invoiceninja/resources/lang/sl/texts.php

<?php

$LANG = array(

    'organization' => 'Podjetje',
    'name' => 'Ime',
    'website' => 'Spletna stran',
    'work_phone' => 'Telefon',
    'address' => 'Naslov',
    'address1' => 'Ulica',
    'address2' => 'Hišna št.',
    'city' => 'Mesto',
    'state' => 'Država',
    'postal_code' => 'Poštna št.',
    'country_id' => 'Država',
    'contacts' => 'Kontakti',
    'first_name' => 'Ime',
    'last_name' => 'Priimek',
    'phone' => 'Telefon',
    'email' => 'E-naslov',
    'additional_info' => 'Dodaten Info',
    'payment_terms' => 'Plačilni pogoji',
    'currency_id' => 'Valuta',
    'size_id' => 'Velikost podjetja',
    'industry_id' => 'Industrija',
    'private_notes' => 'Privatni zaznamki',
    'invoice' => 'Račun',
    'client' => 'Stranka',
    'invoice_date' => 'Datum računa',
    'due_date' => 'Datum valute',
    'invoice_number' => 'Št. računa',
    'invoice_number_short' => 'Račun #',
    'po_number' => 'Št. naročilnice',
    'po_number_short' => 'Naročilo #',
    'frequency_id' => 'Kako Pogosto',
    'discount' => 'Popust',
    'taxes' => 'Davki',
    'tax' => 'DDV',
    'item' => 'Postavka',
    'description' => 'Opis',
    'unit_cost' => 'Cena',
    'quantity' => 'Količina',
    'line_total' => 'Skupaj',
    'subtotal' => 'Neto',
    'paid_to_date' => 'Že plačano',
    'balance_due' => 'Za plačilo',
    'invoice_design_id' => 'Izgled',
    'terms' => 'Pogoji',
    'your_invoice' => 'Vaš Račun',
    'remove_contact' => 'Odstrani Kontakt',
    'add_contact' => 'Dodaj kontakt',
    'create_new_client' => 'Ustvari novo stranko',
    'edit_client_details' => 'Uredi podatke o stranki',
    'enable' => 'Omogoči',
    'learn_more' => 'Izvedi več',
    'manage_rates' => 'Urejaj cene',
    'note_to_client' => 'Zapisek za stranko',
    'invoice_terms' => 'Pogoji Računa',
    'save_as_default_terms' => 'Shrani kot privzete pogoje',
    'download_pdf' => 'Prenesi PDF',
    'pay_now' => 'Plačaj Sedaj',
    'save_invoice' => 'Shrani Račun',
    'clone_invoice' => 'Kloniraj Račun',
    'archive_invoice' => 'Arhiviraj Račun',
    'delete_invoice' => 'Zbriši Račun',
    'email_invoice' => 'Pošlji Račun na Email',
    'enter_payment' => 'Vnesi Plačilo',
    'tax_rates' => 'Davčne Stopnje',
    'rate' => 'Cena',
    'settings' => 'Nastavitve',
    'enable_invoice_tax' => 'Omogoči specificiranje <b>Davka na Računu</b>',
    'enable_line_item_tax' => 'Omogoči specificiranje <b>davka na postavki</b>',
    'dashboard' => 'Nadzorna Plošča',
    'clients' => 'Stranke',
    'invoices' => 'Računi',
    'payments' => 'Plačila',
    'credits' => 'Dobropisi',
    'history' => 'Zgodovina',
    'search' => 'Išči',
    'sign_up' => 'Prijavi Se',
    'guest' => 'Gost',
    'company_details' => 'Podatki Podjetja',
    'online_payments' => 'Spletna Plačila',
    'notifications' => 'Notifications',
    'import_export' => 'Uvoz | Izvoz',
    'done' => 'Končano',
    'save' => 'Shrani',
    'create' => 'Ustvari',
    'upload' => 'Naloži',
    'import' => 'Uvozi',
    'download' => 'Prenesi',
    'cancel' => 'Prekliči',
    'close' => 'Zapri',
    'provide_email' => 'Prosim vnesi pravilen email naslov',
    'powered_by' => 'Poganja',
    'no_items' => 'Ni Artiklov',
    'recurring_invoices' => 'Ponavljajoči računi',
    'recurring_help' => '<p>Samodejno pošlje strankam enake račune tedensko, dvakrat mesečno, mesečno, četrtletno ali letno. </p>
        <p>Uporaba: MESEC, :ČETRTLETJE ali: LETO za dinamične datume. Osnovna matematika deluje, kot tudi, na primer: MESEC-1.</p>
        <p>Primer dinamičnih spremenljivk računa:</p>
        <ul>
          <li>"Fitnes članarina za mesec :MESEC" => "Fitnes članarina za mesec Julij"</li>
          <li>":LETO+1 letna članarina" => "2015 Letna članarina"</li>
          <li>"Predujem za :ČETRTLETJE+1" => "Predujem za Q2"</li>
        </ul>',
    'in_total_revenue' => 'celotni prihodki',
    'billed_client' => 'Zaračunana stranka',
    'billed_clients' => 'Zaračunane stranke',
    'active_client' => 'Aktivna stranka',
    'active_clients' => 'aktivne stranke',
    'invoices_past_due' => 'Zapadli Računi',
    'upcoming_invoices' => 'Prihajajoči Računi',
    'average_invoice' => 'Povprečje računov',
    'archive' => 'Arhiv',
    'delete' => 'Odstrani',
    'archive_client' => 'Arhiviraj Stranko',
    'delete_client' => 'Odstrani Stranko',
    'archive_payment' => 'Arhiviraj Plačilo',
    'delete_payment' => 'Odstrani Plačilo',
    'archive_credit' => 'Arhiviraj dobropis',
    'delete_credit' => 'Odstrani dobropis',
    'show_archived_deleted' => 'Prikaži Akhivirano/Odstranjeno',
    'filter' => 'Filter',
    'new_client' => 'Nova Stranka',
    'new_invoice' => 'Nov Račun',
    'new_payment' => 'Vnesi Plačilo',
    'new_credit' => 'Vnesi dobropis',
    'contact' => 'Kontakt',
    'date_created' => 'Datum vnosa',
    'last_login' => 'Zadnja prijava',
    'balance' => 'Bilanca',
    'action' => 'Ukaz',
    'status' => 'Status',
    'invoice_total' => 'Znesek',
    'frequency' => 'Pogostost',
    'start_date' => 'Datum začetka',
    'end_date' => 'Datum zapadlost',
    'transaction_reference' => 'Referenca Transakcije',
    'method' => 'Sredstvo',
    'payment_amount' => 'Znesek Plačila',
    'payment_date' => 'Datum plačila',
    'credit_amount' => 'Znesek dobropisa',
    'credit_balance' => 'Bilanca dobropisa',
    'credit_date' => 'Datum dobropisa',
    'empty_table' => 'Podatkov v tabeli ni na voljo.',
    'select' => 'Izberi',
    'edit_client' => 'Uredi Stranko',
    'edit_invoice' => 'Uredi Račun',
    'create_invoice' => 'Ustvari Račun',
    'enter_credit' => 'Vnesi dobropis',
    'last_logged_in' => 'Zadnja prijava',
    'details' => 'Detajli',
    'standing' => 'Stoječe',
    'credit' => 'Dobropis',
    'activity' => 'Dejavnost',
    'date' => 'Datum',
    'message' => 'Sporočilo',
    'adjustment' => 'Prilagoditev',
    'are_you_sure' => 'Ali ste prepričani?',
    'payment_type_id' => 'Način plačila',
    'amount' => 'Znesek',
    'work_email' => 'E-pošta',
    'language_id' => 'Jezik',
    'timezone_id' => 'Časovni pas',
    'date_format_id' => 'Oblika datuma',
    'datetime_format_id' => 'Oblika datuma in ure',
    'users' => 'Uporabniki',
    'localization' => 'Lokalizacija',
    'remove_logo' => 'Odstrani logotip',
    'logo_help' => 'Podprto: JPEG, GIF in PNG',
    'payment_gateway' => 'Plačilni prehodi',
    'gateway_id' => 'Prehod',
    'email_notifications' => 'E-poštna Obvestila',
    'email_sent' => 'Pošlji e-pošto ob <b>poslanem</b> računu',
    'email_viewed' => 'Pošlji e-pošto ob <b>ogledanem</b> računu',
    'email_paid' => 'Pošlji e-pošto ob <b>plačanem</b> računu',
    'site_updates' => 'Posodobitve strani',
    'custom_messages' => 'Obvestila po meri',
    'default_email_footer' => 'Nastavi privzet <b>podpis e-pošte</b>',
    'select_file' => 'Prosim izberi datoteko',
    'first_row_headers' => 'Uporabi prvo vrstico za glavo',
    'column' => 'Stolpec',
    'sample' => 'Vzorec',
    'import_to' => 'Uvozi v',
    'client_will_create' => 'stranka bo ustvarjena',
    'clients_will_create' => 'stranke bodo ustvarjene',
    'email_settings' => 'Nastavitve E-Pošte',
    'client_view_styling' => 'Izgled pogleda za stranke',
    'pdf_email_attachment' => 'Pripni račun',
    'custom_css' => 'CSS po meri',
    'import_clients' => 'Uvoz Strankinih Podatkov',
    'csv_file' => 'CSV datoteka',
    'export_clients' => 'Izvoz Strankinih Podatkov',
    'created_client' => 'Stranka uspešno ustvarjena',
    'created_clients' => 'Število uspešno ustvarjenih strank: :count',
    'updated_settings' => 'Nastavitve uspešno posodobljene',
    'removed_logo' => 'Uspešno odstranjen logotip',
    'sent_message' => 'Sporočilo uspešno poslano',
    'invoice_error' => 'Prosim izberite stranko in popravite napake',
    'limit_clients' => 'To bo preseglo maksimalno število klientov: :count',
    'payment_error' => 'Pri izvedbi plačila je prišlo do napake. Prosim poizkusite ponovno.',
    'registration_required' => 'Za e-pošiljanje računa se prijavite.',
    'confirmation_required' => 'Prosim potrdite vaš email naslov,, <a href=\'/resend_confirmation\'>klikni tukaj</a> da ponovno pošljemo potrditveno sporočilo.',
    'updated_client' => 'Uspešno posodobljena stranka',
    'created_client' => 'Stranka uspešno ustvarjena',
    'archived_client' => 'Stranka uspešno arhivirana',
    'archived_clients' => 'Število uspešno arhiviranih strank: :count clients',
    'deleted_client' => 'Stranka uspešno odstranjena',
    'deleted_clients' => 'Število uspešno odstranjenih strank: :count',
    'updated_invoice' => 'Račun uspešno posodobljen',
    'created_invoice' => 'Račun uspešno ustvarjen',
    'cloned_invoice' => 'Račun uspešno kloniran',
    'emailed_invoice' => 'Račun uspešno poslan',
    'and_created_client' => 'in ustvarjena stranka',
    'archived_invoice' => 'Račun uspešno arhiviran',
    'archived_invoices' => 'Število uspešno arhiviranih računov: :count invoices',
    'deleted_invoice' => 'Račun uspešno odstranjen',
    'deleted_invoices' => 'Število uspešno odstranjenih ponudb: :count invoices',
    'created_payment' => 'Plačilo uspešno ustvarjeno',
    'created_payments' => 'Število uspešno ustvarjenih plačil: :count',
    'archived_payment' => 'Plačilo uspešno arhivirano',
    'archived_payments' => 'Število uspešno arhiviranih plačil: :count',
    'deleted_payment' => 'Plačilo uspešno odstranjeno',
    'deleted_payments' => 'Število uspešno odstranjenih plačil: :count',
    'applied_payment' => 'Plačilo uspešno potrjeno',
    'created_credit' => 'Dobropis uspešno ustvarjen',
    'archived_credit' => 'Dobropis uspešno arhiviran',
    'archived_credits' => 'Število uspešno arhiviranih dobropisov: :count',
    'deleted_credit' => 'Dobropis uspešno odstranjen',
    'deleted_credits' => 'Število uspešno odstranjenih dobropisov: :count',
    'imported_file' => 'Uvoz datoteke uspešen',
    'updated_vendor' => 'Prodajalec uspešno posodobljen',
    'created_vendor' => 'Prodajalec uspešno ustvarjen',
    'archived_vendor' => 'Prodajalec uspešno arhiviran',
    'archived_vendors' => 'Število uspešno arhiviranih prodajalcev: :count clients',
    'deleted_vendor' => 'Prodajalec uspešno odstranjen',
    'deleted_vendors' => 'Število uspešno odstranjenih prodajalcev: :count',
    'confirmation_subject' => 'Potrditev Invoice Ninja Računa',
    'confirmation_header' => 'Potrditev Računa',
    'confirmation_message' => 'Prosim da za potrditev računa obiščete povezavo ',
    'invoice_subject' => 'Nov Račun :invoice za :account',
    'invoice_message' => 'Za ogled vašega računa v znesku :amount, kliknite povezavo spodaj.',
    'payment_subject' => 'Plačilo prejeto',
    'payment_message' => 'Hvala za vaše plačilo v znesku: :amount.',
    'email_salutation' => 'Spoštovani :name;',
    'email_signature' => 'Lep pozdrav,',
    'email_from' => 'Ekipa Invoice Ninja',
    'invoice_link_message' => 'Za ogled računa kliknite na povezavo spodaj:',
    'notification_invoice_paid_subject' => 'Stranka :client je plačala račun :invoice',
    'notification_invoice_sent_subject' => 'Račun :invoice je bil poslan stranki :client',
    'notification_invoice_viewed_subject' => 'Stranka :client si je ogledala račun :invoice',
    'notification_invoice_paid' => 'Stranka :client je plačala račun :invoice v znesku :amount.',
    'notification_invoice_sent' => 'Stranki :client je bil e-poslan račun :invoice v znesku :amount',
    'notification_invoice_viewed' => 'Stranka :client si je ogledala Račun :invoice v znesku: :amount.',
    'reset_password' => 'Vaše geslo lahko ponastavite s pritiskom na gumb:',
    'secure_payment' => 'Varno Plačilo',
    'card_number' => 'Št. kartice',
    'expiration_month' => 'Mesec Poteka',
    'expiration_year' => 'Leto Poteka',
    'cvv' => 'CVV',
    'logout' => 'Odjava',
    'sign_up_to_save' => 'Prijavite se, da shranite svoje delo',
    'agree_to_terms' => 'Strinjam se z Invoice Ninja pogoji :terms',
    'terms_of_service' => 'Pogoji uporabe',
    'email_taken' => 'Ta e-naslov je že registriran',
    'working' => 'V delu',
    'success' => 'Uspešno izvedeno',
    'success_message' => 'Vaša registracija je bila uspešna! Za potrditev kliknite na link v poslanem potrditvenem e-sporočilu.',
    'erase_data' => 'Vač račun ni registriran. Vaši podatki bodo izbrisani.',
    'password' => 'Geslo',
    'pro_plan_product' => 'Pro Načrt',
    'pro_plan_success' => 'Zahvaljujemo se vam za izbiro Invoice Ninja Pro načrta!<p/>&nbsp;<br/> 
<b>Naslednji Koraki</b><p/>Račun je bilo poslan na e-poštni naslov, povezan z vašim računom. Če želite odkleniti vse mega Pro funkcije, sledite navodilom na računu.<p/>
Ne morete najti računa? Potrebujete dodatno pomoč? Z veseljem bomo pomagali. Pošljite nam e-pošto na contact@invoiceninja.com

