mirror of
https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git
synced 2024-11-06 03:02:34 +01:00
ba75a44eb8
* Adopt Laravel coding style The Laravel framework adopts the PSR-2 coding style with some additions. Laravel apps *should* adopt this coding style as well. However, Shift allows you to customize the adopted coding style by adding your own [PHP CS Fixer][1] `.php_cs` config to your project. You may use [Shift's .php_cs][2] file as a base. [1]: https://github.com/FriendsOfPHP/PHP-CS-Fixer [2]: https://gist.github.com/laravel-shift/cab527923ed2a109dda047b97d53c200 * Shift bindings PHP 5.5.9+ adds the new static `class` property which provides the fully qualified class name. This is preferred over using class name strings as these references are checked by the parser. * Shift core files * Shift to Throwable * Add laravel/ui dependency * Unindent vendor mail templates * Shift config files * Default config files In an effort to make upgrading the constantly changing config files easier, Shift defaulted them so you can review the commit diff for changes. Moving forward, you should use ENV variables or create a separate config file to allow the core config files to remain automatically upgradeable. * Shift Laravel dependencies * Shift cleanup * Upgrade to Laravel 7 Co-authored-by: Laravel Shift <shift@laravelshift.com>
2860 lines
155 KiB
PHP
2860 lines
155 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
$LANG = [
|
||
|
||
'organization' => 'Entreprise',
|
||
'name' => 'Nom',
|
||
'website' => 'Site web',
|
||
'work_phone' => 'Téléphone',
|
||
'address' => 'Adresse',
|
||
'address1' => 'Rue',
|
||
'address2' => 'Adresse 2',
|
||
'city' => 'Ville',
|
||
'state' => 'Province',
|
||
'postal_code' => 'Code postal',
|
||
'country_id' => 'Pays',
|
||
'contacts' => 'Contact',
|
||
'first_name' => 'Prénom',
|
||
'last_name' => 'Nom',
|
||
'phone' => 'Téléphone',
|
||
'email' => 'Courriel',
|
||
'additional_info' => 'Informations complémentaires',
|
||
'payment_terms' => 'Termes',
|
||
'currency_id' => 'Devise',
|
||
'size_id' => 'Taille de l\'entreprise',
|
||
'industry_id' => 'Secteur d\'activité',
|
||
'private_notes' => 'Notes personnelle',
|
||
'invoice' => 'Facture',
|
||
'client' => 'Client',
|
||
'invoice_date' => 'Date',
|
||
'due_date' => 'Échéance',
|
||
'invoice_number' => 'N° de facture',
|
||
'invoice_number_short' => 'Facture #',
|
||
'po_number' => 'N° bon de commande',
|
||
'po_number_short' => 'Bon de commande #',
|
||
'frequency_id' => 'Fréquence',
|
||
'discount' => 'Escompte',
|
||
'taxes' => 'Taxes',
|
||
'tax' => 'Taxe',
|
||
'item' => 'Article',
|
||
'description' => 'Description',
|
||
'unit_cost' => 'Coût unitaire',
|
||
'quantity' => 'Quantité',
|
||
'line_total' => 'Total',
|
||
'subtotal' => 'Sous total',
|
||
'paid_to_date' => 'Montant reçu',
|
||
'balance_due' => 'Montant total',
|
||
'invoice_design_id' => 'Modèle',
|
||
'terms' => 'Termes',
|
||
'your_invoice' => 'Votre Facture',
|
||
'remove_contact' => 'Supprimer un contact',
|
||
'add_contact' => 'Ajouter un contact',
|
||
'create_new_client' => 'Ajouter un nouveau client',
|
||
'edit_client_details' => 'Modifier les informations du client',
|
||
'enable' => 'Autoriser',
|
||
'learn_more' => 'En savoir plus',
|
||
'manage_rates' => 'Gérer les taux',
|
||
'note_to_client' => 'Commentaire pour le client',
|
||
'invoice_terms' => 'Conditions de facturation',
|
||
'save_as_default_terms' => 'Sauvegarder comme conditions par défaut',
|
||
'download_pdf' => 'PDF',
|
||
'pay_now' => 'Payer maintenant',
|
||
'save_invoice' => 'Sauvegarder la facture',
|
||
'clone_invoice' => 'Dupliquer en facture',
|
||
'archive_invoice' => 'Archiver la facture',
|
||
'delete_invoice' => 'Supprimer la facture',
|
||
'email_invoice' => 'Envoyer par courriel',
|
||
'enter_payment' => 'Entrer un paiement',
|
||
'tax_rates' => 'Taux de taxe',
|
||
'rate' => 'Taux',
|
||
'settings' => 'Paramètres',
|
||
'enable_invoice_tax' => 'Spécifier une <b>taxe pour la facture</b>',
|
||
'enable_line_item_tax' => 'Spécifier une <b>taxe pour chaque ligne</b>',
|
||
'dashboard' => 'Tableau de bord',
|
||
'clients' => 'Clients',
|
||
'invoices' => 'Factures',
|
||
'payments' => 'Paiements',
|
||
'credits' => 'Crédits',
|
||
'history' => 'Historique',
|
||
'search' => 'Rechercher',
|
||
'sign_up' => 'Inscription',
|
||
'guest' => 'Invité',
|
||
'company_details' => 'Informations sur l\'entreprise',
|
||
'online_payments' => 'Paiements en ligne',
|
||
'notifications' => 'Notifications',
|
||
'import_export' => 'Importer/Exporter',
|
||
'done' => 'Valider',
|
||
'save' => 'Sauvegarder',
|
||
'create' => 'Créer',
|
||
'upload' => 'Envoyer',
|
||
'import' => 'Importer',
|
||
'download' => 'Télécharger',
|
||
'cancel' => 'Annuler',
|
||
'close' => 'Fermer',
|
||
'provide_email' => 'Veuillez renseigner une adresse courriel valide',
|
||
'powered_by' => 'Propulsé par',
|
||
'no_items' => 'Aucun élément',
|
||
'recurring_invoices' => 'Factures récurrentes',
|
||
'recurring_help' => '<p>Envoyer automatiquement la même facture à vos clients de façon hebdomadaire, bimensuelle, mensuelle, trimestrielle ou annuelle.</p>
|
||
<p>Utiliser :MONTH, :QUARTER ou :YEAR pour des dates dynamiques. Les opérations simples fonctionnent également, par exemple :MONTH-1.</p>
|
||
<p>Exemples de variables dynamiques pour les factures:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>"Adhésion au club de gym pour le mois de :MONTH" >> "Adhésion au club de gym pour le mois de Juillet"</li>
|
||
<li>":YEAR+1 - abonnement annuel" >> "2015 - abonnement annuel"</li>
|
||
<li>"Acompte pour le :QUARTER+1" >> "Acompte pour le Q2"</li>
|
||
</ul>',
|
||
'recurring_quotes' => 'Soumissions récurrentes',
|
||
'in_total_revenue' => 'de bénéfice total',
|
||
'billed_client' => 'client facturé',
|
||
'billed_clients' => 'clients facturés',
|
||
'active_client' => 'client actif',
|
||
'active_clients' => 'clients actifs',
|
||
'invoices_past_due' => 'Paiements en souffrance',
|
||
'upcoming_invoices' => 'Paiements à venir',
|
||
'average_invoice' => 'Moyenne',
|
||
'archive' => 'Archiver',
|
||
'delete' => 'Supprimer',
|
||
'archive_client' => 'Archiver ce client',
|
||
'delete_client' => 'Supprimer ce client',
|
||
'archive_payment' => 'Archiver ce paiement',
|
||
'delete_payment' => 'Supprimer ce paiement',
|
||
'archive_credit' => 'Archiver ce crédit',
|
||
'delete_credit' => 'Supprimer ce crédit',
|
||
'show_archived_deleted' => 'Afficher archivés/supprimés',
|
||
'filter' => 'Filtrer',
|
||
'new_client' => 'Nouveau client',
|
||
'new_invoice' => 'Nouvelle facture',
|
||
'new_payment' => 'Entrer un paiement',
|
||
'new_credit' => 'Entrer un crédit',
|
||
'contact' => 'Contact',
|
||
'date_created' => 'Date de création',
|
||
'last_login' => 'Dernière connexion',
|
||
'balance' => 'Solde',
|
||
'action' => 'Action',
|
||
'status' => 'Statut',
|
||
'invoice_total' => 'Montant Total',
|
||
'frequency' => 'Fréquence',
|
||
'start_date' => 'Date de début',
|
||
'end_date' => 'Date de fin',
|
||
'transaction_reference' => 'N° de référence',
|
||
'method' => 'Méthode',
|
||
'payment_amount' => 'Montant du paiement',
|
||
'payment_date' => 'Payée le',
|
||
'credit_amount' => 'Montant du crédit',
|
||
'credit_balance' => 'Solde du crédit',
|
||
'credit_date' => 'Date de crédit',
|
||
'empty_table' => 'Aucune donnée disponible dans la table',
|
||
'select' => 'Sélectionner',
|
||
'edit_client' => 'Éditer le client',
|
||
'edit_invoice' => 'Éditer la facture',
|
||
'create_invoice' => 'Créer une facture',
|
||
'enter_credit' => 'Entrer un crédit',
|
||
'last_logged_in' => 'Dernière connexion',
|
||
'details' => 'Coordonnées',
|
||
'standing' => 'En attente',
|
||
'credit' => 'Crédit',
|
||
'activity' => 'Activité',
|
||
'date' => 'Date',
|
||
'message' => 'Message',
|
||
'adjustment' => 'Réglements',
|
||
'are_you_sure' => 'Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?',
|
||
'payment_type_id' => 'Type de paiement',
|
||
'amount' => 'Montant',
|
||
'work_email' => 'Courriel',
|
||
'language_id' => 'Langue',
|
||
'timezone_id' => 'Fuseau horaire',
|
||
'date_format_id' => 'Format de date',
|
||
'datetime_format_id' => 'Format Date/Heure',
|
||
'users' => 'Utilisateurs',
|
||
'localization' => 'Paramètres régionaux',
|
||
'remove_logo' => 'Supprimer le logo',
|
||
'logo_help' => 'Formats supportés: JPEG, GIF et PNG',
|
||
'payment_gateway' => 'Passerelle de paiement',
|
||
'gateway_id' => 'Passerelle',
|
||
'email_notifications' => 'Notifications par courriel',
|
||
'email_sent' => 'M\'envoyer un courriel quand une facture est <b>envoyée</b>',
|
||
'email_viewed' => 'M\'envoyer un courriel quand une facture est <b>vue</b>',
|
||
'email_paid' => 'M\'envoyer un courriel quand une facture est <b>payée</b>',
|
||
'site_updates' => 'Mises à jour du site',
|
||
'custom_messages' => 'Messages personnalisés',
|
||
'default_email_footer' => 'Définir comme la signature de courriel par défaut',
|
||
'select_file' => 'Veuillez sélectionner un fichier',
|
||
'first_row_headers' => 'Utiliser la première ligne comme entête',
|
||
'column' => 'Colonne',
|
||
'sample' => 'Exemple',
|
||
'import_to' => 'Importer en tant que',
|
||
'client_will_create' => 'client sera créé',
|
||
'clients_will_create' => 'clients seront créés',
|
||
'email_settings' => 'Paramètres courriel',
|
||
'client_view_styling' => 'Style de la vue client',
|
||
'pdf_email_attachment' => 'Joindre un PDF',
|
||
'custom_css' => 'CSS personnalisé',
|
||
'import_clients' => 'Importer des données clients',
|
||
'csv_file' => 'Sélectionner un fichier CSV',
|
||
'export_clients' => 'Exporter des données clients',
|
||
'created_client' => 'Le client a été créé',
|
||
'created_clients' => 'les :count clients ont été créés',
|
||
'updated_settings' => 'Les paramètres ont été mis à jour',
|
||
'removed_logo' => 'Le logo a été supprimé',
|
||
'sent_message' => 'Le message a été envoyé',
|
||
'invoice_error' => 'Veuillez vous assurer de sélectionner un client et de corriger les erreurs',
|
||
'limit_clients' => 'Désolé, cela dépasse la limite de :count clients',
|
||
'payment_error' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ultérieurement',
|
||
'registration_required' => 'Veuillez vous enregistrer pour envoyer une facture par courriel',
|
||
'confirmation_required' => 'Veuillez confirmer votre adresse courriel, :link pour renvoyer le courriel de confirmation.',
|
||
'updated_client' => 'Le client a été modifié',
|
||
'created_client' => 'Le client a été créé',
|
||
'archived_client' => 'Le client a été archivé',
|
||
'archived_clients' => ':count clients archivés',
|
||
'deleted_client' => 'Le client a été supprimé',
|
||
'deleted_clients' => ':count clients supprimés',
|
||
'updated_invoice' => 'La facture a été modifiée',
|
||
'created_invoice' => 'La facture a été créée',
|
||
'cloned_invoice' => 'La facture a été dupliquée',
|
||
'emailed_invoice' => 'La facture a été envoyée par courriel',
|
||
'and_created_client' => 'et client créé',
|
||
'archived_invoice' => 'La facture a été archivée',
|
||
'archived_invoices' => ':count factures ont été archivées',
|
||
'deleted_invoice' => 'La facture a été supprimée',
|
||
'deleted_invoices' => ':count factures supprimées',
|
||
'created_payment' => 'Le paiement a été créé',
|
||
'created_payments' => ':count paiement(s) créé(s)',
|
||
'archived_payment' => 'Le paiement a été archivé',
|
||
'archived_payments' => ':count paiement archivés',
|
||
'deleted_payment' => 'Le paiement a été supprimé',
|
||
'deleted_payments' => ':count paiement supprimés',
|
||
'applied_payment' => 'Le paiement a été appliqué',
|
||
'created_credit' => 'Le crédit a été créé',
|
||
'archived_credit' => 'Le crédit a été archivé',
|
||
'archived_credits' => ':count crédits archivés',
|
||
'deleted_credit' => 'Le crédit a été supprimé',
|
||
'deleted_credits' => ':count crédits supprimés',
|
||
'imported_file' => 'Fichier importé',
|
||
'updated_vendor' => 'Le fournisseur a été mis à jour',
|
||
'created_vendor' => 'Le fournisseur a été créé',
|
||
'archived_vendor' => 'Le fournisseur a été archivé',
|
||
'archived_vendors' => ':count fournisseurs archivés',
|
||
'deleted_vendor' => 'Le fournisseur a été supprimé',
|
||
'deleted_vendors' => ':count fournisseurs supprimés',
|
||
'confirmation_subject' => 'Validation du compte Invoice Ninja',
|
||
'confirmation_header' => 'Validation du compte',
|
||
'confirmation_message' => 'Veuillez cliquer sur le lien ci-après pour valider votre compte.',
|
||
'invoice_subject' => 'Nouvelle facture :number de :account',
|
||
'invoice_message' => 'Pour voir votre facture de :amount, Cliquez sur le lien ci-après.',
|
||
'payment_subject' => 'Paiement reçu',
|
||
'payment_message' => 'Merci pour votre paiement d\'un montant de :amount',
|
||
'email_salutation' => 'Cher :name,',
|
||
'email_signature' => 'Cordialement,',
|
||
'email_from' => 'L\'équipe Invoice Ninja',
|
||
'invoice_link_message' => 'Pour voir la facture de votre client cliquez sur le lien ci-après :',
|
||
'notification_invoice_paid_subject' => 'La facture :invoice a été payée par le client :client',
|
||
'notification_invoice_sent_subject' => 'La facture :invoice a été envoyée au client :client',
|
||
'notification_invoice_viewed_subject' => 'La facture :invoice a été vue par le client :client',
|
||
'notification_invoice_paid' => 'Un paiement de :amount a été effectué par le client :client concernant la facture :invoice.',
|
||
'notification_invoice_sent' => 'Le client suivant :client a reçu par courriel la facture :invoice d\'un montant de :amount',
|
||
'notification_invoice_viewed' => 'Le client suivant :client a vu la facture :invoice d\'un montant de :amount',
|
||
'reset_password' => 'Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur le lien suivant :',
|
||
'secure_payment' => 'Paiement sécurisé',
|
||
'card_number' => 'N° de carte',
|
||
'expiration_month' => 'Mois d\'expiration',
|
||
'expiration_year' => 'Année d\'expiration',
|
||
'cvv' => 'CVV',
|
||
'logout' => 'Déconnexion',
|
||
'sign_up_to_save' => 'Connectez-vous pour sauvegarder votre travail',
|
||
'agree_to_terms' => 'J\'accepte les :terms',
|
||
'terms_of_service' => 'Conditions d\'utilisation',
|
||
'email_taken' => 'L\'adresse courriel existe déjà',
|
||
'working' => 'En cours',
|
||
'success' => 'Succès',
|
||
'success_message' => 'Inscription réussie avec succès. Veuillez cliquer sur le lien dans le courriel de confirmation de compte pour vérifier votre adresse courriel.',
|
||
'erase_data' => 'Votre compte n\'est pas enregistré. Cette action va définitivement supprimer vos données.',
|
||
'password' => 'Mot de passe',
|
||
'pro_plan_product' => 'Plan Pro',
|
||
'pro_plan_success' => 'Merci pour votre inscription ! Une fois la facture réglée, votre adhésion au Plan Pro commencera.',
|
||
'unsaved_changes' => 'Vous avez des modifications non enregistrées',
|
||
'custom_fields' => 'Champs personnalisés',
|
||
'company_fields' => 'Champs de société',
|
||
'client_fields' => 'Champs client',
|
||
'field_label' => 'Nom du champ',
|
||
'field_value' => 'Valeur du champ',
|
||
'edit' => 'Éditer',
|
||
'set_name' => 'Entrez le nom de votre entreprise',
|
||
'view_as_recipient' => 'Voir en tant que destinataire',
|
||
'product_library' => 'Inventaire',
|
||
'product' => 'Produit',
|
||
'products' => 'Produits',
|
||
'fill_products' => 'Remplissage auto des produits',
|
||
'fill_products_help' => 'La sélection d\'un produit entrainera la mise à jour de <b>la description et du prix</b>',
|
||
'update_products' => 'Mise à jour auto des produits',
|
||
'update_products_help' => 'La mise à jour d\'une facture entraîne la <b>mise à jour des produits</b>',
|
||
'create_product' => 'Nouveau produit',
|
||
'edit_product' => 'Éditer Produit',
|
||
'archive_product' => 'Archiver Produit',
|
||
'updated_product' => 'Produit mis à jour',
|
||
'created_product' => 'Produit créé',
|
||
'archived_product' => 'Produit archivé',
|
||
'pro_plan_custom_fields' => ':link pour activer les champs personnalisés en rejoingant le Plan Pro',
|
||
'advanced_settings' => 'Paramètres avancés',
|
||
'pro_plan_advanced_settings' => ':link pour activer les paramètres avancés en rejoingant le Plan Pro',
|
||
'invoice_design' => 'Modèle de facture',
|
||
'specify_colors' => 'Spécifiez les couleurs',
|
||
'specify_colors_label' => 'Sélectionnez les couleurs utilisés dans les factures',
|
||
'chart_builder' => 'Concepteur de graphiques',
|
||
'ninja_email_footer' => 'Créé par :site | Créer. Envoyer. Encaisser.',
|
||
'go_pro' => 'Devenez Pro',
|
||
'quote' => 'Soumission',
|
||
'quotes' => 'Soumissions',
|
||
'quote_number' => 'N° de soumission',
|
||
'quote_number_short' => 'Soumission #',
|
||
'quote_date' => 'Date',
|
||
'quote_total' => 'Montant de la soumission',
|
||
'your_quote' => 'Votre soumission',
|
||
'total' => 'Total',
|
||
'clone' => 'Dupliquer',
|
||
'new_quote' => 'Nouvelle soumission',
|
||
'create_quote' => 'Créer une soumission',
|
||
'edit_quote' => 'Éditer la soumission',
|
||
'archive_quote' => 'Archiver la soumission',
|
||
'delete_quote' => 'Supprimer la soumission',
|
||
'save_quote' => 'Enregistrer la soumission',
|
||
'email_quote' => 'Envoyer la soumission par courriel',
|
||
'clone_quote' => 'Dupliquer en soumission',
|
||
'convert_to_invoice' => 'Convertir en facture',
|
||
'view_invoice' => 'Voir la facture',
|
||
'view_client' => 'Voir le client',
|
||
'view_quote' => 'Voir la soumission',
|
||
'updated_quote' => 'La soumission a été mise à jour',
|
||
'created_quote' => 'La soumission a été créée',
|
||
'cloned_quote' => 'La soumission a été dupliquée',
|
||
'emailed_quote' => 'La soumission a été envoyée',
|
||
'archived_quote' => 'La soumission a été archivée',
|
||
'archived_quotes' => ':count soumission ont été archivées',
|
||
'deleted_quote' => 'La soumission a été supprimée',
|
||
'deleted_quotes' => ':count soumissions ont été supprimées',
|
||
'converted_to_invoice' => 'La soumission a été convertie en facture',
|
||
'quote_subject' => 'Nouvelle soumission :number de :account',
|
||
'quote_message' => 'Pour visionner votre soumission de :amount, cliquez sur le lien ci-dessous.',
|
||
'quote_link_message' => 'Pour visionner votre soumission, cliquez sur le lien ci-dessous:',
|
||
'notification_quote_sent_subject' => 'La soumission :invoice a été envoyée à :client',
|
||
'notification_quote_viewed_subject' => 'La soumission :invoice a été visionnée par :client',
|
||
'notification_quote_sent' => 'La soumission :invoice de :amount a été envoyée au client :client.',
|
||
'notification_quote_viewed' => 'La soumission :invoice de :amount a été visionnée par le client :client.',
|
||
'session_expired' => 'Votre session a expiré.',
|
||
'invoice_fields' => 'Champs de facture',
|
||
'invoice_options' => 'Options de facturation',
|
||
'hide_paid_to_date' => 'Masquer "Payé à ce jour"',
|
||
'hide_paid_to_date_help' => 'Afficher seulement la ligne "Payé à ce jour"sur les factures pour lesquelles il y a au moins un paiement.',
|
||
'charge_taxes' => 'Taxe supplémentaire',
|
||
'user_management' => 'Gestion des utilisateurs',
|
||
'add_user' => 'Ajouter utilisateur',
|
||
'send_invite' => 'Envoyer l\'invitation',
|
||
'sent_invite' => 'Invitation envoyés',
|
||
'updated_user' => 'Utilisateur mis à jour',
|
||
'invitation_message' => 'Vous avez été invité par :invitor. ',
|
||
'register_to_add_user' => 'Veuillez vous enregistrer pour ajouter un utilisateur',
|
||
'user_state' => 'État',
|
||
'edit_user' => 'Éditer l\'utilisateur',
|
||
'delete_user' => 'Supprimer l\'utilisateur',
|
||
'active' => 'Actif',
|
||
'pending' => 'En attente',
