invoiceninja/resources/lang/de/texts.php

<?php

return array(

    // client
    'organization' => 'Organisation',
    'name' => 'Name',
    'website' => 'Webseite',
    'work_phone' => 'Telefon',
    'address' => 'Adresse',
    'address1' => 'Straße',
    'address2' => 'Adresszusatz',
    'city' => 'Stadt',
    'state' => 'Bundesland',
    'postal_code' => 'Postleitzahl',
    'country_id' => 'Land',
    'contacts' => 'Kontakte',
    'first_name' => 'Vorname',
    'last_name' => 'Nachname',
    'phone' => 'Telefon',
    'email' => 'Email',
    'additional_info' => 'Zusätzliche Info',
    'payment_terms' => 'Zahlungsbedingungen',
    'currency_id' => 'Währung',
    'size_id' => 'Firmengröße',
    'industry_id' => 'Kategorie',
    'private_notes' => 'Notizen',

    // invoice
    'invoice' => 'Rechnung',
    'client' => 'Kunde',
    'invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
    'due_date' => 'Fällig am',
    'invoice_number' => 'Rechnungsnummer',
    'invoice_number_short' => 'Rechnung #',
    'po_number' => 'Bestellnummer',
    'po_number_short' => 'BN #',
    'frequency_id' => 'Wie oft',
    'discount' => 'Rabatt',
    'taxes' => 'Steuern',
    'tax' => 'Steuer',
    'item' => 'Artikel',
    'description' => 'Beschreibung',
    'unit_cost' => 'Kosten pro Einheit',
    'quantity' => 'Menge',
    'line_total' => 'Summe',
    'subtotal' => 'Zwischensumme',
    'paid_to_date' => 'Bereits gezahlt',
    'balance_due' => 'Offener Betrag',
    'invoice_design_id' => 'Design',
    'terms' => 'Bedingungen',
    'your_invoice' => 'Ihre Rechnung',

    'remove_contact' => 'Kontakt löschen',
    'add_contact' => 'Kontakt hinzufügen',
    'create_new_client' => 'Einen neuen Kunden erstellen',
    'edit_client_details' => 'Kundendetails bearbeiten',
    'enable' => 'Aktivieren',
    'learn_more' => 'Mehr erfahren',
    'manage_rates' => 'Steuersätze verwalten',
    'note_to_client' => 'Notiz an den Kunden',
    'invoice_terms' => 'Rechnungsbedingungen',
    'save_as_default_terms' => 'Als Standardbedingungen speichern',
    'download_pdf' => 'PDF herunterladen',
    'pay_now' => 'Jetzt bezahlen',
    'save_invoice' => 'Rechnung speichern',
    'clone_invoice' => 'Rechnung duplizieren',
    'archive_invoice' => 'Rechnung archivieren',
    'delete_invoice' => 'Rechnung löschen',
    'email_invoice' => 'Rechnung versenden',
    'enter_payment' => 'Zahlung eingeben',
    'tax_rates' => 'Steuersätze',
    'rate' => 'Satz',
    'settings' => 'Einstellungen',
    'enable_invoice_tax' => 'Ermögliche das Bestimmen einer <strong>Rechnungssteuer</strong>',
    'enable_line_item_tax' => 'Ermögliche das Bestimmen von <strong>Steuern für Belegpositionen</strong>',

    // navigation
    'dashboard' => 'Dashboard',
    'clients' => 'Kunden',
    'invoices' => 'Rechnungen',
    'payments' => 'Zahlungen',
    'credits' => 'Guthaben',
    'history' => 'Verlauf',
    'search' => 'Suche',
    'sign_up' => 'Anmeldung',
    'guest' => 'Gast',
    'company_details' => 'Firmendaten',
    'online_payments' => 'Online-Zahlungen',
    'notifications' => 'Benachrichtigungen',
    'import_export' => 'Import/Export',
    'done' => 'Erledigt',
    'save' => 'Speichern',
    'create' => 'Erstellen',
    'upload' => 'Hochladen',
    'import' => 'Importieren',
    'download' => 'Downloaden',
    'cancel' => 'Abbrechen',
    'close' => 'Schließen',
    'provide_email' => 'Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an',
    'powered_by' => 'Powered by',
    'no_items' => 'Keine Objekte',

    // recurring invoices
    'recurring_invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen',
    'recurring_help' => '<p>Sende deinem Kunden wöchentlich, zwei mal im Monat, monatlich, vierteljährlich oder jährlich automatisch die gleiche Rechnung.</p>
        <p>Benutze :MONTH, :QUARTER oder :YEAR für ein dynamisches Datum. Grundlegende Mathematik funktioniert genauso gut, zum Beispiel :MONTH-1.</p>
        <p>Beispiel zu dynamischen Rechnungs-Variabeln:</p>
        <ul>
          <li>"Fitnessstudio-Mitgliedschaft für den Monat :MONTH" => "Fitnessstudio-Mitgliedschaft für den Monat Juli"</li>
          <li>":YEAR+1 Jahresbeitrag" => "2015 Jahresbeitrag"</li>
          <li>"Vorschusszahlung für :QUARTER+1" => "Vorschusszahlung für Q2"</li>
        </ul>',

    // dashboard
    'in_total_revenue' => 'Gesamtumsatz',
    'billed_client' => 'abgerechneter Kunde',
    'billed_clients' => 'abgerechnete Kunden',
    'active_client' => 'aktiver Kunde',
    'active_clients' => 'aktive Kunden',
    'invoices_past_due' => 'Fällige Rechnungen',
    'upcoming_invoices' => 'Kommende Rechnungen',
    'average_invoice' => 'Durchschnittlicher Rechnungsbetrag',

    // list pages
    'archive' => 'archivieren',
    'delete' => 'löschen',
    'archive_client' => 'Kunde archivieren',
    'delete_client' => 'Kunde löschen',
    'archive_payment' => 'Zahlung archivieren',
    'delete_payment' => 'Zahlung löschen',
    'archive_credit' => 'Guthaben archivieren',
    'delete_credit' => 'Guthaben löschen',
    'show_archived_deleted' => 'Zeige archivierte/gelöschte',
    'filter' => 'Filter',
    'new_client' => 'Neuer Kunde',
    'new_invoice' => 'Neue Rechnung',
    'new_payment' => 'Neue Zahlung',
    'new_credit' => 'Neues Guthaben',
    'contact' => 'Kontakt',
    'date_created' => 'Erstellungsdatum',
    'last_login' => 'Letzter Login',
    'balance' => 'Saldo',
    'action' => 'Aktion',
    'status' => 'Status',
    'invoice_total' => 'Rechnungsbetrag',
    'frequency' => 'Häufigkeit',
    'start_date' => 'Startdatum',
    'end_date' => 'Enddatum',
    'transaction_reference' => 'Abwicklungsreferenz',
    'method' => 'Verfahren',
    'payment_amount' => 'Zahlungsbetrag',
    'payment_date' => 'Zahlungsdatum',
    'credit_amount' => 'Guthabenbetrag',
    'credit_balance' => 'Guthabenstand',
    'credit_date' => 'Guthabendatum',
    'empty_table' => 'Es sind keine Daten vorhanden',
    'select' => 'Wählen',
    'edit_client' => 'Kunde bearbeiten',
    'edit_invoice' => 'Rechnung bearbeiten',

    // client view page
    'create_invoice' => 'Rechnung erstellen',
    'enter_credit' => 'Guthaben eingeben',
    'last_logged_in' => 'Zuletzt eingeloggt',
    'details' => 'Details',
    'standing' => 'Aktueller Stand',
    'credit' => 'Guthaben',
    'activity' => 'Aktivität',
    'date' => 'Datum',
    'message' => 'Nachricht',
    'adjustment' => 'Anpassung',
    'are_you_sure' => 'Bist du dir sicher?',

    // payment pages
    'payment_type_id' => 'Zahlungsart',
    'amount' => 'Betrag',