',
    'unsaved_changes' => 'Imate neshranjene spremembe',
    'custom_fields' => 'Polja Po Meri',
    'company_fields' => 'Polja Podjetja',
    'client_fields' => 'Polja Stranke',
    'field_label' => 'Naslov polja',
    'field_value' => 'Vrednost polja',
    'edit' => 'Uredi',
    'set_name' => 'Nastavi ime podjetja',
    'view_as_recipient' => 'Prikaži kot prejemnik',
    'product_library' => 'Knjižnica Produktov',
    'product' => 'Produkt',
    'products' => 'Produkti',
    'fill_products' => 'Samodejno vnesi produkte',
    'fill_products_help' => 'Izbira produkta bo samodejno <b>vnesla opis in ceno</b>',
    'update_products' => 'Samodejno posodobi produkte',
    'update_products_help' => 'Posodobitev računa bo samodejno <b>posodobila knjižnico produktov</b>',
    'create_product' => 'Dodaj Produkt',
    'edit_product' => 'Uredi Produkt',
    'archive_product' => 'Arhiviraj Produkt',
    'updated_product' => 'Produkt uspešno posodobljen',
    'created_product' => 'Produkt uspešno ustvarjen',
    'archived_product' => 'Produkt uspešno arhiviran',
    'pro_plan_custom_fields' => ':link za uporabo Polj po meri z prijavo v Pro Plan',
    'advanced_settings' => 'Napredne Nastavitve',
    'pro_plan_advanced_settings' => ':link za uporabo naprednih nastavitev z prijavo v Pro Plan',
    'invoice_design' => 'Izgled Računa',
    'specify_colors' => 'Določi Barve',
    'specify_colors_label' => 'Določi barve v računu',
    'chart_builder' => 'Ustvarjalec Grafikonov',
    'ninja_email_footer' => 'Uporabi :site za pošiljanje računov in prejemaj plačila v spletu  brezplačno!',
    'go_pro' => 'Prestopi na Pro plan',
    'quote' => 'Ponudba',
    'quotes' => 'Ponudbe',
    'quote_number' => 'Št. Ponudbe',
    'quote_number_short' => 'Ponudba #',
    'quote_date' => 'Datum ponudbe',
    'quote_total' => 'Znesek Ponudbe',
    'your_quote' => 'Vaša Ponudba',
    'total' => 'Skupaj',
    'clone' => 'Kloniraj',
    'new_quote' => 'Nova Ponudba',
    'create_quote' => 'Ustvari Ponudbo',
    'edit_quote' => 'Uredi Ponudbo',
    'archive_quote' => 'Arhiviraj Ponudbo',
    'delete_quote' => 'Odstrani Ponudbo',
    'save_quote' => 'Shrani Ponudbo',
    'email_quote' => 'E-pošlji Ponudbo',
    'clone_quote' => 'Kloniraj Ponudbo',
    'convert_to_invoice' => 'Pretvori v Račun',
    'view_invoice' => 'Ogled Računa',
    'view_client' => 'Ogled Stranke',
    'view_quote' => 'Ogled Ponudbe',
    'updated_quote' => 'Ponudba uspešno posodobljena',
    'created_quote' => 'Ponudba uspešno ustvarjena',
    'cloned_quote' => 'Ponudba uspešno klonirana',
    'emailed_quote' => 'Ponudba uspešno poslana',
    'archived_quote' => 'Ponudba uspešno arhivirana',
    'archived_quotes' => 'Število uspešno arhiviranih ponudb:',
    'deleted_quote' => 'Ponudba uspešno odstranjena',
    'deleted_quotes' => 'Število uspešno odstranjenih ponudb: :count',
    'converted_to_invoice' => 'Ponudba uspešno pretvorjena v račun',
    'quote_subject' => 'Nova ponudba',
    'quote_message' => 'Za ogled ponudbe v vrednosti :amount, klikni na link spodaj.',
    'quote_link_message' => 'Za ogled strankine ponudbe, klikni na link spodaj:',
    'notification_quote_sent_subject' => 'Ponudba :invoice je bila poslana stranki:',
    'notification_quote_viewed_subject' => 'Račun :invoice Si je ogledala stranka: :client',
    'notification_quote_sent' => 'Stranki :client je bila e-poslana Ponudba :invoice v znesku: :amount.',
    'notification_quote_viewed' => 'Stranka :client si je ogledala Ponudbo :invoice v znesku: :amount.',
    'session_expired' => 'Vaša seja je potekla.',
    'invoice_fields' => 'Polja Računa',
    'invoice_options' => 'Možnosti Računa',
    'hide_quantity' => 'Skrij kvantiteto',
    'hide_quantity_help' => 'Onemogoči stolpec za kvantiteto. Tako lahko urediš račune, brez prikaza tega polja.',
    'hide_paid_to_date' => 'Skrij datum plačila',
    'hide_paid_to_date_help' => 'Prikaži le "Plačano" polje v računu, nakar je bilo plačilo prejeto.',
    'charge_taxes' => 'Zaračunaj davke',
    'user_management' => 'Upravitelj Uporabnikov',
    'add_user' => 'Dodaj Uporabnika',
    'send_invite' => 'Pošlji Vabilo',
    'sent_invite' => 'Vabilo uspešno poslano',
    'updated_user' => 'Uporabnik uspešno posodobljen',
    'invitation_message' => 'Prejeli ste vabilo od :invitor. ',
    'register_to_add_user' => 'Za dodajanje uporabnikov se prijavite.',
    'user_state' => 'Stanje',
    'edit_user' => 'Uredi Uporabnika',
    'delete_user' => 'Odstrani Uporabnika',
    'active' => 'Aktivno',
    'pending' => 'V Teku',
    'deleted_user' => 'Uporabnik uspešno odstranjen',
    'confirm_email_invoice' => 'Ali ste prepričani da želite e-poslati ta račun?',
    'confirm_email_quote' => 'Ali ste prepričani da želite e-poslati ponudbo?',
    'confirm_recurring_email_invoice' => 'Ali ste prepričani da želite e-poslati ta račun?',
    'cancel_account' => 'Odstani Račun',
    'cancel_account_message' => 'Opozorilo: Vaš račun bo trajno zbrisan. Razveljavitev ni mogoča.',
    'go_back' => 'Nazaj',
    'data_visualizations' => 'Vizualizacija Podatkov',
    'sample_data' => 'Prikazani so vzorčni podatki',
    'hide' => 'Skrij',
    'new_version_available' => 'Nova različica :releases_link je na voljo. Trenutna različica: :user_version, Zadnja rezličica: :latest_version',
    'invoice_settings' => 'Nastavitve Računa',
    'invoice_number_prefix' => 'Predpona Računa',
    'invoice_number_counter' => 'Števec za Račun',
    'quote_number_prefix' => 'Predpona Ponudbe',
    'quote_number_counter' => 'Števec Ponudb',
    'share_invoice_counter' => 'Deli števec za račun',
    'invoice_issued_to' => 'Račun izdan za',
    'invalid_counter' => 'Da bi preprečili morebiten konflikt nastavite bodisi računu ali ponudba poleg številke predpone',
    'mark_sent' => 'Označi Kot Poslano',
    'gateway_help_1' => ':link za prijavo na Authorize.net.',
    'gateway_help_2' => ':link za prijavo na Authorize.net.',
    'gateway_help_17' => ':link do PayPal API podpisa.',
    'gateway_help_27' => ':link za prijavo na 2Checkout.com. Za zagotovitev da bodo plačiia izsledena nastavite :complete_link za preusmeritveni naslov (URL) pod Account > Site Management v 2Checkout portalu.',
    'more_designs' => 'Več osnutkov',
    'more_designs_title' => 'Dodatni stili',
    'more_designs_cloud_header' => 'Za več osnutkov nadgradi na Pro Plan',
    'more_designs_cloud_text' => '',
    'more_designs_self_host_text' => '',
    'buy' => 'Nakup',
    'bought_designs' => 'Dodaten usnutek računa uspešno dodan',
    'sent' => 'poslano',
    'vat_number' => 'Davčna št.',
    'timesheets' => 'Časovni listi',
    'payment_title' => 'Vnesite vaše podatke za izstavitev računa in kreditne kartice',
    'payment_cvv' => 'To je 3-4 mestna št. na hrbtni strani kartice',
    'payment_footer1' => '*Naslov za izstavitev računa se mora ujemati z naslovom, povezanim s kreditno kartico.',
    'payment_footer2' => '*Prosim klikni "Plačaj zdaj" samo enkrat - Transakcija lahko traja tudi do ene minute.',
    'id_number' => 'ID št.',
    'white_label_link' => 'White Label',
    'white_label_header' => 'White Label',
    'bought_white_label' => 'White Label licenca omogočena',
    'white_labeled' => 'White labeled',
    'restore' => 'Obnovitev',
    'restore_invoice' => 'Obnovi Račun',
    'restore_quote' => 'Obnovi Ponudbo',
    'restore_client' => 'Obnovi Stranko',
    'restore_credit' => 'Obnovi dobropis',
    'restore_payment' => 'Obnovi Plačilo',
    'restored_invoice' => 'Račun uspešno obnovljen',
    'restored_quote' => 'Ponudba uspešno obnovljena',
    'restored_client' => 'Stranka uspešno obnovljena',
    'restored_payment' => 'Plačilo uspešno obnovljeno',
    'restored_credit' => 'Dobropis uspešno obnovljen',
    'reason_for_canceling' => 'Povejte nam razlog za vaš odhod in s tem pomagajte nam izboljšati našo spletno stran. ',
    'discount_percent' => 'Odstotek',
    'discount_amount' => 'Znesek',
    'invoice_history' => 'Zgodovina Računa',
    'quote_history' => 'Zgodovina Ponudb',
    'current_version' => 'Trenutna različica',
    'select_version' => 'Izberi različico',
    'view_history' => 'Ogled Zgodovine',
    'edit_payment' => 'Uredi Plačilo',
    'updated_payment' => 'Plačilo uspešno posodobljeno',
    'deleted' => 'Odstranjeno',
    'restore_user' => 'Obnovi Uporabnika',
    'restored_user' => 'Uporabnik uspešno obnovljen',
    'show_deleted_users' => 'Prikaži odstranjene uporabnike',
    'email_templates' => 'E-pošlji Predloge',
    'invoice_email' => 'E-pošlji Račun',
    'payment_email' => 'E-naslov Plačila',
    'quote_email' => 'E-pošlji ponudbo',
    'reset_all' => 'Ponastavi Vse',
    'approve' => 'Potrdi',
    'token_billing_type_id' => 'Plačila žetonov',
    'token_billing_help' => 'Shrani podrobnosti o plačilnih z WePay, Stripe or Braintree.',
    'token_billing_1' => 'Onemogočeno',
    'token_billing_2' => 'Opt-in - polje je prikazano, vendar ne izbrano',
    'token_billing_3' => 'Opt-out - polje je prikazano in izbrano',
    'token_billing_4' => 'Vedno',
    'token_billing_checkbox' => 'Shrani podrobnosti kreditne kartice',
    'view_in_gateway' => 'Pogled v :gateway',
    'use_card_on_file' => 'Uporaba kartice na datoteko',
    'edit_payment_details' => 'Uredi podatke o plačilu',
    'token_billing' => 'Shrani podatke kartice',
    'token_billing_secure' => 'Podatki so varno shranjeni z: :link',
    'support' => 'Podpora',
    'contact_information' => 'Kontaktni Podatki',
    '256_encryption' => '256-Bitno Šifriranje',
    'amount_due' => 'Znesek do',
    'billing_address' => 'Naslov za pošiljanje računa',
    'billing_method' => 'Računsko sredstvo',
    'order_overview' => 'Pregled naročila',
    'match_address' => '*Naslov se mora ujemati z naslovom, povezanim s kreditno kartico.',
    'click_once' => '*Prosim klikni "Plačaj zdaj" samo enkrat - Transakcija lahko traja tudi do ene minute.',
    'invoice_footer' => 'Noga Računa',
    'save_as_default_footer' => 'Shrani kot privzeta noga',
    'token_management' => 'Upravitelj Žetonov',
    'tokens' => 'Žetoni',
    'add_token' => 'Dodaj Žeton',
    'show_deleted_tokens' => 'Prikaži odstranjene žetone',
    'deleted_token' => 'Žeton uspešno odstranjen',
    'created_token' => 'Žeton uspešno ustvarjen',
    'updated_token' => 'Žeton uspešno posodobljen',
    'edit_token' => 'Uredi Žeton',
    'delete_token' => 'Odstrani Žeton',
    'token' => 'Žeton',
    'add_gateway' => 'Dodaj Prehod',
    'delete_gateway' => 'Odstrani prehod',
    'edit_gateway' => 'Uredi Prehod',
    'updated_gateway' => 'Prehod uspešno obnovljen',
    'created_gateway' => 'Prehod uspešno ustvarjen',
    'deleted_gateway' => 'Prehod uspešno odstranjen',
    'pay_with_paypal' => 'PayPal',
    'pay_with_card' => 'Kreditna Kartica',
    'change_password' => 'Spremeni geslo',
    'current_password' => 'Trenutno geslo',
    'new_password' => 'Novo geslo',
    'confirm_password' => 'Potrdi geslo',
    'password_error_incorrect' => 'Trenutno geslo je napačno',
    'password_error_invalid' => 'Novo geslo je napačno',
    'updated_password' => 'Geslo uspešno posodobljeno',
    'api_tokens' => 'API Žetoni',
    'users_and_tokens' => 'Uporabniki in Žetoni',
    'account_login' => '
Prijava v račun',
    'recover_password' => 'Obnovite vaše geslo',
    'forgot_password' => 'Ste pozabili geslo?',
    'email_address' => 'E-naslov',
    'lets_go' => 'Pojdimo',
    'password_recovery' => 'Obnovitev Gesla',
    'send_email' => 'Pošlji E-sporočilo',
    'set_password' => 'Nastavi Geslo',
    'converted' => 'Pretvorjeno',
    'email_approved' => 'Pošlji e-pošto ob <b>potrjeni</b> ponudbi',
    'notification_quote_approved_subject' => 'Stranka :client je potrdila račun :invoice',
    'notification_quote_approved' => 'Stranka :client je potrdila Ponudbo :invoice v znesku: :amount.',
    'resend_confirmation' => 'Znova pošlji potrditveno e-pošto',
    'confirmation_resent' => 'Potrditvena e-pošto je bila poslana.',
    'gateway_help_42' => ':link za BitPay.<br/>Opozorilo: Uporabite Legacy API Key, ne API žeton.',
    'payment_type_credit_card' => 'Kreditna Kartica',
    'payment_type_paypal' => 'PayPal',
    'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
    'knowledge_base' => 'Baza Znanja',
    'partial' => 'Delno/deposit',
    'partial_remaining' => ':partial od :balance',
    'more_fields' => 'Več Polj',
    'less_fields' => 'Manj Polj',
    'client_name' => 'Stranka',
    'pdf_settings' => 'PDF Nastavitve',
    'product_settings' => 'Nastavitve Produkta',
    'auto_wrap' => 'Samodejni prelom vrstic',
    'duplicate_post' => 'Opozirilo: Prejšnja stran je bila oddana dvakrat. Druga oddaja je bila prezrta.',
    'view_documentation' => 'Ogled Dokumentacije',
    'app_title' => 'Brezplačni spletni Open-Source sistem za fakturiranje',
    'app_description' => 'invoice Ninja je brezplačna, open-source rešitev za fakturiranje in izdajo računov. Z Invoice Ninjo lahko enostavno ustvarite in pošiljate čudovite račune z katere koli naprave, ki ima dostop do spleta. Vaše stranke lahko tiskajo  račune, jih prenesejo v PDF obliki, in tudi ti plačujejo preko spleta.',
    'rows' => 'vrstic',
    'www' => 'www',
    'logo' => 'Logotip',
    'subdomain' => 'Poddomena',
    'provide_name_or_email' => 'Vnesi ima and e-naslov',
    'charts_and_reports' => 'Grafikoni in Poročila',
    'chart' => 'Grafikon',
    'report' => 'Poročilo',
    'group_by' => 'Združi v skupino',
    'paid' => 'Plačano',
    'enable_report' => 'Poročilo',
    'enable_chart' => 'Grafikon',
    'totals' => 'Vsote',
    'run' => 'Zagon',
    'export' => 'Izvoz',
    'documentation' => 'Dokumentacija',
    'zapier' => 'Zapier',
    'recurring' => 'Ponavljajoči',
    'last_invoice_sent' => 'Zadnji poslan račun: :date',
    'processed_updates' => 'Posodobitev uspešno izvedena',
    'tasks' => 'Opravila',
    'new_task' => 'Novo Opravilo',
    'start_time' => 'Začetek',
    'created_task' => 'Opravilo uspešno ustvarjeno',
    'updated_task' => 'Opravilo uspešno posodobljeno',
    'edit_task' => 'Uredi Opravilo',
    'archive_task' => 'Arhiviraj Opravilo',
    'restore_task' => 'Obnovi Opravilo',
    'delete_task' => 'Odstrani Opravilo',
    'stop_task' => 'Končaj Opravilo',
    'time' => 'Čas',
    'start' => 'Začetek',
    'stop' => 'Končaj',
    'now' => 'Zdaj',
    'timer' => 'Merilec časa',
    'manual' => 'Ročno',
    'date_and_time' => 'Datum in Čas',
    'second' => 'sekunda',
    'seconds' => 'sekunde',
    'minute' => 'minuta',
    'minutes' => 'minute',
    'hour' => 'ura',
    'hours' => 'ure',
    'task_details' => 'Podrobnosti Opravila',
    'duration' => 'Trajanje',
    'end_time' => 'Čas zaključka',
    'end' => 'Konec',
    'invoiced' => 'Fakturirano',
    'logged' => 'Prijavljeno',
    'running' => 'V teku',
    'task_error_multiple_clients' => 'Opravilo ne sme pripadati drugi stranki',
    'task_error_running' => 'Najprej ustavite storitve prosim.',
    'task_error_invoiced' => 'Opravila so bila že zaračunana',
    'restored_task' => 'Opravilo uspešno obnovljeno',
    'archived_task' => 'Opravilo uspešno arhivirano',
    'archived_tasks' => 'Število uspešno odstranjenih opravil: :count',
    'deleted_task' => 'Opravilo uspešno odstranjeno',
    'deleted_tasks' => 'Število uspešno odstranjenih opravil: :count tasks',
    'create_task' => 'Vnesi Opravilo',
    'stopped_task' => 'Opravilo uspešno ustavljeno',
    'invoice_task' => 'Fakturiraj Opravilo',
    'invoice_labels' => 'Oznake Na Računu',
    'prefix' => 'Predpona',
    'counter' => 'Števec',
    'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
    'gateway_help_43' => ':link za prijavo za Dwolla',
    'partial_value' => 'Mora biti večje od nič in manjše od celotnega zneska',
    'more_actions' => 'Več Dejanj',
    'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
    'pro_plan_call_to_action' => 'Nadgradi zdaj!',
    'pro_plan_feature1' => 'Ustvari Neomejeno Strank',
    'pro_plan_feature2' => 'Dostop do 10 čudovitih modelov računa',
    'pro_plan_feature3' => 'URL po meri - "VasePodjetje.InvoiceNinja.com"',
    'pro_plan_feature4' => 'Odstrani "Narejeno z uporabo programa Invoice Ninja"',
    'pro_plan_feature5' => 'Multi-uporabniški dostop in sledenje aktivnosti',
    'pro_plan_feature6' => 'Ustvari Ponudbe in Račune',
    'pro_plan_feature7' => 'Prilagodite polja računa in oštevilčevanje',
    'pro_plan_feature8' => 'Možnost PDF priponke v E-pošti',
    'resume' => 'Nadaljuj',
    'break_duration' => 'Prekini',
    'edit_details' => 'Uredi Podrobnosti',
    'work' => 'Delo',
    'timezone_unset' => 'Please :link to set your timezone',
    'click_here' => 'klikni tukaj',
    'email_receipt' => 'E-pošlji račun stranki',
    'created_payment_emailed_client' => 'Uspešno ustvarjeno plačilo in e-poslano stranki',
    'add_company' => 'Dodaj Podjetje',
    'untitled' => 'Neimenovano',
    'new_company' => 'Novo Podjetje',
    'associated_accounts' => 'Uspešno povezani računi',
    'unlinked_account' => 'Povezava računov prekinjena',
    'login' => 'Prijava',
    'or' => 'ali',
    'email_error' => 'Prišlo je do napake pri pošiljanji e-pošte.',
    'confirm_recurring_timing' => 'Opozorilo: e-sporočila so poslana ob začetku ure.',
    'payment_terms_help' => 'Nastavi privzet <b>datum plačila</b>.',
    'unlink_account' => 'Prekini povezavo računa',
    'unlink' => 'Prekini povezavo',
    'show_address' => 'Prikaži Naslov',
    'show_address_help' => 'Zahteva od strenke da vnese naslov za račun',
    'update_address' => 'Posodobi Naslov',
    'update_address_help' => 'Posodobi naslov stranke z predloženimi podatki.',
    'times' => 'Čas',
    'set_now' => 'Nastavi za zdaj',
    'dark_mode' => 'Temen način',
    'dark_mode_help' => 'Prikaži bel tekst na črni podlagi',
    'add_to_invoice' => 'Dodaj k računu :invoice',
    'create_new_invoice' => 'Ustvari nov račun',
    'task_errors' => 'Prosim popravite prekrivajoče časove',
    'from' => 'Od',
    'to' => 'Do',
    'font_size' => 'Velikost pisave',
    'primary_color' => 'Primarna barva',
    'secondary_color' => 'Sekundarna barva',
    'customize_design' => 'Izgled po meri',
    'content' => 'Vsebina',
    'styles' => 'Stili',
    'defaults' => 'Privzeto',
    'margins' => 'Robovi',
    'header' => 'Glava',
    'footer' => 'Noga',
    'custom' => 'Po meri',
    'invoice_to' => 'Račun za',
    'invoice_no' => 'Št. Računa',
    'quote_no' => 'Ponudba št.',
    'recent_payments' => 'Nedavna Plačila',
    'outstanding' => 'Odprte postavke',
    'manage_companies' => 'Upravljanje Podjetij',
    'total_revenue' => 'Skupni prihodki',
    'current_user' => 'Trenutni Uporabnik',
    'new_recurring_invoice' => 'Nov Ponavljajoč Račun',
    'recurring_invoice' => 'Ponavljajoč Račun',
    'recurring_too_soon' => 'Prezgodaj je, da bi ustvarili naslednji ponavljajoč račun.  To je predvidoma :date',
    'created_by_invoice' => 'Naredil: :invoice',
    'primary_user' => 'Primarni Uporabnik',
    'help' => 'Pomoč',