|
||
'deleted_user' => 'Utilisateur supprimé',
|
||
'confirm_email_invoice' => 'Voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
|
||
'confirm_email_quote' => 'Voulez-vous vraiment envoyer cette soumission par courriel ?',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice' => 'Les factures récurrentes sont activées, voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Voulez-vous vraiment démarrer cette récurrence ?',
|
||
'cancel_account' => 'Supprimer le compte',
|
||
'cancel_account_message' => 'Avertissement: Cette action est irréversible et va supprimer votre compte de façon définitive.',
|
||
'go_back' => 'Retour',
|
||
'data_visualizations' => 'Visualisation des données',
|
||
'sample_data' => 'Données fictives présentées',
|
||
'hide' => 'Cacher',
|
||
'new_version_available' => 'Une nouvelle version de :releases_link est disponible. Vous utilisez v:user_version, la plus récente est v:latest_version',
|
||
'invoice_settings' => 'Paramètres des factures',
|
||
'invoice_number_prefix' => 'Préfixe du numéro de facture',
|
||
'invoice_number_counter' => 'Compteur du numéro de facture',
|
||
'quote_number_prefix' => 'Préfixe du numéro de soumission',
|
||
'quote_number_counter' => 'Compteur du numéro de soumission',
|
||
'share_invoice_counter' => 'Partager le compteur de facture',
|
||
'invoice_issued_to' => 'Facture destinée à',
|
||
'invalid_counter' => 'Pour éviter un éventuel conflit, merci de définir un préfixe pour le numéro de facture ou pour le numéro de soumission',
|
||
'mark_sent' => 'Marquer comme envoyé',
|
||
'gateway_help_1' => ':link pour vous inscrire à Authorize.net.',
|
||
'gateway_help_2' => ':link pour vous inscrire à Authorize.net.',
|
||
'gateway_help_17' => ':link pour obtenir votre signature API PayPal.',
|
||
'gateway_help_27' => ':link pour vous inscrire à 2Checkout.com. Pour permettre le suivi des paiements, veuillez définir :complete_link comme URL de redirection dans Mon compte > Gestion de site dans le portail de 2Checkout.',
|
||
'gateway_help_60' => ':link pour créer un compte WePay.',
|
||
'more_designs' => 'Plus de modèles',
|
||
'more_designs_title' => 'Modèles de factures additionnels',
|
||
'more_designs_cloud_header' => 'Passez au Plan Pro pour obtenir plus de modèles',
|
||
'more_designs_cloud_text' => '',
|
||
'more_designs_self_host_text' => '',
|
||
'buy' => 'Acheter',
|
||
'bought_designs' => 'Les nouveaux modèles ont été ajoutés avec succès',
|
||
'sent' => 'Envoyé',
|
||
'vat_number' => 'N° de taxe',
|
||
'timesheets' => 'Feuilles de temps',
|
||
'payment_title' => 'Veuillez entrer votre adresse de facturation et vos information de carte de crédit',
|
||
'payment_cvv' => '*Les 3 ou 4 chiffres au dos de votre carte',
|
||
'payment_footer1' => '*L\'adresse de facturation doit correspondre à l\'adresse associée à votre carte de crédit.',
|
||
'payment_footer2' => '*Veuillez cliquer sur "PAYER MAINTENANT" une seule fois - la transaction peut prendre jusqu\'à 1 minute.',
|
||
'id_number' => 'N° d\'entreprise',
|
||
'white_label_link' => 'Version sans pub',
|
||
'white_label_header' => 'Entête de version sans pub',
|
||
'bought_white_label' => 'Licence de version sans pub activée',
|
||
'white_labeled' => 'Sans pub',
|
||
'restore' => 'Restaurer',
|
||
'restore_invoice' => 'Restaurer la facture',
|
||
'restore_quote' => 'Restaurer la soumission',
|
||
'restore_client' => 'Restaurer le client',
|
||
'restore_credit' => 'Restaurer le crédit',
|
||
'restore_payment' => 'Restaurer le paiement',
|
||
'restored_invoice' => 'La facture a été restaurée',
|
||
'restored_quote' => 'La soumission a été restaurée',
|
||
'restored_client' => 'Le client a été restauré',
|
||
'restored_payment' => 'Le paiement a été restauré',
|
||
'restored_credit' => 'Le crédit a été restauré',
|
||
'reason_for_canceling' => 'Aidez-nous à améliorer notre site en nous disant pourquoi vous partez.',
|
||
'discount_percent' => 'Pourcent',
|
||
'discount_amount' => 'Montant',
|
||
'invoice_history' => 'Historique des factures',
|
||
'quote_history' => 'Historique des soumissions',
|
||
'current_version' => 'Version courante',
|
||
'select_version' => 'Choix de la verison',
|
||
'view_history' => 'Consulter l\'historique',
|
||
'edit_payment' => 'Éditer le paiement',
|
||
'updated_payment' => 'Le paiement a été mis à jour',
|
||
'deleted' => 'Supprimé',
|
||
'restore_user' => 'Restaurer un utilisateur',
|
||
'restored_user' => 'Utilisateur restauré',
|
||
'show_deleted_users' => 'Afficher les utilisateurs supprimés',
|
||
'email_templates' => 'Modèles de courriel',
|
||
'invoice_email' => 'Courriel de facturation',
|
||
'payment_email' => 'Courriel de paiement',
|
||
'quote_email' => 'Courriel de soumission',
|
||
'reset_all' => 'Remise à zéro',
|
||
'approve' => 'Approuver',
|
||
'token_billing_type_id' => 'Jeton de facturation',
|
||
'token_billing_help' => 'Stockez les informations de paiement avec WePay, Stripe, Braintree ou GoCardless.',
|
||
'token_billing_1' => 'Désactivé',
|
||
'token_billing_2' => 'Engagement - case à cocher affichée sans sélection',
|
||
'token_billing_3' => 'Désengagement - case à cocher affichée avec sélection',
|
||
'token_billing_4' => 'Toujours',
|
||
'token_billing_checkbox' => 'Mémoriser les informations de carte de crédit',
|
||
'view_in_gateway' => 'Visualiser dans :gateway',
|
||
'use_card_on_file' => 'Utiliser la carte inscrite au dossier',
|
||
'edit_payment_details' => 'Éditer les informations de paiement',
|
||
'token_billing' => 'Sauvegarder les informations de carte de crédit',
|
||
'token_billing_secure' => 'Les données sont mémorisées de façon sécuritaire avec :link',
|
||
'support' => 'Support',
|
||
'contact_information' => 'Contact',
|
||
'256_encryption' => 'Chiffrage 256-Bit',
|
||
'amount_due' => 'Montant du',
|
||
'billing_address' => 'Adresse de facturation',
|
||
'billing_method' => 'Méthode de facturation',
|
||
'order_overview' => 'Récapitualtion de commande',
|
||
'match_address' => '*L\'adresse doit correspondre à l\'adresse associée à la carte de crédit.',
|
||
'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
|
||
'invoice_footer' => 'Pied de facture',
|
||
'save_as_default_footer' => 'Sauvegarder comme pied de facture par défaut',
|
||
'token_management' => 'Gestion des jeton',
|
||
'tokens' => 'Jetons',
|
||
'add_token' => 'Ajouter un jeton',
|
||
'show_deleted_tokens' => 'Afficher les jetons supprimés',
|
||
'deleted_token' => 'Le jeton a été supprimé',
|
||
'created_token' => 'Le jeton a été créé',
|
||
'updated_token' => 'Le jeton a été mis à jour',
|
||
'edit_token' => 'Éditer le jeton',
|
||
'delete_token' => 'Supprimer le jeton',
|
||
'token' => 'Jeton',
|
||
'add_gateway' => 'Ajouter une passerelle',
|
||
'delete_gateway' => 'Supprimer la passerelle',
|
||
'edit_gateway' => 'Éditer la passerelle',
|
||
'updated_gateway' => 'La passerelle a été mise à jour',
|
||
'created_gateway' => 'La passerelle a été créée',
|
||
'deleted_gateway' => 'La passerelle a été supprimée',
|
||
'pay_with_paypal' => 'PayPal',
|
||
'pay_with_card' => 'Carte de crédit',
|
||
'change_password' => 'Changer le mot de passe',
|
||
'current_password' => 'Mot de passe actuel',
|
||
'new_password' => 'Nouveau mot de passe',
|
||
'confirm_password' => 'Confirmer le mot de passe',
|
||
'password_error_incorrect' => 'Le mot de passe est incorrect.',
|
||
'password_error_invalid' => 'Le nouveau mot de passe est invalide.',
|
||
'updated_password' => 'Le mot de passe a été mis à jour',
|
||
'api_tokens' => 'Jetons API',
|
||
'users_and_tokens' => 'Utilisateurs et jetons',
|
||
'account_login' => 'Connexion',
|
||
'recover_password' => 'Récupérez votre mot de passe',
|
||
'forgot_password' => 'Mot de passe oublié?',
|
||
'email_address' => 'Votre courriel',
|
||
'lets_go' => 'Let’s go',
|
||
'password_recovery' => 'Récupération de mot de passe',
|
||
'send_email' => 'Envoyer un courriel',
|
||
'set_password' => 'Nouveau mot de passe',
|
||
'converted' => 'Convertie',
|
||
'email_approved' => 'M\'envoyer un courriel lorsqu\'une soumission a été <b>acceptée</b>',
|
||
'notification_quote_approved_subject' => 'La soumission :invoice a été acceptée par :client',
|
||
'notification_quote_approved' => 'Le client :client a accepté la soumission :invoice pour :amount.',
|
||
'resend_confirmation' => 'Renvoyer la confirmation par courriel',
|
||
'confirmation_resent' => 'La confirmation a été renvoyée',
|
||
'gateway_help_42' => ':link pour s\'inscrire à BitPay.<br/>Note: utilisez une clé API ancienne et non un jeton API.',
|
||
'payment_type_credit_card' => 'Carte de crédit',
|
||
'payment_type_paypal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
|
||
'payment_type_gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'knowledge_base' => 'Base de connaissance',
|
||
'partial' => 'Partiel/dépôt',
|
||
'partial_remaining' => ':partiel de :balance',
|
||
'more_fields' => 'Plus de champs',
|
||
'less_fields' => 'Moins de champs',
|
||
'client_name' => 'Nom du client',
|
||
'pdf_settings' => 'Paramètres PDF',
|
||
'product_settings' => 'Paramètres des produits',
|
||
'auto_wrap' => 'Retour à la ligne automatique',
|
||
'duplicate_post' => 'Avertissement: la page précédente a été envoyée deux fois. Le deuxième envoi a été ignoré.',
|
||
'view_documentation' => 'Voir la documentation',
|
||
'app_title' => 'Gestionnaire de facturation en ligne, gratuit et open-source',
|
||
'app_description' => 'Invoice Ninja est une solution de facturation et de paiement gratuite et open-source. Avec Invoice Ninja, vous pouvez facilement construire et envoyer des factures de n\'importe quel appareil ayant accès au web. Vos clients peuvent imprimer leurs factures, les télécharger au format PDF, et même les payer en ligne à partir du système.',
|
||
'rows' => 'lignes',
|
||
'www' => 'www',
|
||
'logo' => 'Logo',
|
||
'subdomain' => 'sous-domaine',
|
||
'provide_name_or_email' => 'Veuillez entrer un nom ou un courriel',
|
||
'charts_and_reports' => 'Rapports et graphiques',
|
||
'chart' => 'Graphique',
|
||
'report' => 'Rapport',
|
||
'group_by' => 'Grouper par',
|
||
'paid' => 'Payé',
|
||
'enable_report' => 'Rapport',
|
||
'enable_chart' => 'Graphique',
|
||
'totals' => 'Totaux',
|
||
'run' => 'Lancer',
|
||
'export' => 'Exporter',
|
||
'documentation' => 'Documentation',
|
||
'zapier' => 'Zapier',
|
||
'recurring' => 'Récurrente',
|
||
'last_invoice_sent' => 'Dernière facture envoyée le :date',
|
||
'processed_updates' => 'La mise à jour été complétée',
|
||
'tasks' => 'Tâches',
|
||
'new_task' => 'Nouvelle tâche',
|
||
'start_time' => 'Démarrée à',
|
||
'created_task' => 'La tâche a été créée',
|
||
'updated_task' => 'La tâche a été modifiée',
|
||
'edit_task' => 'Éditer la tâche',
|
||
'archive_task' => 'Archiver la Tâche',
|
||
'restore_task' => 'Restaurer la Tâche',
|
||
'delete_task' => 'Supprimer la Tâche',
|
||
'stop_task' => 'Arrêter la Tâche',
|
||
'time' => 'Temps',
|
||
'start' => 'Démarrer',
|
||
'stop' => 'Arrêter',
|
||
'now' => 'Maintenant',
|
||
'timer' => 'Minuteur',
|
||
'manual' => 'Manuel',
|
||
'date_and_time' => 'Date et heure',
|
||
'second' => 'Seconde',
|
||
'seconds' => 'Secondes',
|
||
'minute' => 'Minute',
|
||
'minutes' => 'Minutes',
|
||
'hour' => 'Heure',
|
||
'hours' => 'Heures',
|
||
'task_details' => 'Détails de la tâche',
|
||
'duration' => 'Durée',
|
||
'end_time' => 'Arrêtée à',
|
||
'end' => 'Fin',
|
||
'invoiced' => 'Facturée',
|
||
'logged' => 'Enregistrée',
|
||
'running' => 'En cours',
|
||
'task_error_multiple_clients' => 'Une tâche ne peut appartenir à plusieurs clients',
|
||
'task_error_running' => 'Merci d\'arrêter les tâches en cours',
|
||
'task_error_invoiced' => 'Ces tâches ont déjà été facturées',
|
||
'restored_task' => 'La tâche a été restaurée',
|
||
'archived_task' => 'La tâche a été archivée',
|
||
'archived_tasks' => ':count tâches ont été archivées',
|
||
'deleted_task' => 'La tâche a été supprimée',
|
||
'deleted_tasks' => ':count tâches ont été supprimées',
|
||
'create_task' => 'Créer une Tâche',
|
||
'stopped_task' => 'La tâche a été arrêtée',
|
||
'invoice_task' => 'Facturer la tâche',
|
||
'invoice_labels' => 'Champs des produits',
|
||
'prefix' => 'Préfixe',
|
||
'counter' => 'Compteur',
|
||
'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'gateway_help_43' => ':link pour s\'inscrire à Dwolla.',
|
||
'partial_value' => 'Doit être plus grand que zéro et moins que le total',
|
||
'more_actions' => 'Plus d\'actions',
|
||
'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
|
||
'pro_plan_call_to_action' => 'Mettre à niveau!',
|
||
'pro_plan_feature1' => 'Nombre illimité de client',
|
||
'pro_plan_feature2' => '10 extraodinaires modèles de factures',
|
||
'pro_plan_feature3' => 'URL personnalisées - "VotreNom.InvoiceNinja.com"',
|
||
'pro_plan_feature4' => 'Suppression de "Créer par Invoice Ninja"',
|
||
'pro_plan_feature5' => 'Accès multi-utilisateurs & suivi d\'activité',
|
||
'pro_plan_feature6' => 'Création de soumission et de factures Pro-forma',
|
||
'pro_plan_feature7' => 'Personnalisation des champs de facture',
|
||
'pro_plan_feature8' => 'Pièces jointes PDF pour les envois de courriel aux clients',
|
||
'resume' => 'Continuer',
|
||
'break_duration' => 'Pause',
|
||
'edit_details' => 'Modifier',
|
||
'work' => 'Travail',
|
||
'timezone_unset' => 'Veuillez :link pour définir votre fuseau horaire',
|
||
'click_here' => 'cliquer içi',
|
||
'email_receipt' => 'Envoyer le reçu de paiement au client par courriel',
|
||
'created_payment_emailed_client' => 'Le paiement a été créé et envoyé au client',
|
||
'add_company' => 'Ajouter une entreprise',
|
||
'untitled' => 'Sans nom',
|
||
'new_company' => 'Nouvelle entreprise',
|
||
'associated_accounts' => 'Les comptes ont été liés',
|
||
'unlinked_account' => 'Les comptes ont été déliés',
|
||
'login' => 'Connexion',
|
||
'or' => 'ou',
|
||
'email_error' => 'Il y a eu un problème avec l\'envoi du courriel',
|
||
'confirm_recurring_timing' => 'Note: Les courriels sont envoyés au début de chaque heure.',
|
||
'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'Note : Les factures sont créées au début de chaque heure.',
|
||
'payment_terms_help' => 'Définit la <b>date d\'échéance de la facture</b> par défaut',
|
||
'unlink_account' => 'Délié le compte',
|
||
'unlink' => 'Délié',
|
||
'show_address' => 'Afficher l\'adresse',
|
||
'show_address_help' => 'Le client doit fournir son adresse de facturation',
|
||
'update_address' => 'Mise à jour de l\adresse',
|
||
'update_address_help' => 'Met à jour l\'adresse du client avec les informations fournies',
|
||
'times' => 'Times',
|
||
'set_now' => 'Définir',
|
||
'dark_mode' => 'Mode foncé',
|
||
'dark_mode_help' => 'Utiliser un fond sombre pour les barres latérales',
|
||
'add_to_invoice' => 'Ajouter à la facture :invoice',
|
||
'create_new_invoice' => 'Créer une facture',
|
||
'task_errors' => 'Veuillez corriger les plages de temps qui se chevauchent',
|
||
'from' => 'De',
|
||
'to' => 'à',
|
||
'font_size' => 'Taille de police',
|
||
'primary_color' => 'Couleur principale',
|
||
'secondary_color' => 'Couleur secondaire',
|
||
'customize_design' => 'Personnalisation',
|
||
'content' => 'Contenu',
|
||
'styles' => 'Styles',
|
||
'defaults' => 'Pré-définis',
|
||
'margins' => 'Marges',
|
||
'header' => 'Entête',
|
||
'footer' => 'Pied de page',
|
||
'custom' => 'Personnalisé',
|
||
'invoice_to' => 'Facture à',
|
||
'invoice_no' => 'Facture #',
|
||
'quote_no' => 'N° de soumission',
|
||
'recent_payments' => 'Paiements reçus',
|
||
'outstanding' => 'Impayés',
|
||
'manage_companies' => 'Gérer les entreprises',
|
||
'total_revenue' => 'Revenus',
|
||
'current_user' => 'Utilisateur en cours',
|
||
'new_recurring_invoice' => 'Nouvelle facture récurrente',
|
||
'recurring_invoice' => 'Facture récurrente',
|
||
'new_recurring_quote' => 'Nouvelle soumission récurrente',
|
||
'recurring_quote' => 'Soumission récurrente',
|
||
'recurring_too_soon' => 'il est trop tôt pour la création d\'une autre facture récurrente, elle est planifiée pour le :date',
|
||
'created_by_invoice' => 'Créée par :invoice',
|
||
'primary_user' => 'Utilisateur principal',
|
||
'help' => 'Aide',
|
||
'customize_help' => '<p>Nous utilisons :pdfmake_link pour définir la présentation graphique des factures de manière déclarative. Pdfmake playground_link fournit une excellente façon de voir la librairie en action.</p>
|
||
<p>Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur notre :forum_link avec la présentation graphique que vous utilisez.</p>',
|
||
'playground' => 'environnement',
|
||
'support_forum' => 'Forum de support',
|
||
'invoice_due_date' => 'Échéance',
|
||
'quote_due_date' => 'Échéance',
|
||
'valid_until' => 'Échéance',
|
||
'reset_terms' => 'Remise à zéro des termes',
|
||
'reset_footer' => 'Remise à zéro du pied de page',
|
||
'invoice_sent' => ':count facture envoyée',
|
||
'invoices_sent' => ':count factures envoyées',
|
||
'status_draft' => 'Brouillon',
|
||
'status_sent' => 'Envoyée',
|
||
'status_viewed' => 'Vue',
|
||
'status_partial' => 'Partiel',
|
||
'status_paid' => 'Payée',
|
||
'status_unpaid' => 'Impayé',
|
||
'status_all' => 'Tous',
|
||
'show_line_item_tax' => 'Afficher la <b>taxe</b> sur la même ligne',
|
||
'iframe_url' => 'Site web',
|
||
'iframe_url_help1' => 'Copier ce code sur une page de votre site.',
|
||
'iframe_url_help2' => 'Vous pouvez tester cette fonctionnalité en cliquant \'Visualiser en tant que destinataire\' pour uen facture.',
|
||
'auto_bill' => 'Facturation automatique',
|
||
'military_time' => 'Format d\'heure 24 h',
|
||
'last_sent' => 'Dernier envoi',
|
||
'reminder_emails' => 'Courriels de rappel',
|
||
'templates_and_reminders' => 'Modèles et rappels',
|
||
'subject' => 'Sujet',
|
||
'body' => 'Message',
|
||
'first_reminder' => '1er rappel',
|
||
'second_reminder' => '2e rappel',
|
||
'third_reminder' => '3e rappel',
|
||
'num_days_reminder' => 'Jours après la date d\'échéance',
|
||
'reminder_subject' => 'Rappel: facture :invoice de :account',
|
||
'reset' => 'Remise à zéro',
|
||
'invoice_not_found' => 'La facture demandée n\'est pas disponible',
|
||
'referral_program' => 'Programme de référencement',
|
||
'referral_code' => 'Code de référencement',
|
||
'last_sent_on' => 'Dernier envoi le :date',
|
||
'page_expire' => 'Cette page va expirer bientôt, :click_here popur continuer',
|
||
'upcoming_quotes' => 'Soumissions à venir',
|
||
'expired_quotes' => 'Soumissions expirées',
|
||
'sign_up_using' => 'Connectez-vous avec',
|
||
'invalid_credentials' => 'Ces informations ne correspondent pas',
|
||
'show_all_options' => 'Afficher toutes les options',
|
||
'user_details' => 'Profil utilisateur',
|
||
'oneclick_login' => 'Compte connecté',
|
||
'disable' => 'Desactiver',
|
||
'invoice_quote_number' => 'Numéros de factures et de soumissions',
|
||
'invoice_charges' => 'Surcharges de facture',
|
||
'notification_invoice_bounced' => 'Impossible d\'envoyer la facture :invoice à :contact.',
|
||
'notification_invoice_bounced_subject' => 'Impossible d\'envoyer la facture :invoice',
|
||
'notification_quote_bounced' => 'Impossible d\'envoyer la soumission :invoice à :contact.',
|
||
'notification_quote_bounced_subject' => 'Impossible d\'envoyer la soumission :invoice',
|
||
'custom_invoice_link' => 'Lien de facture personnalisé',
|
||
'total_invoiced' => 'Total facturé',
|
||
'open_balance' => 'Solde',
|
||
'verify_email' => 'Veuillez confirmer votre courriel en suivant le lien.',
|
||
'basic_settings' => 'Paramètres généraux',
|
||
'pro' => 'Pro',
|
||
'gateways' => 'Passerelles de paiements',
|
||
'next_send_on' => 'Prochain envoi: :date',