    // account/company pages
    'work_email' => 'E-Mail',
    'language_id' => 'Sprache',
    'timezone_id' => 'Zeitzone',
    'date_format_id' => 'Datumsformat',
    'datetime_format_id' => 'Datums-/Zeitformat',
    'users' => 'Benutzer',
    'localization' => 'Lokalisierung',
    'remove_logo' => 'Logo entfernen',
    'logo_help' => 'Unterstützt: JPEG, GIF und PNG',
    'payment_gateway' => 'Zahlungseingang',
    'gateway_id' => 'Provider',
    'email_notifications' => 'E-Mail Benachrichtigungen',
    'email_sent' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>versendet</strong> wurde',
    'email_viewed' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>betrachtet</strong> wurde',
    'email_paid' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>bezahlt</strong> wurde',
    'site_updates' => 'Seiten Updates',
    'custom_messages' => 'Benutzerdefinierte Nachrichten',
    'default_invoice_terms' => 'Standard-Rechnungsbedingungen',
    'default_email_footer' => 'Standard-E-Mail Signatur',
    'import_clients' => 'Importiere Kundendaten',
    'csv_file' => 'Wähle CSV Datei',
    'export_clients' => 'Exportiere Kundendaten',
    'select_file' => 'Bitte wähle eine Datei',
    'first_row_headers' => 'Benutze erste Zeile als Kopfzeile',
    'column' => 'Spalte',
    'sample' => 'Beispiel',
    'import_to' => 'Importieren nach',
    'client_will_create' => 'Kunde wird erstellt',
    'clients_will_create' => 'Kunden werden erstellt',
    'email_settings' => 'E-Mail-Einstellungen',
    'pdf_email_attachment' => 'PDF an E-Mails anhängen',

    // application messages
    'created_client' => 'Kunde erfolgreich angelegt',
    'created_clients' => ':count Kunden erfolgreich angelegt',
    'updated_settings' => 'Einstellungen erfolgreich aktualisiert',
    'removed_logo' => 'Logo erfolgreich entfernt',
    'sent_message' => 'Nachricht erfolgreich versendet',
    'invoice_error' => 'Bitte stelle sicher, dass ein Kunde ausgewählt und alle Fehler behoben wurden',
    'limit_clients' => 'Entschuldige, das überschreitet das Limit von :count Kunden',
    'payment_error' => 'Es ist ein Fehler während der Zahlung aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.',
    'registration_required' => 'Bitte melde dich an um eine Rechnung zu versenden',
    'confirmation_required' => 'Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse',

    'updated_client' => 'Kunde erfolgreich aktualisiert',
    'created_client' => 'Kunde erfolgreich erstellt',
    'archived_client' => 'Kunde erfolgreich archiviert',
    'archived_clients' => ':count Kunden erfolgreich archiviert',
    'deleted_client' => 'Kunde erfolgreich gelöscht',
    'deleted_clients' => ':count Kunden erfolgreich gelöscht',

    'updated_invoice' => 'Rechnung erfolgreich aktualisiert',
    'created_invoice' => 'Rechnung erfolgreich erstellt',
    'cloned_invoice' => 'Rechnung erfolgreich dupliziert',
    'emailed_invoice' => 'Rechnung erfolgreich versendet',
    'and_created_client' => 'und Kunde erstellt',
    'archived_invoice' => 'Rechnung erfolgreich archiviert',
    'archived_invoices' => ':count Rechnungen erfolgreich archiviert',
    'deleted_invoice' => 'Rechnung erfolgreich gelöscht',
    'deleted_invoices' => ':count Rechnungen erfolgreich gelöscht',

    'created_payment' => 'Zahlung erfolgreich erstellt',
    'archived_payment' => 'Zahlung erfolgreich archiviert',
    'archived_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich archiviert',
    'deleted_payment' => 'Zahlung erfolgreich gelöscht',
    'deleted_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich gelöscht',
    'applied_payment' => 'Zahlung erfolgreich angewandt',

    'created_credit' => 'Guthaben erfolgreich erstellt',
    'archived_credit' => 'Guthaben erfolgreich archiviert',
    'archived_credits' => ':count Guthaben erfolgreich archiviert',
    'deleted_credit' => 'Guthaben erfolgreich gelöscht',
    'deleted_credits' => ':count Guthaben erfolgreich gelöscht',

    // Emails
    'confirmation_subject' => 'InvoiceNinja Kontobestätigung',
    'confirmation_header' => 'Kontobestätigung',
    'confirmation_message' => 'Bitte klicke auf den folgenden Link um dein Konto zu bestätigen.',
    'invoice_subject' => 'Neue Rechnung :invoice von :account',
    'invoice_message' => 'Um Ihre Rechnung über :amount einzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:',
    'payment_subject' => 'Zahlungseingang',
    'payment_message' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.',
    'email_salutation' => 'Sehr geehrte/r :name,',
    'email_signature' => 'Mit freundlichen Grüßen,',
    'email_from' => 'Das InvoiceNinja Team',
    'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail-Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte :link',
    'invoice_link_message' => 'Um deine Kundenrechnung anzuschauen, klicke auf den folgenden Link:',
    'notification_invoice_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt.',
    'notification_invoice_sent_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde an :client versendet.',
    'notification_invoice_viewed_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client angeschaut.',
    'notification_invoice_paid' => 'Eine Zahlung von :amount wurde von :client bezüglich Rechnung :invoice getätigt.',
    'notification_invoice_sent' => 'Dem Kunden :client wurde die Rechnung :invoice über :amount versendet.',
    'notification_invoice_viewed' => 'Der Kunde :client hat sich die Rechnung :invoice über :amount angesehen.',
    'reset_password' => 'Du kannst dein Passwort zurücksetzen, indem du auf den folgenden Link klickst:',
    'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast, benachrichtige bitte unseren Support: :email',

    // Payment page
    'secure_payment' => 'Sichere Zahlung',
    'card_number' => 'Kartennummer',
    'expiration_month' => 'Ablaufmonat',
    'expiration_year' => 'Ablaufjahr',
    'cvv' => 'Kartenprüfziffer',

    // Pro Plan
    'pro_plan_remove_logo' => ':link, um das InvoiceNinja-Logo zu entfernen, indem du dem Pro Plan beitrittst',
    'pro_plan_remove_logo_link' => 'Klicke hier',

    'logout' => 'Ausloggen',
    'sign_up_to_save' => 'Melde dich an, um deine Arbeit zu speichern',
    'agree_to_terms' => 'Ich akzeptiere die InvoiceNinja :terms',
    'terms_of_service' => 'Service-Bedingungen',
    'email_taken' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert',
    'working' => 'Wird bearbeitet',
    'success' => 'Erfolg',
    'success_message' => 'Du hast dich erfolgreich registriert. Bitte besuche den Link in deiner Bestätigungsmail um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren.',
    'erase_data' => 'Diese Aktion wird deine Daten dauerhaft löschen.',
    'password' => 'Passwort',

    'pro_plan_product' => 'Pro Plan',
    'pro_plan_description' => 'Jahresmitgliedschaft beim Invoice Ninja Pro Plan.',
    'pro_plan_success' => 'Danke, dass Sie Invoice Ninja\'s Pro gewählt haben!<p/>&nbsp;<br/>
                          <b>Nächste Schritte</b>Eine bezahlbare Rechnung wurde an die Mailadresse,
                          welche mit Ihrem Account verbunden ist, geschickt. Um alle der umfangreichen
                          Pro Funktionen freizuschalten, folgen Sie bitte den Anweisungen in der Rechnung um ein Jahr
                          die Pro Funktionen zu nutzen.
                          Sie finden die Rechnung nicht? Sie benötigen weitere Hilfe? Wir helfen gerne
                          -- schicken Sie uns doch eine Email an contact@invoice-ninja.com',

    'unsaved_changes' => 'Es liegen ungespeicherte Änderungen vor',
    'custom_fields' => 'Benutzerdefinierte Felder',
    'company_fields' => 'Firmenfelder',
    'client_fields' => 'Kundenfelder',
    'field_label' => 'Feldbezeichnung',
    'field_value' => 'Feldwert',
    'edit' => 'Bearbeiten',
    'set_name' => 'Den Firmennamen setzen',
    'view_as_recipient' => 'Als Empfänger betrachten',

