => 'Approve',
    'token_billing_type_id' => 'Token Billing',
    'token_billing_help' => 'Enables you to store credit cards with your gateway, and charge them at a later date.',
    'token_billing_1' => 'Disabled',
    'token_billing_2' => 'Opt-in - checkbox is shown but not selected',
    'token_billing_3' => 'Opt-out - checkbox is shown and selected',
    'token_billing_4' => 'Always',
    'token_billing_checkbox' => 'Store credit card details',
    'view_in_gateway' => 'View in :gateway',
    'use_card_on_file' => 'Use card on file',
    'edit_payment_details' => 'Edit payment details',
    'token_billing' => 'Save card details',
    'token_billing_secure' => 'The data is stored securely by :link',
    'support' => 'Support',
    'contact_information' => 'Contact Information',
    '256_encryption' => '256-Bit Encryption',
    'amount_due' => 'Amount due',
    'billing_address' => '請求先住所',
    'billing_method' => '請求方法',
    'order_overview' => '注文の概要',
    'match_address' => '*住所はクレジットカードのものと一致している必要があります。',
    'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
    'invoice_footer' => '請求書フッター',
    'save_as_default_footer' => 'デフォルトのフッターを保存する',
    'token_management' => 'トークンの管理',
    'tokens' => 'トークン',
    'add_token' => 'トークンを追加',
    'show_deleted_tokens' => '削除したトークンを表示',
    'deleted_token' => 'トークンを削除しました。',
    'created_token' => 'トークンを追加しました。',
    'updated_token' => 'トークンを更新しました。',
    'edit_token' => 'トークンを編集',
    'delete_token' => 'トークンを削除',
    'token' => 'トークン',
    'add_gateway' => 'ゲートウェイを追加',
    'delete_gateway' => 'ゲートウェイを削除',
    'edit_gateway' => 'ゲートウェイを編集',
    'updated_gateway' => 'ゲートウェイを更新しました。',
    'created_gateway' => 'ゲートウェイを追加しました。',
    'deleted_gateway' => 'ゲートウェイを削除しました。',
    'pay_with_paypal' => 'PayPal',
    'pay_with_card' => 'クレジットカード',
    'change_password' => 'パスワードの変更',
    'current_password' => '現在のパスワード',
    'new_password' => '新しいパスワード',
    'confirm_password' => 'パスワードの確認',
    'password_error_incorrect' => '現在のパスワードが正しくありません。',
    'password_error_invalid' => '新しいパスワードが正しくありません。',
    'updated_password' => 'パスワードが更新されました。',
    'api_tokens' => 'APIトークン',
    'users_and_tokens' => 'ユーザ ＆ トークン',
    'account_login' => 'Account Login',
    'recover_password' => 'パスワードの再設定',
    'forgot_password' => 'パスワードをお忘れですか？',
    'email_address' => 'Eメールアドレス',
    'lets_go' => 'Let\'s go',
    'password_recovery' => 'パスワード再設定',
    'send_email' => 'Eメールを送信',
    'set_password' => 'パスワードを設定',
    'converted' => 'Converted',
    'email_approved' => 'Email me when a quote is <b>approved</b>',
    'notification_quote_approved_subject' => 'Quote :invoice was approved by :client',
    'notification_quote_approved' => 'The following client :client approved Quote :invoice for :amount.',
    'resend_confirmation' => '確認メールを再送信',
    'confirmation_resent' => '確認メールが再送信されました。',
    'gateway_help_42' => ':link to sign up for BitPay.<br/>Note: use a Legacy API Key, not an API token.',
    'payment_type_credit_card' => 'クレジットカード',
    'payment_type_paypal' => 'PayPal',
    'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
    'knowledge_base' => 'ナレッジベース',
    'partial' => 'Partial',
    'partial_remaining' => ':partial of :balance',
    'more_fields' => '項目を増やす',
    'less_fields' => '項目を減らす',
    'client_name' => '顧客名',
    'pdf_settings' => 'PDF設定',
    'product_settings' => '商品設定',
    'auto_wrap' => 'Auto Line Wrap',
    'duplicate_post' => 'Warning: the previous page was submitted twice. The second submission had been ignored.',
    'view_documentation' => 'View Documentation',
    'app_title' => 'フリーでオープンソースなオンライン請求',
    'app_description' => 'Invoice Ninja is a free, open-source solution for invoicing and billing customers. With Invoice Ninja, you can easily build and send beautiful invoices from any device that has access to the web. Your clients can print your invoices, download them as pdf files, and even pay you online from within the system.',
    'rows' => 'rows',
    'www' => 'www',
    'logo' => 'ロゴ',
    'subdomain' => 'サブドメイン',
    'provide_name_or_email' => 'Please provide a contact name or email',
    'charts_and_reports' => 'チャート ＆ レポート',
    'chart' => 'チャート',
    'report' => 'レポート',
    'group_by' => 'Group by',
    'paid' => 'Paid',
    'enable_report' => 'レポート',
    'enable_chart' => 'チャート',
    'totals' => 'Totals',
    'run' => 'Run',
    'export' => 'エクスポート',
    'documentation' => 'Documentation',
    'zapier' => 'Zapier',
    'recurring' => '繰り返し',
    'last_invoice_sent' => 'Last invoice sent :date',
    'processed_updates' => '更新が完了しました。',
    'tasks' => 'タスク',
    'new_task' => '新しいタスク',
    'start_time' => '開始時間',
    'created_task' => 'タスクが登録されました。',
    'updated_task' => 'タスクが更新されました。',
    'edit_task' => 'タスクを更新',
    'archive_task' => 'タスクをアーカイブ',
    'restore_task' => 'タスクをリストア',
    'delete_task' => 'タスクを削除',
    'stop_task' => 'タスクを停止',
    'time' => '時間',
    'start' => 'スタート',
    'stop' => 'ストップ',
    'now' => 'Now',
    'timer' => 'タイマー',
    'manual' => 'Manual',
    'date_and_time' => '日時',
    'second' => '秒',
    'seconds' => '秒',
    'minute' => '分',
    'minutes' => '分',
    'hour' => '時間',
    'hours' => '時間',
    'task_details' => 'タスク詳細',
    'duration' => 'Duration',
    'end_time' => '終了時間',
    'end' => '終了',
    'invoiced' => 'Invoiced',
    'logged' => 'Logged',
