invoiceninja/app/lang/it/texts.php

<?php 

return array(

  // client
  'organization' => 'Organizzazione',
  'name' => 'Nome',
  'website' => 'Sito web',
  'work_phone' => 'Telefono',
  'address' => 'Indirizzo',
  'address1' => 'Via',
  'address2' => 'Appartamento/Piano',
  'city' => 'Città',
  'state' => 'Stato/Provincia',
  'postal_code' => 'Codice postale', /* CAP */
  'country_id' => 'Paese',
  'contacts' => 'Contatti',
  'first_name' => 'Nome',
  'last_name' => 'Cognome',
  'phone' => 'Telefono',
  'email' => 'Email',
  'additional_info' => 'Maggiori informazioni',
  'payment_terms' => 'Condizioni di pagamento',
  'currency_id' => 'Valuta',
  'size_id' => 'Dimensione',
  'industry_id' => 'Industria',
  'private_notes' => 'Note Personali',

  // invoice
  'invoice' => 'Fattura',
  'client' => 'Cliente',
  'invoice_date' => 'Data Fattura',
  'due_date' => 'Scadenza Fattura',
  'invoice_number' => 'Numero Fattura',
  'invoice_number_short' => 'Fattura #', /* Fattura N° */
  'po_number' => 'Numero d\'ordine d\'acquisto',
  'po_number_short' => 'Ordine d\'acquisto #', /* Ordine d'acquisto N° */
  'frequency_id' => 'Frequenza',
  'discount' => 'Sconto',
  'taxes' => 'Tasse',
  'tax' => 'Tassa',
  'item' => 'Articolo',
  'description' => 'Descrizione',
  'unit_cost' => 'Costo Unitario',
  'quantity' => 'Quantità',
  'line_total' => 'Totale Riga',
  'subtotal' => 'Subtotale',
  'paid_to_date' => 'Pagato in Data',
  'balance_due' => 'Saldo Dovuto',
  'invoice_design_id' => 'Stile',
  'terms' => 'Condizioni',
  'your_invoice' => 'Tua Fattura',

  'remove_contact' => 'Rimuovi contatto',
  'add_contact' => 'Aggiungi contatto',
  'create_new_client' => 'Crea nuovo cliente',
  'edit_client_details' => 'Modifica dati cliente',
  'enable' => 'Abilita',
  'learn_more' => 'Scopri di più',
  'manage_rates' => 'Gestisci tassi',
  'note_to_client' => 'Nota al cliente',
  'invoice_terms' => 'Termini della fattura',
  'save_as_default_terms' => 'Salva termini come predefiniti', /* Imposta termini come predefiniti */
  'download_pdf' => 'Scarica PDF',
  'pay_now' => 'Paga Adesso', /* Paga Ora */
  'save_invoice' => 'Salva Fattura',
  'clone_invoice' => 'Duplica Fattura',
  'archive_invoice' => 'Archivia Fattura',
  'delete_invoice' => 'Elimina Fattura',
  'email_invoice' => 'Manda Fattura', /* Spedisci Fattura */
  'enter_payment' => 'Inserisci Pagamento',
  'tax_rates' => 'Aliquote Fiscali', /* ^^Unsure^^ */
  'rate' => 'Aliquota', /* ^^Unsure^^ */
  'settings' => 'Impostazioni',
  'enable_invoice_tax' => 'Abilita la specifica di <b>aliquote fiscali</b>', /* ^^Unsure^^ */
  'enable_line_item_tax' => 'Abilita la specifica di <b>aliquote di voci di bilancio</b>', /* ^^Unsure^^ */

  // navigation
  'dashboard' => 'Cruscotto', /* Pannello */
  'clients' => 'Clienti',
  'invoices' => 'Fatture',
  'payments' => 'Pagamenti',
  'credits' => 'Crediti',
  'history' => 'Storia', /* Cronologia */
  'search' => 'Cerca', /* Cerca */
  'sign_up' => 'Registrati',
  'guest' => 'Ospite',
  'company_details' => 'Dettagli Azienda',
  'online_payments' => 'Pagamenti Online',
  'notifications' => 'Notifiche',
  'import_export' => 'Importa/Esporta',
  'done' => 'Fatto',
  'save' => 'Salva',
  'create' => 'Crea',
  'upload' => 'Carica',
  'import' => 'Importa',
  'download' => 'Scarica',
  'cancel' => 'Annulla',
  'close' => 'Close',
  'provide_email' => 'Per favore, fornisci un indirizzo Email valido',
  'powered_by' => 'Powered by', /* Realizzato da */
  'no_items' => 'Nessun articolo',