    'customize_help' => '<p>We use <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a> to define the invoice designs declaratively. The pdfmake <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> provide\'s a great way to see the library in action.</p>
                        <p>You can access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use <code>$client.name</code>.</p>
                        <p>If you need help figuring something out post a question to our <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">support forum</a> with the design you\'re using.</p>',
    'invoice_due_date' => 'Veljavnost',
    'quote_due_date' => 'Veljavnost',
    'valid_until' => 'Veljavnost',
    'reset_terms' => 'Ponastavi pogoje',
    'reset_footer' => 'POnastavi nogo',
    'invoice_sent' => ':count račun poslan',
    'invoices_sent' => ':count poslanih računov',
    'status_draft' => 'Osnutek',
    'status_sent' => 'Poslano',
    'status_viewed' => 'Ogledano',
    'status_partial' => 'Delno plačano',
    'status_paid' => 'Plačano',
    'show_line_item_tax' => 'Prikaži <b>davke v vrstici</b>',
    'iframe_url' => 'Spletna stran',
    'iframe_url_help1' => 'Kopiraj kodo na vašo spletno stran.',
    'iframe_url_help2' => 'Funkcijo lahko preizkusite s klikom na "Prikaži kot prejemnik" na računu.',
    'auto_bill' => 'Samodejni račun',
    'military_time' => '24 urni čas',
    'last_sent' => 'Zadnji Poslan',
    'reminder_emails' => 'E-poštni Opomini',
    'templates_and_reminders' => 'Predloge in Opomini',
    'subject' => 'Predmet',
    'body' => 'Vsebina',
    'first_reminder' => 'Prvi Opomin',
    'second_reminder' => 'Drugi Opomin',
    'third_reminder' => 'Tretji Opomin',
    'num_days_reminder' => 'Dnevi zamude',
    'reminder_subject' => 'Opomin: Račun :invoice od :account',
    'reset' => 'Ponastavi',
    'invoice_not_found' => 'Zahtevan račun ni na voljo',
    'referral_program' => 'Program napotnice',
    'referral_code' => 'Naslov napotnice (URL)',
    'last_sent_on' => 'Zadnji poslani: :date',
    'page_expire' => 'Ta stran bo kmalu potekla, :click_here za nadaljevanje dela',
    'upcoming_quotes' => 'Prihajajoče Ponudbe',
    'expired_quotes' => 'Potekle Ponudbe',
    'sign_up_using' => 'Prijavi se z',
    'invalid_credentials' => 'Prijava se ne ujema z našimi podatki',
    'show_all_options' => 'Pokaži vse opcije',
    'user_details' => 'Podrobnosti Uporabnika',
    'oneclick_login' => '1-klik Prijava',
    'disable' => 'Onemogoči',
    'invoice_quote_number' => 'Številke Računov in Ponudb',
    'invoice_charges' => 'Doplačila k Računu',
    'notification_invoice_bounced' => 'Računa :invoice ni bilo možno dostaviti na: :contact.',
    'notification_invoice_bounced_subject' => 'Računa :invoice ni bilo možno dostaviti',
    'notification_quote_bounced' => 'Ponudbe :invoice ni bilo možno dostaviti na: :contact.',
    'notification_quote_bounced_subject' => 'Ponudbe :invoice ni bilo možno dostaviti',
    'custom_invoice_link' => 'Povezava po meri',
    'total_invoiced' => 'Skupni računi',
    'open_balance' => 'Odpri Bilanco',
    'verify_email' => 'Za potrditev vašega e-poštni naslova obiščite povezavo v poslani e-pošti, .',
    'basic_settings' => 'Osnovne Nastavitve',
    'pro' => 'Pro',
    'gateways' => 'Plačilni prehodi',
    'next_send_on' => 'Naslednje pošiljanje: :date',
    'no_longer_running' => 'Ta račun je označen za zagon',
    'general_settings' => 'Splošne Nastavitve',
    'customize' => 'Prilagodi Po Meri',
    'oneclick_login_help' => 'Povežite račun za prijavo brez gesla',
    'referral_code_help' => 'Zaslužite z deljenjen naše aplikacijo na spletu',
    'enable_with_stripe' => 'Omogoči | Zahteva Stripe',
    'tax_settings' => 'Davčne Nastavitve',
    'create_tax_rate' => 'Dodaj Davčno Stopnjo',
    'updated_tax_rate' => 'Davčna stopnja uspešno posodobljena',
    'created_tax_rate' => 'Davčna stopnja uspešno ustvarjena',
    'edit_tax_rate' => 'Uredi davčno stopnjo',
    'archive_tax_rate' => 'Arhiviraj Davčno stopnjo',
    'archived_tax_rate' => 'Davčna stopnja uspešno arhivirana',
    'default_tax_rate_id' => 'Privzeta Davčna Stopnja',
    'tax_rate' => 'Davčna stopnja',
    'recurring_hour' => 'Ponavljajoče Ura',
    'pattern' => 'Vzorec',
    'pattern_help_title' => 'Vzorec - Pomoč',
    'pattern_help_1' => 'Z določitvijo vzorca ustvari številke meri',
    'pattern_help_2' => 'Veljavne spremenljivke:',
    'pattern_help_3' => 'Na primer, :example bi bil pretvorjen v :value',
    'see_options' => 'Pregled Opcij',
    'invoice_counter' => 'Števec za Račun',
    'quote_counter' => 'Števec Ponudbe',
    'type' => 'Tip',
    'activity_1' => ':user je ustvaril stranko :client',
    'activity_2' => ':user je arhiviraj stranko :client',
    'activity_3' => ':user je odstranil stranko :client',
    'activity_4' => ':user je ustvaril račun :invoice',
    'activity_5' => ':user je posodobil račun :invoice',
    'activity_6' => ':user je e-poslal račun :invoice stranki :contact',
    'activity_7' => ':contact je pogledal račun :invoice',
    'activity_8' => ':user je arhiviral račun :invoice',
    'activity_9' => ':user je odstranil račun :invoice',
    'activity_10' => ':contact je vnesel plačilo :payment za :invoice',
    'activity_11' => ':user je posodobil plačilo :payment',
    'activity_12' => ':user je arhiviral plačilo :payment',
    'activity_13' => ':user je odstranil :payment',
    'activity_14' => ':user je vnesel :credit dobropis',
    'activity_15' => ':user je posodobil :credit dobropis',
    'activity_16' => ':user je arhiviral :credit dobropis',
    'activity_17' => ':user je odstranil :credit dobropis',
    'activity_18' => ':user je ustvaril ponudbo :quote',
    'activity_19' => ':user je posodobil ponudbo :quote',
    'activity_20' => ':user je e-poslal ponudbo :quote na naslov: :contact',
    'activity_21' => ':contact je pogledal ponudbo :quote',
    'activity_22' => ':user je arhiviral ponudbo :quote',
    'activity_23' => ':user je odstranil ponudbo :quote',
    'activity_24' => ':user je obnovil ponudbo :quote',
    'activity_25' => ':user je obnovil račun :invoice',
    'activity_26' => ':user je obnovil stranko :client',
    'activity_27' => ':user je obnovil plačilo :payment',
    'activity_28' => ':user je obnovil dobropis :credit',
    'activity_29' => ':contact je potrdil ponudbo :quote',
    'activity_30' => ':user je ustvaril prodajalca :vendor',
    'activity_31' => ':user je arhiviral prodajalca :vendor',
    'activity_32' => ':user je odstranil prodajalca :vendor',
    'activity_33' => ':user je obnovil prodajalca :vendor',
    'activity_34' => ':user je vnesel strošek :expense',
    'activity_35' => ':user je arhiviral strošek :expense',
    'activity_36' => ':user je izbrisal strošek :expense',
    'activity_37' => ':user je obnovil strošek :expense',
    'activity_42' => ':user je vnesel opravilo :task',
    'activity_43' => ':user je posodobil opravilo :task',
    'activity_44' => ':user je arhiviral opravilo :task',
    'activity_45' => ':user je izbrisal opravilo :task',
    'activity_46' => ':user je obnovil opravilo :task',
    'activity_47' => ':user je posodobil opravilo :expense',
    'payment' => 'Plačilo',
    'system' => 'Sistem',
    'signature' => 'E-podpis',
    'default_messages' => 'Privzeta Sporočila',
    'quote_terms' => 'Pogoji Ponudbe',
    'default_quote_terms' => 'Privzeti pogoji ponudbe',
    'default_invoice_terms' => 'Privzeti Pogoji Računa',
    'default_invoice_footer' => 'Privzata Noga Računa',
    'quote_footer' => 'Podpis Ponudbe',
    'free' => 'Brezplačno',
    'quote_is_approved' => 'Ponudba je bila potrjena',
    'apply_credit' => 'Potrdi dobropis',
    'system_settings' => 'Sistemske Nastavitve',
    'archive_token' => 'Arhiviraj Žeton',
    'archived_token' => 'Žeton uspešno arhiviran',
    'archive_user' => 'Ahriviraj Uporabnika',
    'archived_user' => 'Uporabnik uspešno arhiviran',
    'archive_account_gateway' => 'Arhiviraj Prehod',
    'archived_account_gateway' => 'Prehod uspešno akhiviran',
    'archive_recurring_invoice' => 'Arhiviraj Ponavljajoč Račun',
    'archived_recurring_invoice' => 'Ponavljajoč račun uspešno arhiviran',
    'delete_recurring_invoice' => 'Odstrani Ponavljajoč Račun',
    'deleted_recurring_invoice' => 'Ponavljajoč ralun uspešno odstranjen',
    'restore_recurring_invoice' => 'Obnovi Ponavljajoč Račun',
    'restored_recurring_invoice' => 'Ponavljajoč račun uspešno obnovljen',
    'archived' => 'Arhivirano',
    'untitled_account' => 'Neimenovano Podjetje',
    'before' => 'Pred',
    'after' => 'Po',
    'reset_terms_help' => 'Ponastavi privzete pogoje računa',
    'reset_footer_help' => 'Ponastavi privzeto nogo računa',
    'export_data' => 'Izvozi Podatke',
    'user' => 'Uporabnik',
    'country' => 'Država',
    'include' => 'Vsebuje',
    'logo_too_large' => 'Vaš logotip je :size. Za boljše PDF delovanje priporočamo, da naložite datoteko s sliko z manj kot 200KB',
    'import_freshbooks' => 'Uvozi z FreshBooks',
    'import_data' => 'Uvozi Podatke',
    'source' => 'Izvor',
    'csv' => 'CSV',
    'client_file' => 'Datoteka Strank',
    'invoice_file' => 'Datoteka Računov',
    'task_file' => 'Datoteka Opravil',
    'no_mapper' => 'Neveljavno kartiranje za datoteko',
    'invalid_csv_header' => 'Neveljavna CSV Glava',
    'client_portal' => 'Portal za Stranke',
    'admin' => 'Skrbnik',
    'disabled' => 'Onemogočeno',
    'show_archived_users' => 'Prikaži arhivirane uporabnike',
    'notes' => 'Opis',
    'invoice_will_create' => 'Stranka bo ustvarjena',
    'invoices_will_create' => 'Računi bodo ustvarjeni',
    'failed_to_import' => 'Zapisov ni bilo mogoče uvoziti, bodisi že obstajajo ali pa manjkajo zahtevana polja.',
    'publishable_key' => 'Ključ za objavo',
    'secret_key' => 'Skrivni ključ',
    'missing_publishable_key' => 'Nastavite Stripe objavni ključ za izboljšan postopek odjave',
    'email_design' => 'Slog E-pošte',
    'due_by' => 'Zapadlost: :date',
    'enable_email_markup' => 'Omogoči označbe.',
    'enable_email_markup_help' => 'Olajšajte strankam plačevanjei z dodajanjem schema.org označb v vaša e-sporočila.',
    'template_help_title' => 'Pomoč Predlog',
    'template_help_1' => 'Razpoložljive spremenljivke:',
    'email_design_id' => 'Slog E-Pošte',
    'email_design_help' => 'Naredi e-sporočila videti bolj profesionalna s HTML ureditvijo.',
    'plain' => 'Navadno',
    'light' => 'Svetlo',
    'dark' => 'Temno',
    'industry_help' => 'Uporablja se za primerjavo z podjetjem podobne velikosti in panoge.',
    'subdomain_help' => 'Nastavite pod domeno ali prikažite račun na vaši spletni strani.',
    'website_help' => 'Račun prikaži na svoji spletni strani v načinu "iFrame"',
    'invoice_number_help' => 'Za dinamično dodelitev številke računa določite predpono ali uporabite vzorec po meri.',
    'quote_number_help' => 'Določi predpono ali uprabi lasten vzorec za določitev številk ponudb.',
    'custom_client_fields_helps' => 'Pri ustvarjanju stranke dodaj polje in na PDF dokumentu prikaži oznako in vrednost.',
    'custom_account_fields_helps' => 'Dodaj oznako in vrednost v območje podatkov podjetja v PDF.',
    'custom_invoice_fields_helps' => 'Pri ustvarjanju računa dodaj polje in na PDF dokumentu prikaži oznako in vrednost.',
    'custom_invoice_charges_helps' => 'Pri ustvarjanju računa, ki vključuje stroške v skupnem znesku, dodaj polje.',
    'token_expired' => 'Potrditveni žeton je potekel. Prosim poskusite ponovno.',
    'invoice_link' => 'Pot do Računa',
    'button_confirmation_message' => 'Kliknite, da potrdite svoj e-poštni naslov.',
    'confirm' => 'Potrdi',
    'email_preferences' => 'E-pošli Nastavitve',
    'created_invoices' => 'Število uspešno vnešenih računov: :count',
    'next_invoice_number' => 'Št. naslednjega računa je :number.',
    'next_quote_number' => 'Naslednja št. ponudbe je :number.',
    'days_before' => 'dan pred',
    'days_after' => 'dan po',
    'field_due_date' => 'Zapadlost računa',
    'field_invoice_date' => 'Datum računa',
    'schedule' => 'Urnik',
    'email_designs' => 'E-pošlji Modele',
    'assigned_when_sent' => 'Dodeljen ko je poslan',
    'white_label_purchase_link' => 'Kupi White label licenco',
    'expense' => 'Strošek',
    'expenses' => 'Stroški',
    'new_expense' => 'Vnesi Strošek',
    'enter_expense' => 'Vnesi Strošek',
    'vendors' => 'Prodajalci',
    'new_vendor' => 'Nov Prodajalec',
    'payment_terms_net' => 'Neto',
    'vendor' => 'Prodajalec',
    'edit_vendor' => 'Uredi Prodajalca',
    'archive_vendor' => 'Arhiviraj Prodajalca',
    'delete_vendor' => 'Odstrani Prodajalca',
    'view_vendor' => 'Ogled Prodajalca',
    'deleted_expense' => 'Strošek uspešno odstranjen',
    'archived_expense' => 'Strošek uspešno arhiviran',
    'deleted_expenses' => 'Stroški uspešno odstranjeni',
    'archived_expenses' => 'Stroški uspešno arhivirani',
    'expense_amount' => 'Znesek Stroška',
    'expense_balance' => 'Bilanca Stroška',
    'expense_date' => 'Datum stroška',
    'expense_should_be_invoiced' => 'Ali naj bo ta strošek na računu?',
    'public_notes' => 'Javni Opis',
    'invoice_amount' => 'Znesek Računa',
    'exchange_rate' => 'Menjalni Tečaj',
    'yes' => 'Da',
    'no' => 'Ne',
    'should_be_invoiced' => 'Bo fakturiran',
    'view_expense' => 'Ogled stroška # :expense',
    'edit_expense' => 'Uredi Strošek',
    'archive_expense' => 'Arhiviraj Strošek',
    'delete_expense' => 'Odstrani Strošek',
    'view_expense_num' => 'Strošek # :expense',
    'updated_expense' => 'Strošek uspešno posodobljen',
    'created_expense' => 'Strošek uspešno vnešen',
    'enter_expense' => 'Vnesi Strošek',
    'view' => 'Ogled',
    'restore_expense' => 'Obnovi Strošek',
    'invoice_expense' => 'Strošek Računa',
    'expense_error_multiple_clients' => 'Stroški ne morejo pripadati različnim strankam.',
    'expense_error_invoiced' => 'Strošek je že bil fakturiran',
    'convert_currency' => 'Pretvori valuto',
    'num_days' => 'Število dni',
    'create_payment_term' => 'Ustvari Plačini Pogoj',
    'edit_payment_terms' => 'Uredi Plačilni Pogoj',
    'edit_payment_term' => 'Uredi plačilni pogoj',
    'archive_payment_term' => 'Arhiviraj Plačini Pogoj',
    'recurring_due_dates' => 'Zapadlost Ponavljajočih Računov',
    'recurring_due_date_help' => '<p>Automatically sets a due date for the invoice.</p>
        <p>Invoices on a monthly or yearly cycle set to be due on or before the day they are created will be due the next month. Invoices set to be due on the 29th or 30th in months that don\'t have that day will be due the last day of the month.</p>
        <p>Invoices on a weekly cycle set to be due on the day of the week they are created will be due the next week.</p>
        <p>For example:</p>
        <ul>
          <li>Today is the 15th, due date is 1st of the month. The due date should likely be the 1st of the next month.</li>
          <li>Today is the 15th, due date is the last day of the month. The due date will be the last day of the this month.
</li>
          <li>Today is the 15th, due date is the 15th day of the month. The due date will be the 15th day of <strong>next</strong> month.
</li>
          <li>Today is the Friday, due date is the 1st Friday after. The due date will be next Friday, not today.
</li>
        </ul>',
    'due' => 'Do',
    'next_due_on' => 'Zapadlost naslednjega: :date',
    'use_client_terms' => 'Uporabi pogoje stranke',
    'day_of_month' => ':ordinal dan v mesecu',
    'last_day_of_month' => 'Zadnji dan v mesecu',
    'day_of_week_after' => ':ordinal :day po',
    'sunday' => 'Nedelja',
    'monday' => 'Ponedeljek',
    'tuesday' => 'Torek',
    'wednesday' => 'Sreda',
    'thursday' => 'Četrtek',
    'friday' => 'Petek',
    'saturday' => 'Sobota',
    'header_font_id' => 'Pisava glave',
    'body_font_id' => 'Pisava vsebine',
    'color_font_help' => 'Opomba: Primarna barva in pisava se uporabita tudi v portalu za stranke in v lastnih slogih e-sporočil.',
    'live_preview' => 'Takojšen predogled',
    'invalid_mail_config' => 'E-pošte ni bilo mogoče poslati. Preverite, da so e-poštne nastavitve pravilne.',
    'invoice_message_button' => 'Za ogled vašega računa v znesku :amount, klikni na gumb spodaj.',
    'quote_message_button' => 'Za ogled vaše ponudbe v znesku :amount, kliknite na gumb spodaj.',
    'payment_message_button' => 'Zahvaljujemo se vam za plačilo v znesku :amount.',
    'payment_type_direct_debit' => 'Neposredena bremenitev',
    'bank_accounts' => 'Kreditne Kartice in Banke',
    'add_bank_account' => 'Dodaj Bančni Račun',
    'setup_account' => 'Nastavi Račun',
    'import_expenses' => 'Uvozi Strške',
    'bank_id' => 'Banka',
    'integration_type' => 'Tip Integracije',
    'updated_bank_account' => 'Bančni račun uspešno posodobljen',
    'edit_bank_account' => 'Uredi Bančni Račun',
    'archive_bank_account' => 'Arhiviraj Bančni Račun',
    'archived_bank_account' => 'bančni Račun uspešno arhiviran',
    'created_bank_account' => 'Bančni račun uspešno vnešen',
    'validate_bank_account' => 'Potrdi Bančni Račun',
    'bank_password_help' => 'Vaše geslo je varno posredovano in nikoli shranjeno na naših strežnikih.',
    'bank_password_warning' => 'Opozorilo: vaše geslo je lahko posredovano kot golo besedilo. Priporočamo uprabo HTTPS.',
    'username' => 'Uporabniško ime',
    'account_number' => 'Št. računa',
    'account_name' => 'Ime Računa',
    'bank_account_error' => 'Ni uspelo priklicati podrobnosti o računu, preverite svoje poverilnice.',
    'status_approved' => 'Potrjeno',
    'quote_settings' => 'Nastavitve Ponudb',
    'auto_convert_quote' => 'Samodejno pretvori ponudbo',
    'auto_convert_quote_help' => 'Samodejno pretvori ponudbo v račun, ki ga stranka potrdi.',
    'validate' => 'Potrdi',
    'info' => 'Info',
    'imported_expenses' => 'Uspešno vnešeni prodajalci: :count_vendors in stroški: :count_expenses',
    'iframe_url_help3' => 'Opomba: Če nameravate sprejemati spletna plačila predlagamo, da na vaši strani omogočite HTTPS.',
    'expense_error_multiple_currencies' => 'Strošek ne sme imeti dveh valut.',
    'expense_error_mismatch_currencies' => 'Valuta stranke ni enaka valuti stroška.',
    'trello_roadmap' => 'Trello načrt',
    'header_footer' => 'Glava/Noga',
    'first_page' => 'Prva stran',
    'all_pages' => 'Vse strani',
    'last_page' => 'Zadnja stran',
    'all_pages_header' => 'Prikaži glavo na',
    'all_pages_footer' => 'Prikaži nogo na',
    'invoice_currency' => 'Valuta Računa',
    'enable_https' => 'Pri spletnem sprejemanju kreditnih kartic močno priporočamo uporabo HTTPS.',
    'quote_issued_to' => 'Ponudba izdana za',
    'show_currency_code' => 'Valuta',
    'trial_message' => 'Vaš račun bo prejel dva tedna brezplačne uporabe našega pro načrta.',
    'trial_footer' => 'Your free pro plan trial lasts :count more days, :link to upgrade now.',
    'trial_footer_last_day' => 'This is the last day of your free pro plan trial, :link to upgrade now.',
    'trial_call_to_action' => 'Začni brezplačno poskusno obdobje',
    'trial_success' => 'Dva tedensko brezplačno poskusno obdobje uspešno omogočeno.',
    'overdue' => 'Zapadlo',