    // product management
    'product' => 'Produkt',
    'products' => 'Produkte',
    'fill_products' => 'Produkte automatisch ausfüllen',
    'fill_products_help' => 'Beim Auswählen eines Produktes werden automatisch <strong>Beschreibung und Kosten ausgefüllt</strong>',
    'update_products' => 'Produkte automatisch aktualisieren',
    'update_products_help' => 'Beim Aktualisieren einer Rechnung werden die <strong>Produkte automatisch aktualisiert</strong>',
    'create_product' => 'Produkt erstellen',
    'edit_product' => 'Produkt bearbeiten',
    'archive_product' => 'Produkt archivieren',
    'updated_product' => 'Produkt erfolgreich aktualisiert',
    'created_product' => 'Produkt erfolgreich erstellt',
    'archived_product' => 'Produkt erfolgreich archiviert',
    'product_library' => 'Produktbibliothek',
    'pro_plan_custom_fields' => ':link um durch eine Pro-Mitgliedschaft erweiterte Felder zu aktivieren',

    'advanced_settings' => 'Erweiterte Einstellungen',
    'pro_plan_advanced_settings' => ':link um durch eine Pro-Mitgliedschaft erweiterte Einstellungen zu aktivieren',
    'invoice_design' => 'Rechnungsdesign',
    'specify_colors' => 'Farben wählen',
    'specify_colors_label' => 'Wähle die in der Rechnung verwendeten Farben',

    'chart_builder' => 'Diagrammersteller',
    'ninja_email_footer' => 'Nutze :site um Kunden Rechnungen zu stellen und online bezahlt zu werden, kostenlos!',
    'go_pro' => 'Go Pro',

    // Quotes
    'quote' => 'Angebot',
    'quotes' => 'Angebote',
    'quote_number' => 'Angebotsnummer',
    'quote_number_short' => 'Angebot #',
    'quote_date' => 'Angebotsdatum',
    'quote_total' => 'Gesamtanzahl Angebote',
    'your_quote' => 'Ihr Angebot',
    'total' => 'Gesamt',
    'clone' => 'Duplizieren',

    'new_quote' => 'Neues Angebot',
    'create_quote' => 'Angebot erstellen',
    'edit_quote' => 'Angebot bearbeiten',
    'archive_quote' => 'Angebot archivieren',
    'delete_quote' => 'Angebot löschen',
    'save_quote' => 'Angebot speichern',
    'email_quote' => 'Angebot per E-Mail senden',
    'clone_quote' => 'Angebot duplizieren',
    'convert_to_invoice' => 'In Rechnung umwandeln',
    'view_invoice' => 'Rechnung anschauen',
    'view_quote' => 'Angebot anschauen',
    'view_client' => 'Kunde anschauen',

    'updated_quote' => 'Angebot erfolgreich aktualisiert',
    'created_quote' => 'Angebot erfolgreich erstellt',
    'cloned_quote' => 'Angebot erfolgreich dupliziert',
    'emailed_quote' => 'Angebot erfolgreich versendet',
    'archived_quote' => 'Angebot erfolgreich archiviert',
    'archived_quotes' => ':count Angebote erfolgreich archiviert',
    'deleted_quote' => 'Angebot erfolgreich gelöscht',
    'deleted_quotes' => ':count Angebote erfolgreich gelöscht',
    'converted_to_invoice' => 'Angebot erfolgreich in Rechnung umgewandelt',

    'quote_subject' => 'Neues Angebot von :account',
    'quote_message' => 'Klicken Sie auf den folgenden Link um das Angebot über :amount anzuschauen.',
    'quote_link_message' => 'Klicke auf den folgenden Link um das Angebot deines Kunden anzuschauen:',
    'notification_quote_sent_subject' => 'Angebot :invoice wurde an :client versendet',
    'notification_quote_viewed_subject' => 'Angebot :invoice wurde von :client angeschaut',
    'notification_quote_sent' => 'Der folgende Kunde :client erhielt das Angebot :invoice über :amount.',
    'notification_quote_viewed' => 'Der folgende Kunde :client hat sich das Angebot :client über :amount angesehen.',

    'session_expired' => 'Deine Sitzung ist abgelaufen.',

    'invoice_fields' => 'Rechnungsfelder',
    'invoice_options' => 'Rechnungsoptionen',
    'hide_quantity' => 'Menge verbergen',
    'hide_quantity_help' => 'Wenn deine Menge immer 1 beträgt, kannst du deine Rechnung einfach halten, indem du dieses Feld entfernst.',
    'hide_paid_to_date' => '"Bereits gezahlt" ausblenden',
    'hide_paid_to_date_help' => '"Bereits gezahlt" nur anzeigen, wenn eine Zahlung eingegangen ist.',

    'charge_taxes' => 'Steuern erheben',
    'user_management' => 'Benutzerverwaltung',
    'add_user' => 'Benutzer hinzufügen',
    'send_invite' => 'Einladung senden',
    'sent_invite' => 'Einladung erfolgreich versendet',
    'updated_user' => 'Benutzer erfolgreich aktualisiert',
    'invitation_message' => 'Du wurdest von :invitor eingeladen.',
    'register_to_add_user' => 'Bitte registrieren, um einen Benutzer hinzuzufügen',
    'user_state' => 'Status',
    'edit_user' => 'Benutzer bearbeiten',
    'delete_user' => 'Benutzer löschen',
    'active' => 'Aktiv',
    'pending' => 'Ausstehend',
    'deleted_user' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht',
    'limit_users' => 'Entschuldige, das würde das Limit von :limit Benutzern überschreiten',

    'confirm_email_invoice' => 'Bist du sicher, dass du diese Rechnung per E-Mail versenden möchtest?',
    'confirm_email_quote' => 'Bist du sicher, dass du dieses Angebot per E-Mail versenden möchtest',
    'confirm_recurring_email_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung ist aktiv. Bis du sicher, dass du diese Rechnung weiterhin als E-Mail verschicken möchtest?',

    'cancel_account' => 'Konto Kündigen',
    'cancel_account_message' => 'Warnung: Alle Daten werden unwiderruflich und vollständig gelöscht, es gibt kein zurück.',
    'go_back' => 'Zurück',

    'data_visualizations' => 'Datenvisualisierungen',
    'sample_data' => 'Beispieldaten werden angezeigt',
    'hide' => 'Verbergen',
    'new_version_available' => 'Eine neue Version von :releases_link ist verfügbar. Du benutzt v:user_version, die aktuelle ist v:latest_version',

    'invoice_settings' => 'Rechnungseinstellungen',
    'invoice_number_prefix' => 'Präfix für Rechnungsnummer',
    'invoice_number_counter' => 'Zähler für Rechnungsnummer',
    'quote_number_prefix' => 'Präfix für Angebotsnummer',
    'quote_number_counter' => 'Zähler für Angebotsnummer',
    'share_invoice_counter' => 'Zähler der Rechnung teilen',
    'invoice_issued_to' => 'Rechnung ausgestellt für',
    'invalid_counter' => 'Bitte setze, um Probleme zu vermeiden, entweder ein Rechnungs- oder Angebotspräfix.',
    'mark_sent' => 'Als versendet markieren',

    'gateway_help_1' => ':link um sich bei Authorize.net anzumelden.',
    'gateway_help_2' => ':link um sich bei Authorize.net anzumelden.',
    'gateway_help_17' => ':link um deine PayPal API-Signatur zu erhalten.',
    'gateway_help_27' => ':link um sich bei TwoCheckout anzumelden.',

    'more_designs' => 'Weitere Designs',
    'more_designs_title' => 'Zusätzliche Rechnungsdesigns',
    'more_designs_cloud_header' => 'Werde Pro-Mitglied für zusätzliche Rechnungsdesigns',
    'more_designs_cloud_text' => '',
    'more_designs_self_host_header' => 'Erhalte 6 zusätzliche Rechnungsdesigns für nur $:price',
    'more_designs_self_host_text' => '',
    'buy' => 'Kaufen',
    'bought_designs' => 'Die zusätzliche Rechnungsdesigns wurden erfolgreich hinzugefügt',
    'sent' => 'versendet',

    'vat_number' => 'USt-IdNr.',
    'timesheets' => 'Zeittabellen',

    'payment_title' => 'Geben Sie Ihre Rechnungsadresse und Ihre Kreditkarteninformationen ein',
    'payment_cvv' => '*Dies ist die 3-4-stellige Nummer auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte',
    'payment_footer1' => '*Die Rechnungsadresse muss mit der Adresse der Kreditkarte übereinstimmen.',
    'payment_footer2' => '*Bitte drücken Sie nur einmal auf "Jetzt bezahlen" - die  Verarbeitung der Transaktion kann bis zu einer Minute dauern.',