  // recurring invoices
  'recurring_invoices' => 'Fatture ricorrenti',
  'recurring_help' => '<p>Invia automaticamente al cliente le stesse fatture settimanalmente, bimestralmente, mensilmente, trimestralmente o annualmente. </p>
        <p>Usa :MESE, :TRIMESRE o :ANNO per date dinamiche. Funziona anche con la matematica di base, ad esempio :MESE-1.</p>
        <p>Esempi di variabili di fattura dinamiche:</p>
        <ul>
          <li>"Iscrizione palestra per il mese di :MESE" => "Iscrizione palestra per il mese di Luglio"</li>
          <li>":ANNO+1 iscrizione annuale" => "Anno d\'iscrizione 2015"</li>
          <li>"Pagamento fermo a :TRIMESTRE+1" => "Pagamento fermo al 2° trimestre"</li>
        </ul>',  /* ^^Variables translated in case you'll need it for front end^^ */

  // dashboard
  'in_total_revenue' => 'di fatturato',
  'billed_client' => 'Cliente fatturato',
  'billed_clients' => 'Clienti fatturati',
  'active_client' => 'cliente attivo',
  'active_clients' => 'clienti attivi',  
  'invoices_past_due' => 'Fatture Insolute', /* Insoluti */
  'upcoming_invoices' => 'Prossime fatture',
  'average_invoice' => 'Fattura media',
  
  // list pages
  'archive' => 'Archivia',
  'delete' => 'Elimina',
  'archive_client' => 'Archivia cliente',
  'delete_client' => 'Elimina cliente',
  'archive_payment' => 'Archivia pagamento',
  'delete_payment' => 'Elimina pagamento',
  'archive_credit' => 'Archivia credito',
  'delete_credit' => 'Elimina credito',
  'show_archived_deleted' => 'Mostra Archiviati/eliminati',
  'filter' => 'Filtra',
  'new_client' => 'Nuovo Cliente',
  'new_invoice' => 'Nuova Fattura',
  'new_payment' => 'Nuovo Pagamento',
  'new_credit' => 'Nuovo Credito',
  'contact' => 'Contatto',
  'date_created' => 'Data di Creazione',
  'last_login' => 'Ultimo Accesso',
  'balance' => 'Saldo',
  'action' => 'Azione',
  'status' => 'Stato',
  'invoice_total' => 'Totale Fattura',
  'frequency' => 'Frequenza',
  'start_date' => 'Data Inizio',
  'end_date' => 'Data Fine',
  'transaction_reference' => 'Riferimento Transazione',
  'method' => 'Metodo',
  'payment_amount' => 'Importo Pagamento',
  'payment_date' => 'Data Pagamento',
  'credit_amount' => 'Importo Credito',
  'credit_balance' => 'Saldo Credito',
  'credit_date' => 'Data Credito',
  'empty_table' => 'Nessun dato disponibile nella tabella',
  'select' => 'Seleziona',
  'edit_client' => 'Modifica Cliente',
  'edit_invoice' => 'Modifica Fattura',

  // client view page
  'create_invoice' => 'Crea Fattura',
  'enter_credit' => 'Inserisci Credito',
  'last_logged_in' => 'Ultimo accesso',
  'details' => 'Dettagli',
  'standing' => 'Fermo',
  'credit' => 'Credito',
  'activity' => 'Attività',
  'date' => 'Data',
  'message' => 'Messaggio',
  'adjustment' => 'Correzione',
  'are_you_sure' => 'Sei sicuro?',

  // payment pages
  'payment_type_id' => 'Tipo di Pagamento',
  'amount' => 'Importo',