|
||
'no_longer_running' => 'Cette facture n\'est pas planifié pour un envoi',
|
||
'general_settings' => 'Paramètres généraux',
|
||
'customize' => 'Personnalisation',
|
||
'oneclick_login_help' => 'Connectez-vous à un compte pour une connexion sans mot de passe',
|
||
'referral_code_help' => 'Gagnes de l\'argent en faisnat connaître notre application',
|
||
'enable_with_stripe' => 'Activer | Requiert Stripe',
|
||
'tax_settings' => 'Paramètres de taxe',
|
||
'create_tax_rate' => 'Ajouter un taux de taxe',
|
||
'updated_tax_rate' => 'Le taux de taxe a été mis à jour',
|
||
'created_tax_rate' => 'Le taux de taxe a été créé',
|
||
'edit_tax_rate' => 'Éditer le taux de taxe',
|
||
'archive_tax_rate' => 'Archiver le taux de taxe',
|
||
'archived_tax_rate' => 'Le taux de taxe a été archivé',
|
||
'default_tax_rate_id' => 'Taux de taxe par défaut',
|
||
'tax_rate' => 'Taux de taxe',
|
||
'recurring_hour' => 'Heure récurrente',
|
||
'pattern' => 'Modèle',
|
||
'pattern_help_title' => 'Aide pour les modèles',
|
||
'pattern_help_1' => 'Crée une numérotation personnalisée à partir d\'un gabarit',
|
||
'pattern_help_2' => 'Variables disponibles:',
|
||
'pattern_help_3' => 'Par exemple, :example produira :value',
|
||
'see_options' => 'Voir les options',
|
||
'invoice_counter' => 'Numéros de factures',
|
||
'quote_counter' => 'Numéros de soumissions',
|
||
'type' => 'Type',
|
||
'activity_1' => ':user a créé le client :client',
|
||
'activity_2' => ':user a archivé le client :client',
|
||
'activity_3' => ':user a supprimé le client :client',
|
||
'activity_4' => ':user a créé la facture :invoice',
|
||
'activity_5' => ':user a mis à jour la facture :invoice',
|
||
'activity_6' => ':user a envoyé la facture :invoice à :contact',
|
||
'activity_7' => ':contact a visualisé la facture :invoice',
|
||
'activity_8' => ':user a archivé la facture :invoice',
|
||
'activity_9' => ':user a supprimé la facture :invoice',
|
||
'activity_10' => ':contact a saisi le paiement :payment pour :invoice',
|
||
'activity_11' => ':user a mis à jour le paiement :payment',
|
||
'activity_12' => ':user a archivé le paiement :payment',
|
||
'activity_13' => ':user a supprimé le paiement :payment',
|
||
'activity_14' => ':user a saisi le crédit :credit',
|
||
'activity_15' => ':user a mis à jour le crédit :credit',
|
||
'activity_16' => ':user a archivé le crédit :credit',
|
||
'activity_17' => ':user a supprimé le crédit :credit',
|
||
'activity_18' => ':user a créé la soumission :quote',
|
||
'activity_19' => ':user a mis à jour la soumission :quote',
|
||
'activity_20' => ':user a envoyé la soumission :quote à :contact',
|
||
'activity_21' => ':contact a visualisé la soumission :quote',
|
||
'activity_22' => ':user a archivé la soumission :quote',
|
||
'activity_23' => ':user a supprimé la soumission :quote',
|
||
'activity_24' => ':user a restauré la soumission :quote',
|
||
'activity_25' => ':user a restauré la facture :invoice',
|
||
'activity_26' => ':user a restauré le client :client',
|
||
'activity_27' => ':user a restauré le paiement :payment',
|
||
'activity_28' => ':user a restauré le crédit :credit',
|
||
'activity_29' => ':contact accepté la soumission :quote',
|
||
'activity_30' => ':user a créé le fournisseur :vendor',
|
||
'activity_31' => ':user a archivé le fournisseur :vendor',
|
||
'activity_32' => ':user a supprimé le fournisseur :vendor',
|
||
'activity_33' => ':user a restauré le fournisseur :vendor',
|
||
'activity_34' => ':user a créé la dépense :expense',
|
||
'activity_35' => ':user a archivé la dépense :expense',
|
||
'activity_36' => ':user a supprimé la dépense :expense',
|
||
'activity_37' => ':user a restauré la dépense :expense',
|
||
'activity_42' => ':user a créé la tâche :task',
|
||
'activity_43' => ':user a mis à jour la tâche :task',
|
||
'activity_44' => ':user a archivé la tâche :task',
|
||
'activity_45' => ':user a supprimé la tâche :task',
|
||
'activity_46' => ':user a restauré la tâche :task',
|
||
'activity_47' => ':user a mis à jour la dépense :expense',
|
||
'payment' => 'Paiement',
|
||
'system' => 'Système',
|
||
'signature' => 'Signature de courriel',
|
||
'default_messages' => 'Message par défaut',
|
||
'quote_terms' => 'Conditions de soumission',
|
||
'default_quote_terms' => 'Conditions par défaut pour les soumissions',
|
||
'default_invoice_terms' => 'Définir comme les conditions par défaut',
|
||
'default_invoice_footer' => 'Définir le pied de facture par défaut',
|
||
'quote_footer' => 'Pied de soumission par défaut',
|
||
'free' => 'Gratuit',
|
||
'quote_is_approved' => 'Approuvé',
|
||
'apply_credit' => 'Appliquer le crédit',
|
||
'system_settings' => 'Paramètres système',
|
||
'archive_token' => 'Archiver le jeton',
|
||
'archived_token' => 'Le jeton a été archivé',
|
||
'archive_user' => 'Archiver l\'utilisateur',
|
||
'archived_user' => 'L\'utilisateur a été archivé',
|
||
'archive_account_gateway' => 'Archiver la passerelle',
|
||
'archived_account_gateway' => 'La passerelle a été archivé',
|
||
'archive_recurring_invoice' => 'Archiver la facture récurrente',
|
||
'archived_recurring_invoice' => 'La facture récurrente a été archivée',
|
||
'delete_recurring_invoice' => 'Supprimer la facture récurrente',
|
||
'deleted_recurring_invoice' => 'La facture récurrente a été supprimée',
|
||
'restore_recurring_invoice' => 'Restaurer la facture récurrente',
|
||
'restored_recurring_invoice' => 'La facture récurrente a été restaurée',
|
||
'archive_recurring_quote' => 'Archiver une soumission récurrente',
|
||
'archived_recurring_quote' => 'La soumission récurrente a été archivée',
|
||
'delete_recurring_quote' => 'Supprimer la soumission récurrente',
|
||
'deleted_recurring_quote' => 'La soumission récurrente a été supprimée',
|
||
'restore_recurring_quote' => 'Restaurer une soumission récurrente',
|
||
'restored_recurring_quote' => 'La soumission récurrente a été restaurée',
|
||
'archived' => 'Archivée',
|
||
'untitled_account' => 'Entreprise sans nom',
|
||
'before' => 'Avant',
|
||
'after' => 'Après',
|
||
'reset_terms_help' => 'Remise à zéro',
|
||
'reset_footer_help' => 'Remise à zéro',
|
||
'export_data' => 'Exporter les données',
|
||
'user' => 'Utilisateur',
|
||
'country' => 'Pays',
|
||
'include' => 'Inclus',
|
||
'logo_too_large' => 'Votre logo est :size, pour de meilleures performances PDF, veuillez charger une image de moins de 200KB',
|
||
'import_freshbooks' => 'Importer de FreshBooks',
|
||
'import_data' => 'Importer les données',
|
||
'source' => 'Source',
|
||
'csv' => 'CSV',
|
||
'client_file' => 'Fichier des clients',
|
||
'invoice_file' => 'Fichier des factures',
|
||
'task_file' => 'Fichier des tâches',
|
||
'no_mapper' => 'Aucun liens de champs valides pour ce fichier',
|
||
'invalid_csv_header' => 'Entête CSV invalide',
|
||
'client_portal' => 'Portail client',
|
||
'admin' => 'Admin',
|
||
'disabled' => 'Désactivé',
|
||
'show_archived_users' => 'Afficher les utilisateurs archivés',
|
||
'notes' => 'Notes',
|
||
'invoice_will_create' => 'La facture sera créée',
|
||
'invoices_will_create' => 'Les factures seront créées',
|
||
'failed_to_import' => 'Cet enregistrement n\'a pu être importé',
|
||
'publishable_key' => 'Clé publique',
|
||
'secret_key' => 'Clé secrète',
|
||
'missing_publishable_key' => 'Entrez votre lcé publique de Stripe pour une meilleur expérience de paiement',
|
||
'email_design' => 'Modèle de courriel',
|
||
'due_by' => 'Due pour :date',
|
||
'enable_email_markup' => 'Autoriser le marquage',
|
||
'enable_email_markup_help' => 'rendez le paiement plus facile à vos client en ajoutant à vos courriel, le marquage de schema.org.',
|
||
'template_help_title' => 'Aide pour les modèles',
|
||
'template_help_1' => 'Variables disponibles:',
|
||
'email_design_id' => 'Style de courriel',
|
||
'email_design_help' => 'Rendez vos courriels plus professionnels avec les mises en page HTML',
|
||
'plain' => 'Ordinaire',
|
||
'light' => 'Clair',
|
||
'dark' => 'Foncé',
|
||
'industry_help' => 'Pour des fins de comparaison entre des entreprises de même taille et du même secteur d\'activité.',
|
||
'subdomain_help' => 'Définissez le sous-domaine ou affichez la facture sur votre site web.',
|
||
'website_help' => 'Affiche la facture dans un iFrame sur votre site web',
|
||
'invoice_number_help' => 'Spécifiez un préfixe ou utilisez un modèle personnalisé pour la création du numéro de facture.',
|
||
'quote_number_help' => 'Spécifiez un préfixe ou utilisez un modèle personnalisé pour la création du numéro de soumission.',
|
||
'custom_client_fields_helps' => 'Ajoute un champ lors de la création d\'un client et affiche, de façon optionnelle, le libellé et la valeur dans le PDF.',
|
||
'custom_account_fields_helps' => 'Ajoutez un titre et une valeur à la section des informations de l\'entreprise dans le fichier PDF.',
|
||
'custom_invoice_fields_helps' => 'Ajoute un champ lors de la création d\'une facture et affiche, de façon optionnelle, le libellé et la valeur dans le PDF.',
|
||
'custom_invoice_charges_helps' => 'Ajoutez un champ personnalisé à la page de création/édition de facture pour inclure les frais au sous-totaux de la facture.',
|
||
'token_expired' => 'Le jeton de validation a expiré. Veuillez réessayer.',
|
||
'invoice_link' => 'Lien de facture',
|
||
'button_confirmation_message' => 'Veuillez confirmer votre courriel.',
|
||
'confirm' => 'Confirmer',
|
||
'email_preferences' => 'Préférences courriel',
|
||
'created_invoices' => ':count factures ont été créées',
|
||
'next_invoice_number' => 'Le prochain numéro de facture est :number.',
|
||
'next_quote_number' => 'Le prochain numéro de soumission est :number.',
|
||
'days_before' => 'jours avant le',
|
||
'days_after' => 'jours après le',
|
||
'field_due_date' => 'Échéance',
|
||
'field_invoice_date' => 'date de la facture',
|
||
'schedule' => 'Calendrier',
|
||
'email_designs' => 'Modèles de courriel',
|
||
'assigned_when_sent' => 'Assignée lors de l\'envoi',
|
||
'white_label_purchase_link' => 'Achetez une licence sans pub',
|
||
'expense' => 'Dépense',
|
||
'expenses' => 'Dépenses',
|
||
'new_expense' => 'Entrer une dépense',
|
||
'enter_expense' => 'Nouvelle dépense',
|
||
'vendors' => 'Fournisseurs',
|
||
'new_vendor' => 'Nouveau fournisseur',
|
||
'payment_terms_net' => 'Net',
|
||
'vendor' => 'Fournisseur',
|
||
'edit_vendor' => 'Éditer le fournisseur',
|
||
'archive_vendor' => 'Archiver le fournisseur',
|
||
'delete_vendor' => 'Supprimer le fournisseur',
|
||
'view_vendor' => 'Voir le fournisseur',
|
||
'deleted_expense' => 'La dépense a été supprimée',
|
||
'archived_expense' => 'La dépense a été archivée',
|
||
'deleted_expenses' => 'Les dépenses ont été supprimées',
|
||
'archived_expenses' => 'Les dépenses ont été archivées',
|
||
'expense_amount' => 'Montant de la dépense',
|
||
'expense_balance' => 'Solde de la dépense',
|
||
'expense_date' => 'Date de la dépense',
|
||
'expense_should_be_invoiced' => 'Dépense facturée?',
|
||
'public_notes' => 'Notes publiques',
|
||
'invoice_amount' => 'Montant de la facture',
|
||
'exchange_rate' => 'Taux de change',
|
||
'yes' => 'Oui',
|
||
'no' => 'Non',
|
||
'should_be_invoiced' => 'Devrait être facturée',
|
||
'view_expense' => 'Voir la dépense # :expense',
|
||
'edit_expense' => 'Éditer la dépense',
|
||
'archive_expense' => 'Archiver la dépense',
|
||
'delete_expense' => 'Supprimer la dépense',
|
||
'view_expense_num' => 'Dépense # :expense',
|
||
'updated_expense' => 'La dépense a été mise à jour',
|
||
'created_expense' => 'La dépense a été créée',
|
||
'enter_expense' => 'Nouvelle dépense',
|
||
'view' => 'Visualiser',
|
||
'restore_expense' => 'Restaurer la dépense',
|
||
'invoice_expense' => 'Facture de dépense',
|
||
'expense_error_multiple_clients' => 'Les dépenses ne peuvent pas appartenir à plusieus clients',
|
||
'expense_error_invoiced' => 'Ces dépenses ont déjà été facturées',
|
||
'convert_currency' => 'Conversion de devise',
|
||
'num_days' => 'Nombre de jours',
|
||
'create_payment_term' => 'Nouveau terme de paiement',
|
||
'edit_payment_terms' => 'Editer les termes de paiement',
|
||
'edit_payment_term' => 'Editer le terme de paiement',
|
||
'archive_payment_term' => 'Archiver le terme de paiement',
|
||
'recurring_due_dates' => 'Dates d\'échéances des factures récurrentes',
|
||
'recurring_due_date_help' => '<p>Définissez automatiquement une date d\'échéance pour la facture.</p>
|
||
<p>Les factures de type mensuel ou annuel dont la date d\'échéance est définie le jour même ou le jour précédent de leur création seront dues pour le prochain mois. Les factures dont la date d\'échéance est définie le 29 ou le 30 des mois qui n\'ont pas ces jours seront dues le dernier jour de ce mois.</p>
|
||
<p>Les factures de type hebdomadaire dont la date d\'échéance est définie le jour de la semaine de leur création seront dues pour la semaine suivante.</p>
|
||
<p>par exemple:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Aujourd\'hui, le 15 du mois, la date d\'échéance est le 1er du mois. La date d\'échéance devrait être définie le 1er du prochain mois.</li>
|
||
<li>Aujourd\'hui, le 15 du mois, la date d\'échéance est le dernier jour du mois. La date d\'échéance sera le dernier de ce mois.</li>
|
||
<li>Aujourd\'hui, le 15 du mois, la date d\'échéance est le 15 de ce mois. La date d\'échéance sera le 15 du <strong>prochain</strong> mois.</li>
|
||
<li>Aujoud\'hui, vendredi, la date d\'échéance est le 1er vendredi suivant. La date d\'échéance sera le prochain vendredi et non aujourd\'hui.</li>
|
||
</ul>',
|
||
'due' => 'Du',
|
||
'next_due_on' => 'Du le: :date',
|
||
'use_client_terms' => 'Termes du client',
|
||
'day_of_month' => ':ordinal jour du mois',
|
||
'last_day_of_month' => 'Dernier jour du mois',
|
||
'day_of_week_after' => ':ordinal :day après',
|
||
'sunday' => 'Dimanche',
|
||
'monday' => 'Lundi',
|
||
'tuesday' => 'Mardi',
|
||
'wednesday' => 'Mercredi',
|
||
'thursday' => 'Jeudi',
|
||
'friday' => 'Vendredi',
|
||
'saturday' => 'Samedi',
|
||
'header_font_id' => 'Police de l\'entête',
|
||
'body_font_id' => 'Police du message',
|
||
'color_font_help' => 'Note: la couleur principale et les polices sont aussi utilisées dans le portail client et dans les modèles de courriels personnalisés.',
|
||
'live_preview' => 'PRÉVISUALISATION',
|
||
'invalid_mail_config' => 'impossible d\'envoyer le courriel, veuillez vérifier vos paramètres courriel.',
|
||
'invoice_message_button' => 'Pour voir la facture de :amount, cliquez sur le bouton ci-dessous.',
|
||
'quote_message_button' => 'Pour voir la soumission de :amount, cliquez sur le bouton ci-dessous.',
|
||
'payment_message_button' => 'Merci pour votre paiement de :amount.',
|
||
'payment_type_direct_debit' => 'Prélèvement automatique',
|
||
'bank_accounts' => 'Comptes bancaires',
|
||
'add_bank_account' => 'Ajouter un compte bancaire',
|
||
'setup_account' => 'Configurer le compte',
|
||
'import_expenses' => 'Importer les dépenses',
|
||
'bank_id' => 'Banque',
|
||
'integration_type' => 'Type d\'intégration',
|
||
'updated_bank_account' => 'Le compte bancaire a été mise à jour',
|
||
'edit_bank_account' => 'éditer le compte bancaire',
|
||
'archive_bank_account' => 'Archiver le compte bancaire',
|
||
'archived_bank_account' => 'Le compte bancaire a été archivé',
|
||
'created_bank_account' => 'Le compte bancaire a été créé',
|
||
'validate_bank_account' => 'Valider le compte bancaire',
|
||
'bank_password_help' => 'Note: votre mot de passe est transmis de façon sécuritaire et n\'est jamais enregistré sur nos serveurs.',
|
||
'bank_password_warning' => 'Avertissement: votre mot de passe pourrait être transmis sans cryptage, pensez à activer HTTPS.',
|
||
'username' => 'Nom d\'utilisateur',
|
||
'account_number' => 'Numéro du compte',
|
||
'account_name' => 'Nom du compte',
|
||
'bank_account_error' => 'Impossible de récupérer les informations de compte, veuillez vérifier les informations entrées.',
|
||
'status_approved' => 'Acceptée',
|
||
'quote_settings' => 'Paramètres des soumissions',
|
||
'auto_convert_quote' => 'Autoconversion',
|
||
'auto_convert_quote_help' => 'Convertir automatiquement une soumission en facture lorsque le client l\'accepte.',
|
||
'validate' => 'Valider',
|
||
'info' => 'Info',
|
||
'imported_expenses' => ':count_vendors fournisseur(s) et :count_expenses dépense(s) ont été créés',
|
||
'iframe_url_help3' => 'Note: si vous pensez accepter le paiement par carte de crédit, Nous vous recommandons fortement d\'activer le HTTPS.',
|
||
'expense_error_multiple_currencies' => 'La dépense ne peut pas utiliser des devises différentes.',
|
||
'expense_error_mismatch_currencies' => 'La devise du client ne correspond par à la devise de la dépense.',
|
||
'trello_roadmap' => 'Feuille de route Trello',
|
||
'header_footer' => 'Entête/Pied de page',
|
||
'first_page' => 'première page',
|
||
'all_pages' => 'toutes les pages',
|
||
'last_page' => 'dernière page',
|
||
'all_pages_header' => 'Afficher l\'entête sur',
|
||
'all_pages_footer' => 'Afficher le pied de page sur',
|
||
'invoice_currency' => 'Devise de la facture',
|
||
'enable_https' => 'Nous vous recommandons fortement d\'activer le HTTPS pour la réception de paiement par carte de crédit en ligne.',
|
||
'quote_issued_to' => 'La soumission a été émise pour',
|
||
'show_currency_code' => 'Code de devise',
|
||
'free_year_message' => 'Votre compte a été mis à niveau gratuitement vers le Plan Pro pour une année.',
|
||
'trial_message' => 'Vous allez bénéficier d\'un essai gratuit de 2 semaines au Plan Pro.',
|
||
'trial_footer' => 'Vous avez encore :count jours pour votre essai gratuit Pro Plan, :link pour s\'inscrire.',
|
||
'trial_footer_last_day' => 'C\'est le dernier jour de votre essai gratuit Pro Plan, :link pour s\'inscrire.',
|
||
'trial_call_to_action' => 'Démarrez votre essai gratuit',
|
||
'trial_success' => 'Le Plan Pro, version d\'essai gratuit pour 2 semaines a été activé',
|
||
'overdue' => 'En souffrance',
|
||
|
||
'white_label_text' => 'Achetez une licence sans pub d\'UN AN au coût de $:price pour retirer la marque de Invoice Ninja des factures et du portail client.',
|
||
'user_email_footer' => 'Pour modifier vos paramètres de notification par courriel, veuillez visiter :link',
|
||
'reset_password_footer' => 'Si vous n\'avez pas effectué de demande de réinitalisation de mot de passe veuillez contacter notre support : :email',
|
||
'limit_users' => 'Désolé, ceci excédera la limite de :limit utilisateurs',
|
||
'more_designs_self_host_header' => 'Obtenez 6 modèles de factures additionnels pour seulement $:price',
|
||
'old_browser' => 'Veuillez utiliser un :link',
|
||
'newer_browser' => 'navigateur plus récent',
|
||
'white_label_custom_css' => ':link à $:price pour activer les styles personnalisés et supporter notre projet.',
|
||
'bank_accounts_help' => 'Veuillez vous connecter à un compte bancaire pour importer automatiquement les dépenses et créer les fournisseurs. Supporte American Express et :link.',
|
||
'us_banks' => '400+ banques US',
|
||
|
||
'pro_plan_remove_logo' => ':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au plan pro',
|
||
'pro_plan_remove_logo_link' => 'Cliquez ici',
|
||
'invitation_status_sent' => 'Envoyé',
|
||
'invitation_status_opened' => 'Ouvert',
|
||
'invitation_status_viewed' => 'Consulté',
|
||
'email_error_inactive_client' => 'Aucun courriel ne peut être envoyé à un client inactif',
|
||
'email_error_inactive_contact' => 'Aucun courriel ne peut être envoyé à un contact inactif',
|
||
'email_error_inactive_invoice' => 'Aucun courriel ne peut être envoyé à une facture inactive',
|
||