    'running' => 'Running',
    'task_error_multiple_clients' => 'The tasks can\'t belong to different clients',
    'task_error_running' => 'Please stop running tasks first',
    'task_error_invoiced' => 'Tasks have already been invoiced',
    'restored_task' => 'タスクをリストアしました。',
    'archived_task' => 'タスクをアーカイブしました。',
    'archived_tasks' => ':count件のタスクをアーカイブしました。',
    'deleted_task' => 'タスクを削除しました。',
    'deleted_tasks' => ':count件のタスクを削除しました。',
    'create_task' => 'タスクを新規作成',
    'stopped_task' => 'タスクを停止しました。',
    'invoice_task' => 'Invoice Task',
    'invoice_labels' => 'Invoice Labels',
    'prefix' => 'プレフィックス',
    'counter' => 'カウンター',
    'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
    'gateway_help_43' => ':link to sign up for Dwolla',
    'partial_value' => 'Must be greater than zero and less than the total',
    'more_actions' => 'More Actions',
    'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
    'pro_plan_call_to_action' => '今すぐアップグレード！',
    'pro_plan_feature1' => 'Create Unlimited Clients',
    'pro_plan_feature2' => 'Access to 10 Beautiful Invoice Designs',
    'pro_plan_feature3' => 'Custom URLs - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
    'pro_plan_feature4' => 'Remove "Created by Invoice Ninja"',
    'pro_plan_feature5' => 'Multi-user Access & Activity Tracking',
    'pro_plan_feature6' => 'Create Quotes & Pro-forma Invoices',
    'pro_plan_feature7' => 'Customize Invoice Field Titles & Numbering',
    'pro_plan_feature8' => 'Option to Attach PDFs to Client Emails',
    'resume' => 'Resume',
    'break_duration' => 'Break',
    'edit_details' => '詳細を編集',
    'work' => 'Work',
    'timezone_unset' => 'Please :link to set your timezone',
    'click_here' => 'こちらをクリック',
    'email_receipt' => 'Email payment receipt to the client',
    'created_payment_emailed_client' => 'Successfully created payment and emailed client',
    'add_company' => 'Add Company',
    'untitled' => 'Untitled',
    'new_company' => 'New Company',
    'associated_accounts' => 'Successfully linked accounts',
    'unlinked_account' => 'Successfully unlinked accounts',
    'login' => 'ログイン',
    'or' => 'もしくは',
    'email_error' => 'メールの送信で問題が発生しました。',
    'confirm_recurring_timing' => 'Note: emails are sent at the start of the hour.',
    'payment_terms_help' => 'Sets the default invoice due date',
    'unlink_account' => 'Unlink Account',
    'unlink' => 'Unlink',
    'show_address' => '住所を表示',
    'show_address_help' => 'Require client to provide their billing address',
    'update_address' => '住所を更新',
    'update_address_help' => 'Update client\'s address with provided details',
    'times' => 'Times',
    'set_now' => 'Set to now',
    'dark_mode' => 'ダークモード',
    'dark_mode_help' => '黒地に白で表示',
    'add_to_invoice' => '請求書 :invoice に追加',
    'create_new_invoice' => '請求書を新規作成',
    'task_errors' => 'Please correct any overlapping times',
    'from' => 'From',
    'to' => 'To',
    'font_size' => 'フォントサイズ',
    'primary_color' => 'プライマリ・カラー',
    'secondary_color' => 'セカンダリ・カラー',
    'customize_design' => 'デザインをカスタマイズ',
    'content' => 'コンテンツ',
    'styles' => 'スタイル',
    'defaults' => 'デフォルト',
    'margins' => 'マージン',
    'header' => 'ヘッダ',
    'footer' => 'フッタ',
    'custom' => 'カスタム',
    'invoice_to' => 'Invoice to',
    'invoice_no' => '請求書番号',
    'recent_payments' => '最近の入金',
    'outstanding' => 'Outstanding',
    'manage_companies' => 'Manage Companies',
    'total_revenue' => 'Total Revenue',
    'current_user' => '現在のユーザ',
    'new_recurring_invoice' => 'New Recurring Invoice',
    'recurring_invoice' => 'Recurring Invoice',
    'recurring_too_soon' => 'It\'s too soon to create the next recurring invoice, it\'s scheduled for :date',
    'created_by_invoice' => 'Created by :invoice',
    'primary_user' => 'プライマリ・ユーザ',
    'help' => 'ヘルプ',
    'customize_help' => '<p>We use <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a> to define the invoice designs declaratively. The pdfmake <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> provide\'s a great way to see the library in action.</p>
                        <p>You can access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use <code>$client.name</code>.</p>
                        <p>If you need help figuring something out post a question to our <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">support forum</a> with the design you\'re using.</p>',
    'invoice_due_date' => '支払期日',
    'quote_due_date' => 'Valid Until',
    'valid_until' => 'Valid Until',
    'reset_terms' => 'Reset terms',
    'reset_footer' => 'Reset footer',
    'invoices_sent' => ':count invoice sent|:count invoices sent',
    'status_draft' => 'Draft',
    'status_sent' => 'Sent',
    'status_viewed' => 'Viewed',
    'status_partial' => 'Partial',
    'status_paid' => 'Paid',
    'show_line_item_tax' => 'Display <b>line item taxes inline</b>',
    'iframe_url' => 'Website',
    'iframe_url_help1' => 'Copy the following code to a page on your site.',
    'iframe_url_help2' => 'You can test the feature by clicking \'View as recipient\' for an invoice.',
    'auto_bill' => 'Auto Bill',
    'military_time' => '24 Hour Time',
    'last_sent' => 'Last Sent',
    'reminder_emails' => 'Reminder Emails',
    'templates_and_reminders' => 'Templates & Reminders',