    'white_label_text' => 'Za odstranitev Invoice Ninja znamke z računa in portala za stranke, zakupi enoletno "white Label" licenco v znesku $:price.',
    'user_email_footer' => 'Za spremembo e-poštnih obvestil obiščite :link',
    'reset_password_footer' => 'Če niste zahtevali ponastavitev gesla, nas prosim obvestite: : e-mail',
    'limit_users' => 'To bo preseglo mejo :limit uporabnikov',
    'more_designs_self_host_header' => 'Pridobite 6 slogov za račun za samo $:price',
    'old_browser' => 'Prosimo uprabite <a href=":link" target="_blank">novejši brskalnik/a>',
    'white_label_custom_css' => ':link za $:price da omogočite lastne sloge za pomoč in podporo našega projekta',
    'bank_accounts_help' => 'Povežite bančni račun za samodejen uvozi stroškov in prodajalcev.. Podpira American Express in več kot<a href=":link" target="_blank">400 bank iz ZDA.</a>',

    'pro_plan_remove_logo' => ':link za odstranitev logotipa Invoice Ninja z vstopom v Pro Plan',
    'pro_plan_remove_logo_link' => 'Klikni tu',
    'invitation_status_sent' => 'Poslano',
    'invitation_status_opened' => 'Odprto',
    'invitation_status_viewed' => 'Ogledano',
    'email_error_inactive_client' => 'E-pošte se ne more pošiljati neaktivnim strankam',
    'email_error_inactive_contact' => 'E-pošte se ne more pošiljati neaktivnim kontaktom',
    'email_error_inactive_invoice' => 'E-pošte se ne more pošiljati neaktivnim računom',
    'email_error_user_unregistered' => 'Za pošiljanje e-pošte registrirajte vaš račun',
    'email_error_user_unconfirmed' => 'Za pošiljanje pošte potrdite svoj račun',
    'email_error_invalid_contact_email' => 'Neveljaven kontakten e-naslov',

    'navigation' => 'Navigacija',
    'list_invoices' => 'Seznam računov',
    'list_clients' => 'Seznam Strank',
    'list_quotes' => 'Seznam Ponudb',
    'list_tasks' => 'Seznam Opravil',
    'list_expenses' => 'Seznam Stroškov',
    'list_recurring_invoices' => 'Seznam Ponavljajočih Računov',
    'list_payments' => 'Seznam Računov',
    'list_credits' => 'Seznam dobropisov',
    'tax_name' => 'Ime davčne stopnje',
    'report_settings' => 'Nastavitve Poročil',
    'search_hotkey' => 'bližnjica je /',

    'new_user' => 'Nov Uporabnik',
    'new_product' => 'Nov Produkt',
    'new_tax_rate' => 'Nova Davčna Stopnja',
    'invoiced_amount' => 'fakturiran Znesek',
    'invoice_item_fields' => 'Polja Postavk Računa',
    'custom_invoice_item_fields_help' => 'Pri ustvarjanju postavke računa dodaj polje in na PDF dokumentu prikaži oznako in vrednost.',
    'recurring_invoice_number' => 'Ponavljajoče Številke',
    'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Določite predpono, ki se doda na številko računa za ponavljajoče račune. Privzeta vrednost je "R".',

    // Client Passwords
    'enable_portal_password' => 'Račune zaščiti z geslom',
    'enable_portal_password_help' => 'Omogoča da nastavite geslo za vsako osebo. Če je geslo nastavljeno, ga bo uporabnik moral vnesti pred ogledom računa.',
    'send_portal_password' => 'Gesla ustvari sampdejno',
    'send_portal_password_help' => 'Če geslo ni nastavljeno, bo ustvarjeno samodejno in se pošlje s prvim računom.',

    'expired' => 'Poteklo',
    'invalid_card_number' => 'Št. kreditne kartice ni veljavna.',
    'invalid_expiry' => 'Datum poteka ni veljaven.',
    'invalid_cvv' => 'CVV ni veljaven.',
    'cost' => 'Strošek',
    'create_invoice_for_sample' => 'Opomba: Ustvarite vaš prvi račun da boste tu videli predogled.',

    // User Permissions
    'owner' => 'Lastnik',
    'administrator' => 'Upravljalec',
    'administrator_help' => 'Dovoli uporabniku da upravlja z uporabniki, nastavitvami in vsemi zapisi',
    'user_create_all' => 'Ustvarja stranke, račune, itd.',
    'user_view_all' => 'Vidi stranke, račune, itd.',
    'user_edit_all' => 'Ureja stranke, račune, itd.',
    'gateway_help_20' => ':link za prijavo na Sage Pay.',
    'gateway_help_21' => ':link za prijavo na Sage Pay.',
    'partial_due' => 'Delno plačilo do',
    'restore_vendor' => 'Obnovi Prodajalca',
    'restored_vendor' => 'Prodajalec uspešno obnovljen',
    'restored_expense' => 'Strošek uspešno obnovljen',
    'permissions' => 'Pravice',
    'create_all_help' => 'Dovoli uporabniku da ustvarja in ureja zapise',
    'view_all_help' => 'Dovoli uporabniku ogled zapisov, ki jih ni naredil',
    'edit_all_help' => 'Dovoli uporabniku urejanje zapisov, ki jih ni naredil',
    'view_payment' => 'Ogled Plačila',

    'january' => 'Januar',
    'february' => 'Februar',
    'march' => 'Marec',
    'april' => 'April',
    'may' => 'Maj',
    'june' => 'Junij',
    'july' => 'Julij',
    'august' => 'August',
    'september' => 'September',
    'october' => 'Oktober',
    'november' => 'November',
    'december' => 'December',