'email_error_inactive_proposal' => 'Les courriels ne peuvent être envoyés à des propositions inactives',
|
||
'email_error_user_unregistered' => 'Veuillez vous créer un compte pour envoyer des courriels',
|
||
'email_error_user_unconfirmed' => 'Veuillez confirmer votre compte pour pouvoir envoyer des courriels',
|
||
'email_error_invalid_contact_email' => 'Ce courriel est invalide',
|
||
|
||
'navigation' => 'Navigation',
|
||
'list_invoices' => 'Liste des factures',
|
||
'list_clients' => 'Liste des clients',
|
||
'list_quotes' => 'Liste des soumissions',
|
||
'list_tasks' => 'Liste des tâches',
|
||
'list_expenses' => 'Liste des factures récurrentes',
|
||
'list_recurring_invoices' => 'Liste des factures récurrentes',
|
||
'list_payments' => 'Liste des paiements',
|
||
'list_credits' => 'Liste des crédits',
|
||
'tax_name' => 'Nom de la taxe',
|
||
'report_settings' => 'Paramètres des rapports',
|
||
'search_hotkey' => 'raccourci /',
|
||
|
||
'new_user' => 'Nouvel utilisateur',
|
||
'new_product' => 'Nouveau produit',
|
||
'new_tax_rate' => 'Nouveau taux de taxe',
|
||
'invoiced_amount' => 'Montant facturé',
|
||
'invoice_item_fields' => 'Champs d\'items de facture',
|
||
'custom_invoice_item_fields_help' => 'Ajoutez un champ lors de la création d\'une facture pour afficher le libellé et la valeur du champ sur le PDF.',
|
||
'recurring_invoice_number' => 'Numéro récurrent',
|
||
'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Spécifier un préfixe à ajouter aux numéros de factures récurrentes',
|
||
|
||
// Client Passwords
|
||
'enable_portal_password' => 'Protéger les factures avec un mot de passe',
|
||
'enable_portal_password_help' => 'Permet de spécifier un mot de passe pour chaque contact. Si un mot de passe est spécifié, le contact devra saisir ce mot de passe pour visualiser ses factures.',
|
||
'send_portal_password' => 'Générer automatiquement',
|
||
'send_portal_password_help' => 'Si aucun mot de passe n\'est spécifié, le client recevra un mot de passe autogénéré lors de l\'envoi de la première facture.',
|
||
|
||
'expired' => 'Expiré',
|
||
'invalid_card_number' => 'Le numéro de carte de crédit n\'est pas valide.',
|
||
'invalid_expiry' => 'La date d\'expiration n\'est pas valide.',
|
||
'invalid_cvv' => 'Le CVV n\'est pas valide.',
|
||
'cost' => 'Coût',
|
||
'create_invoice_for_sample' => 'Note: créez votre première facture pour la visualiser ici.',
|
||
|
||
// User Permissions
|
||
'owner' => 'Propriétaire',
|
||
'administrator' => 'Administrateur',
|
||
'administrator_help' => 'Permet à un utilisateur de gérer d\'autres utilisateurs, modifier les paramètres et tous les enregistrements.',
|
||
'user_create_all' => 'Créer des clients, factures, etc.',
|
||
'user_view_all' => 'Visualiser tous les clients, factures, etc.',
|
||
'user_edit_all' => 'Éditer tous les clients, factures, etc.',
|
||
'gateway_help_20' => ':link pour s\'inscrire à Sage Pay.',
|
||
'gateway_help_21' => ':link pour s\'inscrire à Sage Pay.',
|
||
'partial_due' => 'Montant partiel du',
|
||
'restore_vendor' => 'Restaurer un fournisseur ',
|
||
'restored_vendor' => 'Le fournisseur a été restauré',
|
||
'restored_expense' => 'La dépense a été restaurée',
|
||
'permissions' => 'Permissions',
|
||
'create_all_help' => 'Autoriser un utilisateur à créer et modifier ses enregistrements',
|
||
'view_all_help' => 'Autoriser un utilisateur à visualiser des enregistrements d\'autres utilisateurs',
|
||
'edit_all_help' => 'Autoriser un utilisateur à modifier des enregistrements d\'autres utilisateurs',
|
||
'view_payment' => 'Visualiser un paiement',
|
||
|
||
'january' => 'Janvier',
|
||
'february' => 'Février',
|
||
'march' => 'Mars',
|
||
'april' => 'Avril',
|
||
'may' => 'Mai',
|
||
'june' => 'Juin',
|
||
'july' => 'Juillet',
|
||
'august' => 'Août',
|
||
'september' => 'Septembre',
|
||
'october' => 'Octobre',
|
||
'november' => 'Novembre',
|
||
'december' => 'Décembre',
|
||
|
||
// Documents
|
||
'documents_header' => 'Documents:',
|
||
'email_documents_header' => 'Documents:',
|
||
'email_documents_example_1' => 'Recu du widget.pdf',
|
||
'email_documents_example_2' => 'Livraison finale.zip',
|
||
'quote_documents' => 'Justificatifs de soumission',
|
||
'invoice_documents' => 'Justificatifs de facturation',
|
||
'expense_documents' => 'Justificatifs de dépense',
|
||
'invoice_embed_documents' => 'Documents intégrés',
|
||
'invoice_embed_documents_help' => 'Inclure les images jointes dans la facture.',
|
||
'document_email_attachment' => 'Documents joints',
|
||
'ubl_email_attachment' => 'Joindre un UBL',
|
||
'download_documents' => 'Télécharger les documents (:size)',
|
||
'documents_from_expenses' => 'Des dépenses:',
|
||
'dropzone_default_message' => 'Glissez-déposez des fichiers ou parcourez pour charger des fichiers',
|
||
'dropzone_fallback_message' => 'Votre navigateur ne supporte pas le glisser-déposer de documents pour le chargement.',
|
||
'dropzone_fallback_text' => 'Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour charger vos fichiers à la veille façon.',
|
||
'dropzone_file_too_big' => 'Le fichier est tros lourd ({{filesize}}MiB). Taille maximale: {{maxFilesize}}MiB.',
|
||
'dropzone_invalid_file_type' => 'Vous ne pouvez pas charger des fichiers de ce type.',
|
||
'dropzone_response_error' => 'Le serveur a répondu avec le code {{statusCode}}.',
|
||
'dropzone_cancel_upload' => 'Chargement annulé',
|
||
'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Souhaitez-vous vraiment annuler ce chargement ?',
|
||
'dropzone_remove_file' => 'Retirer le fichier',
|
||
'documents' => 'Documents',
|
||
'document_date' => 'Date du document',
|
||
'document_size' => 'Taille',
|
||
|
||
'enable_client_portal' => 'Portail client',
|
||
'enable_client_portal_help' => 'Afficher/masquer le portail client.',
|
||
'enable_client_portal_dashboard' => 'Tableau de bord',
|
||
'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Afficher/masquer la page du tableau de bord dans le portail client.',
|
||
|
||
// Plans
|
||
'account_management' => 'Gestion du compte',
|
||
'plan_status' => 'État du plan',
|
||
|
||
'plan_upgrade' => 'Mise à jour',
|
||
'plan_change' => 'Changer de plan',
|
||
'pending_change_to' => 'Changer pour',
|
||
'plan_changes_to' => ':plan le :date',
|
||
'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) le :date',
|
||
'cancel_plan_change' => 'Annuler',
|
||
'plan' => 'Plan',
|
||
'expires' => 'Expiration',
|
||
'renews' => 'Renouvellement',
|
||
'plan_expired' => 'Le plan :plan est expiré',
|
||
'trial_expired' => 'L\'essai du plan :plan est terminé',
|
||
'never' => 'Jamais',
|
||
'plan_free' => 'Gratuit',
|
||
'plan_pro' => 'Pro',
|
||
'plan_enterprise' => 'Enterprise',
|
||
'plan_white_label' => 'Autohébergé (sans pub)',
|
||
'plan_free_self_hosted' => 'Autohébergé (gratuit)',
|
||
'plan_trial' => 'Essai',
|
||
'plan_term' => 'Terme',
|
||
'plan_term_monthly' => 'Mensuel',
|
||
'plan_term_yearly' => 'Annuel',
|
||
'plan_term_month' => 'Mois',
|
||
'plan_term_year' => 'Année',
|
||
'plan_price_monthly' => '$:price/mois',
|
||
'plan_price_yearly' => '$:price/année',
|
||
'updated_plan' => 'Paramètres de mise à jour du plan',
|
||
'plan_paid' => 'Terme depuis le',
|
||
'plan_started' => 'Plan depuis le',
|
||
'plan_expires' => 'Plan expire le',
|
||
|
||
'white_label_button' => 'Sans pub',
|
||
|
||
'pro_plan_year_description' => 'Abonnement à une année du plan Invoice Ninja Pro.',
|
||
'pro_plan_month_description' => 'Abonnement à un mois du plan Invoice Ninja Pro.',
|
||
'enterprise_plan_product' => 'Plan Enterprise',
|
||
'enterprise_plan_year_description' => 'Abonnement à une année du plan Invoice Ninja Enterprise.',
|
||
'enterprise_plan_month_description' => 'Abonnement à une année du plan Invoice Ninja Enterprise.',
|
||
'plan_credit_product' => 'Crédit',
|
||
'plan_credit_description' => 'Crédit inutilisé',
|
||
'plan_pending_monthly' => 'Passer au plan mensuel le :date',
|
||
'plan_refunded' => 'Un remboursement vous a été émis.',
|
||
|
||
'live_preview' => 'PRÉVISUALISATION',
|
||
'page_size' => 'Taille de page',
|
||
'live_preview_disabled' => 'La prévisualisation en direct a été désactivée pour cette police',
|
||
'invoice_number_padding' => 'Remplissage (padding)',
|
||
'preview' => 'PRÉVISUALISATION',
|
||
'list_vendors' => 'Liste des fournisseurs',
|
||
'add_users_not_supported' => 'Mettre à jour vers le plan Enterprise plan pour ajouter des utilisateurs à votre compte.',
|
||
'enterprise_plan_features' => 'Le Plan entreprise offre le support pour de multiple utilisateurs ainsi que l\'ajout de pièces jointes, :link pour voir la liste complète des fonctionnalités.',
|
||
'return_to_app' => 'Retour à l\'app',
|
||
|
||
// Payment updates
|
||
'refund_payment' => 'Remboursement',
|
||
'refund_max' => 'Max:',
|
||
'refund' => 'Rembousement',
|
||
'are_you_sure_refund' => 'Rembourser les paiements sélectionnés?',
|
||
'status_pending' => 'En attente',
|
||
'status_completed' => 'Terminée',
|
||
'status_failed' => 'Échouée',
|
||
'status_partially_refunded' => 'Remboursement partiel',
|
||
'status_partially_refunded_amount' => ':amount remboursé',
|
||
'status_refunded' => 'Remboursé',
|
||
'status_voided' => 'Annulé',
|
||
'refunded_payment' => 'Paiement remboursé',
|
||
'activity_39' => ':user a annulé un paiement :payment de :payment_amount',
|
||
'activity_40' => ':user a remboursé :adjustment d\'un paiement :payment de :payment_amount ',
|
||
'card_expiration' => 'Exp: :expire',
|
||
|
||
'card_creditcardother' => 'Inconnu',
|
||
'card_americanexpress' => 'American Express',
|
||
'card_carteblanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'card_unionpay' => 'UnionPay',
|
||
'card_diners' => 'Diners Club',
|
||
'card_discover' => 'Discover',
|
||
'card_jcb' => 'JCB',
|
||
'card_laser' => 'Laser',
|
||
'card_maestro' => 'Maestro',
|
||
'card_mastercard' => 'MasterCard',
|
||
'card_solo' => 'Solo',
|
||
'card_switch' => 'Switch',
|
||
'card_visacard' => 'Visa',
|
||
'card_ach' => 'ACH',
|
||
|
||
'payment_type_stripe' => 'Stripe',
|
||
'ach' => 'ACH',
|
||
'enable_ach' => 'Accepter les transferts de banques US',
|
||
'stripe_ach_help' => 'Le support ACH doit aussi être activé dans :link.',
|
||
'ach_disabled' => 'Une autre passerelle est déjà configurée pour le prélèvement automatique.',
|
||
|
||
'plaid' => 'Plaid',
|
||
'client_id' => 'ID du client',
|
||
'secret' => 'Secret',
|
||
'public_key' => 'Clé publique',
|
||
'plaid_optional' => '(optionel)',
|
||
'plaid_environment_help' => 'Lorsqu\'une clé d\'essai Stripe est émise, l\'environnement (tartan) de développement Plaid est utilisé.',
|
||
'other_providers' => 'Autres fournisseurs',
|
||
'country_not_supported' => 'Ce pays n\'est pas supporté',
|
||
'invalid_routing_number' => 'Le numéro de routage n\'est pas valide',
|
||
'invalid_account_number' => 'Le numéro de compte n\'est pas valide',
|
||
'account_number_mismatch' => 'Les numéros de compte ne correspondent pas',
|
||
'missing_account_holder_type' => 'Veuillez sélectionner le type de compte (personnel / entreprise)',
|
||
'missing_account_holder_name' => 'Veuillez entrer le nom du détenteur du compte',
|
||
'routing_number' => 'Numéro de routage',
|
||
'confirm_account_number' => 'Veuillez confirmer le numéro de compte',
|
||
'individual_account' => 'Compte personnel',
|
||
'company_account' => 'Compte d\'entreprise',
|
||
'account_holder_name' => 'Nom du détenteur',
|
||
'add_account' => 'Ajouter un compte',
|
||
'payment_methods' => 'Méthodes de paiement',
|
||
'complete_verification' => 'Compléter la vérification',
|
||
'verification_amount1' => 'Montant 1',
|
||
'verification_amount2' => 'Montant 2',
|
||
'payment_method_verified' => 'La vérification a été complétée',
|
||
'verification_failed' => 'La vérification a échoué',
|
||
'remove_payment_method' => 'Retirer la méthode de paiement',
|
||
'confirm_remove_payment_method' => 'Souhaitez-vous vraiment retirer cette méthode de paiement?',
|
||
'remove' => 'Retirer',
|
||
'payment_method_removed' => 'Méthode de paiement retirée',
|
||
'bank_account_verification_help' => 'Nous avons fait deux dépôts dans votre compte avec la description "VERIFICATION". Ces dépôts prendront 1-2 jours ouvrables pour apparaître sur le relevé. Veuillez entrer les montants ci-dessous.',
|
||
'bank_account_verification_next_steps' => 'Nous avons fait deux dépôts dans votre compte avec la description "VERIFICATION". Ces dépôts prendront 1-2 jours ouvrables pour apparaître sur votre relevé.
|
||
Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette page et cliquez sur "Compléter la vérification" à côté du compte.',
|
||
'unknown_bank' => 'Banque inconnue',
|
||
'ach_verification_delay_help' => 'Vous serez en mesure d\'utiliser le compte après avoir terminé la vérification. La vérification prend habituellement 1-2 jours ouvrables.',
|
||
'add_credit_card' => 'Ajouter une carte de crédit',
|
||
'payment_method_added' => 'Ajouter une méthode de paiement',
|
||
'use_for_auto_bill' => 'Utiliser pour les factures automatiques',
|
||
'used_for_auto_bill' => 'Méthode de paiement de factures automatiques',
|
||
'payment_method_set_as_default' => 'Configurer la méthode de paiement des factures automatiques.',
|
||
'activity_41' => 'Le paiement de :payment_amount a échoué (:payment)',
|
||
'webhook_url' => 'URL Webhook',
|
||
'stripe_webhook_help' => 'Vous devez :link.',
|
||
'stripe_webhook_help_link_text' => 'ajouter cette URL comme un terminal avec Stripe',
|
||
'gocardless_webhook_help_link_text' => 'ajoute cette URL comme terminal dans GoCardless',
|
||
'payment_method_error' => 'Une erreur s\'est produite en ajoutant votre méthode de paiement. Veuillez réessayer plus tard.',
|
||
'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Le paiement a échoué pour la facture :invoice',
|
||
'notification_invoice_payment_failed' => 'Un paiement fait par le client :client pour la facture :invoice à échoué. Le paiement a été marqué comme échoué et :amount a été ajouté au solde du client.',
|
||
'link_with_plaid' => 'Lier le compte instantanément avec Plaid',
|
||
'link_manually' => 'Lier manuellement',
|
||
'secured_by_plaid' => 'Sécurisé par Plaid',
|
||
'plaid_linked_status' => 'Votre compte de banque à :bank',
|
||
'add_payment_method' => 'Ajouter une méthode de paiement',
|
||
'account_holder_type' => 'Type de compte du détenteur',
|
||
'ach_authorization' => 'J\'autorise :company à utiliser mon compte bancaire pour les paiements futurs et, si nécessaire, créditer électroniquement mon compte pour corriger d\'éventuels débits erronés. Je comprends que je peux annuler cette autorisation à tout moment en supprimant la méthode de paiement ou en contactant :email.',
|
||
'ach_authorization_required' => 'Vous devez consentir aux transactions ACH.',
|
||
'off' => 'Fermé',
|
||
'opt_in' => 'Activer',
|
||
'opt_out' => 'Désactiver',
|
||
'always' => 'Toujours',
|
||
'opted_out' => 'Désactivé',
|
||
'opted_in' => 'Activé',
|
||
'manage_auto_bill' => 'Gérer les factures automatiques',
|
||
'enabled' => 'Activé',
|
||
'paypal' => 'PayPal',
|
||
'braintree_enable_paypal' => 'Activer les paiements PayPal via BrainTree',
|
||
'braintree_paypal_disabled_help' => 'La passerelle PayPal traite les paiements PayPal',
|
||
'braintree_paypal_help' => 'Vous devez aussi :link.',
|
||
'braintree_paypal_help_link_text' => 'lier PayPal à votre compte BrainTree',
|
||
'token_billing_braintree_paypal' => 'Sauvegarder les détails du paiement',
|
||
'add_paypal_account' => 'Ajouter un compte PayPal',
|
||
|
||
'no_payment_method_specified' => 'Aucune méthode de paiement spécifiée',
|
||
'chart_type' => 'Type de graphique',
|
||
'format' => 'Format',
|
||
'import_ofx' => 'Importer OFX',
|
||
'ofx_file' => 'Fichier OFX',
|
||
'ofx_parse_failed' => 'Le traitement du fichier OFX a échoué',
|
||
|
||
// WePay
|
||
'wepay' => 'WePay',
|
||
'sign_up_with_wepay' => 'S\'enregistrer avec WePay',
|
||
'use_another_provider' => 'Utiliser un autre fournisseur',
|
||
'company_name' => 'Nom de l\'entreprise',
|
||
'wepay_company_name_help' => 'Ceci apparaitra sur le relevé de carte de crédit du client',
|
||
'wepay_description_help' => 'Le but de ce compte.',
|
||
'wepay_tos_agree' => 'J\'accepte les :link.',
|
||
'wepay_tos_link_text' => 'Conditions d\'utilisation de WePay',
|
||
'resend_confirmation_email' => 'Renvoyer le courriel de confirmation',
|
||
'manage_account' => 'Gérer votre compte',
|
||
'action_required' => 'Action requise',
|
||
'finish_setup' => 'Terminer la configuration',
|
||
'created_wepay_confirmation_required' => 'Veuillez vérifier vos courriel et confirmer votre adresse courriel avec WePay.',
|
||
'switch_to_wepay' => 'Changer pour WePay',
|
||
'switch' => 'Changer',
|
||
'restore_account_gateway' => 'Restaurer la passerelle de paiement',
|
||
'restored_account_gateway' => 'La passerelle de paiement a été restaurée',
|
||
'united_states' => 'États-Unis',
|
||
'canada' => 'Canada',
|
||
'accept_debit_cards' => 'Accepter les cartes de débit',
|
||
'debit_cards' => 'Cartes de débit',
|
||
|
||
'warn_start_date_changed' => 'La prochaine facture sera envoyée à la date spécifiée',
|
||
'warn_start_date_changed_not_sent' => 'La prochaine facture sera créée à la date spécifiée.',
|
||
'original_start_date' => 'Première date de départ',
|
||
'new_start_date' => 'Nouvelle date de départ',
|
||
'security' => 'Sécurité',
|
||
'see_whats_new' => 'Voir les nouveautés dans la version v:version',
|
||
'wait_for_upload' => 'Veuillez patienter pendant le chargement du fichier',
|
||
'upgrade_for_permissions' => 'Adhérez à notre Plan entreprise pour activer les permissions.',
|
||
'enable_second_tax_rate' => 'Activer la gestion d\'un <b>second taux de taxe</b>',
|
||
'payment_file' => 'Fichier de paiement',
|
||
'expense_file' => 'Fichier de dépense',
|
||
'product_file' => 'Fichier de produit',
|
||
'import_products' => 'Importer des produits',
|
||
'products_will_create' => 'produits seront créés',
|
||
'product_key' => 'Produit',
|
||
'created_products' => ':count produit(s) ont été crées/mis à jour',
|
||
'export_help' => 'Utilisez JSON si vous prévoyez importer les données dans Invoice Ninja.<br/>Ceci inclut les clients, les produits, les factures, les soumissions et les paiements.',
|
||
'selfhost_export_help' => 'Nous recommandons de faire un mysqldump pour effectuer une sauvegarde complète.',
|
||
'JSON_file' => 'Fichier JSON',
|
||
|
||
'view_dashboard' => 'Voir Tableau de bord',
|
||
'client_session_expired' => 'Session expirée',
|
||
'client_session_expired_message' => 'Votre session a expirée. Veuillez cliquer sur le lien dans votre courriel.',
|
||
|
||
'auto_bill_notification' => 'Cette facture sera automatiquement facturée à votre :payment_method au dossier le :due_date.',
|
||
'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'compte de banque',
|
||
'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'carte de crédit',
|
||
'auto_bill_payment_method_paypal' => 'compte PayPal',
|
||
'auto_bill_notification_placeholder' => 'Cette facture sera automatiquement facturée à votre carte de crédit inscrite au dossier à la date d\'échéance.',
|
||
'payment_settings' => 'Paramètres de paiement',
|
||
|
||
'on_send_date' => 'À la date d\'envoi',
|
||
'on_due_date' => 'À la date d\'échéance',
|
||
'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH sera toujours facturé automatiquement à la date d\'échéance.',
|
||
'warn_change_auto_bill' => 'Selon les règles de NACHA, les changements à cette facture pourrait prévenir l\'autofacturation de ACH.',
|
||
|
||
'bank_account' => 'Compte de banque',
|
||