    'subject' => 'サブジェクト',
    'body' => '本文',
    'first_reminder' => 'First Reminder',
    'second_reminder' => 'Second Reminder',
    'third_reminder' => 'Third Reminder',
    'num_days_reminder' => 'Days after due date',
    'reminder_subject' => 'リマインダー: Invoice :invoice from :account',
    'reset' => 'リセット',
    'invoice_not_found' => 'The requested invoice is not available',
    'referral_program' => 'リファーラル・プログラム',
    'referral_code' => 'リファーラル URL',
    'last_sent_on' => 'Sent Last: :date',
    'page_expire' => 'This page will expire soon, :click_here to keep working',
    'upcoming_quotes' => 'Upcoming Quotes',
    'expired_quotes' => 'Expired Quotes',
    'sign_up_using' => 'Sign up using',
    'invalid_credentials' => 'These credentials do not match our records',
    'show_all_options' => 'Show all options',
    'user_details' => 'ユーザの詳細',
    'oneclick_login' => 'ワンクリック・ログイン',
    'disable' => 'Disable',
    'invoice_quote_number' => 'Invoice and Quote Numbers',
    'invoice_charges' => 'Invoice Charges',
    'notification_invoice_bounced' => 'We were unable to deliver Invoice :invoice to :contact.',
    'notification_invoice_bounced_subject' => 'Unable to deliver Invoice :invoice',
    'notification_quote_bounced' => 'We were unable to deliver Quote :invoice to :contact.',
    'notification_quote_bounced_subject' => 'Unable to deliver Quote :invoice',
    'custom_invoice_link' => 'Custom Invoice Link',
    'total_invoiced' => 'Total Invoiced',
    'open_balance' => 'Open Balance',
    'verify_email' => 'Please visit the link in the account confirmation email to verify your email address.',
    'basic_settings' => 'Basic Settings',
    'pro' => 'Pro',
    'gateways' => 'ペイメントゲートウェイ',
    'next_send_on' => 'Send Next: :date',
    'no_longer_running' => 'This invoice is not scheduled to run',
    'general_settings' => '一般設定',
    'customize' => 'カスタマイズ',
    'oneclick_login_help' => 'Connect an account to login without a password',
    'referral_code_help' => 'Earn money by sharing our app online',
    'enable_with_stripe' => 'Enable | Requires Stripe',
    'tax_settings' => '税の設定',
    'create_tax_rate' => '税率を追加',
    'updated_tax_rate' => '税率を更新しました。',
    'created_tax_rate' => '税率を作成しました',
    'edit_tax_rate' => '税率を編集',
    'archive_tax_rate' => '税率をアーカイブ',
    'archived_tax_rate' => '税率をアーカイブしました。',
    'default_tax_rate_id' => 'デフォルトの税率',
    'tax_rate' => '税率',
    'recurring_hour' => 'Recurring Hour',
    'pattern' => 'パターン',
    'pattern_help_title' => 'Pattern Help',
    'pattern_help_1' => 'Create custom invoice and quote numbers by specifying a pattern',
    'pattern_help_2' => 'Available variables:',
    'pattern_help_3' => 'For example, :example would be converted to :value',
    'see_options' => 'オプションを見る',
    'invoice_counter' => '請求書カウンター',
    'quote_counter' => '見積書カウンター',
    'type' => 'Type',
    'activity_1' => ':user は 顧客 :client を作成しました。',
    'activity_2' => ':user は 顧客 :client をアーカイブしました。',
    'activity_3' => ':user は 顧客 :client を削除しました。',
    'activity_4' => ':user は 請求書 :invoice を作成しました。',
    'activity_5' => ':user は 請求書 :invoice をアーカイブしました。',
    'activity_6' => ':user は 請求書 :invoice を :contact にメールしました。',
    'activity_7' => ':contact は 請求書 :invoice を閲覧しました。',
    'activity_8' => ':user は 請求書 :invoice をアーカイブしました。',
    'activity_9' => ':user は 請求書 :invoice をアーカイブしました。',
    'activity_10' => ':contact entered payment :payment for :invoice',
    'activity_11' => ':user updated payment :payment',
    'activity_12' => ':user archived payment :payment',
    'activity_13' => ':user deleted payment :payment',
    'activity_14' => ':user entered :credit credit',
    'activity_15' => ':user updated :credit credit',
    'activity_16' => ':user archived :credit credit',
    'activity_17' => ':user deleted :credit credit',
    'activity_18' => ':user created quote :quote',
    'activity_19' => ':user updated quote :quote',
    'activity_20' => ':user emailed quote :quote to :contact',
    'activity_21' => ':contact viewed quote :quote',
    'activity_22' => ':user archived quote :quote',
    'activity_23' => ':user deleted quote :quote',
    'activity_24' => ':user restored quote :quote',
    'activity_25' => ':user restored invoice :invoice',
    'activity_26' => ':user restored client :client',
    'activity_27' => ':user restored payment :payment',
    'activity_28' => ':user restored :credit credit',
    'activity_29' => ':contact approved quote :quote',
    'activity_30' => ':user created :vendor',
    'activity_31' => ':user created :vendor',
    'activity_32' => ':user created :vendor',
    'activity_33' => ':user created :vendor',
    'activity_34' => ':user created expense :expense',
    'activity_35' => ':user created :vendor',
    'activity_36' => ':user created :vendor',
    'activity_37' => ':user created :vendor',
    'payment' => 'Payment',
    'system' => 'System',
    'signature' => 'Eメール 署名',
    'default_messages' => 'デフォルトのメッセージ',
    'quote_terms' => 'Quote Terms',
    'default_quote_terms' => 'Default Quote Terms',
    'default_invoice_terms' => 'Default Invoice Terms',
    'default_invoice_footer' => 'デフォルトの請求書フッタ',
    'quote_footer' => '見積書フッタ',
    'free' => 'フリー',
    'quote_is_approved' => 'This quote is approved',
    'apply_credit' => 'Apply Credit',
    'system_settings' => 'システム設定',