    'id_number' => 'ID-Nummer',
    'white_label_link' => 'Branding entfernen',
    'white_label_header' => 'Branding entfernen',
    'bought_white_label' => 'Branding-freie Lizenz erfolgreich aktiviert',
    'white_labeled' => 'Branding entfernt',

    'restore' => 'Wiederherstellen',
    'restore_invoice' => 'Rechnung wiederherstellen',
    'restore_quote' => 'Angebot wiederherstellen',
    'restore_client' => 'Kunde wiederherstellen',
    'restore_credit' => 'Guthaben wiederherstellen',
    'restore_payment' => 'Zahlung wiederherstellen',

    'restored_invoice' => 'Rechnung erfolgreich wiederhergestellt',
    'restored_quote' => 'Angebot erfolgreich wiederhergestellt',
    'restored_client' => 'Kunde erfolgreich wiederhergestellt',
    'restored_payment' => 'Zahlung erfolgreich wiederhergestellt',
    'restored_credit' => 'Guthaben erfolgreich wiederhergestellt',

    'reason_for_canceling' => 'Hilf uns, unser Angebot zu verbessern, indem du uns mitteilst, weswegen du dich dazu entschieden hast, unseren Service nicht länger zu nutzen.',
    'discount_percent' => 'Prozent',
    'discount_amount' => 'Wert',

    'invoice_history' => 'Rechnungshistorie',
    'quote_history' => 'Angebotshistorie',
    'current_version' => 'Aktuelle Version',
    'select_versiony' => 'Version auswählen',
    'view_history' => 'Historie anzeigen',

    'edit_payment' => 'Zahlung bearbeiten',
    'updated_payment' => 'Zahlung erfolgreich aktualisiert',
    'deleted' => 'Gelöscht',
    'restore_user' => 'Benutzer wiederherstellen',
    'restored_user' => 'Benutzer erfolgreich wiederhergestellt',
    'show_deleted_users' => 'Zeige gelöschte Benutzer',
    'email_templates' => 'E-Mail Vorlagen',
    'invoice_email' => 'Rechnungsmail',
    'payment_email' => 'Zahlungsmail',
    'quote_email' => 'Angebotsmail',
    'reset_all' => 'Alle zurücksetzen',
    'approve' => 'Zustimmen',

    'token_billing_type_id' => 'Token Billing',
    'token_billing_help' => 'Ermöglicht Ihnen, Kreditkarten mit Ihrem Gateway zu speichern und diese zu einem späteren Zeitpunkt zu belasten.',
    'token_billing_1' => 'Deaktiviert',
    'token_billing_2' => 'Opt-in - Kontrollkästchen wird angezeigt ist aber nicht ausgewählt',
    'token_billing_3' => 'Opt-out - Kontrollkästchen wird angezeigt und ist ausgewählt',
    'token_billing_4' => 'Immer',
    'token_billing_checkbox' => 'Kreditkarteninformationen speichern',
    'view_in_gateway' => 'Auf :gateway anzeigen',
    'use_card_on_file' => 'Verwende gespeicherte Kreditkarte',
    'edit_payment_details' => 'Zahlungsdetails bearbeiten',
    'token_billing' => 'Kreditkarte merken',
    'token_billing_secure' => 'Die Daten werden sicher von :link gespeichert.',

    'support' => 'Support',
    'contact_information' => 'Kontakt-Informationen',
    '256_encryption' => '256-Bit-Verschlüsselung',
    'amount_due' => 'Fälliger Betrag',
    'billing_address' => 'Rechnungsadresse',
    'billing_method' => 'Abrechnungsmethode',
    'order_overview' => 'Bestellübersicht',
    'match_address' => '*Die Rechnungsadresse muss mit der Adresse der Kreditkarte übereinstimmen.',
    'click_once' => '*Bitte drücken Sie nur einmal auf "Jetzt bezahlen" - die  Verarbeitung der Transaktion kann bis zu einer Minute dauern.',

    'default_invoice_footer' => 'Standard-Fußzeile festlegen',
    'invoice_footer' => 'Fußzeile',
    'save_as_default_footer' => 'Als Standard-Fußzeile speichern',

    'token_management' => 'Token Verwaltung',
    'tokens' => 'Token',
    'add_token' => 'Token hinzufügen',
    'show_deleted_tokens' => 'Zeige gelöschte Token',
    'deleted_token' => 'Token erfolgreich gelöscht',
    'created_token' => 'Token erfolgreich erstellt',
    'updated_token' => 'Token erfolgreich aktualisiert',
    'edit_token' => 'Token bearbeiten',
    'delete_token' => 'Token löschen',
    'token' => 'Token',

    'add_gateway' => 'Zahlungsanbieter hinzufügen',
    'delete_gateway' => 'Zahlungsanbieter löschen',
    'edit_gateway' => 'Zahlungsanbieter bearbeiten',
    'updated_gateway' => 'Zahlungsanbieter aktualisiert',
    'created_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich hinzugefügt',
    'deleted_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich gelöscht',
    'pay_with_paypal' => 'PayPal',
    'pay_with_card' => 'Kreditkarte',

    'change_password' => 'Passwort ändern',
    'current_password' => 'Aktuelles Passwort',
    'new_password' => 'Neues Passwort',
    'confirm_password' => 'Passwort bestätigen',
    'password_error_incorrect' => 'Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt.',
    'password_error_invalid' => 'Das neue Passwort ist ungültig.',
    'updated_password' => 'Passwort erfolgreich aktualisiert',

    'api_tokens' => 'API Token',
    'users_and_tokens' => 'Benutzer & Token',
    'account_login' => 'Konto Login',
    'recover_password' => 'Passwort wiederherstellen',
    'forgot_password' => 'Passwort vergessen?',
    'email_address' => 'E-Mail-Adresse',
    'lets_go' => 'Auf geht\'s',
    //'lets_go' => 'Login',
    'password_recovery' => 'Passwort-Wiederherstellung',
    'send_email' => 'E-Mail verschicken',
    'set_password' => 'Passwort festlegen',
    'converted' => 'Umgewandelt',

    'email_approved' => 'Per E-Mail benachrichtigen, wenn ein Angebot  <b>angenommen</b> wurde',
    'notification_quote_approved_subject' => 'Angebot :invoice wurde von :client angenommen.',
    'notification_quote_approved' => 'Der folgende Kunde :client nahm das Angebot :invoice über :amount an.',
    'resend_confirmation' => 'Bestätigungsmail erneut senden',
    'confirmation_resent' => 'Bestätigungsemail wurde erneut versendet',

    'gateway_help_42' => ':link zum Registrieren auf BitPay.<br/>Hinweis: benutze einen Legacy API Key, keinen API token.',
    'payment_type_credit_card' => 'Kreditkarte',
    'payment_type_paypal' => 'PayPal',
    'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
    'knowledge_base' => 'FAQ',
    'partial' => 'Partiell',
    'partial_remaining' => ':partial von :balance',

    'more_fields' => 'Weitere Felder',
    'less_fields' => 'Weniger Felder',
    'client_name' => 'Kundenname',
    'pdf_settings' => 'PDF-Einstellungen',
    'product_settings' => 'Produkt-Einstellungen',
    'auto_wrap' => 'Automatischer Zeilenumbruch',
    'duplicate_post' => 'Achtung: Die vorherige Seite wurde zweimal abgeschickt. Das zweite Abschicken wurde ignoriert.',
    'view_documentation' => 'Dokumentation anzeigen',
    'app_title' => 'Kostenlose Online Open-Source Rechnungsausstellung',
    'app_description' => 'InvoiceNinja ist eine kostenlose, quelloffene Lösung für die Rechnungsstellung und Abrechnung von Kunden. Mit Invoice Ninja kannst du einfach schöne Rechnungen erstellen und verschicken, von jedem Gerät mit Internetzugang. Deine Kunden können die Rechnungen drucken, als PDF Datei herunterladen und sogar online im System bezahlen.',