'payment_processed_through_wepay' => 'Les paiements ACH seront traités avec WePay.',
|
||
'wepay_payment_tos_agree' => 'J\'accepte les conditions d\'utilisation et la politique de confidentialité de WePay',
|
||
'privacy_policy' => 'Politique de confidentialité',
|
||
'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Vous devez accepter les conditions d\'utilisation et la politique de confidentialité de WePay',
|
||
'ach_email_prompt' => 'Veuillez entrer votre adresse courriel:',
|
||
'verification_pending' => 'En attente de vérification',
|
||
|
||
'update_font_cache' => 'Veuillez actualiser la page pour mettre à jour le cache de la police de caractères',
|
||
'more_options' => 'Plus d\'options',
|
||
'credit_card' => 'Carte de crédit',
|
||
'bank_transfer' => 'Virement bancaire',
|
||
'no_transaction_reference' => 'Nous n\'avons pas reçu de référence de transaction de paiement de la passerelle.',
|
||
'use_bank_on_file' => 'Utiliser la banque inscrite au dossier',
|
||
'auto_bill_email_message' => 'Cette facture sera automatiquement facturée à votre méthode de paiement inscrite au dossier à la date d\'échéance.',
|
||
'bitcoin' => 'Bitcoin',
|
||
'gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'added_on' => 'Ajouté le :date',
|
||
'failed_remove_payment_method' => 'La suppression de la méthode de paiement a échoué',
|
||
'gateway_exists' => 'La passerelle existe déjà',
|
||
'manual_entry' => 'Saisie manuelle',
|
||
'start_of_week' => 'Premier jour de la semaine',
|
||
|
||
// Frequencies
|
||
'freq_inactive' => 'Inactif',
|
||
'freq_daily' => 'Quotidienne',
|
||
'freq_weekly' => 'Hebdomadaire',
|
||
'freq_biweekly' => 'Bihebdomadaire',
|
||
'freq_two_weeks' => 'Aux deux semaines',
|
||
'freq_four_weeks' => 'Aux quatre semaines',
|
||
'freq_monthly' => 'Mensuelle',
|
||
'freq_three_months' => 'Trimestrielle',
|
||
'freq_four_months' => '4 mois',
|
||
'freq_six_months' => 'Semestrielle',
|
||
'freq_annually' => 'Annuelle',
|
||
'freq_two_years' => 'Deux ans',
|
||
|
||
// Payment types
|
||
'payment_type_Apply Credit' => 'Appliquer le crédit',
|
||
'payment_type_Bank Transfer' => 'Virement bancaire',
|
||
'payment_type_Cash' => 'Comptant',
|
||
'payment_type_Debit' => 'Débit',
|
||
'payment_type_ACH' => 'ACH',
|
||
'payment_type_Visa Card' => 'Visa',
|
||
'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard',
|
||
'payment_type_American Express' => 'American Express',
|
||
'payment_type_Discover Card' => 'Discover',
|
||
'payment_type_Diners Card' => 'Diners Club',
|
||
'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard',
|
||
'payment_type_Nova' => 'Nova',
|
||
'payment_type_Credit Card Other' => 'Autre carte de crédit',
|
||
'payment_type_PayPal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_Google Wallet' => 'Google Wallet',
|
||
'payment_type_Check' => 'Chèque',
|
||
'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay',
|
||
'payment_type_JCB' => 'JCB',
|
||
'payment_type_Laser' => 'Laser',
|
||
'payment_type_Maestro' => 'Maestro',
|
||
'payment_type_Solo' => 'Solo',
|
||
'payment_type_Switch' => 'Switch',
|
||
'payment_type_iZettle' => 'iZettle',
|
||
'payment_type_Swish' => 'Swish',
|
||
'payment_type_Alipay' => 'Alipay',
|
||
'payment_type_Sofort' => 'Sofort',
|
||
'payment_type_SEPA' => 'SEPA Débit direct',
|
||
'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin',
|
||
'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => 'Administration',
|
||
'industry_Advertising' => 'Publicité',
|
||
'industry_Aerospace' => 'Aérospatial',
|
||
'industry_Agriculture' => 'Agriculture',
|
||
'industry_Automotive' => 'Automobile',
|
||
'industry_Banking & Finance' => 'Finances',
|
||
'industry_Biotechnology' => 'Biotechnologie',
|
||
'industry_Broadcasting' => 'Médiadiffusion',
|
||
'industry_Business Services' => 'Services aux entreprises',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => 'Matières premières',
|
||
'industry_Communications' => 'Communications',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => 'Électronique',
|
||
'industry_Defense' => 'Défense',
|
||
'industry_Energy' => 'Energie',
|
||
'industry_Entertainment' => 'Divertissement',
|
||
'industry_Government' => 'Gouvernement',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Santé',
|
||
'industry_Insurance' => 'Assurance',
|
||
'industry_Manufacturing' => 'Industrie manufacturière',
|
||
'industry_Marketing' => 'Marketing',
|
||
'industry_Media' => 'Médias',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Organisme sans but lucratif',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => 'Pharmaceutique',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => 'Services Professionnels et Conseil',
|
||
'industry_Real Estate' => 'Immobilier',
|
||
'industry_Restaurant & Catering' => 'Restauration',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => 'Détail en gros',
|
||
'industry_Sports' => 'Sports',
|
||
'industry_Transportation' => 'Transport',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => 'Voyage',
|
||
'industry_Other' => 'Autre',
|
||
'industry_Photography' => 'Photographie',
|
||
|
||
// Countries
|
||
'country_Afghanistan' => 'Afghanistan',
|
||
'country_Albania' => 'Albanie',
|
||
'country_Antarctica' => 'Antartique',
|
||
'country_Algeria' => 'Algérie',
|
||
'country_American Samoa' => 'Samoa américaines',
|
||
'country_Andorra' => 'Andorre',
|
||
'country_Angola' => 'Angola',
|
||
'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua-et-Barbuda',
|
||
'country_Azerbaijan' => 'Azerbaijan',
|
||
'country_Argentina' => 'Argentine',
|
||
'country_Australia' => 'Australie',
|
||
'country_Austria' => 'Autriche',
|
||
'country_Bahamas' => 'Bahamas',
|
||
'country_Bahrain' => 'Bahreïn',
|
||
'country_Bangladesh' => 'Bangladesh',
|
||
'country_Armenia' => 'Arménie',
|
||
'country_Barbados' => 'Barbade',
|
||
'country_Belgium' => 'Belgique',
|
||
'country_Bermuda' => 'Bermudes',
|
||
'country_Bhutan' => 'Bhoutan',
|
||
'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivie',
|
||
'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnie Herzégovine',
|
||
'country_Botswana' => 'Botswana',
|
||
'country_Bouvet Island' => 'Île Bouvet',
|
||
'country_Brazil' => 'Brésil',
|
||
'country_Belize' => 'Bélize',
|
||
'country_British Indian Ocean Territory' => 'Territoire britannique de l\'océan Indien',
|
||
'country_Solomon Islands' => 'Iles Salomon',
|
||
'country_Virgin Islands, British' => 'Îles Vierges britanniques',
|
||
'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei',
|
||
'country_Bulgaria' => 'Bulgarie',
|
||
'country_Myanmar' => 'Birmanie',
|
||
'country_Burundi' => 'Burundi',
|
||
'country_Belarus' => 'Biélorussie',
|
||
'country_Cambodia' => 'Cambodge',
|
||
'country_Cameroon' => 'Cameroun',
|
||
'country_Canada' => 'Canada',
|
||
'country_Cape Verde' => 'Cap-Vert',
|
||
'country_Cayman Islands' => 'Iles Cayman',
|
||
'country_Central African Republic' => 'République Centrafricaine',
|
||
'country_Sri Lanka' => 'Sri Lanka',
|
||
'country_Chad' => 'Tchad',
|
||
'country_Chile' => 'Chili',
|
||
'country_China' => 'Chine',
|
||
'country_Taiwan, Province of China' => 'Taîwan',
|
||
'country_Christmas Island' => 'Île Christmas',
|
||
'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Îles Cocos (Keeling)',
|
||
'country_Colombia' => 'Colombie',
|
||
'country_Comoros' => 'Comores',
|
||
'country_Mayotte' => 'Mayotte',
|
||
'country_Congo' => 'Congo',
|
||
'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'République démocratique du Congo',
|
||
'country_Cook Islands' => 'Îles Cook',
|
||
'country_Costa Rica' => 'Costa Rica',
|
||
'country_Croatia' => 'Croatie',
|
||
'country_Cuba' => 'Cuba',
|
||
'country_Cyprus' => 'Chypre',
|
||
'country_Czech Republic' => 'République tchèque',
|
||
'country_Benin' => 'Bénin',
|
||
'country_Denmark' => 'Danemark',
|
||
'country_Dominica' => 'Dominique',
|
||
'country_Dominican Republic' => 'République dominicaine',
|
||
'country_Ecuador' => 'Équateur',
|
||
'country_El Salvador' => 'Salvador',
|
||
'country_Equatorial Guinea' => 'Guinée équatoriale',
|
||
'country_Ethiopia' => 'Éthiopie',
|
||
'country_Eritrea' => 'Érythrée',
|
||
'country_Estonia' => 'Estonie',
|
||
'country_Faroe Islands' => 'Îles Féroé',
|
||
'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Îles Malouines',
|
||
'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud',
|
||
'country_Fiji' => 'Fidji',
|
||
'country_Finland' => 'Finlande',
|
||
'country_Åland Islands' => 'Åland',
|
||
'country_France' => 'France',
|
||
'country_French Guiana' => 'Guyane française',
|
||
'country_French Polynesia' => 'Polynésie française',
|
||
'country_French Southern Territories' => 'Terres australes et antarctiques françaises',
|
||
'country_Djibouti' => 'Djibouti',
|
||
'country_Gabon' => 'Gabon',
|
||
'country_Georgia' => 'Géorgie',
|
||
'country_Gambia' => 'Gambie',
|
||
'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Territoires palestiniens occupés',
|
||
'country_Germany' => 'Allemagne',
|
||
'country_Ghana' => 'Ghana',
|
||
'country_Gibraltar' => 'Gibraltar',
|
||
'country_Kiribati' => 'Kiribati',
|
||
'country_Greece' => 'Grèce',
|
||
'country_Greenland' => 'Groenland',
|
||
'country_Grenada' => 'Grenade',
|
||
'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe',
|
||
'country_Guam' => 'Guam',
|
||
'country_Guatemala' => 'Guatemala',
|
||
'country_Guinea' => 'Guinée',
|
||
'country_Guyana' => 'Guyane',
|
||
'country_Haiti' => 'Haiti',
|
||
'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Îles Heard-et-MacDonald',
|
||
'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Vatican',
|
||
'country_Honduras' => 'Honduras',
|
||
'country_Hong Kong' => 'Hong Kong',
|
||
'country_Hungary' => 'Hongrie',
|
||
'country_Iceland' => 'Islande',
|
||
'country_India' => 'Inde',
|
||
'country_Indonesia' => 'Indonésie',
|
||
'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran',
|
||
'country_Iraq' => 'Irak',
|
||
'country_Ireland' => 'Irlande',
|
||
'country_Israel' => 'Israël',
|
||
'country_Italy' => 'Italie',
|
||
'country_Côte d\'Ivoire' => 'Côte d\'Ivoire',
|
||
'country_Jamaica' => 'Jamaique',
|
||
'country_Japan' => 'Japon',
|
||
'country_Kazakhstan' => 'Kazakhstan',
|
||
'country_Jordan' => 'Jordanie',
|
||
'country_Kenya' => 'Kenya',
|
||
'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Corée du Nord',
|
||
'country_Korea, Republic of' => 'Corée du Sud',
|
||
'country_Kuwait' => 'Koweit',
|
||
'country_Kyrgyzstan' => 'Kirghizistan',
|
||
'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laos',
|
||
'country_Lebanon' => 'Liban',
|
||
'country_Lesotho' => 'Lesotho',
|
||
'country_Latvia' => 'Lettonie',
|
||
'country_Liberia' => 'Liberia',
|
||
'country_Libya' => 'Libye',
|
||
'country_Liechtenstein' => 'Liechtenstein',
|
||
'country_Lithuania' => 'Lituanie',
|
||
'country_Luxembourg' => 'Luxembourg',
|
||
'country_Macao' => 'Macao',
|
||
'country_Madagascar' => 'Madagascar',
|
||
'country_Malawi' => 'Malawi',
|
||
'country_Malaysia' => 'Malaisie',
|
||
'country_Maldives' => 'Maldives',
|
||
'country_Mali' => 'Mali',
|
||
'country_Malta' => 'Malte',
|
||
'country_Martinique' => 'Martinique',
|
||
'country_Mauritania' => 'Mauritanie',
|
||
'country_Mauritius' => 'Maurice',
|
||
'country_Mexico' => 'Mexique',
|
||
'country_Monaco' => 'Monaco',
|
||
'country_Mongolia' => 'Mongolie',
|
||
'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavie',
|
||
'country_Montenegro' => 'Monténégro',
|
||
'country_Montserrat' => 'Montserrat',
|
||
'country_Morocco' => 'Maroc',
|
||
'country_Mozambique' => 'Mozambique',
|
||
'country_Oman' => 'Oman',
|
||
'country_Namibia' => 'Namibie',
|
||
'country_Nauru' => 'Nauru',
|
||
'country_Nepal' => 'Népal',
|
||
'country_Netherlands' => 'Pays-Bas',
|
||
'country_Curaçao' => 'Curaçao',
|
||
'country_Aruba' => 'Aruba',
|
||
'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Saint-Martin (partie Pays-Bas)',
|
||
'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Pays-Bas caribéens',
|
||
'country_New Caledonia' => 'Nouvelle-Calédonie',
|
||
'country_Vanuatu' => 'Vanuatu',
|
||
'country_New Zealand' => 'Nouvelle-Zélande',
|
||
'country_Nicaragua' => 'Nicaragua',
|
||
'country_Niger' => 'Niger',
|
||
'country_Nigeria' => 'Nigeria',
|
||
'country_Niue' => 'Niue',
|
||
'country_Norfolk Island' => 'Île Norfolk',
|
||
'country_Norway' => 'Norvège',
|
||
'country_Northern Mariana Islands' => 'Îles Mariannes du Nord',
|
||
'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Îles mineures éloignées des États-Unis',
|
||
'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronésie',
|
||
'country_Marshall Islands' => 'Îles Marshall',
|
||
'country_Palau' => 'Palaos',
|
||
'country_Pakistan' => 'Pakistan',
|
||
'country_Panama' => 'Panama',
|
||
'country_Papua New Guinea' => 'Papouasie-Nouvelle-Guinée',
|
||
'country_Paraguay' => 'Paraguay',
|
||
'country_Peru' => 'Pérou',
|
||
'country_Philippines' => 'Philippines',
|
||
'country_Pitcairn' => 'Îles Pitcairn',
|
||
'country_Poland' => 'Pologne',
|
||
'country_Portugal' => 'Portugal',
|
||
'country_Guinea-Bissau' => 'Guinée-Bissau',
|
||
'country_Timor-Leste' => 'Timor oriental',
|
||
'country_Puerto Rico' => 'Puerto Rico',
|
||
'country_Qatar' => 'Qatar',
|
||
'country_Réunion' => 'La Réunion',
|
||
'country_Romania' => 'Roumanie',
|
||
'country_Russian Federation' => 'Fédération Russe',
|
||
'country_Rwanda' => 'Rwanda',
|
||
'country_Saint Barthélemy' => 'Saint Barthélemy',
|
||
'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha',
|
||
'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint-Kitts-et-Nevis',
|
||
'country_Anguilla' => 'Anguilla',
|
||
'country_Saint Lucia' => 'Sainte-Lucie',
|
||
'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint-Martin (partie française)',
|
||
'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre et Miquelon',
|
||
'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint-Vincent-et-les-Grenadines',
|
||
'country_San Marino' => 'Saint-Marin',
|
||
'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tomé-et-Principe',
|
||
'country_Saudi Arabia' => 'Arabie Saoudite',
|
||
'country_Senegal' => 'Sénégal',
|
||
'country_Serbia' => 'Serbie',
|
||
'country_Seychelles' => 'Seychelles',
|
||
'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone',
|
||
'country_Singapore' => 'Singapore',
|
||
'country_Slovakia' => 'Slovaquie',
|
||
'country_Viet Nam' => 'Viêt Nam',
|
||
'country_Slovenia' => 'Slovénie',
|
||
'country_Somalia' => 'Somalie',
|
||
'country_South Africa' => 'Afrique du Sud',
|
||
'country_Zimbabwe' => 'Zimbabwe',
|
||
'country_Spain' => 'Espagne',
|
||
'country_South Sudan' => 'Soudan du Sud',
|
||
'country_Sudan' => 'Soudan',
|
||
'country_Western Sahara' => 'Sahara occidental',
|
||
'country_Suriname' => 'Suriname',
|
||
'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard et Jan Mayen',
|
||
'country_Swaziland' => 'Swaziland',
|
||
'country_Sweden' => 'Suède',
|
||
'country_Switzerland' => 'Suisse',
|
||
'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrie',
|
||
'country_Tajikistan' => 'Tadjikistan',
|
||
'country_Thailand' => 'Thaïlande',
|
||
'country_Togo' => 'Togo',
|
||
'country_Tokelau' => 'Tokelau',
|
||
'country_Tonga' => 'Tonga',
|
||
'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinité-et-Tobago',
|
||
'country_United Arab Emirates' => 'Émirats arabes unis',
|
||
'country_Tunisia' => 'Tunisie',
|
||
'country_Turkey' => 'Turquie',
|
||
'country_Turkmenistan' => 'Turkménistan',
|
||
'country_Turks and Caicos Islands' => 'Îles Turques-et-Caïques',
|
||
'country_Tuvalu' => 'Tuvalu',
|
||
'country_Uganda' => 'Ouganda',
|
||
'country_Ukraine' => 'Ukraine',
|
||
'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macédoine',
|
||
'country_Egypt' => 'Égypte',
|
||
'country_United Kingdom' => 'Royaume-Uni',
|
||
'country_Guernsey' => 'Guersney',
|
||
'country_Jersey' => 'Jersey',
|
||
'country_Isle of Man' => 'Île de Man',
|
||
'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzanie',
|
||
'country_United States' => 'États-Unis',
|
||
'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Îles Vierges des États-Unis',
|
||
'country_Burkina Faso' => 'Burkina faso',
|
||
'country_Uruguay' => 'Uruguay',
|
||
'country_Uzbekistan' => 'Ouzbékistan',
|
||
'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Vénézuela',
|
||
'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis et Futuna',
|
||
'country_Samoa' => 'Samoa',
|
||
'country_Yemen' => 'Yémen',
|
||
'country_Zambia' => 'Zambie',
|
||
|
||
// Languages
|
||
'lang_Brazilian Portuguese' => 'Portuguais - Brésil',
|
||
'lang_Croatian' => 'Croate',
|
||
'lang_Czech' => 'Tchèque',
|
||
'lang_Danish' => 'Danois',
|
||
'lang_Dutch' => 'Néerlandais',
|
||
'lang_English' => 'Anglais',
|
||
'lang_French' => 'Français',
|
||
'lang_French - Canada' => 'Français - Canada',
|
||
'lang_German' => 'Allemand',
|
||
'lang_Italian' => 'Italien',
|
||
'lang_Japanese' => 'Japonais',
|
||
'lang_Lithuanian' => 'Lituanien',
|
||
'lang_Norwegian' => 'Norvégien',
|
||
'lang_Polish' => 'Polonais',
|
||
'lang_Spanish' => 'Espagnol',
|
||
'lang_Spanish - Spain' => 'Espagnol - Espagne',
|
||
'lang_Swedish' => 'Suédois',
|
||
'lang_Albanian' => 'Albanien',
|
||
'lang_Greek' => 'Grec',
|
||
'lang_English - United Kingdom' => 'Anglais - Royaume Uni',
|
||
'lang_Slovenian' => 'Slovénien',
|
||
'lang_Finnish' => 'Finlandais',
|
||
'lang_Romanian' => 'Roumain',
|
||
'lang_Turkish - Turkey' => 'Turc - Turquie',
|
||
'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portugais - Brésil',
|
||
'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portugais - Portugal',
|
||
'lang_Thai' => 'Baht thaïlandais',
|
||
'lang_Macedonian' => 'Macédonien',
|
||
'lang_Chinese - Taiwan' => 'Chinois - Taiwan',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => 'Administration',
|
||
'industry_Advertising' => 'Publicité',
|
||
'industry_Aerospace' => 'Aérospatial',
|
||
'industry_Agriculture' => 'Agriculture',
|
||
'industry_Automotive' => 'Automobile',
|
||
'industry_Banking & Finance' => 'Finances',
|
||
'industry_Biotechnology' => 'Biotechnologie',
|
||
'industry_Broadcasting' => 'Médiadiffusion',
|
||
'industry_Business Services' => 'Services aux entreprises',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => 'Matières premières',
|
||
'industry_Communications' => 'Communications',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => 'Électronique',
|
||
'industry_Defense' => 'Défense',
|
||
'industry_Energy' => 'Energie',
|
||
'industry_Entertainment' => 'Divertissement',
|
||
'industry_Government' => 'Gouvernement',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Santé',
|
||
'industry_Insurance' => 'Assurance',
|
||
'industry_Manufacturing' => 'Industrie manufacturière',
|
||
'industry_Marketing' => 'Marketing',
|
||
'industry_Media' => 'Médias',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Organisme sans but lucratif',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => 'Pharmaceutique',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => 'Services Professionnels et Conseil',
|
||
'industry_Real Estate' => 'Immobilier',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => 'Détail en gros',
|
||
'industry_Sports' => 'Sports',
|
||
'industry_Transportation' => 'Transport',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => 'Voyage',
|
||
'industry_Other' => 'Autre',
|
||
'industry_Photography' =>'Photographie',
|
||
|
||
'view_client_portal' => 'Voir le portail client',
|
||
'view_portal' => 'Voir le portail',
|
||
'vendor_contacts' => 'Contacts du fournisseur',
|
||
'all' => 'Tous',
|
||
'selected' => 'Sélectionnés',