    'archive_token' => 'トークンをアーカイブ',
    'archived_token' => 'トークンをアーカイブしました。',
    'archive_user' => 'ユーザをアーカイブ',
    'archived_user' => 'ユーザをアーカイブしました。',
    'archive_account_gateway' => 'ゲートウェイをアーカイブ',
    'archived_account_gateway' => 'ゲートウェイをアーカイブしました。',
    'archive_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書をアーカイブ',
    'archived_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書をアーカイブしました。',
    'delete_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書を削除',
    'deleted_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書を削除しました。',
    'restore_recurring_invoice' => 'Restore Recurring Invoice',
    'restored_recurring_invoice' => 'Successfully restored recurring invoice',
    'archived' => 'Archived',
    'untitled_account' => 'Untitled Company',
    'before' => 'Before',
    'after' => 'After',
    'reset_terms_help' => 'Reset to the default account terms',
    'reset_footer_help' => 'Reset to the default account footer',
    'export_data' => 'Export Data',
    'user' => 'ユーザ',
    'country' => '国',
    'include' => 'Include',
    'logo_too_large' => 'あなたのロゴのサイズは :size です。PDF生成のパフォーマンス向上のため200KB以下の画像ファイルのアップロードをお願いします。',
    'import_freshbooks' => 'FreshBooksからインポート',
    'import_data' => 'Import Data',
    'source' => 'ソース',
    'csv' => 'CSV',
    'client_file' => '顧客ファイル',
    'invoice_file' => '請求書ファイル',
    'task_file' => 'タスクファイル',
    'no_mapper' => 'No valid mapping for file',
    'invalid_csv_header' => 'CSVのヘッダが正しくありません。',
    'client_portal' => '顧客ポータル',
    'admin' => '管理者',
    'disabled' => 'Disabled',
    'show_archived_users' => 'アーカイブされたユーザを表示',
    'notes' => 'ノート',
    'invoice_will_create' => '顧客が作成されます。',
    'invoices_will_create' => '請求書が作成されます。',
    'failed_to_import' => '以下のレコードがインポートされませんでした。',
    'publishable_key' => '公開鍵',
    'secret_key' => '秘密鍵',
    'missing_publishable_key' => 'Stripe publishable key for an improved checkout process',
    'email_design' => 'Eメール デザイン',
    'due_by' => 'Due by :date',
    'enable_email_markup' => 'マークアップを許可する',
    'enable_email_markup_help' => 'Make it easier for your clients to pay you by adding schema.org markup to your emails.',
    'template_help_title' => 'テンプレート ヘルプ',
    'template_help_1' => 'Available variables:',
    'email_design_id' => 'Eメール スタイル',
    'email_design_help' => 'HTMLメールでよりプロフェッショナルにする',
    'plain' => 'プレーン',
    'light' => 'ライト',
    'dark' => 'ダーク',
    'industry_help' => 'Used to provide comparisons against the averages of companies of similar size and industry.',
    'subdomain_help' => 'Customize the invoice link subdomain or display the invoice on your own website.',
    'invoice_number_help' => 'Specify a prefix or use a custom pattern to dynamically set the invoice number.',
    'quote_number_help' => 'Specify a prefix or use a custom pattern to dynamically set the quote number.',
    'custom_client_fields_helps' => 'Add a field when creating a client and display the label and value on the PDF.',
    'custom_account_fields_helps' => 'Add a label and value to the company details section of the PDF.',
    'custom_invoice_fields_helps' => 'Add a field when creating an invoice and display the label and value on the PDF.',
    'custom_invoice_charges_helps' => 'Add a field when creating an invoice and include the charge in the invoice subtotals.',
    'token_expired' => 'Validation token was expired. Please try again.',
    'invoice_link' => '請求書リンク',
    'button_confirmation_message' => 'Click to confirm your email address.',
    'confirm' => 'Confirm',
    'email_preferences' => 'Email Preferences',
    'created_invoices' => ':count件の請求書を作成しました。',
    'next_invoice_number' => '次の請求書番号は :numberです。',
    'next_quote_number' => '次の見積書番号は :numberです。',
    'days_before' => 'days before',
    'days_after' => 'days after',
    'field_due_date' => 'due date',
    'field_invoice_date' => 'invoice date',
    'schedule' => 'スケジュール',
    'email_designs' => 'Eメールデザイン',
    'assigned_when_sent' => 'Assigned when sent',
    'white_label_purchase_link' => 'ホワイトラベル・ライセンスを購入',
    'expense' => 'Expense',
    'expenses' => 'Expenses',
    'new_expense' => 'New Expense',
    'enter_expense' => 'Enter Expense',
    'vendors' => 'Vendors',
    'new_vendor' => 'New Vendor',
    'payment_terms_net' => 'Net',
    'vendor' => 'Vendor',
    'edit_vendor' => 'Edit Vendor',
    'archive_vendor' => 'Archive Vendor',
    'delete_vendor' => 'Delete Vendor',
    'view_vendor' => 'View Vendor',
    'deleted_expense' => 'Successfully deleted expense',
    'archived_expense' => 'Successfully archived expense',
    'deleted_expenses' => 'Successfully deleted expenses',
    'archived_expenses' => 'Successfully archived expenses',
    'expense_amount' => 'Expense Amount',
    'expense_balance' => 'Expense Balance',
    'expense_date' => 'Expense Date',
    'expense_should_be_invoiced' => 'Should this expense be invoiced?',
    'public_notes' => 'Public Notes',
    'invoice_amount' => 'Invoice Amount',
    'exchange_rate' => 'Exchange Rate',
    'yes' => 'はい',
    'no' => 'いいえ',
    'should_be_invoiced' => 'Should be invoiced',
    'view_expense' => 'View expense # :expense',
    'edit_expense' => 'Edit Expense',
    'archive_expense' => 'Archive Expense',
    'delete_expense' => 'Delete Expense',
    'view_expense_num' => 'Expense # :expense',