  // account/company pages
  'work_email' => 'Email',
  'language_id' => 'Lingua',
  'timezone_id' => 'Fuso Orario',
  'date_format_id' => 'Formato data',
  'datetime_format_id' => 'Formato Data/Ora',
  'users' => 'Utenti',
  'localization' => 'Localizzazione',
  'remove_logo' => 'Rimuovi logo',
  'logo_help' => 'Supportati: JPEG, GIF e PNG. Altezza raccomandata: 120px',
  'payment_gateway' => 'Servizi di Pagamento',
  'gateway_id' => 'Piattaforma',
  'email_notifications' => 'Notifiche Email',
  'email_sent' => 'Mandami un\'email quando una fattura è <b>inviata</b>',
  'email_viewed' => 'Mandami un\'email quando una fattura è <b>visualizzata</b>',
  'email_paid' => 'Mandami un\'email quando una fattura è <b>pagata</b>',
  'site_updates' => 'Aggiornamenti Sito',
  'custom_messages' => 'Messaggi Personalizzati',
  'default_invoice_terms' => 'Salva termini come predefiniti',
  'default_email_footer' => 'Salva firma email come predefinita',
  'import_clients' => 'Importa Dati Clienti',
  'csv_file' => 'Seleziona file CSV',
  'export_clients' => 'Esporta Dati Clienti',
  'select_file' => 'Seleziona un file, per favore',
  'first_row_headers' => 'Usa la prima riga come Intestazione',
  'column' => 'Colonna',
  'sample' => 'Esempio',
  'import_to' => 'Importa in',
  'client_will_create' => 'il cliente sarà creato',
  'clients_will_create' => 'i clienti saranno creati',

  // application messages
  'created_client' => 'Cliente creato con successo',
  'created_clients' => ':count clienti creati con successo',
  'updated_settings' => 'Impostazioni aggiornate con successo',
  'removed_logo' => 'Logo rimosso con successo',
  'sent_message' => 'Messaggio inviato con successo',
  'invoice_error' => 'Per favore, assicurati di aver selezionato un cliente e correggi tutti gli errori',
  'limit_clients' => 'Ci dispiace, questo supererà il limite di :count clienti',
  'payment_error' => 'C\'è stato un errore durante il pagamento. Riprova più tardi, per favore.',
  'registration_required' => 'Per favore, registrati per inviare una fattura',
  'confirmation_required' => 'Per favore, conferma il tuo indirizzo email',

  'updated_client' => 'Cliente aggiornato con successo',
  'created_client' => 'Cliente creato con successo',
  'archived_client' => 'Cliente archiviato con successo',
  'archived_clients' => ':count clienti archiviati con successo',
  'deleted_client' => 'Cliente eliminato con successo',
  'deleted_clients' => ':count clienti eliminati con successo',

  'updated_invoice' => 'Fattura aggiornata con successo',
  'created_invoice' => 'Fattura creata con successo',
  'cloned_invoice' => 'Fattura duplicata con successo',
  'emailed_invoice' => 'Fattura inviata con successo',
  'and_created_client' => 'e cliente creato',
  'archived_invoice' => 'Fattura archiviata con successo',
  'archived_invoices' => ':count fatture archiviate con successo',
  'deleted_invoice' => 'Fattura eliminata con successo',
  'deleted_invoices' => ':count fatture eliminate con successo',

  'created_payment' => 'Pagamento creato con successo',
  'archived_payment' => 'Pagamento archiviato con successo',
  'archived_payments' => ':count pagamenti archiviati con successo',
  'deleted_payment' => 'Pagamenti eliminati con successo',
  'deleted_payments' => ':count pagamenti eliminati con successo',
  'applied_payment' => 'Pagamento applicato con successo',

  'created_credit' => 'Credito creato con successo',
  'archived_credit' => 'Credito archiviato con successo',
  'archived_credits' => ':count crediti archiviati con successo',
  'deleted_credit' => 'Credito eliminato con successo',
  'deleted_credits' => ':count crediti eliminati con successo',