    'rows' => 'Zeilen',
    'www' => 'www',
    'logo' => 'Logo',
    'subdomain' => 'Subdomain',
    'provide_name_or_email' => 'Bitte geben Sie einen Kontaktnamen oder eine E-Mail-Adresse an',
    'charts_and_reports' => 'Diagramme & Berichte',
    'chart' => 'Diagramm',
    'report' => 'Bericht',
    'group_by' => 'Gruppieren nach',
    'paid' => 'Bezahlt',
    'enable_report' => 'Bericht',
    'enable_chart' => 'Diagramm',
    'totals' => 'Summe',
    'run' => 'Ausführen',
    'export' => 'Exportieren',
    'documentation' => 'Dokumentation',
    'zapier' => 'Zapier',
    'recurring' => 'Wiederkehrend',
    'last_invoice_sent' => 'Letzte Rechnung verschickt am :date',

    'processed_updates' => 'Update erfolgreich abgeschlossen',
    'tasks' => 'Zeiterfassung',
    'new_task' => 'Neue Aufgabe',
    'start_time' => 'Startzeit',
    'created_task' => 'Aufgabe erfolgreich erstellt',
    'updated_task' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert',
    'edit_task' => 'Aufgabe bearbeiten',
    'archive_task' => 'Aufgabe archivieren',
    'restore_task' => 'Aufgabe wiederherstellen',
    'delete_task' => 'Aufgabe löschen',
    'stop_task' => 'Aufgabe Anhalten',
    'time' => 'Zeit',
    'start' => 'Starten',
    'stop' => 'Anhalten',
    'now' => 'Jetzt',
    'timer' => 'Zeitmesser',
    'manual' => 'Manuell',
    'date_and_time' => 'Datum & Uhrzeit',
    'second' => 'Sekunde',
    'seconds' => 'Sekunden',
    'minute' => 'Minute',
    'minutes' => 'Minuten',
    'hour' => 'Stunde',
    'hours' => 'Stunden',
    'task_details' => 'Aufgaben-Details',
    'duration' => 'Dauer',
    'end_time' => 'Endzeit',
    'end' => 'Ende',
    'invoiced' => 'In Rechnung gestellt',
    'logged' => 'Protokolliert',
    'running' => 'Läuft',
    'task_error_multiple_clients' => 'Die Aufgaben können nicht zu verschiedenen Kunden gehören',
    'task_error_running' => 'Bitte beenden Sie laufende Aufgaben zuerst',
    'task_error_invoiced' => 'Aufgaben wurden bereits in Rechnung gestellt',
    'restored_task' => 'Aufgabe erfolgreich wiederhergestellt',
    'archived_task' => 'Aufgabe erfolgreich archiviert',
    'archived_tasks' => ':count Aufgaben wurden erfolgreich archiviert',
    'deleted_task' => 'Aufgabe erfolgreich gelöscht',
    'deleted_tasks' => ':count Aufgaben wurden erfolgreich gelöscht',
    'create_task' => 'Aufgabe erstellen',
    'stopped_task' => 'Aufgabe erfolgreich angehalten',
    'invoice_task' => 'Aufgabe in Rechnung stellen',
    'invoice_labels' => 'Rechnung Spaltenüberschriften',
    'prefix' => 'Präfix',
    'counter' => 'Zähler',

    'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
    'gateway_help_43' => ':link zum Registrieren auf Dwolla.',
    'partial_value' => 'Muss größer als Null und kleiner als der Gesamtbetrag sein',
    'more_actions' => 'Weitere Aktionen',

    'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
    'pro_plan_call_to_action' => 'Jetzt Upgraden!',
    'pro_plan_feature1' => 'Unlimitierte Anzahl Kunden erstellen',
    'pro_plan_feature2' => 'Zugriff auf 10 schöne Rechnungsdesigns',
    'pro_plan_feature3' => 'Benutzerdefinierte URLs - "DeineFirma.InvoiceNinja.com"',
    'pro_plan_feature4' => '"Erstellt durch Invoice Ninja" entfernen',
    'pro_plan_feature5' => 'Multi-Benutzer Zugriff & Aktivitätstracking',
    'pro_plan_feature6' => 'Angebote & pro-forma Rechnungen erstellen',
    'pro_plan_feature7' => 'Rechungstitelfelder und Nummerierung anpassen',
    'pro_plan_feature8' => 'PDFs an E-Mails zu Kunden anhängen',

    'resume' => 'Fortfahren',
    'break_duration' => 'Pause',
    'edit_details' => 'Details bearbeiten',
    'work' => 'Arbeiten',
    'timezone_unset' => 'Bitte :link um deine Zeitzone zu setzen',
    'click_here' => 'hier klicken',

    'email_receipt' => 'Zahlungsbestätigung an Kunden per E-Mail senden',
    'created_payment_emailed_client' => 'Zahlung erfolgreich erstellt und Kunde per E-Mail benachrichtigt',
    'add_company' => 'Konto hinzufügen',
    'untitled' => 'Unbenannt',
    'new_company' => 'Neues Konto',
    'associated_accounts' => 'Konten erfolgreich verlinkt',
    'unlinked_account' => 'Konten erfolgreich getrennt',
    'login' => 'Login',
    'or' => 'oder',

    'email_error' => 'Es gab ein Problem beim Senden dieses E-Mails.',
    'confirm_recurring_timing' => 'Beachten Sie: E-Mails werden zu Beginn der Stunde versendet.',
    'old_browser' => 'Bitte verwenden Sie einen <a href=":link" target="_blank">neueren Browser</a>',
    'payment_terms_help' => 'Setzt das Standardfälligkeitsdatum',
    'unlink_account' => 'Konten trennen',
    'unlink' => 'Trennen',
    'show_address' => 'Adresse anzeigen',
    'show_address_help' => 'Verlange von Kunden, ihre Rechnungsadresse anzugeben',
    'update_address' => 'Adresse aktualisieren',
    'update_address_help' => 'Kundenadresse mit den gemachten Angaben aktualisieren',
    'times' => 'Zeiten',
    'set_now' => 'Auf Jetzt setzen',
    'dark_mode' => 'Dunkler Modus',
    'dark_mode_help' => 'Weißer Text auf schwarzem Hintergrund anzeigen',
    'add_to_invoice' => 'Zur Rechnung :invoice hinzufügen',
    'create_new_invoice' => 'Neue Rechnung erstellen',
    'task_errors' => 'Bitte korrigieren Sie alle überlappenden Zeiten',
    'from' => 'Von',
    'to' => 'An',
    'font_size' => 'Schriftgröße',
    'primary_color' => 'Primäre Farbe',
    'secondary_color' => 'Sekundäre Farbe',
    'customize_design' => 'Design Anpassen',

    'content' => 'Inhalt',
    'styles' => 'Stile',
    'defaults' => 'Standards',
    'margins' => 'Außenabstände',
    'header' => 'Kopfzeile',
    'footer' => 'Fußzeile',
    'custom' => 'Benutzerdefiniert',
    'invoice_to' => 'Rechnung an',
    'invoice_no' => 'Rechnung Nr.',
    'recent_payments' => 'Kürzliche Zahlungen',
    'outstanding' => 'Ausstehend',
    'manage_companies' => 'Unternehmen verwalten',
    'total_revenue' => 'Gesamteinnahmen',

    'current_user' => 'Aktueller Benutzer',
    'new_recurring_invoice' => 'Neue wiederkehrende Rechnung',
    'recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung',
    'recurring_too_soon' => 'Es ist zu früh die nächste wiederkehrende Rechnung zu erstellen, die nächste ist am :date geplant',
    'created_by_invoice' => 'Erstellt durch :invoice',
    'primary_user' => 'Primärer Benutzer',
    'help' => 'Hilfe',
    'customize_help' => '<p>Wir benutzen zur deklarativen Definition der Rechnungsdesigns <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a>. Der pdfmake <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> bietet Gelegenheit die Bibliothek in Aktion zu sehen.</p>
                        <p>Mit der <i>dot notation</i> kann auf Kind-Eigenschaften zugegriffen werden. Für den Kundennamen kann man zum Beispiel <code>$client.name</code> benutzen.</p>
                        <p>Wenn du Hilfe brauchst schreibe uns gern im <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">Support Forum</a> (Englisch).</p>',