    // Documents
    'documents_header' => 'Dokumenti:',
    'email_documents_header' => 'Dokumenti:',
    'email_documents_example_1' => 'Pripomočni Račun.pdf',
    'email_documents_example_2' => 'Končna Dobavljivost.zip',
    'invoice_documents' => 'Dokumenti',
    'expense_documents' => 'Pripeti Dokumenti',
    'invoice_embed_documents' => 'Omogočeni dokumenti',
    'invoice_embed_documents_help' => 'V računu vključi pripete slike.',
    'document_email_attachment' => 'Pripni dokumente',
    'download_documents' => 'Prenmos Dokumentov (:size)',
    'documents_from_expenses' => 'Od Stroškov:',
    'dropzone_default_message' => 'Odloži datoteke ali klikni pošlji',
    'dropzone_fallback_message' => 'Vaš brskalnik ne podpira funkcije povleci in spusti.',
    'dropzone_fallback_text' => 'Prosimo uporabite obrazec spodaj za nalaganje datotek, kot v starih časih.',
    'dropzone_file_too_big' => 'Datoteke je prevelika ({{filesize}}MiB). Največja dovoljena velikost datoteke: {{maxFilesize}}MiB.',
    'dropzone_invalid_file_type' => 'Datoteke tega tipa niso dovoljene.',
    'dropzone_response_error' => 'Odgovor strežnika: {{statusCode}} ',
    'dropzone_cancel_upload' => 'Prekliči nalaganje',
    'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Ali ste pripričani da želite preklicati nalaganje?',
    'dropzone_remove_file' => 'Odstrani datoteko',
    'documents' => 'Dokumenti',
    'document_date' => 'Datum Dokumenta',
    'document_size' => 'Velikost',

    'enable_client_portal' => 'Portal za stranke',
    'enable_client_portal_help' => 'Pokaži/skrij portal za stranke',
    'enable_client_portal_dashboard' => 'Nadzorna plošča',
    'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Prikaži/skrij nadzorno ploščo v stranko portalu.',

    // Plans
    'account_management' => 'Upravljanje Računa',
    'plan_status' => 'Trenuten plan',

    'plan_upgrade' => 'Nadgradi',
    'plan_change' => 'Spremeni Plan',
    'pending_change_to' => 'Spremeni v',
    'plan_changes_to' => ':plan na :date',
    'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) na :date',
    'cancel_plan_change' => 'Prekliči spremembo',
    'plan' => 'Plan',
    'expires' => 'Poteče',
    'renews' => 'Se obnovi',
    'plan_expired' => ':plan Plan je potekel',
    'trial_expired' => ':plan Poskusno obdobje se je končalo',
    'never' => 'Nikoli',
    'plan_free' => 'Brezplačen',
    'plan_pro' => 'Pro',
    'plan_enterprise' => 'Podjetje',
    'plan_white_label' => 'Lastno gostovanje (White Labeled)',
    'plan_free_self_hosted' => 'Lastno gostovanje (Brezplačno)',
    'plan_trial' => 'Poskusno',
    'plan_term' => 'Izraz',
    'plan_term_monthly' => 'Mesečno',
    'plan_term_yearly' => 'Letno',
    'plan_term_month' => 'Mesec',
    'plan_term_year' => 'Leto',
    'plan_price_monthly' => '$:cena/Mesec',
    'plan_price_yearly' => '$:cena/Leto',
    'updated_plan' => 'Posodobljene nastavitve načrta',
    'plan_paid' => 'Obdobje se je pričelo',
    'plan_started' => 'Začetek Načrta',
    'plan_expires' => 'Načrt Poteče',

    'white_label_button' => 'White Label',

    'pro_plan_year_description' => 'Letna članarina v Invoice Ninja Pro načrt.',
    'pro_plan_month_description' => 'Mesečna članarina v Invoice Ninja Pro načrt.',
    'enterprise_plan_product' => 'Plan Podjetje',
    'enterprise_plan_year_description' => 'Letna članarina v Invoice Ninja Podjetniški načrt.',
    'enterprise_plan_month_description' => 'Mesečna članarina v Invoice Ninja Podjetniški načrt.',
    'plan_credit_product' => 'Dobropis',
    'plan_credit_description' => 'Dobropis za neuporabljeni čas',
    'plan_pending_monthly' => 'Preklom na mesečno na:',
    'plan_refunded' => 'Vračilo je bilo izvedeno.',

    'live_preview' => 'Takojšen predogled',
    'page_size' => '
Velikost strani',
    'live_preview_disabled' => 'Zaradi izrane pisave je takojšen predogled onemogočen',
    'invoice_number_padding' => 'Števila',
    'preview' => 'Predogled',
    'list_vendors' => 'Seznam Prodajalcev',
    'add_users_not_supported' => 'Za dodtne uporabnike v vašem računu nadgradi na podjetniški načrt',
    'enterprise_plan_features' => 'Podjetniški načrt omogoča več uporabnikov in priponk. :link za ogled celotnega seznama funkcij.',
    'return_to_app' => 'Vrni se na aplikacijo',


    // Payment updates
    'refund_payment' => 'Vračilo Plačila',
    'refund_max' => 'Maksimalno:',
    'refund' => 'Vračilo',
    'are_you_sure_refund' => 'Vračilo izbranih plačil?',
    'status_pending' => 'V Teku',
    'status_completed' => 'Komčano',
    'status_failed' => 'Ni uspelo',
    'status_partially_refunded' => 'Delno Vrnjeno',
    'status_partially_refunded_amount' => ':amount Vrnjeno',
    'status_refunded' => 'Vrnjeno',
    'status_voided' => 'Preklicano',
    'refunded_payment' => 'Vrnjeno Plačilo',
    'activity_39' => 'Uporabnik :user je preklical plačilo (:payment) v znesku :payment_amount',
    'activity_40' => 'Uporabnik :user je vrnil :adjustment od plačila (:payment) v znesku :payment_amount payment ',
    'card_expiration' => 'Exp:&nbsp:expires',

    'card_creditcardother' => 'Neznano',
    'card_americanexpress' => 'American Express',
    'card_carteblanche' => 'Carte Blanche',
    'card_unionpay' => 'UnionPay',
    'card_diners' => 'Diners Club',
    'card_discover' => 'Discover',
    'card_jcb' => 'JCB',
    'card_laser' => 'Laser',
    'card_maestro' => 'Maestro',
    'card_mastercard' => 'MasterCard',
    'card_solo' => 'Solo',
    'card_switch' => 'Switch',
    'card_visacard' => 'Visa',
    'card_ach' => 'ACH',

    'payment_type_stripe' => 'Stripe',
    'ach' => 'ACH',
    'enable_ach' => 'Omogoči ACH',
    'stripe_ach_help' => 'ACH podpora mora biti omogočena pri Stripe.',
    'ach_disabled' => 'Za neposredno bremenitev je nastavljen drug prehod.',

    'plaid' => 'Plaid',
    'client_id' => 'Identifikacija Stranke',
    'secret' => 'Skrivnost',
    'public_key' => 'Ključ za objavo',
    'plaid_optional' => '(neobvezno)',
    'plaid_environment_help' => 'Ko je podan preizkusni Stripe ključ, se bo uporabljalo Plaid razvojno okolje (tartan).',
    'other_providers' => 'Ostali Ponudniki',
    'country_not_supported' => 'Ta država ni podprta.',
    'invalid_routing_number' => 'Številka poti ni veljavna.',
    'invalid_account_number' => 'Št. računa ni veljavna.',
    'account_number_mismatch' => 'Številke na računu se ne ujemajo.',
    'missing_account_holder_type' => 'Prosim izberite posameznika ali podjetje.',
    'missing_account_holder_name' => 'Prosim vnesi ime lastnika računa',
    'routing_number' => 'Št. poti',
    'confirm_account_number' => 'Potrdi številko računa',
    'individual_account' => 'Individualni Račun',
    'company_account' => 'Podjetniški Račun',
    'account_holder_name' => 'Lastnik Računa',
    'add_account' => 'Ustvari Račun',
    'payment_methods' => 'Plačilno sredstvo',
    'complete_verification' => 'Dokončaj Preverjanje',
    'verification_amount1' => 'Znesek 1',
    'verification_amount2' => 'Znesek 2',
    'payment_method_verified' => 'Preverjanje uspešno zaključeno',
    'verification_failed' => 'Preverjanje ni uspelo',
    'remove_payment_method' => 'Odstrani plačilno sredstvo',
    'confirm_remove_payment_method' => 'Ali ste prepričani da želite odstraniti to plačilno sredstvo?',
    'remove' => 'Odstrani',
    'payment_method_removed' => 'Odstrani plačilno sredstvo.',
    'bank_account_verification_help' => 'Na vaš račun smo izvršili dve vplačili z opisom "VERIFICATION". Trajalo bo približno 1-2 delovna dni, da bo transakcija vidna na izpisku. Prosim vnesite zneske spodaj.
',
    'bank_account_verification_next_steps' => 'Na vaš račun smo izvršili dve vplačili z opisom "VERIFICATION". Trajalo bo približno 1-2 delovna dni, da bo transakcija vidna na izpisku. 
Ko imate zneske, se vrnite na to stran plačilnega sredstva in kliknite na "Complete Verification".',
    'unknown_bank' => 'Nepoznana Banka',
    'ach_verification_delay_help' => 'Račun boste lahko uporabljali šele po končanem preverjanju. Preverjanje običajno traja 1-2 delovnih dni.',
    'add_credit_card' => 'Dodaj Kreditno Kartico',
    'payment_method_added' => 'Dodano plačilno sredstvo.',
    'use_for_auto_bill' => 'Uporabi za Samodejni Račun',
    'used_for_auto_bill' => 'Samodejno plačilno sredstvo',
    'payment_method_set_as_default' => 'Nastavi samodejno plačilno sredstvo',
    'activity_41' => ':payment_amount plačilo (:payment) ni uspelo',
    'webhook_url' => 'Webhook URL',
    'stripe_webhook_help' => 'Morate :link.',
    'stripe_webhook_help_link_text' => 'dodajte ta URL kot končno točko v Stripe',
    'payment_method_error' => 'Pri dodajanju plačilnega sredsgtva je prišlo do napake. Prosim poskusite kasneje.',
    'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Payment :invoice ni bilo uspešno',
    'notification_invoice_payment_failed' => 'Plačilo stranke: :client računa :invoice ni uspelo. Plačilo je bil označeno kot neuspešno in znesek je bil dodan k strankini bilanci.',
    'link_with_plaid' => 'Poveži Račun nemudoma z Plaid',
    'link_manually' => 'Poveži Ročno',
    'secured_by_plaid' => 'Zavarovan z Plaid',
    'plaid_linked_status' => 'Vaš bančni račun pri :bank',
    'add_payment_method' => 'Dodaj plačilno sredstvo',
    'account_holder_type' => 'Tip nosilca računa',
    'ach_authorization' => 'Pooblaščam :company za uporabo mojega bančnega računa za prihodnja plačila. Razumem, da lahko prekličem pooblastilo kadarkoli z odstranitvijo plačilnega sredstva ali z zahtevo na naslov :email.',
    'ach_authorization_required' => 'Potrebno je soglasje ACH transakcij.',
    'off' => 'Ogasnjeno',
    'opt_in' => 'Opt-in',
    'opt_out' => 'Opt-out',
    'always' => 'Vedno',
    'opted_out' => 'Opted out',
    'opted_in' => 'Opted in',
    'manage_auto_bill' => 'Uredi samodejni račun',
    'enabled' => 'Omogočeno',
    'paypal' => 'PayPal',
    'braintree_enable_paypal' => 'Omogoči PayPal nakazila čez BrainTree',
    'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPal prehod upravlja Paypal plačila',
    'braintree_paypal_help' => 'Potrebno je tudi :link.',
    'braintree_paypal_help_link_text' => 'Povežite PayPay z vašim BrainTree računom ',
    'token_billing_braintree_paypal' => 'Shrani plačilne podatke',
    'add_paypal_account' => 'Dodaj Paypal Račun',


    'no_payment_method_specified' => 'Plačilno sredstvo ni izbrano.',
    'chart_type' => 'Tip Grafikona',
    'format' => 'Oblika',
    'import_ofx' => 'Uvozi OFX',
    'ofx_file' => 'OFX Datoteka',
    'ofx_parse_failed' => 'Razčleniti datoteke OFX ni bila uspešna',

    // WePay
    'wepay' => 'WePay',
    'sign_up_with_wepay' => 'Prijavi se z WePay',
    'use_another_provider' => 'Uporabi drugega ponudnika',
    'company_name' => 'Naziv Podjetja',
    'wepay_company_name_help' => 'To se bo pojavilo na strankinih izpiskih kreditne kartice.',
    'wepay_description_help' => 'Namen tega računa',
    'wepay_tos_agree' => 'Strinjam se z :link.',
    'wepay_tos_link_text' => 'WePay Pogoji Storitve',
    'resend_confirmation_email' => 'Znova pošlji potrditveno e-pošto',
    'manage_account' => 'Nastavitve Računa',
    'action_required' => 'Zahtevano Dejanje',
    'finish_setup' => 'Dokončaj Nastavitev',
    'created_wepay_confirmation_required' => 'Preverite e-pošto in potrdite vaš e-naslov z WePay.',
    'switch_to_wepay' => 'Preklopite na WePay',
    'switch' => 'Proklop',
    'restore_account_gateway' => 'Obnovi Prehod',
    'restored_account_gateway' => 'Prehod uspešno obnovljen',
    'united_states' => 'United States',
    'canada' => 'Canada',
    'accept_debit_cards' => 'Sprejmi Debetne Kartice',
    'debit_cards' => 'Debetne Kartice',

    'warn_start_date_changed' => 'Naslednji račun bo poslan v začetku naslednjega dne,',
    'original_start_date' => 'Prvotni začetni datum',
    'new_start_date' => 'Novi začetni datum',
    'security' => 'Varnost',
    'see_whats_new' => 'Kaj je novega v: :version',
    'wait_for_upload' => 'Prosim počakajte da se prenos zaključi.',
    'upgrade_for_permissions' => 'Omogoči dovoljenja z nadgradnjo na naš poslovni načrt.',
    'enable_second_tax_rate' => 'Omogoči drugi davek',
    'payment_file' => 'Datoteka Plačil',
    'expense_file' => 'Datoteka Stroškov',
    'product_file' => 'Datoteka Produktov',
    'import_products' => 'Uvozi Produkte',
    'products_will_create' => 'produkti bodo ustvarjeni',
    'product_key' => 'Produkt',
    'created_products' => 'Successfully ustvarjeni :count product(s)',
    'export_help' => 'Uporabite JSON če nameravate uvoziti podatke v Invoice Ninja. <br/> Datoteka vsebuje stranke izdelke, račune, ponudbe in plačila.',
    'JSON_file' => 'JSON Datoteka',

    'view_dashboard' => 'Prikaži/skrij',
    'client_session_expired' => 'Seja je potekla',
    'client_session_expired_message' => 'Vaša seja je potekla. Prosimo ponovno kliknite na link v vaši e-pošti.',

    'auto_bill_notification' => 'This invoice will automatically be billed to your :payment_method on file on :due_date.',
    'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'Bančni račun',
    'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'kreditna kartica',
    'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal račun',
    'auto_bill_notification_placeholder' => 'Ta račun bo samodejno bremenili vašo kreditno kartico v datoteki na dan zapadlosti.',
    'payment_settings' => 'Nastavitev Plačil',

    'on_send_date' => 'Na datum plačila',
    'on_due_date' => 'Na datum zapadlosti',
    'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH bo vedno poslal samodejni račun na datum zapadlosti.',
    'warn_change_auto_bill' => 'Zaradi NACHA pravil, lahko spremembe tega računa preprečijo samodejni ACH račun.',

    'bank_account' => 'Bančni Račun',
    'payment_processed_through_wepay' => 'ACH plačila bodo izvedena preko WePay.',
    'wepay_payment_tos_agree' => 'Strinjam se z WePay :terms in :privacy_policy.',
    'privacy_policy' => 'Pravilnik o zasebnosti',
    'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Morate se strinjati z WePay pogoji storitve in pravilnikom o zasebnosti.',
    'ach_email_prompt' => 'Prosim vnesite vaš e-naslov:',
    'verification_pending' => 'Preverjanje v teku',

    'update_font_cache' => 'Prosimo, da osvežite stran za posodobitev predpomnilnika pisave.',
    'more_options' => 'Več opcij',
    'credit_card' => 'Kreditna Kartica',
    'bank_transfer' => 'Bančno Nakazilo',
    'no_transaction_reference' => 'Nismo prejeli plačilne transakcijske reference od prehoda.',
    'use_bank_on_file' => 'Uporabi bančno datoteko',
    'auto_bill_email_message' => 'Ta račun bo samodejno zaračunan z uporabo plačilnega sredstva na dan zapadlosti.',
    'bitcoin' => 'Bitcoin',
    'added_on' => 'Dodano :date',
    'failed_remove_payment_method' => 'Načina plačila ni bilo mogoče odstraniti.',
    'gateway_exists' => 'Prehod že obstaja',
    'manual_entry' => 'Ročni vnos',
    'start_of_week' => 'Prvi dan v tednu',

    // Frequencies
    'freq_weekly' => 'Tedensko',
    'freq_two_weeks' => 'Dva tedna',
    'freq_four_weeks' => 'Štiri tedni',
    'freq_monthly' => 'Mesečno',
    'freq_three_months' => 'Trije meseci',
    'freq_six_months' => 'Šest mesecev',
    'freq_annually' => 'Letno',