  // Emails
  'confirmation_subject' => 'Conferma Account Invoice Ninja',
  'confirmation_header' => 'Conferma Account',
  'confirmation_message' => 'Per favore, accedi al link qui sotto per confermare il tuo account.',
  'invoice_subject' => 'Nuova fattura da :account',
  'invoice_message' => 'Per visualizzare la tua fattura di :amount, clicca sul link qui sotto.',
  'payment_subject' => 'Pagamento Ricevuto',
  'payment_message' => 'Grazie per il tuo pagamento di :amount.',
  'email_salutation' => 'Caro :name,',
  'email_signature' => 'Distinti saluti,',
  'email_from' => 'Il Team di InvoiceNinja',
  'user_email_footer' => 'Per modificare le impostazioni di notifiche via email per favore accedi a: '.SITE_URL.'/company/notifications',
  'invoice_link_message' => 'Per visualizzare la tua fattura del cliente clicca sul link qui sotto:',
  'notification_invoice_paid_subject' => 'La fattura :invoice è stata pagata da :client',
  'notification_invoice_sent_subject' => 'La fattura :invoice è stata inviata a :client',
  'notification_invoice_viewed_subject' => 'La fattura :invoice è stata visualizzata da :client',
  'notification_invoice_paid' => 'Un pagamento di :amount è stato effettuato dal cliente :client attraverso la fattura :invoice.',
  'notification_invoice_sent' => 'Al seguente cliente :client è stata inviata via email la fattura :invoice di :amount.',
  'notification_invoice_viewed' => 'Il seguente cliente :client ha visualizzato la fattura :invoice di :amount.',
  'reset_password' => 'Puoi resettare la password del tuo account cliccando sul link qui sotto:',
  'reset_password_footer' => 'Se non sei stato tu a voler resettare la password per favore invia un\'email di assistenza a: ' . CONTACT_EMAIL,

  // Payment page
  'secure_payment' => 'Pagamento Sicuro',
  'card_number' => 'Numero Carta',
  'expiration_month' => 'Mese di Scadenza',  
  'expiration_year' => 'Anno di Scadenza',
  'cvv' => 'CVV',
  
  // Security alerts
  'confide' => [
    'too_many_attempts' => 'Troppi tentativi fatti. Riprova tra qualche minuto.',
    'wrong_credentials' => 'Email o password non corretti.',
    'confirmation' => 'Il tuo account è stato confermato!',
    'wrong_confirmation' => 'Codice di verifica errato.',
    'password_forgot' => 'I dati per resettare la tua password sono stati inviati alla tua email.',
    'password_reset' => 'La tua password è stata cambiata con successo.',
    'wrong_password_reset' => 'Password errata. Riprova',
  ],
  
  // Pro Plan
  'pro_plan' => [
    'remove_logo' => ':link per rimuovere il logo di Invoice Ninja aderendo al programma pro',
    'remove_logo_link' => 'Clicca qui',
  ],

  'logout' => 'Log Out', /* Esci */
  'sign_up_to_save' => 'Registrati per salvare il tuo lavoro',
  'agree_to_terms' =>'Accetto i :terms di Invoice Ninja',
  'terms_of_service' => 'Condizioni di Servizio',
  'email_taken' => 'Questo indirizzo email è già registrato',
  'working' => 'In elaborazione',
  'success' => 'Fatto',
  'success_message' => 'Registrazione avvenuta con successo. Per favore visita il link nell\'email di conferma per verificare il tuo indirizzo email.',
  'erase_data' => 'Questo eliminerà definitivamente i tuoi dati.',
  'password' => 'Password',

  'pro_plan_product' => 'Piano PRO',
  'pro_plan_description' => 'Un anno di sottoscrizione al piano PRO Invoice Ninja.',
  'pro_plan_success' => 'Grazie per aver aderito! Non appena la fattura risulterà pagata il tuo piano PRO avrà inizio.',

  'unsaved_changes' => 'Ci sono dei cambiamenti non salvati',
  'custom_fields' => 'Campi Personalizzabili',
  'company_fields' => 'Campi Azienda',
  'client_fields' => 'Campi Cliente',
  'field_label' => 'Etichetta Campo',
  'field_value' => 'Valore Campo',
  'edit' => 'Modifica',
  'view_as_recipient' => 'Visualizza come destinatario',