    'updated_expense' => 'Successfully updated expense',
    'created_expense' => 'Successfully created expense',
    'enter_expense' => 'Enter Expense',
    'view' => 'View',
    'restore_expense' => 'Restore Expense',
    'invoice_expense' => 'Invoice Expense',
    'expense_error_multiple_clients' => 'The expenses can\'t belong to different clients',
    'expense_error_invoiced' => 'Expense has already been invoiced',
    'convert_currency' => 'Convert currency',
    'num_days' => 'Number of days',
    'create_payment_term' => 'Create Payment Term',
    'edit_payment_terms' => 'Edit Payment Term',
    'edit_payment_term' => 'Edit Payment Term',
    'archive_payment_term' => 'Archive Payment Term',
    'recurring_due_dates' => 'Recurring Invoice Due Dates',
    'recurring_due_date_help' => '<p>Automatically sets a due date for the invoice.</p>
        <p>Invoices on a monthly or yearly cycle set to be due on or before the day they are created will be due the next month. Invoices set to be due on the 29th or 30th in months that don\'t have that day will be due the last day of the month.</p>
        <p>Invoices on a weekly cycle set to be due on the day of the week they are created will be due the next week.</p>
        <p>For example:</p>
        <ul>
          <li>Today is the 15th, due date is 1st of the month. The due date should likely be the 1st of the next month.</li>
          <li>Today is the 15th, due date is the last day of the month. The due date will be the last day of the this month.
</li>
          <li>Today is the 15th, due date is the 15th day of the month. The due date will be the 15th day of <strong>next</strong> month.
</li>
          <li>Today is the Friday, due date is the 1st Friday after. The due date will be next Friday, not today.
</li>
        </ul>',
    'due' => 'Due',
    'next_due_on' => 'Due Next: :date',
    'use_client_terms' => 'Use client terms',
    'day_of_month' => ':ordinal day of month',
    'last_day_of_month' => 'Last day of month',
    'day_of_week_after' => ':ordinal :day after',
    'sunday' => '日曜日',
    'monday' => '月曜日',
    'tuesday' => '火曜日',
    'wednesday' => '水曜日',
    'thursday' => '木曜日',
    'friday' => '金曜日',
    'saturday' => '土曜日',
    'header_font_id' => 'ヘッダー・フォント',
    'body_font_id' => 'ボディ・フォント',
    'color_font_help' => 'Note: the primary color and fonts are also used in the client portal and custom email designs.',
    'live_preview' => 'ライブ・プレビュー',
    'invalid_mail_config' => 'Unable to send email, please check that the mail settings are correct.',
    'invoice_message_button' => 'To view your invoice for :amount, click the button below.',
    'quote_message_button' => 'To view your quote for :amount, click the button below.',
    'payment_message_button' => 'Thank you for your payment of :amount.',
    'payment_type_direct_debit' => 'Direct Debit',
    'bank_accounts' => 'Credit Cards & Banks',
    'add_bank_account' => '銀行口座を追加',
    'setup_account' => 'Setup Account',
    'import_expenses' => 'Import Expenses',
    'bank_id' => '銀行',
    'integration_type' => 'Integration Type',
    'updated_bank_account' => '銀行口座を更新しました。',
    'edit_bank_account' => '銀行口座を編集',
    'archive_bank_account' => '銀行口座をアーカイブ',
    'archived_bank_account' => '銀行口座をアーカイブしました。',
    'created_bank_account' => '銀行口座を登録しました。',
    'validate_bank_account' => 'Validate Bank Account',
    'bank_password_help' => 'Note: your password is transmitted securely and never stored on our servers.',
    'bank_password_warning' => 'Warning: your password may be transmitted in plain text, consider enabling HTTPS.',
    'username' => 'ユーザ名',
    'account_number' => '口座番号',
    'account_name' => '口座名義',
    'bank_account_error' => 'Failed to retreive account details, please check your credentials.',
    'status_approved' => 'Approved',
    'quote_settings' => '見積書設定',
    'auto_convert_quote' => 'Auto convert quote',
    'auto_convert_quote_help' => 'Automatically convert a quote to an invoice when approved by a client.',
    'validate' => 'Validate',
    'info' => 'Info',
    'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)',
    'iframe_url_help3' => 'Note: if you plan on accepting credit cards details we strongly recommend enabling HTTPS on your site.',
    'expense_error_multiple_currencies' => 'The expenses can\'t have different currencies.',
    'expense_error_mismatch_currencies' => 'The client\'s currency does not match the expense currency.',
    'trello_roadmap' => 'Trello Roadmap',
    'header_footer' => 'ヘッダ/フッタ',
    'first_page' => '最初のページ',
    'all_pages' => '全てのページ',
    'last_page' => '最後のページ',
    'all_pages_header' => 'Show header on',
    'all_pages_footer' => 'Show footer on',
    'invoice_currency' => '請求書通貨',
    'enable_https' => 'We strongly recommend using HTTPS to accept credit card details online.',
    'quote_issued_to' => 'Quote issued to',
    'show_currency_code' => '通貨コード',
    'trial_message' => 'Your account will receive a free two week trial of our pro plan.',
    'trial_footer' => 'Your free trial lasts :count more days, :link to upgrade now.',
    'trial_footer_last_day' => 'This is the last day of your free trial, :link to upgrade now.',
    'trial_call_to_action' => 'フリートライアルを始める',
    'trial_success' => 'Successfully enabled two week free pro plan trial',
    'overdue' => 'Overdue',