    'invoice_due_date' => 'Fällig am',
    'quote_due_date' => 'Gültig bis',
    'valid_until' => 'Gültig bis',
    'reset_terms' => 'Zahlungsbedingungen zurücksetzen',
    'reset_footer' => 'Fußzeile zurücksetzen',
    'invoices_sent' => ':count Rechnung versendet|:count Rechnungen versendet',
    'status_draft' => 'Entwurf',
    'status_sent' => 'Versendet',
    'status_viewed' => 'Angesehen',
    'status_partial' => 'Teilweise',
    'status_paid' => 'Bezahlt',
    'show_line_item_tax' => '<b>Steuern für Belegpositionen</b> in der jeweiligen Zeile anzeigen',

    'iframe_url' => 'Webseite',
    'iframe_url_help1' => 'Kopiere den folgenden Code in eine Seite auf deiner Website.',
    'iframe_url_help2' => 'Du kannst diese Funktion testen, in dem du für eine Rechnung \'Als Empfänger betrachten\'. anklickst.',

    'auto_bill' => 'Auto-Rechnung',
    'military_time' => '24-Stunden-Zeit',
    'last_sent' => 'Zuletzt versendet',

    'reminder_emails' => 'Erinnerungs-Emails',
    'templates_and_reminders' => 'Vorlagen & Erinnerungen',
    'subject' => 'Betreff',
    'body' => 'Inhalt',
    'first_reminder' => 'Erste Erinnerung',
    'second_reminder' => 'Zweite Erinnerung',
    'third_reminder' => 'Dritte Erinnerung',
    'num_days_reminder' => 'Tage nach Fälligkeit',
    'reminder_subject' => 'Erinnerung: Rechnung :invoice von :account',
    'reset' => 'Zurücksetzen',
    'invoice_not_found' => 'Die gewünschte Rechnung ist nicht verfügbar',

    'referral_program' => 'Referral Program',
    'referral_code' => 'Referral Code',
    'last_sent_on' => 'Zuletzt versendet am :date',

    'page_expire' => 'Diese Seite wird bald ablaufen, :click_here um weiter zu arbeiten',
    'upcoming_quotes' => 'Kommende Angebote',
    'expired_quotes' => 'Abgelaufene Angebote',

    'sign_up_using' => 'Anmelden mit',
    'invalid_credentials' => 'Diese Zugangsdaten können wir nicht finden.',
    'show_all_options' => 'Zeige alle Optionen',
    'user_details' => 'Nutzer-Details',
    'oneclick_login' => 'One-Click Login',
    'disable' => 'Deaktivieren',
    'invoice_quote_number' => 'Rechnungs- und Angebotsnummern',
    'invoice_charges' => 'Rechnungsgebühren',

    'invitation_status_sent' => 'E-Mail versendet',
    'invitation_status_opened' => 'E-Mail geöffnet',
    'invitation_status_viewed' => 'Rechnung angesehen',

    'notification_invoice_bounced' => 'Die Rechnung :invoice an :contact konnte nicht zugestellt werden.',
    'notification_invoice_bounced_subject' => 'Rechnung :invoice nicht zugestellt.',
    'notification_quote_bounced' => 'Das Angebot :invoice an :contact konnte nicht zugestellt werden.',
    'notification_quote_bounced_subject' => 'Angebot :invoice wurde nicht zugestellt.',

    'custom_invoice_link' => 'Manueller Rechnungs-Link',
    'total_invoiced' => 'Rechnungs-Betrag',
    'open_balance' => 'Offener Betrag',
    'verify_email' => 'Bitte klicken sie auf den Link in der Bestätigungsmail, um die E-Mail-Adresse zu verifizieren.',
    'basic_settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
    'pro' => 'Pro',
    'gateways' => 'Zahlungs-Gateways',

    'next_send_on' => 'Nächster Versand: :date',
    'no_longer_running' => 'Diese Rechnung wird momentan nicht automatisch erstellt.',
    'general_settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
    'customize' => 'Anpassen',

    'oneclick_login_help' => 'Verbinde ein Benutzerkonto, um dich ohne Passwort anzumelden',
    'referral_code_help' => 'Verdiene Geld, wenn du unsere App online teilst',

    'enable_with_stripe' => 'Enable | Requires Stripe',
    'tax_settings' => 'Steuer-Einstellungen',
    'create_tax_rate' => 'Neuer Steuersatz',
    'updated_tax_rate' => 'Steuersatz aktualisiert',
    'created_tax_rate' => 'Steuersatz erstellt',
    'edit_tax_rate' => 'Steuersatz bearbeiten',
    'archive_tax_rate' => 'Steuersatz archivieren',
    'archived_tax_rate' => 'Steuersatz archiviert',
    'default_tax_rate_id' => 'Standard-Steuersatz',
    'tax_rate' => 'Steuersatz',

    'recurring_hour' => 'Wiederholende Stunde',
    'pattern' => 'Schema',
    'pattern_help_title' => 'Schema-Hilfe',
    'pattern_help_1' => 'Erstelle angepasste Rechnungs- und Angebotsnummern mittels Nummernschema',
    'pattern_help_2' => 'Verfügbare Variablen:',
    'pattern_help_3' => 'Zum Beispiel: :example würde zu :value konvertiert werden.',
    'see_options' => 'Optionen ansehen',
    'invoice_counter' => 'Rechnungszähler',
    'quote_counter' => 'Angebotszähler',
    'type' => 'Typ',

    'activity_1' => ':user erstellte Kunde :client',
    'activity_2' => ':user archivierte Kunde :client',
    'activity_3' => ':user löschte Kunde :client',
    'activity_4' => ':user erstellte Rechnung :invoice',
    'activity_5' => ':user aktualisierte Rechnung :invoice',
    'activity_6' => ':user mailte Rechnung :invoice an :contact',
    'activity_7' => ':contact schaute Rechnung :invoice an',
    'activity_8' => ':user archivierte Rechnung :invoice',
    'activity_9' => ':user löschte Rechnung :invoice',
    'activity_10' => ':contact gab Zahlungsinformation :payment für :invoice ein',
    'activity_11' => ':user aktualisierte Zahlung :payment',
    'activity_12' => ':user archivierte Zahlung :payment',
    'activity_13' => ':user löschte Zahlung :payment',
    'activity_14' => ':user gab :credit Guthaben ein',
    'activity_15' => ':user aktualisierte :credit Guthaben',
    'activity_16' => ':user archivierte :credit Guthaben',
    'activity_17' => ':user löschte :credit Guthaben',
    'activity_18' => ':user erstellte Angebot :quote',
    'activity_19' => ':user aktualisierte Angebot :quote',
    'activity_20' => ':user mailte Angebot :quote an :contact',
    'activity_21' => ':contact schaute Angebot :quote an',
    'activity_22' => ':user archivierte Angebot :quote',
    'activity_23' => ':user löschte Angebot :quote',
    'activity_24' => ':user stellte Angebot :quote wieder her',
    'activity_25' => ':user stellte Rechnung :invoice wieder her',
    'activity_26' => ':user stellte Kunde :client wieder her',
    'activity_27' => ':user stellte Zahlung :payment wieder her',
    'activity_28' => ':user stellte Guthaben :credit wieder her',
    'activity_29' => ':contact akzeptierte Angebot :quote',

    'payment' => 'Zahlung',
    'system' => 'System',
    'signature' => 'Email-Signatur',
    'default_messages' => 'Standardnachrichten',
    'quote_terms' => 'Angebotsbedingungen',
    'default_quote_terms' => 'Standard-Angebotsbedingungen',
    'default_invoice_terms' => 'Standard-Rechnungsbedingungen',
    'default_invoice_footer' => 'Standard-Rechnungsfußzeile',
    'quote_footer' => 'Angebots-Fußzeile',
    'free' => 'Free',

    'quote_is_approved' => 'Dieses Angebot ist angenommen',
    'apply_credit' => 'Guthaben anwenden',
    'system_settings' => 'Systemeinstellungen',
    'archive_token' => 'Token archivieren',
    'archived_token' => 'Token erfolgreich archiviert',
    'archive_user' => 'Benutzer archivieren',
    'archived_user' => 'Benutzer erfolgreich archiviert',
    'archive_account_gateway' => 'Gateway archivieren',
    'archived_account_gateway' => 'Gateway erfolgreich archiviert',
    'archive_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung archivieren',
    'archived_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung erfolgreich archiviert',
    'delete_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung löschen',
    'deleted_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung erfolgreich gelöscht',
    'restore_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung wiederherstellen',
    'restored_recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung erfolgreich wiederhergestellt',
    'archived' => 'Archiviert',
    'untitled_account' => 'Unbenannte Firma',