|
||
'category' => 'Catégorie',
|
||
'categories' => 'Catégories',
|
||
'new_expense_category' => 'Nouvelle catégorie de dépense',
|
||
'edit_category' => 'Éditer la catégorie',
|
||
'archive_expense_category' => 'Archiver la catégorie',
|
||
'expense_categories' => 'Catégories de dépense',
|
||
'list_expense_categories' => 'Liste des catégories de dépense',
|
||
'updated_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été mise à jour',
|
||
'created_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été créé',
|
||
'archived_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été archivée',
|
||
'archived_expense_categories' => ':count catégorie de dépense archivée',
|
||
'restore_expense_category' => 'Rétablir la catégorie de dépense',
|
||
'restored_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été rétablie',
|
||
'apply_taxes' => 'Appliquer les taxes',
|
||
'min_to_max_users' => ':min de :max utilisateurs',
|
||
'max_users_reached' => 'Le nombre maximum d\'utilisateur a été atteint',
|
||
'buy_now_buttons' => 'Boutons Achetez maintenant',
|
||
'landing_page' => 'Page d\'accueil',
|
||
'payment_type' => 'Type de paiement',
|
||
'form' => 'Formulaire',
|
||
'link' => 'Lien',
|
||
'fields' => 'Champs',
|
||
'dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'buy_now_buttons_warning' => 'Note: Le client et la facture sont créés même si la transaction n\'est pas complétée.',
|
||
'buy_now_buttons_disabled' => 'Cette fonctionnalité requiert qu\'un produit soit créé et qu\'une passerelle de paiement soit configurée.',
|
||
'enable_buy_now_buttons_help' => 'Activer les boutons Achetez maintenant',
|
||
'changes_take_effect_immediately' => 'Note: Les changements s\'appliquent immédiatement',
|
||
'wepay_account_description' => 'Passerelle de paiement pour Invoice Ninja',
|
||
'payment_error_code' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de paiement [:code]. Veuillez réessayer.',
|
||
'standard_fees_apply' => 'Frais: 2.9%/1.2% [Carte de crédit/Virement bancaire] + $0.30 par transaction réussie.',
|
||
'limit_import_rows' => 'Les données nécessitent d\'être importées en lots de :count rangées ou moins.',
|
||
'error_title' => 'Il y a eu une erreur',
|
||
'error_contact_text' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à :mailaddress',
|
||
'no_undo' => 'Avertissement: Ceci ne peut être annulé.',
|
||
'no_contact_selected' => 'Veuillez sélectionner un contact',
|
||
'no_client_selected' => 'Veuillez sélectionner un client',
|
||
|
||
'gateway_config_error' => 'Cela pourrait aider de définir de nouveau mots de passe ou générer de nouvelles clés API.',
|
||
'payment_type_on_file' => ':type inscrit au dossier',
|
||
'invoice_for_client' => 'Facture :invoice pour :client',
|
||
'intent_not_found' => 'Désolé, je ne comprend pas bien ce que vous souhaitez. ',
|
||
'intent_not_supported' => 'Désolé, je ne peux pas faire cela.',
|
||
'client_not_found' => 'Je n\'ai pu trouvé le client',
|
||
'not_allowed' => 'Désolé, vous n\'avez pas les permissions requises',
|
||
'bot_emailed_invoice' => 'La facture a été envoyée.',
|
||
'bot_emailed_notify_viewed' => 'Recevez un courriel lorsqu\'elle sera vue.',
|
||
'bot_emailed_notify_paid' => 'Recevez un courriel lorsqu\'elle sera payée.',
|
||
'add_product_to_invoice' => 'Ajouter 1 :product',
|
||
'not_authorized' => 'Vous n\'êtes pas autorisé',
|
||
'bot_get_email' => 'Salut! (wave)<br/>Merci de vouloir essayer le Bot de Invoice Ninja.<br/>Envoie-moi l\'adresse courriel de ton compte pour commencer.',
|
||
'bot_get_code' => 'Merci! Je vous ai envoyé un courriel avec votre code de sécurité.',
|
||
'bot_welcome' => 'Ça y est, votre compte est maintenant vérifié.>br/>',
|
||
'email_not_found' => 'Je n\'ai pas pu trouver un compte disponible pour :email',
|
||
'invalid_code' => 'Le code n\'est pas valide',
|
||
'security_code_email_subject' => 'Code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja',
|
||
'security_code_email_line1' => 'Ceci est votre code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja.',
|
||
'security_code_email_line2' => 'Note: il expirera dans 10 minutes.',
|
||
'bot_help_message' => 'Je supporte actuellement:<br/>• Créer\mettre à jour\envoyer une facture<br/>• Lister les produits<br/>Par exemple:<br/><i>Facturer 2 billets à Simon, définir la date d\'échéance au prochain jeudi et l\'escompte à 10 %</i>',
|
||
'list_products' => 'Liste des produits',
|
||
|
||
'include_item_taxes_inline' => 'Inclure une <b>ligne de taxes dans la ligne total</b>',
|
||
'created_quotes' => ':count soumission(s) ont été créées',
|
||
'limited_gateways' => 'Note: Nous supportons une passerelle de carte de crédit par entreprise',
|
||
|
||
'warning' => 'Avertissement',
|
||
'self-update' => 'Mettre à jour',
|
||
'update_invoiceninja_title' => 'Mettre à jour Invoice Ninja',
|
||
'update_invoiceninja_warning' => 'Invoice Ninja crée une sauvegarde de votre base de données et de vos fichiers avant la mise à jour.',
|
||
'update_invoiceninja_available' => 'Une nouvelle version de Invoice Ninja est disponible.',
|
||
'update_invoiceninja_unavailable' => 'Aucune mise à jour de Invoice Ninja disponible.',
|
||
'update_invoiceninja_instructions' => 'Veuillez installer la nouvelle version <strong>:version</strong> en cliquant sur le bouton <em>Mettre à jour</em> ci-dessous. Ensuite, vous serez redirigé vers le tableau de bord.',
|
||
'update_invoiceninja_update_start' => 'Mettre à jour',
|
||
'update_invoiceninja_download_start' => 'Télécharger :version',
|
||
'create_new' => 'Créer',
|
||
|
||
'toggle_navigation' => 'Basculer la navigation',
|
||
'toggle_history' => 'Basculer l\'historique',
|
||
'unassigned' => 'Non assigné',
|
||
'task' => 'Tâche',
|
||
'contact_name' => 'Nom du contact',
|
||
'city_state_postal' => 'Ville/Prov/CP',
|
||
'custom_field' => 'Champ personnalisé',
|
||
'account_fields' => 'Champs pour entreprise',
|
||
'facebook_and_twitter' => 'Facebook et Twitter',
|
||
'facebook_and_twitter_help' => 'Suivez-nous pour nous soutenir notre projet',
|
||
'reseller_text' => 'Note: La licence sans-pub est réservée pour un usage personnel. Veuillez prendre contact avec nous à :email si vous souhaitez revendre l\'application.',
|
||
'unnamed_client' => 'Client sans nom',
|
||
|
||
'day' => 'Jour',
|
||
'week' => 'Semaine',
|
||
'month' => 'Mois',
|
||
'inactive_logout' => 'Vous avez été déconnecté en raison de l\'inactivité.',
|
||
'reports' => 'Rapports',
|
||
'total_profit' => 'Total des profits',
|
||
'total_expenses' => 'Dépenses',
|
||
'quote_to' => 'Soumission pour',
|
||
|
||
// Limits
|
||
'limit' => 'Limite',
|
||
'min_limit' => 'Min: :min',
|
||
'max_limit' => 'Max: :max',
|
||
'no_limit' => 'Aucune limite',
|
||
'set_limits' => 'Définir les limites de :gateway_type',
|
||
'enable_min' => 'Activer min',
|
||
'enable_max' => 'Activer max',
|
||
'min' => 'Min',
|
||
'max' => 'Max',
|
||
'limits_not_met' => 'Cette facture ne rencontre pas les limites définies pour ce type de paiement.',
|
||
|
||
'date_range' => 'Intervalle de dates',
|
||
'raw' => 'Brut',
|
||
'raw_html' => 'HTML brut',
|
||
'update' => 'Mise à jour',
|
||
'invoice_fields_help' => 'Cliquez et déplacez les champs pour modifier leur ordre et emplacement',
|
||
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
|
||
'restore_product' => 'Restaurer le produit',
|
||
'blank' => 'Vide',
|
||
'invoice_save_error' => 'Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de votre facture',
|
||
'enable_recurring' => 'Activer la récurrence',
|
||
'disable_recurring' => 'Désactiver la récurrence',
|
||
'text' => 'Texte',
|
||
'expense_will_create' => 'dépense sera créée',
|
||
'expenses_will_create' => 'dépenses seront créée',
|
||
'created_expenses' => ':count dépense(s) créée(s)',
|
||
|
||
'translate_app' => 'Aidez-nous à améliorer nos traductions avec :link',
|
||
'expense_category' => 'Catégorie de dépense',
|
||
|
||
'go_ninja_pro' => 'Devenez Ninja Pro',
|
||
'go_enterprise' => 'Devenez Entreprise!',
|
||
'upgrade_for_features' => 'Mise à jour pour plus de fonctionnalités',
|
||
'pay_annually_discount' => 'Payez annuellement pour 10 mois + 2 gratuits',
|
||
'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro',
|
||
'pro_upgrade_feature1' => 'votrenom.invoiceninja.com',
|
||
'pro_upgrade_feature2' => 'Personnalisez tous les aspects de votre facture',
|
||
'enterprise_upgrade_feature1' => 'Définissez les permissions pour plusieurs utilisateurs',
|
||
'enterprise_upgrade_feature2' => 'Ajoutez des fichiers joints aux factures et dépenses',
|
||
'much_more' => 'Encore plus!',
|
||
'all_pro_fetaures' => 'Plus toutes les fonctionnalités Pro!',
|
||
|
||
'currency_symbol' => 'Symbole',
|
||
'currency_code' => 'Code',
|
||
|
||
'buy_license' => 'Acheter une licence',
|
||
'apply_license' => 'Activer la licence',
|
||
'submit' => 'Envoyer',
|
||
'white_label_license_key' => 'Clé de la licence',
|
||
'invalid_white_label_license' => 'La licence sans pub n\'est pas valide',
|
||
'created_by' => 'Créé par :name',
|
||
'modules' => 'Modules',
|
||
'financial_year_start' => 'Premier mois de l\'année',
|
||
'authentication' => 'Authentification',
|
||
'checkbox' => 'Case à cocher',
|
||
'invoice_signature' => 'Signature',
|
||
'show_accept_invoice_terms' => 'Case à cocher pour les conditions de facturation',
|
||
'show_accept_invoice_terms_help' => 'Requiert du client qu\'il confirme et accepte les conditions de facturation',
|
||
'show_accept_quote_terms' => 'Case à cocher pour les conditions de soumssion',
|
||
'show_accept_quote_terms_help' => 'Requiert du client qu\'il confirme et accepte les conditions de soumission',
|
||
'require_invoice_signature' => 'Signature de facture',
|
||
'require_invoice_signature_help' => 'Requiert une signature du client',
|
||
'require_quote_signature' => 'Signature de soumission',
|
||
'require_quote_signature_help' => 'Requiert une signature du client',
|
||
'i_agree' => 'J\'accepte les conditions',
|
||
'sign_here' => 'Veuillez signer ici:',
|
||
'authorization' => 'Autorisation',
|
||
'signed' => 'Signé',
|
||
|
||
// BlueVine
|
||
'bluevine_promo' => 'Obtenez des marges de crédit et d\'affacturages d\'affaires flexible en utilisant BlueVIne.',
|
||
'bluevine_modal_label' => 'Inscrivez-vous avec BlueVine',
|
||
'bluevine_modal_text' => '<h3>Financement rapide pour votre entreprise. Pas de paperasse.</h3>
|
||
<ul><li>Marges de crédit et affacturage d\'affaires flexibles.</li></ul>',
|
||
'bluevine_create_account' => 'Créer un compte',
|
||
'quote_types' => 'Obtenir une soumission pour',
|
||
'invoice_factoring' => 'Affacturage',
|
||
'line_of_credit' => 'Marge de crédit',
|
||
'fico_score' => 'Votre pointage de crédit',
|
||
'business_inception' => 'Date de création de l\'entreprise',
|
||
'average_bank_balance' => 'Solde moyen de compte bancaire',
|
||
'annual_revenue' => 'Revenu annuel',
|
||
'desired_credit_limit_factoring' => 'Affacturage désiré',
|
||
'desired_credit_limit_loc' => 'Marge de crédit désirée',
|
||
'desired_credit_limit' => 'Limite de crédit désirée',
|
||
'bluevine_credit_line_type_required' => 'Faites au moins un choix',
|
||
'bluevine_field_required' => 'Ce champs est requis',
|
||
'bluevine_unexpected_error' => 'Une erreur inattendue s\'est produite.',
|
||
'bluevine_no_conditional_offer' => 'Vous devez fournir plus d\'information afin d\'obtenir une soumission. Veuillez cliquer ci-dessous.',
|
||
'bluevine_invoice_factoring' => 'Affacturage',
|
||
'bluevine_conditional_offer' => 'Offre conditionnelle',
|
||
'bluevine_credit_line_amount' => 'Marge de crédit',
|
||
'bluevine_advance_rate' => 'Taux de l\'accompte',
|
||
'bluevine_weekly_discount_rate' => 'Taux de remise hebdomadaire',
|
||
'bluevine_minimum_fee_rate' => 'Frais minimaux',
|
||
'bluevine_line_of_credit' => 'Marge de crédit',
|
||
'bluevine_interest_rate' => 'Taux d\'intérêt',
|
||
'bluevine_weekly_draw_rate' => 'Taux hebdomadaire de retrait',
|
||
'bluevine_continue' => 'Continuer vers BlueVine',
|
||
'bluevine_completed' => 'Inscription complètée avec BlueVIne',
|
||
|
||
'vendor_name' => 'Fournisseur',
|
||
'entity_state' => 'Province',
|
||
'client_created_at' => 'Date de création',
|
||
'postmark_error' => 'Il y a eu un problème en envoyant le courriel par Postmark: :link',
|
||
'project' => 'Projet',
|
||
'projects' => 'Projets',
|
||
'new_project' => 'Nouveau projet',
|
||
'edit_project' => 'Éditer le projet',
|
||
'archive_project' => 'Archiver le projet',
|
||
'list_projects' => 'Lister les projets',
|
||
'updated_project' => 'Le projet a été mis à jour',
|
||
'created_project' => 'Le projet a été créé',
|
||
'archived_project' => 'Le projet a été archivé',
|
||
'archived_projects' => ':count projets ont été archivés',
|
||
'restore_project' => 'Restaurer le projet',
|
||
'restored_project' => 'Le projet a été restauré',
|
||
'delete_project' => 'Supprimer le projet',
|
||
'deleted_project' => 'Le projet a été supprimé',
|
||
'deleted_projects' => ':count projets ont été supprimés',
|
||
'delete_expense_category' => 'Supprimer la catégorie',
|
||
'deleted_expense_category' => 'La catégorie a été supprimé',
|
||
'delete_product' => 'Supprimer le produit',
|
||
'deleted_product' => 'Le produit a été supprimé',
|
||
'deleted_products' => ':count produits supprimés',
|
||
'restored_product' => 'Le produit a été restauré',
|
||
'update_credit' => 'Mettre à jour un crédit',
|
||
'updated_credit' => 'Le crédit a été mis à jour',
|
||
'edit_credit' => 'Éditer le crédit',
|
||
'live_preview_help' => 'Afficher une prévisualisation actualisée sur la page d\'une facture.<br/>Désactiver cette fonctionnalité pour améliorer les performances pendant l\'édition des factures.',
|
||
'force_pdfjs_help' => 'Remplacer le lecteur PDF intégré dans :chrome_link et dans :firefox_link.<br/>Activer cette fonctionnalité si votre navigateur télécharge automatiquement les fichiers PDF.',
|
||
'force_pdfjs' => 'Empêcher le téléchargement',
|
||
'redirect_url' => 'URL de redirection',
|
||
'redirect_url_help' => 'Veuillez spécifier une URL optionnelle de redirection après la saisi d\'un paiement.',
|
||
'save_draft' => 'Sauvegarder le brouillon',
|
||
'refunded_credit_payment' => 'Paiement de crédit remboursés',
|
||
'keyboard_shortcuts' => 'Raccourcis clavier',
|
||
'toggle_menu' => 'Basculer la navigation',
|
||
'new_...' => 'Nouveau ...',
|
||
'list_...' => 'Liste ...',
|
||
'created_at' => 'Créé le',
|
||
'contact_us' => 'Nous joindre',
|
||
'user_guide' => 'Guide de l\'utilisateur',
|
||
'promo_message' => 'Profitez de l\'offre avant le :expires et épargnez :amount sur la première année de notre plan Pro ou Entreprise.',
|
||
'discount_message' => 'L\'offre de :amount expire le :expires',
|
||
'mark_paid' => 'Marquer payée',
|
||
'marked_sent_invoice' => 'La facture marquée a été envoyée',
|
||
'marked_sent_invoices' => 'Les factures marquées ont été envoyées',
|
||
'invoice_name' => 'Facture',
|
||
'product_will_create' => 'produit sera créé',
|
||
'contact_us_response' => 'Nous avons bien reçu votre message. Nous y répondrons dans les plus bref délais.. Merci !',
|
||
'last_7_days' => '7 derniers jours',
|
||
'last_30_days' => '30 derniers jours',
|
||
'this_month' => 'Mois en cours',
|
||
'last_month' => 'Mois dernier',
|
||
'last_year' => 'Dernière année',
|
||
'custom_range' => 'Personnalisé',
|
||
'url' => 'URL',
|
||
'debug' => 'Débogage',
|
||
'https' => 'HTTPS',
|
||
'require' => 'Obligatoire',
|
||
'license_expiring' => 'Note: Votre licence va expirer dans :count jours, :link pour la renouveler.',
|
||
'security_confirmation' => 'Votre adresse courriel a été confirmée.',
|
||
'white_label_expired' => 'Votre licence sans pub a expiré. Merci de la renouveler pour soutenir notre projet.',
|
||
'renew_license' => 'Renouveler la licence',
|
||
'iphone_app_message' => 'Avez-vous penser télécharger notre :link',
|
||
'iphone_app' => 'App iPhone',
|
||
'android_app' => 'App Android',
|
||
'logged_in' => 'Connecté',
|
||
'switch_to_primary' => 'Veuillez basculer vers votre entreprise initiale (:name) pour gérer votre plan d\'abonnement.',
|
||
'inclusive' => 'Inclusif',
|
||
'exclusive' => 'Exclusif',
|
||
'postal_city_state' => 'Ville/Province/Code postal',
|
||
'phantomjs_help' => 'Dans certains cas, l\'application utilise :link_phantom pour générer le PDF. Installez :link_docs pour le générer localement.',
|
||
'phantomjs_local' => 'Utilise PhantomJS local',
|
||
'client_number' => 'Numéro de client',
|
||
'client_number_help' => 'Spécifiez un préfixe ou utilisez un modèle personnalisé pour la création du numéro de client.',
|
||
'next_client_number' => 'Le prochain numéro de client est :number.',
|
||
'generated_numbers' => 'Nombres générés',
|
||
'notes_reminder1' => 'Premier rappel',
|
||
'notes_reminder2' => 'Deuxième rappel',
|
||
'notes_reminder3' => 'Troisième rappel',
|
||
'bcc_email' => 'Courriel CCI',
|
||
'tax_quote' => 'Taxe de soumission',
|
||
'tax_invoice' => 'Taxe de facture',
|
||
'emailed_invoices' => 'Les factures ont été envoyées par courriel',
|
||
'emailed_quotes' => 'Les soumissions ont été envoyées par courriel',
|
||
'website_url' => 'URL du site web',
|
||
'domain' => 'Domaine',
|
||
'domain_help' => 'Utilisé sur le portail du client lors de l\'envoi des courriels.',
|
||
'domain_help_website' => 'Utilisé lors de l\'envoi des courriels.',
|
||
'preview' => 'PRÉVISUALISATION',
|
||
'import_invoices' => 'Importer les factures',
|
||
'new_report' => 'Nouveau rapport',
|
||
'edit_report' => 'Éditer le rapport',
|
||
'columns' => 'Colonnes',
|
||
'filters' => 'Filtres',
|
||
'sort_by' => 'Trié par',
|
||
'draft' => 'Brouillon',
|
||
'unpaid' => 'Impayé',
|
||
'aging' => 'Impayés',
|
||
'age' => 'Âge',
|
||
'days' => 'Jours',
|
||
'age_group_0' => '0 - 30 jours',
|
||
'age_group_30' => '30 - 60 jours',
|
||
'age_group_60' => '60 - 90 jours',
|
||
'age_group_90' => '90 - 120 jours',
|
||
'age_group_120' => '120+ jours',
|
||
'invoice_details' => 'Détails de facture',
|
||
'qty' => 'Quantité',
|
||
'profit_and_loss' => 'Profit et perte',
|
||
'revenue' => 'Revenu',
|
||
'profit' => 'Profit',
|
||
'group_when_sorted' => 'Trier par groupe',
|
||
'group_dates_by' => 'Grouper les dates par',
|
||
'year' => 'Année',
|
||
'view_statement' => 'Visualiser le relevé',
|
||
'statement' => 'Relevé',
|
||
'statement_date' => 'Date du relevé',
|
||
'mark_active' => 'Cocher actif',
|
||
'send_automatically' => 'Envoyer automatiquement',
|
||
'initial_email' => 'Courriel initial',
|
||
'invoice_not_emailed' => 'Cette facture n\'a pas été envoyé par courriel.',
|
||
'quote_not_emailed' => 'Cette soumission n\'a pas été envoyé par courriel.',
|
||
'sent_by' => 'Envoyé par :user',
|
||
'recipients' => 'destinataires',
|
||
'save_as_default' => 'Sauvegarder comme défaut',
|
||
'template' => 'Modèle',
|
||
'start_of_week_help' => 'Utilisé par les sélecteurs de <b>date</b>',
|
||
'financial_year_start_help' => 'Utilisé par les sélecteurs d\'<b>écart de date</b>',
|
||
'reports_help' => 'MAJ + Clic pour filtrer plusieurs colonnes. CRTL + Clic pour annuler le groupement.',
|
||
'this_year' => 'Cette année',
|
||
|
||
// Updated login screen
|
||
'ninja_tagline' => 'Créer, envoyer et encaissez.',
|
||
'login_or_existing' => 'Ou connectez-vous avec un compte connecté.',
|
||
'sign_up_now' => 'Inscrivez-vous maintenant',
|
||
'not_a_member_yet' => 'Pas encore membre?',
|
||
'login_create_an_account' => 'Créer un compte',
|
||
'client_login' => 'Connexion client',
|
||
|
||
// New Client Portal styling
|
||
'invoice_from' => 'Factures de:',
|
||
'email_alias_message' => 'Chaque entreprise doit avoir une adresse courriel unique.