    'white_label_text' => 'Purchase a ONE YEAR white label license for $:price to remove the Invoice Ninja branding from the client portal and help support our project.',
    'user_email_footer' => 'To adjust your email notification settings please visit :link',
    'reset_password_footer' => 'If you did not request this password reset please email our support: :email',
    'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of :limit users',
    'more_designs_self_host_header' => 'Get 6 more invoice designs for just $:price',
    'old_browser' => 'Please use a <a href=":link" target="_blank">newer browser</a>',
    'white_label_custom_css' => ':link for $:price to enable custom styling and help support our project.',
    'bank_accounts_help' => 'Connect a bank account to automatically import expenses and create vendors. Supports American Express and <a href=":link" target="_blank">400+ US banks.</a>',

    'pro_plan_remove_logo' => 'プロプランに加入して、Invoice Ninjaのロゴを消す。 :link',
    'pro_plan_remove_logo_link' => 'こちらをクリック',
    'invitation_status_sent' => 'メール送付済',
    'invitation_status_opened' => 'メール開封済',
    'invitation_status_viewed' => '請求書閲覧済',
    'email_error_inactive_client' => 'Emails can not be sent to inactive clients',
    'email_error_inactive_contact' => 'Emails can not be sent to inactive contacts',
    'email_error_inactive_invoice' => 'Emails can not be sent to inactive invoices',
    'email_error_user_unregistered' => 'Please register your account to send emails',
    'email_error_user_unconfirmed' => 'Please confirm your account to send emails',
    'email_error_invalid_contact_email' => 'Invalid contact email',