    'before' => 'Vor',
    'after' => 'Nach',
    'reset_terms_help' => 'Auf die Standardzahlungsbedingungen des Kontos zurücksetzen',
    'reset_footer_help' => 'Auf die Standardfusszeile des Kontos zurücksetzen',
    'export_data' => 'Daten exportieren',
    'user' => 'Benutzer',
    'country' => 'Land',
    'include' => 'Hinzufügen',

    'logo_too_large' => 'Ihr Logo ist nur :size. Um eine bessere Darstellung im PDF Dokument zu erhalten, empfehlen wir ein Bild größer als 200KB',
    'import_freshbooks' => 'Importiere von FreshBooks',
    'import_data' => 'Importiere Daten',
    'source' => 'Quelle',
    'csv' => 'CSV',
    'client_file' => 'Kunden Datei',
    'invoice_file' => 'Rechnungs Datei',
    'task_file' => 'Task File',
    'no_mapper' => 'Kein gültiges Mapping für die Datei',
    'invalid_csv_header' => 'Ungültiger CSV Header',

    'email_error_inactive_client' => 'Emails können nicht zu inaktiven Kunden gesendet werden',
    'email_error_inactive_contact' => 'Emails können nicht zu inaktiven Kontakten gesendet werden',
    'email_error_inactive_invoice' => 'Emails können nicht zu inaktiven Rechnungen gesendet werden',
    'email_error_user_unregistered' => 'Bitte registrieren Sie sich um Emails zu versenden',
    'email_error_user_unconfirmed' => 'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto um Emails zu senden',
    'email_error_invalid_contact_email' => 'Ungültige Kontakt Email Adresse',

    'client_portal' => 'Kunden-Portal',
    'admin' => 'Admin',
    'disabled' => 'Disabled',
    'show_archived_users' => 'Zeige archivierte Benutzer',
    'notes' => 'Notes',
    'invoice_will_create' => 'Kunde wird erstellt',
    'invoices_will_create' => 'Rechnung wird erstellt',
    'failed_to_import' => 'Die folgenden Daten konnten nicht importiert werden. Entweder sind diese bereits vorhanden oder es fehlen benötigte Felder.',

    'publishable_key' => 'Öffentlicher Schlüssel',
    'secret_key' => 'Geheimer Schlüssel',
    'missing_publishable_key' => 'Set your Stripe publishable key for an improved checkout process',

    'email_design' => 'Email Design',
    'due_by' => 'Fällig am :date',
    'enable_email_markup' => 'Enable Markup',
    'enable_email_markup_help' => 'Make it easier for your clients to pay you by adding schema.org markup to your emails.',
    'template_help_title' => 'Templates Hilfe',
    'template_help_1' => 'Verfügbare Variablen:',
    'email_design_id' => 'Email Style',
    'email_design_help' => 'Lassen Sie Ihre Email professioneller mit HTML Layouts aussehen',
    'plain' => 'Einfach',
    'light' => 'Hell',
    'dark' => 'Dunkel',

    'industry_help' => 'Used to provide comparisons against the averages of companies of similar size and industry.',
    'subdomain_help' => 'Customize the invoice link subdomain or display the invoice on your own website.',
    'invoice_number_help' => 'Specify a prefix or use a custom pattern to dynamically set the invoice number.',
    'quote_number_help' => 'Specify a prefix or use a custom pattern to dynamically set the quote number.',
    'custom_client_fields_helps' => 'Add a text input to the client create/edit page and display the label and value on the PDF.',
    'custom_account_fields_helps' => 'Add a label and value to the company details section of the PDF.',
    'custom_invoice_fields_helps' => 'Add a text input to the invoice create/edit page and display the label and value on the PDF.',
    'custom_invoice_charges_helps' => 'Add a text input to the invoice create/edit page and include the charge in the invoice subtotals.',
    'color_help' => 'Note: the primary color is also used in the client portal and custom email designs.',

    'token_expired' => 'Validation token was expired. Please try again.',
    'invoice_link' => 'Link zur Rechnung',
    'button_confirmation_message' => 'Bitte klicken um Ihre Email-Adresse zu bestätigen.',
    'confirm' => 'Bestätigen',
    'email_preferences' => 'Email Einstellungen',
    'created_invoices' => ':count Rechnung(en) erfolgreich erstellt',
    'next_invoice_number' => 'Die nächste Rechnungsnummer ist :number.',
    'next_quote_number' => 'Die nächste Angebotsnummer ist :number.',

    'days_before' => 'Tage vorher',
    'days_after' => 'Tage danach',
    'field_due_date' => 'Fälligkeitsdatum',
    'field_invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
    'schedule' => 'Zeitgesteuert',
    'email_designs' => 'Email Designs',
    'assigned_when_sent' => 'Assigned when sent',

    'white_label_custom_css' => ':link for $:price to enable custom styling and help support our project.',
    'white_label_purchase_link' => 'Purchase a white label license',

    // Expense / vendor
    'expense' => 'Ausgabe',
    'expenses' => 'Ausgaben',
    'new_expense' => 'Neue Ausgabe',
    'enter_expense' => 'Ausgabe eingeben',
    'vendors' => 'Lieferanten',
    'new_vendor' => 'Neuer Lieferant',
    'payment_terms_net' => 'Netto',
    'vendor' => 'Lieferant',
    'edit_vendor' => 'Lieferant Bearbeiten',
    'archive_vendor' => 'Lieferant Archivieren',
    'delete_vendor' => 'Lieferant Löschen',
    'view_vendor' => 'Lieferant Ansehen',
    'deleted_expense' => 'Ausgabe erfolgreich gelöscht',
    'archived_expense' => 'Ausgabe erfolgreich archiviert',
    'deleted_expenses' => ' Ausgaben erfolgreich gelöscht',
    'archived_expenses' => 'Ausgaben erfolgreich archiviert',

    // Expenses
    'expense_amount' => 'Ausgabensumme',
    'expense_balance' => 'Ausgabendifferenz', // don't know if this is a good translation.
    'expense_date' => 'Ausgabendatum',
    'expense_should_be_invoiced' => 'Soll diese Ausgabe in Rechnung gestellt werden?',
    'public_notes' => 'Öffentliche Notizen',
    'invoice_amount' => 'Rechnungssumme',
    'exchange_rate' => 'Wechselkurs',
    'yes' => 'Ja',
    'no' => 'Nein',
    'should_be_invoiced' => 'Should be invoiced', //???
    'view_expense' => 'Ausgabe # :expense ansehen',
    'edit_expense' => 'Ausgabe Bearbeiten',
    'archive_expense' => 'Ausgabe Archivieren',
    'delete_expense' => 'Ausgabe Löschen',
    'view_expense_num' => 'Ausgabe # :expense',
    'updated_expense' => 'Ausgabe erfolgreich aktualisiert',
    'created_expense' => 'Ausgabe erfolgreich erstellt',
    'enter_expense' => 'Ausgabe Eingeben',
    'view' => 'View',
    'restore_expense' => 'Ausgabe Wiederherstellen',
    'invoice_expense' => 'Ausgabe in Rechnung stellen',
    'expense_error_multiple_clients' => 'Die Ausgaben können nicht zu unterschiedlichen Kunden gehören',
    'expense_error_invoiced' => 'Ausgabe wurde bereits in Rechnung gestellt',
    'convert_currency' => 'Währung umrechnen',

    // Payment terms
    'num_days' => 'Anzahl Tage',
    'create_payment_term' => 'Create Payment Term',
    'edit_payment_terms' => 'Edit Payment Term',
    'edit_payment_term' => 'Edit Payment Term',
    'archive_payment_term' => 'Archive Payment Term',