    // Payment types
    'payment_type_Apply Credit' => 'Potrdi dobropis',
    'payment_type_Bank Transfer' => 'Bančno Nakazilo',
    'payment_type_Cash' => 'Gotovina',
    'payment_type_Debit' => 'Bremenitev',
    'payment_type_ACH' => 'ACH',
    'payment_type_Visa Card' => 'Visa Kartica',
    'payment_type_MasterCard' => 'Master Kartica',
    'payment_type_American Express' => 'American Express',
    'payment_type_Discover Card' => 'Discover Kartica',
    'payment_type_Diners Card' => 'Diners Kartica',
    'payment_type_EuroCard' => 'Euro Kartica',
    'payment_type_Nova' => 'Nova',
    'payment_type_Credit Card Other' => 'Ostale Kreditne Kartice',
    'payment_type_PayPal' => 'PayPal',
    'payment_type_Google Wallet' => 'Google Denarnica',
    'payment_type_Check' => 'Check',
    'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche',
    'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay',
    'payment_type_JCB' => 'JCB',
    'payment_type_Laser' => 'Laser',
    'payment_type_Maestro' => 'Maestro',
    'payment_type_Solo' => 'Solo',
    'payment_type_Switch' => 'Switch',
    'payment_type_iZettle' => 'iZettle',
    'payment_type_Swish' => 'Swish',

    // Industries
    'industry_Accounting & Legal' => 'Računovodstvo in Pravosodje',
    'industry_Advertising' => 'Oglaševanje',
    'industry_Aerospace' => 'Letalska industrija',
    'industry_Agriculture' => 'Kmetijstvo',
    'industry_Automotive' => 'Avtomobilizem',
    'industry_Banking & Finance' => 'Bančništvo in finance',
    'industry_Biotechnology' => '
Biotehnologija',
    'industry_Broadcasting' => 'Radiotelevizija',
    'industry_Business Services' => 'Poslovne storitve',
    'industry_Commodities & Chemicals' => 'Surovine in kemikalije',
    'industry_Communications' => 'Komunikacije',
    'industry_Computers & Hightech' => 'Računalništvo',
    'industry_Defense' => 'Obramba',
    'industry_Energy' => 'Energija',
    'industry_Entertainment' => 'Zabava',
    'industry_Government' => 'Vlada',
    'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvo',
    'industry_Insurance' => 'Zavarovalništvo',
    'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja',
    'industry_Marketing' => 'Oglaševanje',
    'industry_Media' => 'Mediji',
    'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitne organizacije',
    'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmacevtski izdelki',
    'industry_Professional Services & Consulting' => 'Svetovanje',
    'industry_Real Estate' => 'Nepremičnina',
    'industry_Retail & Wholesale' => 'Trgovina na drobno in debelo',
    'industry_Sports' => 'Šport',
    'industry_Transportation' => 'Transport',
    'industry_Travel & Luxury' => 'Potovalne agencije',
    'industry_Other' => 'Ostalo',
    'industry_Photography' => 'Fotografija',

    // Countries
    'country_Afghanistan' => 'Afghanistan',
    'country_Albania' => 'Albania',
    'country_Antarctica' => 'Antarctica',
    'country_Algeria' => 'Algeria',
    'country_American Samoa' => 'American Samoa',
    'country_Andorra' => 'Andorra',
    'country_Angola' => 'Angola',
    'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua and Barbuda',
    'country_Azerbaijan' => 'Azerbaijan',
    'country_Argentina' => 'Argentina',
    'country_Australia' => 'Australia',
    'country_Austria' => 'Austria',
    'country_Bahamas' => 'Bahamas',
    'country_Bahrain' => 'Bahrain',
    'country_Bangladesh' => 'Bangladesh',
    'country_Armenia' => 'Armenia',
    'country_Barbados' => 'Barbados',
    'country_Belgium' => 'Belgium',
    'country_Bermuda' => 'Bermuda',
    'country_Bhutan' => 'Bhutan',
    'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivia, Plurinational State of',
    'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnia and Herzegovina',
    'country_Botswana' => 'Botswana',
    'country_Bouvet Island' => 'Bouvet Island',
    'country_Brazil' => 'Brazil',
    'country_Belize' => 'Belize',
    'country_British Indian Ocean Territory' => 'British Indian Ocean Territory',
    'country_Solomon Islands' => 'Solomon Islands',
    'country_Virgin Islands, British' => 'Virgin Islands, British',
    'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei Darussalam',
    'country_Bulgaria' => 'Bulgaria',
    'country_Myanmar' => 'Myanmar',
    'country_Burundi' => 'Burundi',
    'country_Belarus' => 'Belarus',
    'country_Cambodia' => 'Cambodia',
    'country_Cameroon' => 'Cameroon',
    'country_Canada' => 'Canada',
    'country_Cape Verde' => 'Cape Verde',
    'country_Cayman Islands' => 'Cayman Islands',
    'country_Central African Republic' => 'Central African Republic',
    'country_Sri Lanka' => 'Sri Lanka',
    'country_Chad' => 'Chad',
    'country_Chile' => 'Chile',
    'country_China' => 'China',
    'country_Taiwan, Province of China' => 'Taiwan, Province of China',
    'country_Christmas Island' => 'Christmas Island',
    'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Cocos (Keeling) Islands',
    'country_Colombia' => 'Colombia',
    'country_Comoros' => 'Comoros',
    'country_Mayotte' => 'Mayotte',
    'country_Congo' => 'Congo',
    'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Congo, the Democratic Republic of the',
    'country_Cook Islands' => 'Cook Islands',
    'country_Costa Rica' => 'Costa Rica',
    'country_Croatia' => 'Croatia',
    'country_Cuba' => 'Cuba',
    'country_Cyprus' => 'Cyprus',
    'country_Czech Republic' => 'Czech Republic',
    'country_Benin' => 'Benin',
    'country_Denmark' => 'Denmark',
    'country_Dominica' => 'Dominica',
    'country_Dominican Republic' => 'Dominican Republic',
    'country_Ecuador' => 'Ecuador',
    'country_El Salvador' => 'El Salvador',
    'country_Equatorial Guinea' => 'Equatorial Guinea',
    'country_Ethiopia' => 'Ethiopia',
    'country_Eritrea' => 'Eritrea',
    'country_Estonia' => 'Estonia',
    'country_Faroe Islands' => 'Faroe Islands',
    'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Falkland Islands (Malvinas)',
    'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'South Georgia and the South Sandwich Islands',
    'country_Fiji' => 'Fiji',
    'country_Finland' => 'Finland',
    'country_Åland Islands' => 'Åland Islands',
    'country_France' => 'France',
    'country_French Guiana' => 'French Guiana',
    'country_French Polynesia' => 'French Polynesia',
    'country_French Southern Territories' => 'French Southern Territories',
    'country_Djibouti' => 'Djibouti',
    'country_Gabon' => 'Gabon',
    'country_Georgia' => 'Georgia',
    'country_Gambia' => 'Gambia',
    'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Palestinian Territory, Occupied',
    'country_Germany' => 'Germany',
    'country_Ghana' => 'Ghana',
    'country_Gibraltar' => 'Gibraltar',
    'country_Kiribati' => 'Kiribati',
    'country_Greece' => 'Greece',
    'country_Greenland' => 'Greenland',
    'country_Grenada' => 'Grenada',
    'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe',
    'country_Guam' => 'Guam',
    'country_Guatemala' => 'Guatemala',
    'country_Guinea' => 'Guinea',
    'country_Guyana' => 'Guyana',
    'country_Haiti' => 'Haiti',
    'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Heard Island and McDonald Islands',
    'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Holy See (Vatican City State)',
    'country_Honduras' => 'Honduras',
    'country_Hong Kong' => 'Hong Kong',
    'country_Hungary' => 'Hungary',
    'country_Iceland' => 'Iceland',
    'country_India' => 'India',
    'country_Indonesia' => 'Indonesia',
    'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran, Islamic Republic of',
    'country_Iraq' => 'Iraq',
    'country_Ireland' => 'Ireland',
    'country_Israel' => 'Izrael',
    'country_Italy' => 'Italy',
    'country_Côte d\'Ivoire' => 'Côte d\'Ivoire',
    'country_Jamaica' => 'Jamaica',
    'country_Japan' => 'Japonska',
    'country_Kazakhstan' => 'Kazakhstan',
    'country_Jordan' => 'Jordan',
    'country_Kenya' => 'Kenya',
    'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Korea, Democratic People\'s Republic of',
    'country_Korea, Republic of' => 'Korea, Republic of',
    'country_Kuwait' => 'Kuwait',
    'country_Kyrgyzstan' => 'Kyrgyzstan',
    'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Lao People\'s Democratic Republic',
    'country_Lebanon' => 'Lebanon',
    'country_Lesotho' => 'Lesotho',
    'country_Latvia' => 'Latvia',
    'country_Liberia' => 'Liberia',
    'country_Libya' => 'Libya',
    'country_Liechtenstein' => 'Liechtenstein',
    'country_Lithuania' => 'Lithuania',
    'country_Luxembourg' => 'Luxembourg',
    'country_Macao' => 'Macao',
    'country_Madagascar' => 'Madagascar',
    'country_Malawi' => 'Malawi',
    'country_Malaysia' => 'Malaysia',
    'country_Maldives' => 'Maldives',
    'country_Mali' => 'Mali',
    'country_Malta' => 'Malta',
    'country_Martinique' => 'Martinique',
    'country_Mauritania' => 'Mauritania',
    'country_Mauritius' => 'Mauritius',
    'country_Mexico' => 'Mexico',
    'country_Monaco' => 'Monaco',
    'country_Mongolia' => 'Mongolia',
    'country_Moldova, Republic of' => 'Moldova, Republic of',
    'country_Montenegro' => 'Montenegro',
    'country_Montserrat' => 'Montserrat',
    'country_Morocco' => 'Morocco',
    'country_Mozambique' => 'Mozambique',
    'country_Oman' => 'Oman',
    'country_Namibia' => 'Namibia',
    'country_Nauru' => 'Nauru',
    'country_Nepal' => 'Nepal',
    'country_Netherlands' => 'Netherlands',
    'country_Curaçao' => 'Curaçao',
    'country_Aruba' => 'Aruba',
    'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sint Maarten (Dutch part)',
    'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius and Saba',
    'country_New Caledonia' => 'New Caledonia',
    'country_Vanuatu' => 'Vanuatu',
    'country_New Zealand' => 'New Zealand',
    'country_Nicaragua' => 'Nicaragua',
    'country_Niger' => 'Niger',
    'country_Nigeria' => 'Nigeria',
    'country_Niue' => 'Niue',
    'country_Norfolk Island' => 'Norfolk Island',
    'country_Norway' => 'Norway',
    'country_Northern Mariana Islands' => 'Northern Mariana Islands',
    'country_United States Minor Outlying Islands' => 'United States Minor Outlying Islands',
    'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronesia, Federated States of',
    'country_Marshall Islands' => 'Marshall Islands',
    'country_Palau' => 'Palau',
    'country_Pakistan' => 'Pakistan',
    'country_Panama' => 'Panama',
    'country_Papua New Guinea' => 'Papua New Guinea',
    'country_Paraguay' => 'Paraguay',
    'country_Peru' => 'Peru',
    'country_Philippines' => 'Philippines',
    'country_Pitcairn' => 'Pitcairn',
    'country_Poland' => 'Poland',
    'country_Portugal' => 'Portugal',
    'country_Guinea-Bissau' => 'Guinea-Bissau',
    'country_Timor-Leste' => 'Timor-Leste',
    'country_Puerto Rico' => 'Puerto Rico',
    'country_Qatar' => 'Qatar',
    'country_Réunion' => 'Réunion',
    'country_Romania' => 'Romania',
    'country_Russian Federation' => 'Russian Federation',
    'country_Rwanda' => 'Rwanda',
    'country_Saint Barthélemy' => 'Saint Barthélemy',
    'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha',
    'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint Kitts and Nevis',
    'country_Anguilla' => 'Anguilla',
    'country_Saint Lucia' => 'Saint Lucia',
    'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint Martin (French part)',
    'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre and Miquelon',
    'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint Vincent and the Grenadines',
    'country_San Marino' => 'San Marino',
    'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome and Principe',
    'country_Saudi Arabia' => 'Saudi Arabia',
    'country_Senegal' => 'Senegal',
    'country_Serbia' => 'Serbia',
    'country_Seychelles' => 'Seychelles',
    'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone',
    'country_Singapore' => 'Singapore',
    'country_Slovakia' => 'Slovakia',
    'country_Viet Nam' => 'Viet Nam',
    'country_Slovenia' => 'Slovenija',
    'country_Somalia' => 'Somalia',
    'country_South Africa' => 'South Africa',
    'country_Zimbabwe' => 'Zimbabwe',
    'country_Spain' => 'Spain',
    'country_South Sudan' => 'South Sudan',
    'country_Sudan' => 'Sudan',
    'country_Western Sahara' => 'Western Sahara',
    'country_Suriname' => 'Suriname',
    'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard and Jan Mayen',
    'country_Swaziland' => 'Swaziland',
    'country_Sweden' => 'Sweden',
    'country_Switzerland' => 'Switzerland',
    'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrian Arab Republic',
    'country_Tajikistan' => 'Tajikistan',
    'country_Thailand' => 'Thailand',
    'country_Togo' => 'Togo',
    'country_Tokelau' => 'Tokelau',
    'country_Tonga' => 'Tonga',
    'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad and Tobago',
    'country_United Arab Emirates' => 'United Arab Emirates',
    'country_Tunisia' => 'Tunisia',
    'country_Turkey' => 'Turkey',
    'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan',
    'country_Turks and Caicos Islands' => 'Turks and Caicos Islands',
    'country_Tuvalu' => 'Tuvalu',
    'country_Uganda' => 'Uganda',
    'country_Ukraine' => 'Ukraine',
    'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macedonia, the former Yugoslav Republic of',
    'country_Egypt' => 'Egypt',
    'country_United Kingdom' => 'United Kingdom',
    'country_Guernsey' => 'Guernsey',
    'country_Jersey' => 'Jersey',
    'country_Isle of Man' => 'Isle of Man',
    'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzania, United Republic of',
    'country_United States' => 'United States',
    'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Virgin Islands, U.S.',
    'country_Burkina Faso' => 'Burkina Faso',
    'country_Uruguay' => 'Uruguay',
    'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan',
    'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venezuela, Bolivarian Republic of',
    'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis and Futuna',
    'country_Samoa' => 'Samoa',
    'country_Yemen' => 'Yemen',
    'country_Zambia' => 'Zambia',

    // Languages
    'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brazilian Portuguese',
    'lang_Croatian' => 'Croatian',
    'lang_Czech' => 'Czech',
    'lang_Danish' => 'Danish',
    'lang_Dutch' => 'Dutch',
    'lang_English' => 'English',
    'lang_French' => 'French',
    'lang_French - Canada' => 'French - Canada',
    'lang_German' => 'German',
    'lang_Italian' => 'Italian',
    'lang_Japanese' => 'Japanese',
    'lang_Lithuanian' => 'Lithuanian',
    'lang_Norwegian' => 'Norwegian',
    'lang_Polish' => 'Polish',
    'lang_Spanish' => 'Spanish',
    'lang_Spanish - Spain' => 'Spanish - Spain',
    'lang_Swedish' => 'Swedish',
    'lang_Albanian' => 'Albanian',
    'lang_English - United Kingdom' => 'English - United Kingdom',
    'lang_Slovenian' => 'Slovensko',
    'lang_Finnish' => 'Finnish',
    'lang_Romanian' => 'Romanian',
    'lang_Turkish - Turkey' => 'Turkish - Turkey',
    'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portuguese - Brazilian',
    'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portuguese - Portugal',

    // Frequencies
    'freq_weekly' => 'Tedensko',
    'freq_two_weeks' => 'Dva tedna',
    'freq_four_weeks' => 'Štiri tedni',
    'freq_monthly' => 'Mesečno',
    'freq_three_months' => 'Trije meseci',
    'freq_six_months' => 'Šest mesecev',
    'freq_annually' => 'Letno',