    'navigation' => 'ナビゲーション',
    'list_invoices' => '請求書一覧',
    'list_clients' => '顧客一覧',
    'list_quotes' => '見積書一覧',
    'list_tasks' => 'タスク一覧',
    'list_expenses' => 'List Expenses',
    'list_recurring_invoices' => 'List Recurring Invoices',
    'list_payments' => '入金一覧',
    'list_credits' => '前受金一覧',
    'tax_name' => '税名称',
    'report_settings' => 'レポート設定',
    'search_hotkey' => 'shortcut is /',

    'new_user' => '新しいユーザ',
    'new_product' => '新しい商品',
    'new_tax_rate' => '新しい税率',
    'invoiced_amount' => 'Invoiced Amount',
    'invoice_item_fields' => 'Invoice Item Fields',
    'custom_invoice_item_fields_help' => 'Add a field when creating an invoice item and display the label and value on the PDF.',
    'recurring_invoice_number' => 'Recurring Invoice Number',
    'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Speciy a prefix to be added to the invoice number for recurring invoices. The default value is \'R\'.',
    'enable_client_portal' => 'ダッシュボード',
    'enable_client_portal_help' => 'Show/hide the dashboard page in the client portal.',

    // Client Passwords
    'enable_portal_password'=>'Password protect invoices',
    'enable_portal_password_help'=>'Allows you to set a password for each contact. If a password is set, the contact will be required to enter a password before viewing invoices.',
    'send_portal_password'=>'Generate password automatically',
    'send_portal_password_help'=>'If no password is set, one will be generated and sent with the first invoice.',