|
||
<br/>Vous pouvez utiliser un alias, ex. email+label@example.com',
|
||
'full_name' => 'Nom complet',
|
||
'month_year' => 'MOIS/ANNÉE',
|
||
'valid_thru' => 'Valide\nthru',
|
||
|
||
'product_fields' => 'Champs produit',
|
||
'custom_product_fields_help' => 'Ajoute un champ lors de la création d\'un produit ou d\'une facture et affiche l\'étiquette et la valeur sur la visualisation PDF.',
|
||
'freq_two_months' => 'Deux mois',
|
||
'freq_yearly' => 'Annuellement',
|
||
'profile' => 'Profil',
|
||
'payment_type_help' => 'Définit le <b>type de paiement manuel<b/> par défaut.',
|
||
'industry_Construction' => 'Construction',
|
||
'your_statement' => 'Votre relevé',
|
||
'statement_issued_to' => 'Relevé émis pour',
|
||
'statement_to' => 'Relevé à',
|
||
'customize_options' => 'Personnaliser les options',
|
||
'created_payment_term' => 'Le terme de paiement a été crée',
|
||
'updated_payment_term' => 'Le terme de paiement a été mis à jour',
|
||
'archived_payment_term' => 'Le terme de paiement a été archivé',
|
||
'resend_invite' => 'Renvoyer l\'invitation',
|
||
'credit_created_by' => 'Le crédit a été créé par le paiement :transaction_reference',
|
||
'created_payment_and_credit' => 'Le paiement et le crédit ont été créés',
|
||
'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Le paiement et le crédit ont été créés et envoyés par courriel au client',
|
||
'create_project' => 'Créer un projet',
|
||
'create_vendor' => 'Créer un fournisseur',
|
||
'create_expense_category' => 'Créer une catégorie',
|
||
'pro_plan_reports' => ':link pour activer les rapports en joignant le Plan Pro',
|
||
'mark_ready' => 'Marquer comme prêt',
|
||
|
||
'limits' => 'Limites',
|
||
'fees' => 'Frais',
|
||
'fee' => 'Frais',
|
||
'set_limits_fees' => 'Définit les limites/frais de :gateway_type ',
|
||
'fees_tax_help' => 'Activer les taxes par article pour définir les taux de taxes.',
|
||
'fees_sample' => 'Les frais pour une facture de :amount serait :total.',
|
||
'discount_sample' => 'Le rabais pour une facture de :amount serait de :total.',
|
||
'no_fees' => 'Aucun frais',
|
||
'gateway_fees_disclaimer' => 'Avertissement: Toutes les passerelles de paiement ou provinces n\'autorisent pas l\'ajout de frais. Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes.',
|
||
'percent' => 'Pourcent',
|
||
'location' => 'Endroit',
|
||
'line_item' => 'Ligne d\'article',
|
||
'surcharge' => 'surcharge',
|
||
'location_first_surcharge' => 'Activer - Première surcharge',
|
||
'location_second_surcharge' => 'Activer - Deuxième surcharge',
|
||
'location_line_item' => 'Activer - Ligne d\'article',
|
||
'online_payment_surcharge' => 'Surcharge de paiement en ligne',
|
||
'gateway_fees' => 'Frais de passerelle',
|
||
'fees_disabled' => 'Frais désactivés',
|
||
'gateway_fees_help' => 'Ajoute automatiquement un paiement en ligne de surcharge/remise.',
|
||
'gateway' => 'Passerelle',
|
||
'gateway_fee_change_warning' => 'S\'il y a des factures impayées avec des frais, elles doivent être mises à jour manuellement.',
|
||
'fees_surcharge_help' => 'Personnaliser surcharge :link.',
|
||
'label_and_taxes' => 'Libellé et taxes',
|
||
'billable' => 'Facturable',
|
||
'logo_warning_too_large' => 'Le fichier image est trop gros.',
|
||
'logo_warning_fileinfo' => 'Avertissement: L\'extension PHP fileinfo doit être activée pour utiliser les gifs',
|
||
'logo_warning_invalid' => 'Il y a eu un problème avec le fichier image. Veuillez essayer avec un autre format.',
|
||
|
||
'error_refresh_page' => 'Une erreur est survenue. Veuillez actualiser la page et essayer de nouveau.',
|
||
'data' => 'Données',
|
||
'imported_settings' => 'Les paramètres ont été inmportés',
|
||
'reset_counter' => 'Remettre à zéro le compteur',
|
||
'next_reset' => 'Prochaine remise à zéro',
|
||
'reset_counter_help' => 'Remettre automatiquement à zéro les compteurs de facture et de soumission.',
|
||
'auto_bill_failed' => 'La facturation automatique de :invoice_number a échouée.',
|
||
'online_payment_discount' => 'Remise de paiement en ligne',
|
||
'created_new_company' => 'La nouvelle entreprise a été créé',
|
||
'fees_disabled_for_gateway' => 'Les frais sont désactivés pour cette passerelle.',
|
||
'logout_and_delete' => 'Déconnexion/Suppression du compte',
|
||
'tax_rate_type_help' => 'Lorsque sélectionné, les taux de taxes inclusifs ajustent le coût de l\'article de chaque ligne.<br/>Seulement les taux de taxes exclusifs peuvent être utilisé comme défaut.',
|
||
'invoice_footer_help' => 'Utilisez $pageNumber et $pageCount pour afficher les informations de la page.',
|
||
'credit_note' => 'Note de crédit',
|
||
'credit_issued_to' => 'Crédit accordé à',
|
||
'credit_to' => 'Crédit à',
|
||
'your_credit' => 'Votre crédit',
|
||
'credit_number' => 'Numéro de crédit',
|
||
'create_credit_note' => 'Créer une note de crédit',
|
||
'menu' => 'Menu',
|
||
'error_incorrect_gateway_ids' => 'Erreur: Les tables de passerelle ont des ID incorrectes.',
|
||
'purge_data' => 'Purger les données',
|
||
'delete_data' => 'Supprimer les données',
|
||
'purge_data_help' => 'Supprime définitivement toutes les données, mais garde les paramètres et le compte.',
|
||
'cancel_account_help' => 'Supprime le compte et toutes les données et paramètres de façon définitive.',
|
||
'purge_successful' => 'Toutes les données de l\'entreprise ont été supprimées',
|
||
'forbidden' => 'Vous n\'avez pas l\'autorisation',
|
||
'purge_data_message' => 'Avertissement: Cette action est irréversible et va supprimer vos données de façon définitive.',
|
||
'contact_phone' => 'Téléphone du contact',
|
||
'contact_email' => 'Courriel du contact',
|
||
'reply_to_email' => 'Courriel de réponse',
|
||
'reply_to_email_help' => 'Spécifie une adresse courriel de réponse',
|
||
'bcc_email_help' => 'Inclut de façon privée cette adresse avec les courriels du client.',
|
||
'import_complete' => 'L\'importation est réussie.',
|
||
'confirm_account_to_import' => 'Veuillez confirmer votre compte pour l\'importation des données.',
|
||
'import_started' => 'L\'importation est en cours. Vous recevrez un courriel lorsqu\'elle sera complétée.',
|
||
'listening' => 'En écoute...',
|
||
'microphone_help' => 'Dites "nouvelle facture pour [client]" ou "montre-moi les paiements archivés pour [client]"',
|
||
'voice_commands' => 'Commandes vocales',
|
||
'sample_commands' => 'Exemples de commandes',
|
||
'voice_commands_feedback' => 'Nous travaillons activement à l\'amélioration de cette fonctionnalité. Si vous souhaitez l\'ajout d\'une commande sépcifique, veuillez nous contacter par courriel à :email.',
|
||
'payment_type_Venmo' => 'Venmo',
|
||
'payment_type_Money Order' => 'Mandat poste',
|
||
'archived_products' => ':count produits archivés',
|
||
'recommend_on' => 'Il est recommandé d\'<b>activer</b> cette option.',
|
||
'recommend_off' => 'Il est recommandé de <b>désactiver</b> cette option.',
|
||
'notes_auto_billed' => 'Autofacturation',
|
||
'surcharge_label' => 'Intitulé de surcharge',
|
||
'contact_fields' => 'Champs de contact',
|
||
'custom_contact_fields_help' => 'Ajoute un champ lors de la création d\'un contrat et affiche, de façon optionnelle, le libellé et la valeur dans le PDF.',
|
||
'datatable_info' => ':start entrées sur :end',
|
||
'credit_total' => 'Total du crédit',
|
||
'mark_billable' => 'Marquer comme facturable',
|
||
'billed' => 'Facturé',
|
||
'company_variables' => 'Variables de la compagnie',
|
||
'client_variables' => 'Variables du client',
|
||
'invoice_variables' => 'Variables de facture',
|
||
'navigation_variables' => 'Variables de navigation',
|
||
'custom_variables' => 'Variables personnalisées',
|
||
'invalid_file' => 'Type de fichier invalide',
|
||
'add_documents_to_invoice' => 'Ajouter un document à la facture',
|
||
'mark_expense_paid' => 'Marquer comme payé',
|
||
'white_label_license_error' => 'La validation de la licence n\'a pas fonctionné. Veuillez consulter storage/logs/laravel-error.log pour plus d\'information.',
|
||
'plan_price' => 'Tarification',
|
||
'wrong_confirmation' => 'Code de confirmation incorrect',
|
||
'oauth_taken' => 'Ces comptes ont déjà été enregistrés',
|
||
'emailed_payment' => 'Le paiement a été envoyé par courriel',
|
||
'email_payment' => 'Courriel de paiement',
|
||
'invoiceplane_import' => 'Utilisez ce :link pour importer vos données de InvoicePlane.',
|
||
'duplicate_expense_warning' => 'Avertissement: Ce :link pourrait être un doublon',
|
||
'expense_link' => 'dépense',
|
||
'resume_task' => 'Poursuivre la tâche',
|
||
'resumed_task' => 'La tâche est en cours',
|
||
'quote_design' => 'Design de soumission',
|
||
'default_design' => 'Design standard',
|
||
'custom_design1' => 'Design personnalisé 1',
|
||
'custom_design2' => 'Design personnalisé 2',
|
||
'custom_design3' => 'Design personnalisé 3',
|
||
'empty' => 'Vide',
|
||
'load_design' => 'Charger le design',
|
||
'accepted_card_logos' => 'Logos des cartes acceptées',
|
||
'phantomjs_local_and_cloud' => 'Utilise PhantomJS local et en second, phantomjscloud.com',
|
||
'google_analytics' => 'Google Analytics',
|
||
'analytics_key' => 'Clé Analytics',
|
||
'analytics_key_help' => 'Suivre les paiements en utilisant :link',
|
||
'start_date_required' => 'La date de début est requise',
|
||
'application_settings' => 'Paramètres de l\'application',
|
||
'database_connection' => 'Connexion base de données',
|
||
'driver' => 'Pilote',
|
||
'host' => 'Hôte',
|
||
'database' => 'Base de données',
|
||
'test_connection' => 'Test de connexion',
|
||
'from_name' => 'Nom de',
|
||
'from_address' => 'Adresse de',
|
||
'port' => 'Port',
|
||
'encryption' => 'Cryptage',
|
||
'mailgun_domain' => 'Domaine Mailgun',
|
||
'mailgun_private_key' => 'Clé privée Mailgun',
|
||
'send_test_email' => 'Envoyer un courriel test',
|
||
'select_label' => 'Sélectionnez le libellé',
|
||
'label' => 'Libellé',
|
||
'service' => 'Service',
|
||
'update_payment_details' => 'Mettre à jour les infos de paiement',
|
||
'updated_payment_details' => 'Les infos de paiement ont été mis à jour',
|
||
'update_credit_card' => 'Mettre à jour la carte de crédit',
|
||
'recurring_expenses' => 'Dépenses récurrentes',
|
||
'recurring_expense' => 'Dépense récurrente',
|
||
'new_recurring_expense' => 'Nouvelle dépense récurrente',
|
||
'edit_recurring_expense' => 'Éditer la dépense récurrente',
|
||
'archive_recurring_expense' => 'Archiver la dépense récurrente',
|
||
'list_recurring_expense' => 'Lister les dépenses récurrentes',
|
||
'updated_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été mise à jour',
|
||
'created_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été créée',
|
||
'archived_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été archivée',
|
||
'archived_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été archivée',
|
||
'restore_recurring_expense' => 'Restaurer la dépense récurrente',
|
||
'restored_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été restaurée',
|
||
'delete_recurring_expense' => 'Supprimer la dépense récurrente',
|
||
'deleted_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été supprimée',
|
||
'deleted_recurring_expense' => 'La dépense récurrente a été supprimée',
|
||
'view_recurring_expense' => 'Visualiser la dépense récurrente',
|
||
'taxes_and_fees' => 'Taxes et frais',
|
||
'import_failed' => 'L\'importation a échoué',
|
||
'recurring_prefix' => 'Préfixe récurrent',
|
||
'options' => 'Options',
|
||
'credit_number_help' => 'Spécifiez un préfixe ou utilisez un modèle personnalisé pour définir de façon dynamique le numéro de crédit pour les factures négatives.',
|
||
'next_credit_number' => 'Le prochain numéro de crédit est :number.',
|
||
'padding_help' => 'Le nombre de zéro précédant le numéro.',
|
||
'import_warning_invalid_date' => 'Avertissement: Le format de la date n\'est pas valide.',
|
||
'product_notes' => 'Notes du produit',
|
||
'app_version' => 'Version de l\'app',
|
||
'ofx_version' => 'Version OFX',
|
||
'gateway_help_23' => ':link pour obtenir vos clés API Stripe.',
|
||
'error_app_key_set_to_default' => 'Erreur: APP_KEY est défini avec une valeur par défaut. Pour la mettre à jour, faite une sauvegarde de votre base de données et exécutez <code>php artisan ninja:update-key</code>',
|
||
'charge_late_fee' => 'Appliquer des frais de retard',
|
||
'late_fee_amount' => 'Frais de retard',
|
||
'late_fee_percent' => 'Pourcentage de frais de retard',
|
||
'late_fee_added' => 'Les frais de retard ont été ajouté le :date',
|
||
'download_invoice' => 'Télécharger la facture',
|
||
'download_quote' => 'Télécharger la soumission',
|
||
'invoices_are_attached' => 'Les factures PDF sont jointes.',
|
||
'downloaded_invoice' => 'Un courriel sera envoyé avec la facture PDF',
|
||
'downloaded_quote' => 'Un courriel sera envoyé avec la soumission PDF',
|
||
'downloaded_invoices' => 'Un courriel sera envoyé avec les factures PDF',
|
||
'downloaded_quotes' => 'Un courriel sera envoyé avec les soumissions PDF',
|
||
'clone_expense' => 'Dupliquer la dépense',
|
||
'default_documents' => 'Documents par défaut',
|
||
'send_email_to_client' => 'Envoyer un courriel au client',
|
||
'refund_subject' => 'Remboursement réussi',
|
||
'refund_body' => 'Vous avez été remboursé du montant de ;amount pour la facture :invoice_number.',
|
||
|
||
'currency_us_dollar' => 'Dollar américain',
|
||
'currency_british_pound' => 'Livre sterling anglaise',
|
||
'currency_euro' => 'Euro',
|
||
'currency_south_african_rand' => 'Rand sud-africain',
|
||
'currency_danish_krone' => 'Couronne danoise',
|
||
'currency_israeli_shekel' => 'Shekel Israélien',
|
||
'currency_swedish_krona' => 'Couronne suédoise',
|
||
'currency_kenyan_shilling' => 'Shilling kényan',
|
||
'currency_canadian_dollar' => 'Dollar canadien',
|
||
'currency_philippine_peso' => 'Peso philippin',
|
||
'currency_indian_rupee' => 'Roupie indienne',
|
||
'currency_australian_dollar' => 'Dollar australien',
|
||
'currency_singapore_dollar' => 'Dollar de Singapour',
|
||
'currency_norske_kroner' => 'Couronne norvégienne',
|
||
'currency_new_zealand_dollar' => 'Dollar néo-zélandais',
|
||
'currency_vietnamese_dong' => 'Dong vietnamien',
|
||
'currency_swiss_franc' => 'Franc suisse',
|
||
'currency_guatemalan_quetzal' => 'Quetzal guatémaltèque',
|
||
'currency_malaysian_ringgit' => 'Ringgit malaisien',
|
||
'currency_brazilian_real' => 'Réal brésilien',
|
||
'currency_thai_baht' => 'Baht thaïlandais',
|
||
'currency_nigerian_naira' => 'Naira nigérian',
|
||
'currency_argentine_peso' => 'Peso argentin',
|
||
'currency_bangladeshi_taka' => 'Taka bengali',
|
||
'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'Dirham des Émirats arabes unis',
|
||
'currency_hong_kong_dollar' => 'Dollar de Hong Kong',
|
||
'currency_indonesian_rupiah' => 'Roupie indonésienne',
|
||
'currency_mexican_peso' => 'Peso mexicain',
|
||
'currency_egyptian_pound' => 'Livre égyptienne',
|
||
'currency_colombian_peso' => 'peso colombien',
|
||
'currency_west_african_franc' => 'Franc ouest-africain',
|
||
'currency_chinese_renminbi' => 'Renminbi chinois',
|
||
'currency_rwandan_franc' => 'Franc rwandais',
|
||
'currency_tanzanian_shilling' => 'Shilling tanzanien',
|
||
'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'Guilder des Antilles néerlandaises',
|
||
'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'Dollar de Trinité-et-Tobago',
|
||
'currency_east_caribbean_dollar' => 'Dollar des Caraïbes orientales',
|
||
'currency_ghanaian_cedi' => 'Cedi ghanéen',
|
||
'currency_bulgarian_lev' => 'Lev bulgare',
|
||
'currency_aruban_florin' => 'Florin arubais',
|
||
'currency_turkish_lira' => 'Livre turque',
|
||
'currency_romanian_new_leu' => 'Leu roumain',
|
||
'currency_croatian_kuna' => 'Kuna croate',
|
||
'currency_saudi_riyal' => 'Riyal saoudien',
|
||
'currency_japanese_yen' => 'Yen japonais',
|
||
'currency_maldivian_rufiyaa' => 'Rufiyaa maldivien',
|
||
'currency_costa_rican_colon' => 'Colón costaricien',
|
||
'currency_pakistani_rupee' => 'Roupie pakistanaise',
|
||
'currency_polish_zloty' => 'Złoty polonaise',
|
||
'currency_sri_lankan_rupee' => 'Roupie srilankaise',
|
||
'currency_czech_koruna' => 'Couronne tchèque',
|
||
'currency_uruguayan_peso' => 'Peso uruguayen',
|
||
'currency_namibian_dollar' => 'Dollar namibien',
|
||
'currency_tunisian_dinar' => 'Dinar tunisien',
|
||
'currency_russian_ruble' => 'Rouble russe',
|
||
'currency_mozambican_metical' => 'Metical Mozambicain',
|
||
'currency_omani_rial' => 'Rial omanais',
|
||
'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Hryvnia ukrénien',
|
||
'currency_macanese_pataca' => 'Pataca Macanais',
|
||
'currency_taiwan_new_dollar' => 'Nouveau dollar de Taïwan',
|
||
'currency_dominican_peso' => 'Peso dominicain',
|
||
'currency_chilean_peso' => 'Peso chilien',
|
||
'currency_icelandic_krona' => 'Couronne islandaise',
|
||
'currency_papua_new_guinean_kina' => 'Kina papouasien néo-guinéen',
|
||
'currency_jordanian_dinar' => 'Dinar jordanien',
|
||
'currency_myanmar_kyat' => 'Kyat birman',
|
||
'currency_peruvian_sol' => 'Nouveau sol péruvien',
|
||
'currency_botswana_pula' => 'Pula botswanais',
|
||
'currency_hungarian_forint' => 'Forint hongrois',
|
||
'currency_ugandan_shilling' => 'Shilling ougandais',
|
||
'currency_barbadian_dollar' => 'Dollar barbadien',
|
||
'currency_brunei_dollar' => 'Dollar de Brunei',
|
||
'currency_georgian_lari' => 'Lari géorgien',
|
||
'currency_qatari_riyal' => 'Riyal qatarien',
|
||
'currency_honduran_lempira' => 'Lempira hondurien',
|
||
'currency_surinamese_dollar' => 'Dollar du Suriname',
|
||
'currency_bahraini_dinar' => 'Dinar bahreïni',
|
||
|
||
'review_app_help' => 'Nous espérons que votre utilisation de cette application vous est agréable.<br/>Un commentaire de votre part serait grandement apprécié!',
|
||
'writing_a_review' => 'rédiger un commentaire',
|
||
|
||
'use_english_version' => 'Veuillez vous assurer d\'utiliser la version anglaise des fichiers.<br/>Les entêtes de colonnes sont utilisées pour correspondre aux champs.',
|
||
'tax1' => 'Première taxe',
|
||
'tax2' => 'Deuxième taxe',
|
||
'fee_help' => 'Les frais de la passerelle sont les coûts facturés pour l\'accès aux réseaux financiers qui traitent le traitement des paiements en ligne.',
|
||
'format_export' => 'Format d\'exportation',
|
||
'custom1' => 'Personnalisation 1',
|
||
'custom2' => 'Personnalisation 2',
|
||
'contact_first_name' => 'Prénom du contact',
|
||
'contact_last_name' => 'Nom du contact',
|
||
'contact_custom1' => 'Personnalisation 1 du contact',
|
||
'contact_custom2' => 'Personnalisation 2 du contact',
|
||
'currency' => 'Devise',
|
||
'ofx_help' => 'Pour résoudre un problème, consultez les commentaires sur :ofxhome_link et testez avec :ofxget_link.',
|
||
'comments' => 'commentaires',
|
||
|
||
'item_product' => 'Produit de l\'article',
|
||
'item_notes' => 'Notes de l\'article',
|
||
'item_cost' => 'Coût de l\'article',
|
||
'item_quantity' => 'Quantité de l\'article',
|
||
'item_tax_rate' => 'Taux de taxe de l\'article',
|
||
'item_tax_name' => 'Nom de taxe de l\'article',
|
||
'item_tax1' => 'Taxe 1 de l\'article',
|
||
'item_tax2' => 'Taxe 2 de l\'article',
|
||
|
||
'delete_company' => 'Supprimer l\'entreprise',
|
||
'delete_company_help' => 'Cette action supprime définitivement l\'entreprise et toutes les données associées.',
|
||
'delete_company_message' => 'Avertissement: Cette entreprise sera définitivement supprimée. ',
|
||
|
||
'applied_discount' => 'Le coupon a été appliqué, le prix du plan est réduit de :discount%.',
|
||
'applied_free_year' => 'Le coupon a été appliqué, votre compte est maintenant au plan Pro pour une année.',
|
||
|
||
'contact_us_help' => 'Si vous devez rapporter une erreur, veuillez inclure toute information pertinente que vous trouverez dans les fichiers logs à storage/logs/laravel-error.log',
|
||
'include_errors' => 'Inclure les erreurs',
|
||
'include_errors_help' => 'Inclure le :link de storage/logs/laravel-error.log',
|
||
'recent_errors' => 'erreurs récentes',
|
||
'customer' => 'Client',
|
||
'customers' => 'Clients',
|
||
'created_customer' => 'Le client a été créé',
|
||
'created_customers' => ':count clients ont été créés',
|
||
|
||
'purge_details' => 'Les données de votre entreprise (:account) ont été supprimées.',
|
||
'deleted_company' => 'L\'entreprise a été supprimée',
|
||
'deleted_account' => 'Le compte a été supprimé',
|
||
'deleted_company_details' => 'Votre entreprise (:account) a été supprimée.',
|
||
'deleted_account_details' => 'Votre compte (:account) a été supprimé.',
|
||
|
||
'alipay' => 'Alipay',
|
||
'sofort' => 'Sofort',
|
||
'sepa' => 'SEPA Débit direct',
|
||
'enable_alipay' => 'Accepter Alipay',
|
||
'enable_sofort' => 'Accepter les tranferts de banques EU',
|
||
'stripe_alipay_help' => 'Ces passerelles doivent aussi être activées dans :link.',
|
||
'calendar' => 'Calendrier',
|
||
'pro_plan_calendar' => ':link pour activer le calendrier en joignant le Plan Pro',
|
||
|
||
'what_are_you_working_on' => 'Sur quoi travaillez-vous ?',
|
||
'time_tracker' => 'Minuteur',
|
||
'refresh' => 'Actualiser',
|
||
'filter_sort' => 'Filtrer/trier',
|
||
'no_description' => 'Aucune description',
|
||
'time_tracker_login' => 'Connexion au minuteur',
|
||
'save_or_discard' => 'Sauvegarder ou annuler les changements',
|
||
'discard_changes' => 'Annuler les changements',
|
||
'tasks_not_enabled' => 'Les tâches ne sont pas activées.',
|
||
'started_task' => 'La tâche est démarée',
|
||
'create_client' => 'Créer un client',
|
||
|
||
'download_desktop_app' => 'Télécharger l\'app. de bureau',
|
||
'download_iphone_app' => 'Télécharger l\'app. iPhone',
|
||
'download_android_app' => 'Télécharger l\'app. Android',