    // Industries
    'industry_Accounting & Legal' => 'Računovodstvo in Pravosodje',
    'industry_Advertising' => 'Oglaševanje',
    'industry_Aerospace' => 'Letalska industrija',
    'industry_Agriculture' => 'Kmetijstvo',
    'industry_Automotive' => 'Avtomobilizem',
    'industry_Banking & Finance' => 'Bančništvo in finance',
    'industry_Biotechnology' => '
Biotehnologija',
    'industry_Broadcasting' => 'Radiotelevizija',
    'industry_Business Services' => 'Poslovne storitve',
    'industry_Commodities & Chemicals' => 'Surovine in kemikalije',
    'industry_Communications' => 'Komunikacije',
    'industry_Computers & Hightech' => 'Računalništvo',
    'industry_Defense' => 'Obramba',
    'industry_Energy' => 'Energija',
    'industry_Entertainment' => 'Zabava',
    'industry_Government' => 'Vlada',
    'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvo',
    'industry_Insurance' => 'Zavarovalništvo',
    'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja',
    'industry_Marketing' => 'Oglaševanje',
    'industry_Media' => 'Mediji',
    'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitne organizacije',
    'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmacevtski izdelki',
    'industry_Professional Services & Consulting' => 'Svetovanje',
    'industry_Real Estate' => 'Nepremičnina',
    'industry_Retail & Wholesale' => 'Trgovina na drobno in debelo',
    'industry_Sports' => 'Šport',
    'industry_Transportation' => 'Transport',
    'industry_Travel & Luxury' => 'Potovalne agencije',
    'industry_Other' => 'Ostalo',
    'industry_Photography' =>'Fotografija',

    'view_client_portal' => 'View client portal',
    'view_portal' => 'View Portal',
    'vendor_contacts' => 'Vendor Contacts',
    'all' => 'Vse',
    'selected' => 'Izbrano',
    'category' => 'Kategorija',
    'categories' => 'Katergorije',
    'new_expense_category' => 'Nova Katergorija Stroškov',
    'edit_category' => 'Uredi Kategorijo',
    'archive_expense_category' => 'Arhiviraj Kategorijo',
    'expense_categories' => 'Kategorije Stroškov',
    'list_expense_categories' => 'Seznam Kategorije Stroškov',
    'updated_expense_category' => 'Kategorija stroškov uspešno nadgrajena',
    'created_expense_category' => 'Kategorija stroškov uspešno ustvarjena',
    'archived_expense_category' => 'Kategorija stroškov uspešno arhivirana',
    'archived_expense_categories' => 'Kategorija stroškov :count uspešno arhivirana',
    'restore_expense_category' => 'Obnovi katergorija stroškov',
    'restored_expense_category' => 'Kategorija stroškov uspešno obnovljena',
    'apply_taxes' => 'Potrdi davke',
    'min_to_max_users' => 'od :min do :max uporabnikov',
    'max_users_reached' => 'Doseženo je bilo največje število uporabnikov.',
    'buy_now_buttons' => 'Kupi Zdaj Gumbi',
    'landing_page' => 'Začetna stran',
    'payment_type' => 'Način Plačila',
    'form' => 'Obrazec',
    'link' => 'Povezava',
    'fields' => 'Polja',
    'dwolla' => 'Dwolla',
    'buy_now_buttons_warning' => 'Opomba: stranka in račun bosta ustvarjena tudi, če je transakcija ni zaključena.',
    'buy_now_buttons_disabled' => 'Ta funkcija zahteva, da je izdelek ustvarjen in plačilni prehod nastavljen.',
    'enable_buy_now_buttons_help' => 'Omogoči podporo za "Kupi Zdaj" gumbe',
    'changes_take_effect_immediately' => 'Opomba: Spremembe bodo začele veljati takoj',
    'wepay_account_description' => 'Plačilni prehod za Invoice Ninja',
    'payment_error_code' => 'Pri izvedbi plačila je prišlo do napake [:code]. Prosim poizkusite ponovno.',
    'standard_fees_apply' => 'Provizija: 2.9%/1.2% [Kreditna Kartica/Bančno Nakazilo] + $0.30 za uspešen prenos.',
    'limit_import_rows' => 'Podatke je treba uvoziti v serijah po :count vrstic ali manj',
    'error_title' => '
Nekaj ​​je šlo narobe',
    'error_contact_text' => 'Če želite pomoč nam je pišite na :mailaddress',
    'no_undo' => 'Opozorilo: Tega ni mogoče razveljaviti.',
    'no_contact_selected' => 'Prosim izberite kontakt',
    'no_client_selected' => 'Prosim izberite stranko',

    'gateway_config_error' => 'To lahko pomaga določiti novo geslo ali ustvariti nove API ključe.',
    'payment_type_on_file' => ':type na datoteko',
    'invoice_for_client' => 'Račun :invoice za :client',
    'intent_not_found' => 'Oprostite, nisem prepričan kaj sprašujete.',
    'intent_not_supported' => 'Žal mi je, tega ni mogoče narediti.',
    'client_not_found' => 'Nisem mogel najti stranke',
    'not_allowed' => 'Žal nimate potrebnih dovoljenj',
    'bot_emailed_invoice' => 'Vaš račun je bil poslan.',
    'bot_emailed_notify_viewed' => 'Ob ogledu pošljemo e-sporočilo.',
    'bot_emailed_notify_paid' => 'Ob plačilu pošljemo e-sporočilo.',
    'add_product_to_invoice' => 'Dodaj 1 :product',
    'not_authorized' => 'Nimate dovoljenja',
    'bot_get_email' => 'Pozdravljeni! <br/>Hvala za preizkus Invoice Ninja Robota.<br/> Za uporabo potrebujete račun, ki ga ustvarite brezplačno na <a href="https://www.invoiceninja.com">invoiceninja.com</a><br/> Za pričetek dela nam pošljite e-naslov vašega računa.',
    'bot_get_code' => 'Hvala! Poslali smo vam e-sporočilo z varnostno kodo.',
    'bot_welcome' => 'To je to!  Vaš račun je preverjen.<br/>',
    'email_not_found' => 'Za :email ni bilo mogoče najti razpoložljivega računa',
    'invalid_code' => 'Koda ni pravilna',
    'security_code_email_subject' => 'Varnostna koda za Invoice Ninja Robot',
    'security_code_email_line1' => 'Ta je vaša varnostna koda za Invoice Ninja Robot',
    'security_code_email_line2' => 'Opomba: Poteče v 10 minutah.',
    'bot_help_message' => 'Trenutno podpiram:<br/>• Ustvari\posodobi\e-pošlji račun<br/>• Seznam produktov<br/>N primer:<br/><i>Izstavi račun za 2 karti, nastavi zapadlost na naslednji četrtek in 10 odstotkov popusta</i>',
    'list_products' => 'Seznam Produktov',

    'include_item_taxes_inline' => 'Prikaži <b>davke v vrstici skupno</b>',
    'created_quotes' => 'Število uspešno ustvarjenih stroškov:',
    'limited_gateways' => 'Opomba: podpiramo en prehod s kreditno kartico na podjetje.',

    'warning' => 'Opozorilo',
    'self-update' => 'Nadgradnja',
    'update_invoiceninja_title' => 'Nadgradi Invoice Ninjo',
    'update_invoiceninja_warning' => 'Preden začnete nadgradnjo ustvarite varnostno kopijo baze podatkov in datotek!',
    'update_invoiceninja_available' => 'Nova različica Invoice Ninje je na voljo.',
    'update_invoiceninja_unavailable' => 'Nove različice Invoice Ninje ni na voljo.',
    'update_invoiceninja_instructions' => 'Prosim namestite novo različico <strong>:version</strong> z klikom na  <em>Nadgradi Zdaj</em> gumba spodaj. Nato boste preusmerjeni na nadzorno ploščo.',
    'update_invoiceninja_update_start' => 'Posodobi zdaj',
    'update_invoiceninja_download_start' => 'Prenesi :version',
    'create_new' => 'Ustvari',

    'toggle_navigation' => 'Preklop Navigacije',
    'toggle_history' => 'Preklop Zgodovine',
    'unassigned' => 'ne-dodeljen',
    'task' => 'Opravilo',
    'contact_name' => 'Kontaktno Ime',
    'city_state_postal' => 'Mesto/Država/Pošta',
    'custom_field' => 'Polje po meri',
    'account_fields' => 'Polja podjetja',
    'facebook_and_twitter' => 'Facebook in Twitter',
    'facebook_and_twitter_help' => 'Spremljajte naše vire za pomoč in podporo našega projekta',
    'reseller_text' => 'Opomba: White-label licenca je namenjena za osebno uporabo. Če želite aplikacijo prodajati, nam prosim pišite na :email',
    'unnamed_client' => 'Neimenovana stranka',

    'day' => 'Dan',
    'week' => 'Teden',
    'month' => 'Mesec',
    'inactive_logout' => 'Bili ste odjavljeni zaradi neaktivnosti',
    'reports' => 'Poročila',
    'total_profit' => 'Skupen dobiček',
    'total_expenses' => 'Skupni Stroški',
    'quote_to' => 'Ponudba za',

    // Limits
    'limit' => 'Omejitev',
    'min_limit' => 'Minimalno: :min',
    'max_limit' => 'Maksimalno: :max',
    'no_limit' => 'Brez Omejitev',
    'set_limits' => 'Nastavi :gateway_type omejitve',
    'enable_min' => 'Omogoči minimalno',
    'enable_max' => 'Omogoči maximalno',
    'min' => 'Minimalno',
    'max' => 'Maksimalno',
    'limits_not_met' => 'Račun ne izpolnjuje zahtevanih omjeitev za ta način plačila.',

    'date_range' => 'Časovno obdobje',
    'raw' => 'HTML',
    'raw_html' => 'Raw HTML',
    'update' => 'Nadgradnja',
    'invoice_fields_help' => 'Povleci in spusti polja za spremembo vrstnega reda in lokacije.',
    'new_category' => 'Nova Kategorija',
    'restore_product' => 'Obnovi Produkt',
    'blank' => 'Prazno',
    'invoice_save_error' => 'Pri shranjevanju računa je prišlo do napake.',
    'enable_recurring' => 'Omogoči Ponavljajoče',
    'disable_recurring' => 'Onemogoči Ponavljajoče',
    'text' => 'Tekst',
    'expense_will_create' => 'strošek bo ustvarjen',
    'expenses_will_create' => 'stroški bodo ustvarjeni',
    'created_expenses' => 'Število uspešno ustvarjenih stroškov:',

    'translate_app' => 'Pomagajte nam izboljšati naše prevode',
    'expense_category' => 'Kategorija Stroškov',

    'go_ninja_pro' => 'Izberi Ninja Pro!',
    'go_enterprise' => 'Izberi Enterprise!',
    'upgrade_for_features' => 'Nadgradi Za Več Opcij',
    'pay_annually_discount' => 'Letno plačaj za 10 mesecev + 2 brezplačno!',
    'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro',
    'pro_upgrade_feature1' => 'VašePodjetje.InvoiceNinja.com',
    'pro_upgrade_feature2' => 'Prilagodite vsak vidik svojega računa!',
    'enterprise_upgrade_feature1' => 'Nastavi pravice za posamezne uporabnike',
    'enterprise_upgrade_feature2' => 'Pripni durge dokumente k računom in ponudbam',
    'much_more' => 'Še veliko več!',

    'currency_symbol' => 'Simbol',
    'currency_code' => 'Valuta',

    'buy_license' => 'Kupi Licenco',
    'apply_license' => 'Potrdi Licenco',
    'submit' => 'Oddaj',
    'white_label_license_key' => 'Licenčni Ključ',
    'invalid_white_label_license' => '"White Label" licenca ni veljavna',
    'created_by' => 'Ustvaril :name',
    'modules' => 'Moduli',
    'financial_year_start' => 'Prvi mesec v letu',
    'authentication' => 'Overovitev',
    'checkbox' => 'Potdritveno polje',
    'invoice_signature' => 'Podpis',
    'show_accept_invoice_terms' => 'Pogoji Računa - Potrditveno polje',
    'show_accept_invoice_terms_help' => 'Zahteva od stranke potrditev, da se strinja s pogoji na računu.',
    'show_accept_quote_terms' => 'Pogoji Ponudbe - Potrditveno polje',
    'show_accept_quote_terms_help' => 'Zahteva za stranko. da sprejme pogoje ponudbe.',
    'require_invoice_signature' => 'Podpis Računa',
    'require_invoice_signature_help' => 'Zahteva od stranke, da zagotovi svoj podpis.',
    'require_quote_signature' => 'Podpis Ponudbe',
    'require_quote_signature_help' => 'Zahteva od stranke, da zagotovi svoj podpis.',
    'i_agree' => 'Strinjam se s pogoji.',
    'sign_here' => 'Prosimo, da se podpišete tukaj:',
    'authorization' => 'Overovitev',
    'signed' => 'Podpisan',

	// BlueVine
	'bluevine_promo' => 'Pridobi prilagodljiva poslovna področja kreditiranja in odkup računov z uporabo BlueVine.',
	'bluevine_modal_label' => 'Prijavi se z BlueVine',
	'bluevine_modal_text' => '<h3>Hitro financiranje za vaše podjetje. Brez papirologije</h3>
<ul><li>Prožna poslovna področja kreditiranja in odkup računov.</li></ul>',
	'bluevine_create_account' => 'Ustvari račun',
	'quote_types' => 'Pridobi ponudbo ta',
	'invoice_factoring' => 'Odkup računov',
	'line_of_credit' => 'Kreditna linija',
	'fico_score'                         => 'Vaša FICO ocena',
	'business_inception'                 => 'Datum ustanovitve podjetja',
	'average_bank_balance'               => 'Povprečna bilanca bančnega računa',
	'annual_revenue'                     => 'Letni prihodki',
	'desired_credit_limit_factoring'     => 'Željena omejitev odkupa računa',
	'desired_credit_limit_loc'           => 'Željena omejitev kreditne linije',
	'desired_credit_limit'               => 'Željena omejitev kredita',
	'bluevine_credit_line_type_required' => 'Izbrati morate vsaj eno',
	'bluevine_field_required'            => 'To polje je obvezno',
	'bluevine_unexpected_error'          => 'Zgodila se je nepričakovana napaka.',
	'bluevine_no_conditional_offer'      => 'Preden pošljemo ponudbo potrebujemo več informacij. Klikni Nadaljuj spodaj.',
	'bluevine_invoice_factoring'         => 'Odkup računov',
	'bluevine_conditional_offer'         => 'Pogojno ponudba',
	'bluevine_credit_line_amount'        => 'Kreditna linija',
	'bluevine_advance_rate'              => 'Izboljšana stopnja',
	'bluevine_weekly_discount_rate'      => 'Tedenska stopnja popusta',
	'bluevine_minimum_fee_rate'          => 'Minimalna provizija',
	'bluevine_line_of_credit'            => 'Kreditna linija',
	'bluevine_interest_rate'             => 'Obrestna mera',
	'bluevine_weekly_draw_rate'          => 'Tedenska mera',
	'bluevine_continue'                  => 'Nadaljuj v BlueVine',
	'bluevine_completed'                 => 'BlueVine prijava končana',