    'expired' => 'Expired',
    'invalid_card_number' => 'The credit card number is not valid.',
    'invalid_expiry' => 'The expiration date is not valid.',
    'invalid_cvv' => 'The CVV is not valid.',
    'cost' => 'Cost',
    'create_invoice_for_sample' => 'Note: create your first invoice to see a preview here.',

    // User Permissions
    'owner' => 'Owner',
    'administrator' => 'Administrator',
    'administrator_help' => 'Allow user to manage users, change settings and modify all records',
    'user_create_all' => 'Create clients, invoices, etc.',
    'user_view_all' => 'View all clients, invoices, etc.',
    'user_edit_all' => 'Edit all clients, invoices, etc.',
    'gateway_help_20' => ':link to sign up for Sage Pay.',
    'gateway_help_21' => ':link to sign up for Sage Pay.',
    'partial_due' => 'Partial Due',
    'restore_vendor' => 'Restore Vendor',
    'restored_vendor' => 'Successfully restored vendor',
    'restored_expense' => 'Successfully restored expense',
    'permissions' => 'Permissions',
    'create_all_help' => 'Allow user to create and modify records',
    'view_all_help' => 'Allow user to view records they didn\'t create',
    'edit_all_help' => 'Allow user to modify records they didn\'t create',
    'view_payment' => 'View Payment',

    'january' => 'January',
    'february' => 'February',
    'march' => 'March',
    'april' => 'April',
    'may' => 'May',
    'june' => 'June',
    'july' => 'July',
    'august' => 'August',
    'september' => 'September',
    'october' => 'October',
    'november' => 'November',
    'december' => 'December',

    // Documents
    'documents_header' => 'Documents:',
    'email_documents_header' => 'Documents:',
    'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf',
    'email_documents_example_2' => 'Final Deliverable.zip',
    'invoice_documents' => 'Documents',
    'expense_documents' => 'Attached Documents',
    'invoice_embed_documents' => 'Embed Documents',
    'invoice_embed_documents_help' => 'Include attached images in the invoice.',
    'document_email_attachment' => 'Attach Documents',
    'download_documents' => 'Download Documents (:size)',
    'documents_from_expenses' => 'From Expenses:',
    'dropzone_default_message' => 'Drop files or click to upload',
    'dropzone_fallback_message' => 'Your browser does not support drag\'n\'drop file uploads.',
    'dropzone_fallback_text' => 'Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.',
    'dropzone_file_too_big' => 'File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.',
    'dropzone_invalid_file_type' => 'You can\'t upload files of this type.',
    'dropzone_response_error' => 'Server responded with {{statusCode}} code.',
    'dropzone_cancel_upload' => 'Cancel upload',
    'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Are you sure you want to cancel this upload?',
    'dropzone_remove_file' => 'Remove file',
    'documents' => 'Documents',
    'document_date' => 'Document Date',
    'document_size' => 'Size',

    'enable_client_portal' => 'Client Portal',
    'enable_client_portal_help' => 'Show/hide the client portal.',
    'enable_client_portal_dashboard' => 'Dashboard',
    'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Show/hide the dashboard page in the client portal.',

    // Plans
    'account_management' => 'Account Management',
    'plan_status' => 'Plan Status',

    'plan_upgrade' => 'Upgrade',
    'plan_change' => 'Change Plan',
    'pending_change_to' => 'Changes To',
    'plan_changes_to' => ':plan on :date',
    'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) on :date',
    'cancel_plan_change' => 'Cancel Change',
    'plan' => 'Plan',
    'expires' => 'Expires',
    'renews' => 'Renews',
    'plan_expired' => ':plan Plan Expired',
    'trial_expired' => ':plan Plan Trial Ended',
    'never' => 'Never',
    'plan_free' => 'Free',
    'plan_pro' => 'Pro',
    'plan_enterprise' => 'Enterprise',
    'plan_white_label' => 'Self Hosted (White labeled)',
    'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (Free)',
    'plan_trial' => 'Trial',
    'plan_term' => 'Term',
    'plan_term_monthly' => 'Monthly',
    'plan_term_yearly' => 'Yearly',
    'plan_term_month' => 'Month',
    'plan_term_year' => 'Year',
    'plan_price_monthly' => '$:price/Month',
    'plan_price_yearly' => '$:price/Year',
    'updated_plan' => 'Updated plan settings',
    'plan_paid' => 'Term Started',
    'plan_started' => 'Plan Started',
    'plan_expires' => 'Plan Expires',

    'white_label_button' => 'White Label',

    'pro_plan_year_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
    'pro_plan_month_description' => 'One month enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
    'enterprise_plan_product' => 'Enterprise Plan',
    'enterprise_plan_year_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Enterprise Plan.',
    'enterprise_plan_month_description' => 'One month enrollment in the Invoice Ninja Enterprise Plan.',
    'plan_credit_product' => 'Credit',
    'plan_credit_description' => 'Credit for unused time',
    'plan_pending_monthly' => 'Will switch to monthly on :date',
    'plan_refunded' => 'A refund has been issued.',

    'live_preview' => 'Live Preview',
    'page_size' => 'Page Size',
    'live_preview_disabled' => 'Live preview has been disabled to support selected font',
    'invoice_number_padding' => 'Padding',
    'preview' => 'Preview',
    'list_vendors' => 'List Vendors',
    'add_users_not_supported' => 'Upgrade to the Enterprise plan to add additional users to your account.',
    'enterprise_plan_features' => 'The Enterprise plan adds support for multiple users and file attachments.',
    'return_to_app' => 'Return to app',


);

return $LANG;

?>.