  // product management
  'product_library' => 'Libreria prodotti',
  'product' => 'Prodotto',
  'products' => 'Prodotti',
  'fill_products' => 'Riempimento automatico prodotti',
  'fill_products_help' => 'Selezionare un prodotto farà automaticamente <b>inserire la descrizione ed il costo</b>',
  'update_products' => 'Aggiorna automaticamente i prodotti',
  'update_products_help' => 'Aggiornare una fatura farà automaticamente <b>aggiornare i prodotti</b>',
  'create_product' => 'Crea Prodotto',
  'edit_product' => 'Modifica Prodotto',
  'archive_product' => 'Archivia Prodotto',
  'updated_product' => 'Prodotto aggiornato con successo',
  'created_product' => 'Prodotto creato con successo',
  'archived_product' => 'Prodotto archiviato con successo',
  'pro_plan_custom_fields' => ':link to enable custom fields by joining the Pro Plan',

  'advanced_settings' => 'Advanced Settings',
  'pro_plan_advanced_settings' => ':link to enable the advanced settings by joining the Pro Plan',
  'invoice_design' => 'Invoice Design',
  'specify_colors' => 'Specify colors',
  'specify_colors_label' => 'Select the colors used in the invoice',

  'chart_builder' => 'Creatore grafico',
  'ninja_email_footer' => 'Usa :site per fatturare ai tuoi clienti e venire pagato online gratis!',
  'go_pro' => 'diventa Pro',

  // Quotes
  'quote' => 'Preventivo',
  'quotes' => 'Preventivi',
  'quote_number' => 'Numero Preventivo',
  'quote_number_short' => 'Preventivo #',
  'quote_date' => 'Data Preventivo',
  'quote_total' => 'Totale Preventivo',
  'your_quote' => 'Il vostro Preventivo',
  'total' => 'Totale',
  'clone' => 'Clona', /*Infinite verb?*/

  'new_quote' => 'Nuovo Preventivo',
  'create_quote' => 'Crea Preventivo',
  'edit_quote' => 'Modifica Preventivo',
  'archive_quote' => 'Archivia Preventivo',
  'delete_quote' => 'Cancella Preventivo',
  'save_quote' => 'Salva Preventivo',
  'email_quote' => 'Invia Preventivo via Email',
  'clone_quote' => 'Clona Preventivo',
  'convert_to_invoice' => 'Converti a Fattura',
  'view_invoice' => 'Vedi Fattura',
  'view_quote' => 'Vedi Preventivo',
  'view_client' => 'Vedi Cliente',

  'updated_quote' => 'Preventivo aggiornato con successo',
  'created_quote' => 'Preventivo creato con successo',
  'cloned_quote' => 'Preventivo clonato con successo',
  'emailed_quote' => 'Preventivo inviato con successo',
  'archived_quote' => 'Preventivo archiviato con successo',
  'archived_quotes' => 'Sono stati archiviati :count preventivi con successo',
  'deleted_quote' => 'Preventivo cancellato con successo',
  'deleted_quotes' => 'Sono stati cancellati :count preventivi con successo',
  'converted_to_invoice' => 'Il preventivo è stato convertito a fattura con successo',

  'quote_subject' => 'Nuovo preventivo da :account',
  'quote_message' => 'Per visualizzare il vostro preventivo per :amount, cliccare il collegamento sotto.',
  'quote_link_message' => 'Per visualizzare il preventivo del vostro cliante cliccate il collegamento sotto:',
  'notification_quote_sent_subject' => 'Il preventivo :invoice è stato inviato a :client',
  'notification_quote_viewed_subject' => 'Il preventivo :invoice è stato visualizzato da :client',
  'notification_quote_sent' => 'Al seguente cliente :client è stata inviata la fattura :invoice per :amount.',
  'notification_quote_viewed' => 'Il seguente cliente :client ha visualizzato il preventivo :invoice di :amount.',  

  'session_expired' => 'La vostra sessione è scaduta.',

  'invoice_fields' => 'Invoice Fields',
  'invoice_options' => 'Invoice Options',
  'hide_quantity' => 'Hide quantity',
  'hide_quantity_help' => 'If your line items quantities are always 1, then you can declutter invoices by no longer displaying this field.',
  'hide_paid_to_date' => 'Hide paid to date',
  'hide_paid_to_date_help' => 'Only display the "Paid to Date" area on your invoices once a payment has been received.',