|
||
'time_tracker_mobile_help' => 'Double-tapez une tâche pour la sélectionner',
|
||
'stopped' => 'Arrêtée',
|
||
'ascending' => 'Ascendant',
|
||
'descending' => 'Descendant',
|
||
'sort_field' => 'Trié par',
|
||
'sort_direction' => 'Direction',
|
||
'discard' => 'Annuler',
|
||
'time_am' => 'AM',
|
||
'time_pm' => 'PM',
|
||
'time_mins' => 'min',
|
||
'time_hr' => 'h',
|
||
'time_hrs' => 'hrs',
|
||
'clear' => 'Remettre à zéro',
|
||
'warn_payment_gateway' => 'Note: pour accepter un paiement en ligne, il faut une passerelle de paiements, :link pour en ajouter une.',
|
||
'task_rate' => 'Taux de tâche',
|
||
'task_rate_help' => 'Défini le taux par défaut pour les tâches facturées.',
|
||
'past_due' => 'En souffrance',
|
||
'document' => 'Justificatifs',
|
||
'invoice_or_expense' => 'Facture/Dépense',
|
||
'invoice_pdfs' => 'Facture en PDF',
|
||
'enable_sepa' => 'Accepter SEPA',
|
||
'enable_bitcoin' => 'Accepter Bitcoin',
|
||
'iban' => 'IBAN',
|
||
'sepa_authorization' => 'En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez :company et Stripe, notre fournisseur de service de paiement, à envoyer une demande à votre institution bancaire pour un prélèvement sur votre compte conformément à ces instructions. Vous pouvez demander un remboursement à votre institution bancaire selon les conditions de votre entente avec institution bancaire. Une demande de remboursement doit être faite dans les 8 semaines à partir du jour de la transaction.',
|
||
'recover_license' => 'Récupérer la licence',
|
||
'purchase' => 'Acheter',
|
||
'recover' => 'Récupérer',
|
||
'apply' => 'Appliquer',
|
||
'recover_white_label_header' => 'Récupérer la licence Sans Pub',
|
||
'apply_white_label_header' => 'Appliquer la licence Sans Pub',
|
||
'videos' => 'Vidéos',
|
||
'video' => 'Vidéo',
|
||
'return_to_invoice' => 'Retour à la facture',
|
||
'gateway_help_13' => 'Pour utiliser ITN, laissez le champ de la clé PDT vide.',
|
||
'partial_due_date' => 'Date d\'échéance paiement partiel',
|
||
'task_fields' => 'Champs de tâche',
|
||
'product_fields_help' => 'Glisser et déposer les champs pour changer l\'ordre',
|
||
'custom_value1' => 'Valeur par défaut',
|
||
'custom_value2' => 'Valeur par défaut',
|
||
'enable_two_factor' => 'Authentification à deux facteurs',
|
||
'enable_two_factor_help' => 'Utilisez votre téléphone pour confirmer votre identité lors de la connexion',
|
||
'two_factor_setup' => 'Configuration de l\'authentification à deux facteurs',
|
||
'two_factor_setup_help' => 'Scannez le code barre avec une :link app compatible.',
|
||
'one_time_password' => 'Mot de passe à usage unique',
|
||
'set_phone_for_two_factor' => 'Indiquez votre numéro de cellulaire pour activer.',
|
||
'enabled_two_factor' => 'Vous avez activé authentification à deux facteurs.',
|
||
'add_product' => 'Ajouter un produit',
|
||
'email_will_be_sent_on' => 'Note: le courriel sera envoyé le :date.',
|
||
'invoice_product' => 'Produit de facture',
|
||
'self_host_login' => 'Nom d\'utilisateur auto-hébergement',
|
||
'set_self_hoat_url' => 'URL auto-hébergement',
|
||
'local_storage_required' => 'Erreur: le stockage local n\'est pas accessible.',
|
||
'your_password_reset_link' => 'Remise à zéro votre mot de passe',
|
||
'subdomain_taken' => 'Ce sous-domaine est déjà utilisé',
|
||
'client_login' => 'Connexion client',
|
||
'converted_amount' => 'Montant converti',
|
||
'default' => 'Par défaut',
|
||
'shipping_address' => 'Adresse de livraison',
|
||
'bllling_address' => 'Adresse de facturation',
|
||
'billing_address1' => 'Rue de facturation',
|
||
'billing_address2' => 'App. de facturation',
|
||
'billing_city' => 'Ville de facturation',
|
||
'billing_state' => 'Province de facturation',
|
||
'billing_postal_code' => 'Code postal de facturation',
|
||
'billing_country' => 'Pays de facturation',
|
||
'shipping_address1' => 'Rue de livraison',
|
||
'shipping_address2' => 'App. de livraison',
|
||
'shipping_city' => 'Ville de livraison',
|
||
'shipping_state' => 'Province de livraison',
|
||
'shipping_postal_code' => 'Code postal de livraison',
|
||
'shipping_country' => 'Pays de livraison',
|
||
'classify' => 'Classer',
|
||
'show_shipping_address_help' => 'Le client doit fournir une adresse de livraison',
|
||
'ship_to_billing_address' => 'Livrer à l\'adresse de facturation',
|
||
'delivery_note' => 'Note de livraison',
|
||
'show_tasks_in_portal' => 'Afficher les tâches dans le portail client',
|
||
'cancel_schedule' => 'Annuler la planification',
|
||
'scheduled_report' => 'Rapport planifié',
|
||
'scheduled_report_help' => 'Envoyer le rapport :report au :format à :email',
|
||
'created_scheduled_report' => 'Le rapport est planifié',
|
||
'deleted_scheduled_report' => 'Le rapport a été annulé',
|
||
'scheduled_report_attached' => 'Votre rapport planifié :type est joint.',
|
||
'scheduled_report_error' => 'La création du rapport planifié a échoué',
|
||
'invalid_one_time_password' => 'Mot de passe unique invalide',
|
||
'apple_pay' => 'Apple/Google Pay',
|
||
'enable_apple_pay' => 'Accepter Apple Pay et payer avec Google',
|
||
'requires_subdomain' => 'Ce type de paiement nécessite un :link.',
|
||
'subdomain_is_set' => 'ce sous-domaine est défini',
|
||
'verification_file' => 'Fichier de vérification',
|
||
'verification_file_missing' => 'Le fichier de vérification est nécessaire pour accepter les paiements.',
|
||
'apple_pay_domain' => 'Utiliser <code>:domain</code> pour le domaine dans :link.',
|
||
'apple_pay_not_supported' => 'Désolé, Appel/Google Pay n\'est pas supporté par votre navigateur',
|
||
'optional_payment_methods' => 'Méthodes de paiements optionnels',
|
||
'add_subscription' => 'Ajouter un abonnement',
|
||
'target_url' => 'Cible',
|
||
'target_url_help' => 'Lorsque l\'événement sélectionné advient, l\'app va l\'envoyer à l\'URL spécifiée.',
|
||
'event' => 'Événement',
|
||
'subscription_event_1' => 'Client créé',
|
||
'subscription_event_2' => 'Facture créée',
|
||
'subscription_event_3' => 'Soumission créée',
|
||
'subscription_event_4' => 'Paiement créé',
|
||
'subscription_event_5' => 'Fournisseur créé',
|
||
'subscription_event_6' => 'Soumission mise à jour',
|
||
'subscription_event_7' => 'Soumission supprimée',
|
||
'subscription_event_8' => 'Facture mise à jour',
|
||
'subscription_event_9' => 'Facture supprimée',
|
||
'subscription_event_10' => 'Client mis à jour',
|
||
'subscription_event_11' => 'Client supprimé',
|
||
'subscription_event_12' => 'Paiement supprimé',
|
||
'subscription_event_13' => 'Fournisseur mis à jour',
|
||
'subscription_event_14' => 'Fournisseur supprimé',
|
||
'subscription_event_15' => 'Dépense créée',
|
||
'subscription_event_16' => 'Dépense mise à jour',
|
||
'subscription_event_17' => 'Dépense supprimée',
|
||
'subscription_event_18' => 'Tâche créée',
|
||
'subscription_event_19' => 'Tâche mise à jour',
|
||
'subscription_event_20' => 'Tâche supprimée',
|
||
'subscription_event_21' => 'Soumission approuvée',
|
||
'subscriptions' => 'Abonnements',
|
||
'updated_subscription' => 'Abonnement mise à jour',
|
||
'created_subscription' => 'Abonnement créé',
|
||
'edit_subscription' => 'Éditer l\'abonnement',
|
||
'archive_subscription' => 'Archiver l\'abonnement',
|
||
'archived_subscription' => 'Abonnement archivé',
|
||
'project_error_multiple_clients' => 'Les projets ne peuvent pas être associés à plus d\'un client',
|
||
'invoice_project' => 'Facturer le projet',
|
||
'module_recurring_invoice' => 'Factures récurrentes',
|
||
'module_credit' => 'Crédits',
|
||
'module_quote' => 'Soumission et propositions',
|
||
'module_task' => 'Tâches et projets',
|
||
'module_expense' => 'Dépenses et fournisseurs',
|
||
'reminders' => 'Rappels',
|
||
'send_client_reminders' => 'Envoyer des rappels par courriel',
|
||
'can_view_tasks' => 'Les tâches sont visibles sur le portail',
|
||
'is_not_sent_reminders' => 'Les rappels ne sont pas envoyés',
|
||
'promotion_footer' => 'Votre promotion va arriver à échéance bientôt, :link pour mettre à jour.',
|
||
'unable_to_delete_primary' => 'Note: vous devez supprimer toutes les entreprises liées avant de supprimer cette entreprises.',
|
||
'please_register' => 'Veuillez vous inscrire',
|
||
'processing_request' => 'Requête en cours',
|
||
'mcrypt_warning' => 'Avertissement: Mcrypt est obsolète, exécutez :command popur mettre à jour le chiffrement.',
|
||
'edit_times' => 'Éditer les temps',
|
||
'inclusive_taxes_help' => 'Inclure les <b>taxes dans le coût</b>',
|
||
'inclusive_taxes_notice' => 'Ce paramètre ne peut pas être changé lorsqu\'une facture a été créée.',
|
||
'inclusive_taxes_warning' => 'Avertissement: les factures existantes devront être sauvegardées à nouveau',
|
||
'copy_shipping' => 'Copier livraison',
|
||
'copy_billing' => 'Copier facturation',
|
||
'quote_has_expired' => 'La soumission est expirée. Veuillez contacter le commerçant.',
|
||
'empty_table_footer' => '0 entrées sur 0',
|
||
'do_not_trust' => 'Ne pas ce souvenir de cet appaeil',
|
||
'trust_for_30_days' => 'Faire confiance pour 30 jours',
|
||
'trust_forever' => 'Toujours faire confiance',
|
||
'kanban' => 'Kanban',
|
||
'backlog' => 'En retard',
|
||
'ready_to_do' => 'Prêt à exécuter',
|
||
'in_progress' => 'En cours',
|
||
'add_status' => 'Ajouter un statut',
|
||
'archive_status' => 'Archiver le statut',
|
||
'new_status' => 'Nouveau statut',
|
||
'convert_products' => 'Convertir les produits',
|
||
'convert_products_help' => 'Convertir automatiquement le prix des produits dans la devise du client',
|
||
'improve_client_portal_link' => 'Définit un sous-domaine pour raccourcir le lie du portail client.',
|
||
'budgeted_hours' => 'Heures budgétées',
|
||
'progress' => 'Avancement',
|
||
'view_project' => 'Visualiser le projet',
|
||
'summary' => 'Sommaire',
|
||
'endless_reminder' => 'Rappel perpétuel',
|
||
'signature_on_invoice_help' => 'Ajoutez le code suivant pour afficher la signature du client sur le PDF.',
|
||
'signature_on_pdf' => 'Afficher sur le PDF',
|
||
'signature_on_pdf_help' => 'Afficher la signature du client sur la facture/soumission PDF.',
|
||
'expired_white_label' => 'La licence sans pub a expirée',
|
||
'return_to_login' => 'Retour à la connexion',
|
||
'convert_products_tip' => 'Note: ajouter un :link intitulé ":name" pour voir le taux de change.',
|
||
'amount_greater_than_balance' => 'Le montant est plus grand que le solde de la facture. Un crédit sera créé avec le montant restant.',
|
||
'custom_fields_tip' => 'Utilisez <code>Étiquette|Option1,Option2</code> pour afficher une boîte de sélection.',
|
||
'client_information' => 'Information du client',
|
||
'updated_client_details' => 'Les informations du client ont été mises à jour',
|
||
'auto' => 'Auto',
|
||
'tax_amount' => 'Montant de taxe',
|
||
'tax_paid' => 'Taxe payée',
|
||
'none' => 'Aucun',
|
||
'proposal_message_button' => 'Pour visualiser votre proposition pour :amount, cliquez le bouton ci-dessous.',
|
||
'proposal' => 'Proposition',
|
||
'proposals' => 'Propositions',
|
||
'list_proposals' => 'Liste des propositions',
|
||
'new_proposal' => 'Nouvelle proposition',
|
||
'edit_proposal' => 'Éditer la proposition',
|
||
'archive_proposal' => 'Archiver la proposition',
|
||
'delete_proposal' => 'Supprimer la proposition',
|
||
'created_proposal' => 'La proposition a été créée',
|
||
'updated_proposal' => 'La proposition a été mise à jour',
|
||
'archived_proposal' => 'La proposition a été archivée',
|
||
'deleted_proposal' => 'La proposition a été ',
|
||
'archived_proposals' => ':count propositions archivées',
|
||
'deleted_proposals' => ':count propositions archivées',
|
||
'restored_proposal' => 'La proposition a été restaurée',
|
||
'restore_proposal' => 'Restaurer la proposition',
|
||
'snippet' => 'Fragment',
|
||
'snippets' => 'Fragments',
|
||
'proposal_snippet' => 'Fragment',
|
||
'proposal_snippets' => 'Fragments',
|
||
'new_proposal_snippet' => 'Nouveau fragment',
|
||
'edit_proposal_snippet' => 'Éditer le fragment',
|
||
'archive_proposal_snippet' => 'Archiver le frament',
|
||
'delete_proposal_snippet' => 'Supprimer le fragment',
|
||
'created_proposal_snippet' => 'Le fragment a été créé',
|
||
'updated_proposal_snippet' => 'Le fragment a été mis à jour',
|
||
'archived_proposal_snippet' => 'Le fragment a été archivé',
|
||
'deleted_proposal_snippet' => 'Le fragment a été archivé',
|
||
'archived_proposal_snippets' => ':count fragments archivés',
|
||
'deleted_proposal_snippets' => ':count fragments archivés',
|
||
'restored_proposal_snippet' => 'Le fragment a été restauré',
|
||
'restore_proposal_snippet' => 'Restaurer le fragment',
|
||
'template' => 'Modèle',
|
||
'templates' => 'Modèles',
|
||
'proposal_template' => 'Modèle',
|
||
'proposal_templates' => 'Modèles',
|
||
'new_proposal_template' => 'Nouveau modèle',
|
||
'edit_proposal_template' => 'Éditer le modèle',
|
||
'archive_proposal_template' => 'Archiver le modèle',
|
||
'delete_proposal_template' => 'Supprimer le modèle',
|
||
'created_proposal_template' => 'Le modèle a été créé',
|
||
'updated_proposal_template' => 'Le modèle a été mis à jour',
|
||
'archived_proposal_template' => 'Le modèle a été archivé',
|
||
'deleted_proposal_template' => 'Le modèle a été archivé',
|
||
'archived_proposal_templates' => ':count modèles archivés',
|
||
'deleted_proposal_templates' => ':count modèles archivés',
|
||
'restored_proposal_template' => 'Le modèle a été restauré',
|
||
'restore_proposal_template' => 'Restaurer le modèle',
|
||
'proposal_category' => 'Catégorie',
|
||
'proposal_categories' => 'Catégories',
|
||
'new_proposal_category' => 'Nouvelle catégorie',
|
||
'edit_proposal_category' => 'Éditer la catégorie',
|
||
'archive_proposal_category' => 'Archiver la catégorie',
|
||
'delete_proposal_category' => 'Supprimer la catégorie',
|
||
'created_proposal_category' => 'La catégorie a été créée',
|
||
'updated_proposal_category' => 'La catégorie a été mise à jour',
|
||
'archived_proposal_category' => 'La catégorie a été archivée',
|
||
'deleted_proposal_category' => 'La catégorie a été archivée',
|
||
'archived_proposal_categories' => ':count catégories archivées',
|
||
'deleted_proposal_categories' => ':count catégories archivées',
|
||
'restored_proposal_category' => 'La catégorie a été restaurée',
|
||
'restore_proposal_category' => 'Restaurer la catégorie',
|
||
'delete_status' => 'État de suppression',
|
||
'standard' => 'Standard',
|
||
'icon' => 'Icône',
|
||
'proposal_not_found' => 'La proposition demandée n\'est pas accessible',
|
||
'create_proposal_category' => 'Créer une catégorie',
|
||
'clone_proposal_template' => 'Cloner un modèle',
|
||
'proposal_email' => 'Courriel de proposition',
|
||
'proposal_subject' => 'Nouvelle proposition :number pour :account',
|
||
'proposal_message' => 'Pour visualiser votre proposition de :amount, suivez le lien ci-dessous.',
|
||
'emailed_proposal' => 'La proposition a été envoyée',
|
||
'load_template' => 'Charger le modèle',
|
||
'no_assets' => 'Aucune image, déplacer une image pour la téléverser',
|
||
'add_image' => 'Ajouter une image',
|
||
'select_image' => 'Sélectionner une image',
|
||
'upgrade_to_upload_images' => 'Passer au plan Entreprise pour charger des images',
|
||
'delete_image' => 'Supprimer une image',
|
||
'delete_image_help' => 'Avertissement: la suppression de cette image va la supprimer de toutes les propositions.',
|
||
'amount_variable_help' => 'Note: le champ $amount de la facture utilisera le champ partiel/dépôt. Il utilisera le solde de la facture, si spécifié autrement.',
|
||
'taxes_are_included_help' => 'Note : Les taxes inclusives ont été activées.',
|
||
'taxes_are_not_included_help' => 'Note : Les taxes inclusives n\'ont pas été activées.',
|
||
'change_requires_purge' => 'Pour modifier ce paramètre, il faut accéder aux données du compte :link',
|
||
'purging' => 'Purge en cours',
|
||
'warning_local_refund' => 'Le remboursement sera enregistré dans l\'application, mais NE SERA PAS traité par la passerelle de paiement.',
|
||
'email_address_changed' => 'L\'adresse courriel a été modifiée',
|
||
'email_address_changed_message' => 'L\'adresse courriel associée à votre compte a été modifiée de :old_email à :new_email.',
|
||
'test' => 'Test',
|
||
'beta' => 'Beta',
|
||
'gmp_required' => 'L\'exportation vers ZIP requiert l\'extension GMP',
|
||
'email_history' => 'Historique des courriels',
|
||
'loading' => 'Chargement',
|
||
'no_messages_found' => 'Aucun message',
|
||
'processing' => 'En cours',
|
||
'reactivate' => 'Réactiver',
|
||
'reactivated_email' => 'L\'adresse courriel a été réactivée',
|
||
'emails' => 'Courriels',
|
||
'opened' => 'Ouverts',
|
||
'bounced' => 'Rejetés',
|
||
'total_sent' => 'Total envoyés',
|
||
'total_opened' => 'Total ouverts',
|
||
'total_bounced' => 'Total rejetés',
|
||
'total_spam' => 'Total spams',
|
||
'platforms' => 'Plateformes',
|
||
'email_clients' => 'Gestionnaires de courriels',
|
||
'mobile' => 'Mobile',
|
||
'desktop' => 'Fixe',
|
||
'webmail' => 'Webmail',
|
||
'group' => 'Groupe',
|
||
'subgroup' => 'Sous-groupe',
|
||
'unset' => 'Désactivation',
|
||
'received_new_payment' => 'Vous avez reçu un nouveau paiement !',
|
||
'slack_webhook_help' => 'Recevoir les notifications de paiement en utilisant :link.',
|
||
'slack_incoming_webhooks' => 'Crochets web entrants de Slack',
|
||
'accept' => 'Accepter',
|
||
'accepted_terms' => 'Les plus récentes conditions d\'utilisation ont été acceptées',
|
||
'invalid_url' => 'URL invalide',
|
||
'workflow_settings' => 'Paramètres de flux de travail',
|
||
'auto_email_invoice' => 'Envoi automatique',
|
||
'auto_email_invoice_help' => 'Envoi automatiquement les factures récurrentes lorsqu\'elles sont créées.',
|
||
'auto_archive_invoice' => 'Autoarchivage',
|
||
'auto_archive_invoice_help' => 'Archive automatiquement les soumissions lorsqu\'elles sont converties.',
|
||
'auto_archive_quote' => 'Autoarchivage',
|
||
'auto_archive_quote_help' => 'Archive automatiquement les soumissions lorsqu\'elles sont converties.',
|
||
'allow_approve_expired_quote' => 'Autoriser l\'approbation de soumissions expirées',
|
||
'allow_approve_expired_quote_help' => 'Autoriser les clients à approuver les soumissions expirées',
|
||
'invoice_workflow' => 'Flux de facturation',
|
||
'quote_workflow' => 'Flux de soumission',
|
||
'client_must_be_active' => 'Erreur : le client doit être actif',
|
||
'purge_client' => 'Purger client',
|
||
'purged_client' => 'Le client a été purger',
|
||
'purge_client_warning' => 'Tous les enregistrements (factures, tâches, dépenses, documents, etc...) seront aussi supprimés.',
|
||
'clone_product' => 'Cloner le produit',
|
||
'item_details' => 'Détails de l\'article',
|
||
'send_item_details_help' => 'Envoyer les détails de l\'article à la passerelle de paiement.',
|
||
'view_proposal' => 'Voir la proposition',
|
||
'view_in_portal' => 'Voir dans le portail',
|
||
'cookie_message' => 'Ce site web utilise des témoins pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site web.',
|
||
'got_it' => 'J\'ai compris !',
|
||
'vendor_will_create' => 'fournisseur sera créé',
|
||
'vendors_will_create' => 'fournisseurs seront créés',
|
||
'created_vendors' => ':count fournisseur(s) créé(s)',
|
||
'import_vendors' => 'Importer des fournisseurs',
|
||
'company' => 'Entreprise',
|
||
'client_field' => 'Champ Client',
|
||
'contact_field' => 'Champ Contact',
|
||
'product_field' => 'Champ Produit',
|
||
'task_field' => 'Champ Tâche',
|
||
'project_field' => 'Champ Projet',
|
||
'expense_field' => 'Champ Dépense',
|
||
'vendor_field' => 'Champ Fournisseur',
|
||
'company_field' => 'Champ Entreprise',
|
||
'invoice_field' => 'Champ Facture',
|
||
'invoice_surcharge' => 'Surcharge de facture',
|
||
'custom_task_fields_help' => 'Ajouter un champ lors de la création d\'une tâche.',
|
||
'custom_project_fields_help' => 'Ajouter un champ lors de la création d\'un projet.',
|
||
'custom_expense_fields_help' => 'Ajouter un champ lors de la création d\'une dépense.',
|
||
'custom_vendor_fields_help' => 'Ajouter un champ lors de la création d\'un fournisseur.',
|
||
'messages' => 'Messages',
|
||
'unpaid_invoice' => 'Facture impayée',
|
||
'paid_invoice' => 'Facture payée',
|
||
'unapproved_quote' => 'Soumission non approuvée',
|
||
'unapproved_proposal' => 'Proposition non approuvée',
|
||
'autofills_city_state' => 'Autoremplissage ville/prov',
|
||
'no_match_found' => 'Aucun résultat',
|
||
'password_strength' => 'Force du mot de passe',
|
||
'strength_weak' => 'Faible',
|
||
'strength_good' => 'Bon',
|
||
'strength_strong' => 'Fort',
|
||
'mark' => 'Marquer',
|
||
'updated_task_status' => 'État de la tâche mis à jour',
|
||
'background_image' => 'Image de fond',
|
||
'background_image_help' => 'Utilisé ce :link pour gérer vos images. Nous recommandons l\'utilisation d\'un petit fichier.',
|
||
'proposal_editor' => 'éditeur de proposition',
|
||
'background' => 'Fond',
|
||
'guide' => 'Guide',
|
||
'gateway_fee_item' => 'Article de frais de passerelle',
|
||
'gateway_fee_description' => 'Surcharge de frais de passerelle',
|
||
'show_payments' => 'Afficher les paiements',
|
||
'show_aging' => 'Afficher les impayés',
|
||
'reference' => 'Référence',
|
||
'amount_paid' => 'Montant payé',
|
||
'send_notifications_for' => 'Envoyer des notifications pour',
|
||
'all_invoices' => 'Toutes les factures',
|
||
'my_invoices' => 'Mes factures',
|
||
'mobile_refresh_warning' => 'Si vous utilisez l\'app mobile, vous devez faire une actualisation complète.',
|
||
'enable_proposals_for_background' => 'Pour téléverser une image de fond :link pour activer le module de propositions.',
|
||
|
||
];
|
||
|
||
return $LANG;
|