    'vendor_name' => 'Prodajalec',
    'entity_state' => 'Stanje',
    'client_created_at' => 'Datum vnosa',
    'postmark_error' => 'Pri pošiljanju e-pošte prek Postmark: :link je prišlo do težave.',
    'project' => 'Projekt',
    'projects' => 'Projekti',
    'new_project' => 'Now projekt',
    'edit_project' => 'Uredi projekt',
    'archive_project' => 'Arhiviraj projekt',
    'list_projects' => 'Seznam projektov',
    'updated_project' => 'Projekt uspešno posodobljen',
    'created_project' => 'Projekt uspešno ustvarjen',
    'archived_project' => 'Projekt uspešno arhiviran',
    'archived_projects' => 'Število uspešno arhiviranih projektov: :count',
    'restore_project' => 'Obnovi projekt',
    'restored_project' => 'Projekt uspešno obnovljen',
    'delete_project' => 'Odstrani projekt',
    'deleted_project' => 'Projekt uspešno odstranjen',
    'deleted_projects' => 'Število uspešno odstranjenih projektov: :count',
    'delete_expense_category' => 'Odstrani kategorijo',
    'deleted_expense_category' => 'Kategorija uspešno odstranjena',
    'delete_product' => 'Odstrani produkt',
    'deleted_product' => 'Produkt uspešno odstranjen',
    'deleted_products' => 'Število uspešno odstranjenih produktov: :count',
    'restored_product' => 'Produkt uspešno obnovljen',
    'update_credit' => 'Posodobi dobropis',
    'updated_credit' => 'Uspešno posodobljen dobropis',
    'edit_credit' => 'Uredi dobropis',
    'live_preview_help' => 'Prikaži takojšen PDF predogled na strani računa.<br/> Onemogoči za izboljšanje učinkovitosti pri urejanju računov.',
    'force_pdfjs_help' => 'Zamenjajte vgrajen PDF pregledovalnik v brskalniku :chrome_link in :firefox_link.<br/>Omogočite to, če je vaš brskalnik PDF datoteke prenaša samodejno. ',
    'force_pdfjs' => 'Prepreči prenos',
    'redirect_url' => 'Preusmeritveni  naslov (URL)',
    'redirect_url_help' => 'Poljubno dodajte naslov (URL) za preusmeritev po vnešenem plačilu.',
    'save_draft' => 'Shrani Osnutek',
    'refunded_credit_payment' => 'Vrnitev dobropis plačila',
    'keyboard_shortcuts' => 'Bližnjice na tipkovnici',
    'toggle_menu' => 'Preklop menija',
    'new_...' => 'Novo ...',
    'list_...' => 'Seznam ...',
    'created_at' => 'Ustvarjeno',
    'contact_us' => 'Kontakt',
    'support_forum' => 'Forum za podporo',
    'user_guide' => 'Navodila',
    'promo_message' => 'Nadgradi pred potekom :expires in pridobi :amount popusta za prvo leto našega Pro ali Podjetniškega načrta.',
    'discount_message' => ':amount popusta zapade :expires',
    'mark_paid' => 'Označi kot plačano',
    'marked_sent_invoice' => 'Račun označen kot poslan',
    'marked_sent_invoices' => 'Računi označeni kot poslani',
    'invoice_name' => 'Račun',
    'product_will_create' => 'produkti bodo ustvarjeni',
    'contact_us_response' => 'Hvala za vaše sporočilo! Poskušali se bomo odzvati čim prej.',
    'last_7_days' => 'Zadnjih 7 dni',
    'last_30_days' => 'Zadnjih 30 dni',
    'this_month' => 'Ta Mesec',
    'last_month' => 'Zadnji Mesec',
    'last_year' => 'Zadnje Leto',
    'custom_range' => 'Obseg po meri',
    'url' => 'Naslov (URL)',
    'debug' => 'Debug',
    'https' => 'HTTPS',
    'require' => 'Zahteva',
    'license_expiring' => 'opomba: Vaša licenca zapade čez: :count days. Za ogled klikni :link ',
    'security_confirmation' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen.',
    'white_label_expired' => 'Vaša while label licenca je potekla. Prosimo razmislite o podaljšanju za pomoč in podporo našemu projektu.',
    'renew_license' => 'Obnovi licenco',
    'iphone_app_message' => 'Razmislite o prenosu :link',
    'iphone_app' => 'iPhone aplikacija',
    'android_app' => 'Andorid aplikacija',
    'logged_in' => 'Prijavljeni',
    'switch_to_primary' => 'Za nadzor članstva preklopi na primarno podjetje (:name).',
    'inclusive' => 'Vključeno',
    'exclusive' => 'Ekskluzivno',
    'postal_city_state' => 'Pošta/Mesto/Država',
    'phantomjs_help' => 'Za generiranje PDF datotek v določenih primerih aplikacija uporablja  :link_phantom.  Namesti :link_docs za lokalno generiranje.',
    'phantomjs_local' => 'Uporabi lokalni PhantomJS',
    'client_number' => 'Št. Stranke',
    'client_number_help' => 'Določi predpono ali uprabi lasten vzorec za določitev številk strank.',
    'next_client_number' => 'Naslednja št. stranke je :number.',
    'generated_numbers' => 'Ustvarjene Številke',
    'notes_reminder1' => 'Prvo Opozorilo',
    'notes_reminder2' => 'Drugo Opozorilo',
    'notes_reminder3' => 'Tretje Opozorilo',
    'bcc_email' => 'BCC naslov',
    'tax_quote' => 'Davek Ponudbe',
    'tax_invoice' => 'Davek Računa',
    'emailed_invoices' => 'Račun uspešno poslan',
    'emailed_quotes' => 'Uspešno e-poslane ponudbe',
    'website_url' => 'URL Naslov Strani ',
    'domain' => 'Domena',
    'domain_help' => 'Uporabljeno v portalu za stranke in pri pošiljanju e-pošte.',
    'domain_help_website' => 'Uporabljeno pri pošiljanju e-sporočil.',
    'preview' => 'Predogled',
    'import_invoices' => 'Uvozi Račune',
    'new_report' => 'Novo Poročilo',
    'edit_report' => 'Uredi Poročilo',
    'columns' => 'Stolpci',
    'filters' => 'Filtri',
    'sort_by' => 'Razvrsti Po',
    'draft' => 'Osnutek',
    'unpaid' => 'Neplačano',
    'aging' => 'Staranje',
    'age' => 'Starost',
    'days' => 'Dnevi',
    'age_group_0' => '0 - 30 Dni',
    'age_group_30' => '30 - 60 Dni',
    'age_group_60' => '60 - 90 Dni',
    'age_group_90' => '90 - 120 Dni',
    'age_group_120' => '120+ Dni',
    'invoice_details' => 'Detalji Računa',
    'qty' => 'Količina',
    'profit_and_loss' => 'Profit in izguba',
    'revenue' => 'Prihodki',
    'profit' => 'Profit',
    'group_when_sorted' => 'Združi kadar razvrščeno',
    'group_dates_by' => 'Združi datume v skupino',
    'year' => 'Leto',
    'view_statement' => 'Ogled Izjave',
    'statement' => 'Izjava',
    'statement_date' => 'Rok Izjave',
    'mark_active' => 'Označi kot Aktivno',
    'send_automatically' => 'Pošlji samodeljno',
    'initial_email' => 'Osnovni E-naslov',
    'invoice_not_emailed' => 'Ta račun je bil poslan.',
    'quote_not_emailed' => 'Ta ponudba ni bila poslana.',
    'sent_by' => 'Poslano od uporabnika :user',
    'recipients' => 'Prejemniki',
    'save_as_default' => 'Shrani kot privzeto',
    'template' => 'Predloga',
    'start_of_week_help' => 'Uporaba pri izbiri datuma',
    'financial_year_start_help' => 'Uporaba pri izbiri časovnega odbodja',
    'reports_help' => 'Shift + Klik za razvrstitev po stolpcih, Ctrl + Klik za preklic združevanja v skupino.',
    'this_year' => 'To Leto',

	// Updated login screen
	'ninja_tagline' => 'Ustvari. Pošlji. Prejmi Plačilo.',
	'login_or_existing' => 'Ali pa se prijavite z obstoječim računom',
	'sign_up_now' => 'Prijavi Se Zdaj',
	'not_a_member_yet' => 'Še nisi član?',
	'login_create_an_account' => 'Ustvari Račun!',
	'client_login' => 'Vpis stranke',

	// New Client Portal styling
	'invoice_from' => 'Račun od:',
    'email_alias_message' => 'Vsako podjetje potrebuje unikaten e-poštni naslov. <br/>Razmislite o uporabi vzdevka. Npr, e-naslov+oznaka@primer.si',
    'full_name' => 'Polno Ime',
    'month_year' => 'MESEC/LETO',
    'valid_thru' => 'Veljaven',

    'product_fields' => 'Polja Produkta',
    'custom_product_fields_help' => 'Pri ustvarjanju produkta ali računa dodaj polje in na PDF dokumentu prikaži oznako in vrednost.',
    'freq_two_months' => 'Dva meseca',
    'freq_yearly' => 'Letno',
    'profile' => 'Profil',
    'payment_type_help' => 'Nastavi privzet <b>ročen način plačila</b>.',
    'industry_Construction' => 'Gradnja',
    'your_statement' => 'Vaša Izjava',
    'statement_issued_to' => 'Izjava izdana za',
    'statement_to' => 'Izjava za',
    'customize_options' => 'Prilagodite možnosti',
    'created_payment_term' => 'Plačilni pogoji uspešno ustvarjeni',
    'updated_payment_term' => 'Plačilni pogoji uspešno posodobljeni',
    'archived_payment_term' => 'Plačilni pogoji uspešno arhivirani',
    'resend_invite' => 'Znova pošlji vabilo',
    'credit_created_by' => 'Dobropis ustvarjen na podlagi plačila :transaction_reference',
    'created_payment_and_credit' => 'Plačilo in dobropis uspešno ustvarjena',
    'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Uspešno ustvarjeno plačilo in dobropis in e-poslano stranki',
    'create_project' => 'Ustvari projekt',
    'create_vendor' => 'Ustvari Prodajalca',
    'create_expense_category' => 'Ustvari kategorijo',
    'pro_plan_reports' => ':link za omogočiti poročila s prijavo na naš Pro načrt',
    'mark_ready' => 'Označi kot pripravljeno',

    'limits' => 'Omejitve',
    'fees' => 'Provizije
',
    'fee' => 'Provizija',
    'set_limits_fees' => 'Nastavi :gateway_type Omejitve/Provizije',
    'fees_tax_help' => 'Omogoči davke postavk za nastavitev provizij davčnih stopenj.',
    'fees_sample' => 'Provizija od zneska :amount računa bo :total.',
    'discount_sample' => 'Popust od zneska :amount računa bo :total.',
    'no_fees' => 'Brez provizij',
    'gateway_fees_disclaimer' => 'Opozorilo: Vse države/plačilni prehodi ne dovolijo dodajanje provizij. Preverite lokalno zakonodajo in pogoje uporabe.',
    'percent' => 'Odstotek',
    'location' => 'Lokacija',
    'line_item' => 'Vrstična postavka',
    'surcharge' => 'Doplačilo',
    'location_first_surcharge' => 'Omogočeno - Prvo doplačilo',
    'location_second_surcharge' => 'Omogočeno - Drugo doplačilo',
    'location_line_item' => 'Omogočeno - Vrstična postavka',
    'online_payment_surcharge' => 'Doplačilo pri spletnem plačilu',
    'gateway_fees' => 'Provizije Prehodov',
    'fees_disabled' => 'Provizije so onemogočene',
    'gateway_fees_help' => 'Pri spletnem plačilu samodejno dodaj doplačilo/popust.',
    'gateway' => 'Prehod',
    'gateway_fee_change_warning' => 'V primeru neplačanih računov z provizijami, jih je treba posodobiti ročno.',
    'fees_surcharge_help' => 'Prilagodi doplačilo :link.',
    'label_and_taxes' => 'Oznake in davki',
    'billable' => 'Plačljivo',
    'logo_warning_too_large' => 'Slikovna datoteka je prevelika.',
    'logo_warning_fileinfo' => 'Opozorilo: Za gif podporo potrebujete fileinfo PHP dodatek omogočen.',
    'logo_warning_invalid' => 'Pri branju slikovne datoteko je prišlo do težave, poskusite z drugačno obliko datoteke.',

    'error_refresh_page' => 'Prišlo je do napake, prosimo osvežite stran in poskusite znova.',
    'data' => 'Podatki',
    'imported_settings' => 'Nastavitve uspešno uvožene',
    'lang_Greek' => 'Grško',
    'reset_counter' => 'Ponastavi Števec',
    'next_reset' => 'Naslednja ponastavitev',
    'reset_counter_help' => 'Samodejno ponastavi števec ponudb in računov.',
    'auto_bill_failed' => 'Samodejno fakturiranje za račun :invoice_number ni bilo uspešno',
    'online_payment_discount' => 'Pupoust na spletno plačilo',
    'created_new_company' => 'Novo podjetje uspešno ustvarjeno',
    'fees_disabled_for_gateway' => 'Za ta prehod so provizije onemogočene.',
    'logout_and_delete' => 'Odjava/Odstani Račun',
    'tax_rate_type_help' => 'Vključeni davki prilagodijo cene vrstičnih postavk, ko so izbrani.',
    'invoice_footer_help' => 'Za prikaz informacij strani uporabi $pageNumber in $pageCount.',
    'credit_note' => 'Dobropis',
    'credit_issued_to' => 'Dobropis izdan za',
    'credit_to' => 'Dobropis za',
    'your_credit' => 'Vaš dobropis',
    'credit_number' => 'Št. Dobropisa',
    'create_credit_note' => 'Ustvari Dobropis',
    'menu' => 'Meni',
    'error_incorrect_gateway_ids' => 'Napaka: Tabela prehoda ima napačne IDs.',
    'purge_data' => 'Izprazni podatke',
    'delete_data' => 'Izbriši Podatke',
    'purge_data_help' => 'Trajno izbri vse podatke v računu. Obdrži račun in nastavitve.',
    'cancel_account_help' => 'Trajno izbri vse podatke v računu, skupaj z računom in nastavitvami.',
    'purge_successful' => 'Podatke so bili uspešno izpraznjeni',
    'forbidden' => 'Prepovedano',
    'purge_data_message' => 'Opozorilo: Vaši podatki bodo trajno zbrisani. Razveljavitev kasneje ni mogoča.',
    'contact_phone' => 'Kontaktni Telefon',
    'contact_email' => 'Kontaktni E-naslov',
    'reply_to_email' => 'Odgovori na e-naslov',
    'reply_to_email_help' => 'Določi <b>odgovori na e-pošto</b> naslov za e-sporočila poslana strankam.',
    'bcc_email_help' => 'Zasebno vključi ta naslov v e-pošto strank.',
    'import_complete' => 'Vaš vnos je uspešno izveden.',
    'confirm_account_to_import' => 'Potrdite svoj račun za uvoz podatkov.',
    'import_started' => 'Vaš uvoz se je začel. Ko se konča vam bomo poslali e-pošto.',
    'listening' => 'Poslušanje ...',
    'microphone_help' => 'Say "new invoice for [client]" or "show me [client]\'s archived payments"',
    'voice_commands' => 'Glasovni Ukazi',
    'sample_commands' => 'Vzorčni ukazi',
    'voice_commands_feedback' => 'Aktivno si prizadevamo izboljšati storitev. Če imate ukaz, ki bi želeli da ga vključimo, nam prosim pišite na :email.',
    'payment_type_Venmo' => 'Venmo',
    'payment_type_Money Order' => 'Money Order',
    'archived_products' => 'Število uspešno arhiviranih produktov: :count',
    'recommend_on' => 'Priporočamo da <b>omogočite</b> to nastavitev.',
    'recommend_off' => 'Priporočamo da <b>onemogočite</b> to nastavitev.',
    'notes_auto_billed' => 'Samodejno zaračunan',
    'surcharge_label' => 'Oznaka doplačila',
    'contact_fields' => 'Polja Kontakta',
    'custom_contact_fields_help' => 'Pri ustvarjanju kontakta dodaj polje in na PDF dokumentu prikaži oznako in vrednost.',
    'datatable_info' => 'Prikazano :start do :end od :total vpisov',
    'credit_total' => 'Dobropis Skupaj',
    'mark_billable' => 'Označi plačljivo',
    'billed' => 'Zaračunano',
    'company_variables' => 'Spremenljivke Podjetja',
    'client_variables' => 'Spremenljivke Stranke',
    'invoice_variables' => 'Spremenljivke Računa',
    'navigation_variables' => 'Spremenljivke Navigacije',
    'custom_variables' => 'Lastne spremenljivke',
    'invalid_file' => 'Napačen tip datoteke',
    'add_documents_to_invoice' => 'Pripni datoteke',
    'mark_expense_paid' => 'Označi Plačano',
    'white_label_license_error' => 'Ni uspelo potrditi licence, preveri storage/logs/laravel-error.log za več podrobnosti.',
    'plan_price' => 'Cane načrta',
    'wrong_confirmation' => 'Nepravilna potrditvena koda',
    'oauth_taken' => 'Račun je že registriran',
    'emailed_payment' => 'Successfully emailed payment',
    'email_payment' => 'Email Payment',
    'sent' => 'poslano',
    'invoiceplane_import' => 'Use :link to migrate your data from InvoicePlane.',
    'duplicate_expense_warning' => 'Warning: This :link may be a duplicate',
    'expense_link' => 'expense',
    'resume_task' => 'Resume Task',
    'resumed_task' => 'Successfully resumed task',
    'quote_design' => 'Quote Design',
    'default_design' => 'Default Design',
    'custom_design1' => 'Custom Design 1',
    'custom_design2' => 'Custom Design 2',
    'custom_design3' => 'Custom Design 3',
    'empty' => 'Empty',
    'load_design' => 'Load Design',
    'accepted_card_logos' => 'Accepted Card Logos',
    'phantomjs_local_and_cloud' => 'Using local PhantomJS, falling back to phantomjscloud.com',
    'google_analytics' => 'Google Analytics',
    'analytics_key' => 'Analytics Key',
    'analytics_key_help' => 'Track payments using :link',
    'start_date_required' => 'The start date is required',
    'application_settings' => 'Application Settings',
    'database_connection' => 'Database Connection',
    'driver' => 'Driver',
    'host' => 'Host',
    'database' => 'Database',
    'test_connection' => 'Test connection',
    'from_name' => 'From Name',
    'from_address' => 'From Address',
    'port' => 'Port',
    'encryption' => 'Encryption',
    'mailgun_domain' => 'Mailgun Domain',
    'mailgun_private_key' => 'Mailgun Private Key',
    'send_test_email' => 'Send test email',


);

return $LANG;

?>