  'charge_taxes' => 'Charge taxes',
  'user_management' => 'User Management',
  'add_user' => 'Add User',
  'send_invite' => 'Send invitation',
  'sent_invite' => 'Successfully sent invitation',
  'updated_user' => 'Successfully updated user',
  'invitation_message' => 'You\'ve been invited by :invitor. ',
  'register_to_add_user' => 'Please sign up to add a user',
  'user_state' => 'State',
  'edit_user' => 'Edit User',
  'delete_user' => 'Delete User',
  'active' => 'Active',
  'pending' => 'Pending',
  'deleted_user' => 'Successfully deleted user',
  'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of ' . MAX_NUM_USERS . ' users',

  'confirm_email_invoice' => 'Are you sure you want to email this invoice?',
  'confirm_email_quote' => 'Are you sure you want to email this quote?',
  'confirm_recurring_email_invoice' => 'Recurring is enabled, are you sure you want this invoice emailed?',

  'cancel_account' => 'Cancel Account',
  'cancel_account_message' => 'Warning: This will permanently erase all of your data, there is no undo.',
  'go_back' => 'Go Back',

  'data_visualizations' => 'Data Visualizations',
  'sample_data' => 'Sample data shown',
  'hide' => 'Hide',
  'new_version_available' => 'A new version of :releases_link is available. You\'re running v:user_version, the latest is v:latest_version',

  'invoice_settings' => 'Invoice Settings',
  'invoice_number_prefix' => 'Invoice Number Prefix',
  'invoice_number_counter' => 'Invoice Number Counter',
  'quote_number_prefix' => 'Quote Number Prefix',
  'quote_number_counter' => 'Quote Number Counter',
  'share_invoice_counter' => 'Share invoice counter',
  'invoice_issued_to' => 'Invoice issued to',
  'invalid_counter' => 'To prevent a possible conflict please set either an invoice or quote number prefix',
  'mark_sent' => 'Mark sent',    
  

  'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
  'gateway_help_2' => ':link to sign up for Authorize.net.',
  'gateway_help_17' => ':link to get your PayPal API signature.',
  'gateway_help_23' => 'Note: use your secret API key, not your publishable API key.',
  'gateway_help_27' => ':link to sign up for TwoCheckout.',

  'more_designs' => 'More designs',
  'more_designs_title' => 'Additional Invoice Designs',
  'more_designs_cloud_header' => 'Go Pro for more invoice designs',
  'more_designs_cloud_text' => '',
  'more_designs_self_host_header' => 'Get 6 more invoice designs for just $20',
  'more_designs_self_host_text' => '',
  'buy' => 'Buy',
  'bought_designs' => 'Successfully added additional invoice designs',
  

  'sent' => 'sent',
  'timesheets' => 'Timesheets',

  'payment_title' => 'Enter Your Billing Address and Credit Card information',
  'payment_cvv' => '*This is the 3-4 digit number onthe back of your card',
  'payment_footer1' => '*Billing address must match address accociated with credit card.',
  'payment_footer2' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
  'vat_number' => 'Vat Number',
  'id_number' => 'ID Number',

  'white_label_link' => 'White label',
  'white_label_text' => 'Purchase a white label license for $10.00 to remove the Invoice Ninja branding from the top of the client pages.',
  'white_label_header' => 'White Label',
  'bought_white_label' => 'Successfully enabled white label license',
  'white_labeled' => 'White labeled',
  

  'restore' => 'Restore',
  'restore_invoice' => 'Restore Invoice',
  'restore_quote' => 'Restore Quote',
  'restore_client' => 'Restore Client',
  'restore_credit' => 'Restore Credit',
  'restore_payment' => 'Restore Payment',

  'restored_invoice' => 'Successfully restored invoice',
  'restored_quote' => 'Successfully restored quote',
  'restored_client' => 'Successfully restored client',
  'restored_payment' => 'Successfully restored payment',
  'restored_credit' => 'Successfully restored credit',
  
  'reason_for_canceling' => 'Help us improve our site by telling us why you\'re leaving.',
  'discount_percent' => 'Percent',
  'discount_amount' => 'Amount',

  'invoice_history' => 'Invoice History',
  'quote_history' => 'Quote History',
  'current_version' => 'Current version',
  'select_versiony' => 'Select version',
  'view_history' => 'View History',
  
    
);