    // recurring due dates
    'recurring_due_dates' => 'Recurring Invoice Due Dates',
    'recurring_due_date_help' => '<p>Automatically sets a due date for the invoice.</p>
        <p>Invoices on a monthly or yearly cycle set to be due on or before the day they are created will be due the next month. Invoices set to be due on the 29th or 30th in months that don\'t have that day will be due the last day of the month.</p>
        <p>Invoices on a weekly cycle set to be due on the day of the week they are created will be due the next week.</p>
        <p>For example:</p>
        <ul>
          <li>Today is the 15th, due date is 1st of the month. The due date should likely be the 1st of the next month.</li>
          <li>Today is the 15th, due date is the last day of the month. The due date will be the last day of the this month.
</li>
          <li>Today is the 15th, due date is the 15th day of the month. The due date will be the 15th day of <strong>next</strong> month.
</li>
          <li>Today is the Friday, due date is the 1st Friday after. The due date will be next Friday, not today.
</li>
        </ul>',
    'due' => 'Due',
    'next_due_on' => 'Due Next: :date',
    'use_client_terms' => 'Kunden-Bedingungen verwenden',
    'day_of_month' => ':ordinal Tag des Monats',
    'last_day_of_month' => 'Letzter Tag des Monats',
    'day_of_week_after' => ':ordinal :day nach',
    'sunday' => 'Sonntag',
    'monday' => 'Montag',
    'tuesday' => 'Dienstag',
    'wednesday' => 'Mittwoch',
    'thursday' => 'Donnerstag',
    'friday' => 'Freitag',
    'saturday' => 'Samstag',

    // Fonts
    'header_font_id' => 'Header-Schriftart',
    'body_font_id' => 'Body-Schriftart',
    'color_font_help' => 'Info: Die primäre Farbe und Schriftarten werden auch im Kundenportal und im individuellen Mail-Design verwendet.',

    'live_preview' => 'Live-Voransicht',
    'invalid_mail_config' => 'Unable to send email, please check that the mail settings are correct.',

    'invoice_message_button' => 'Um Ihre Rechnung über :amount zu sehen, klicken Sie die Schaltfläche unten.',
    'quote_message_button' => 'Um Ihr Angebot über :amount zu sehen, klicken Sie die Schaltfläche unten.',
    'payment_message_button' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.',
    'payment_type_direct_debit' => 'Einzugsermächtigung',
    'bank_accounts' => 'Bankverbindungen',
    'add_bank_account' => 'Bankverbindung hinzufügen',
    'setup_account' => 'Account einrichten',  // I hope here is not meant "bank account". I translated "Account".
    'import_expenses' => 'Ausgaben importieren',
    'bank_id' => 'bank',
    'integration_type' => 'Integrations-Typ',
    'updated_bank_account' => 'Bankverbindung erfolgreich aktualisiert',
    'edit_bank_account' => 'Bankverbindung Bearbeiten',
    'archive_bank_account' => 'Bankverbindung Archivieren',
    'archived_bank_account' => 'Bankverbindung erfolgreich archiviert',
    'created_bank_account' => 'Bankverbindung erfolgreich erstellt',
    'validate_bank_account' => 'Bankverbindung bestätigen',
    'bank_accounts_help' => 'Fügen Sie eine Bankverbindung hinzu, um Ausgaben automatisch zu importieren und Lieferanten zu erstellen. Unterstützt American Express und <a href=":link" target="_blank">400+ US-Banken.</a>',
    'bank_password_help' => 'Info: Ihr Passwort wird sicher übertragen und zu keiner Zeit auf unseren Servern gespeichert.',
    'bank_password_warning' => 'Warnung: Ihr Passwort könnte in Klartext übertragen werden, wir empfehlen Ihnen HTTPS zu verwenden.',
    'username' => 'Benutzername',
    'account_number' => 'Account Number',  // bank account??
    'account_name' => 'Account Name', // bank account??
    'bank_account_error' => 'Failed to retreive account details, please check your credentials.',
    'status_approved' => 'Approved',
    'quote_settings' => 'Quote Settings',
    'auto_convert_quote' => 'Auto convert quote',
    'auto_convert_quote_help' => 'Automatically convert a quote to an invoice when approved by a client.',
    'validate' => 'Validate',
    'info' => 'Info',
    'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)',

    'iframe_url_help3' => 'Note: if you plan on accepting credit cards details we strongly recommend enabling HTTPS on your site.',
    'expense_error_multiple_currencies' => 'The expenses can\'t have different currencies.',
    'expense_error_mismatch_currencies' => 'The client\'s currency does not match the expense currency.',
    'trello_roadmap' => 'Trello Roadmap',
    'header_footer' => 'Header/Footer',
    'first_page' => 'Erste Seite',
    'all_pages' => 'Alle Seiten',
    'last_page' => 'Letzte Seite',
    'all_pages_header' => 'Zeige Header auf',
    'all_pages_footer' => 'Zeige Footer auf',
    'invoice_currency' => 'Rechnungs-Währung',
    'enable_https' => 'Wir empfehlen dringend HTTPS zu verwenden, um Kreditkarten online zu akzeptieren.',
    'quote_issued_to' => 'Quote issued to',
    'show_currency_code' => 'Währungscode',
    'trial_message' => 'Your account will receive a free two week trial of our pro plan.',
    'trial_footer' => 'Your free trial lasts :count more days, :link to upgrade now.',
    'trial_footer_last_day' => 'Heute ist der letzte Tag Ihrer kostenlosen Probezeit, :link um upzugraden.',
    'trial_call_to_action' => 'Kostenlose Probezeit starten',
    'trial_success' => 'Erfolgreich eine 2-Wochen Testversion aktiviert',
    'overdue' => 'Überfällig',
    'white_label_text' => 'Kaufen Sie eine 1 Jahres Whitelabel Lizenz zum Preis von $:price um das Invoice Ninja Branding vom Kundenportal zu entfernen und unser Projekt zu unterstützen.',

    'navigation' => 'Navigation',
    'list_invoices' => 'Liste Rechnungen',
    'list_clients' => 'Liste Kunden',
    'list_quotes' => 'Liste Angebote',
    'list_tasks' => 'Liste Aufgaben',
    'list_expenses' => 'Liste Ausgaben',
    'list_recurring_invoices' => 'Liste wiederkehrende Rechnungen',
    'list_payments' => 'Liste Zahlungen',
    'list_credits' => 'Liste Guthaben',
    'tax_name' => 'Steuersatz Name',
    'report_settings' => 'Report Einstellungen',
    'search_hotkey' => 'Kürzel ist /',

    'new_user' => 'Neuer Benutzer',
    'new_product' => 'Neues Produkt',
    'new_tax_rate' => 'Neuer Steuersatz',
    'invoiced_amount' => 'Rechnungsbetrag',
    'invoice_item_fields' => 'Rechnungspositions Feld',
    'custom_invoice_item_fields_help' => 'Add a field when creating an invoice item and display the label and value on the PDF.',
    'recurring_invoice_number' => 'Wiederkehrende Rechnungsnummer',
    'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Geben Sie einen Präfix für wiederkehrende Rechnungen an. Standard ist \'R\'.',
    'enable_client_portal' => 'Dashboard',
    'enable_client_portal_help' => 'Zeige das Dashboard im Kundenportal.',

    // Client Passwords
    'enable_portal_password'=>'Passwortgeschützte Rechnungen',
    'enable_portal_password_help'=>'Erlaubt Ihnen ein Passwort für jeden Kontakt zu erstellen. Wenn ein Passwort erstellt wurde, muss der Kunde dieses eingeben, bevor er eine Rechnung ansehen darf.',
    'send_portal_password'=>'Erstelle das Passwort automatisch',
    'send_portal_password_help'=>'Wenn kein Passwort gesetzt wurde, wird eins generiert und mit der ersten Rechnung verschickt.',

    'expired' => 'Abgelaufen',
    'invalid_card_number' => 'Die Kreditkartennummer ist nicht gültig.',
    'invalid_expiry' => 'Das Ablaufdatum ist nicht gültig.',
    'invalid_cvv' => 'Der CVV Code ist nicht gültig.',
    'cost' => 'Kosten',
    'create_invoice_for_sample' => 'Hinweis: Erstellen Sie Ihre erste Rechnung um hier eine Vorschau zu sehen.',

    // User Permissions
    'owner' => 'Eigentümer',
    'administrator' => 'Administrator',
    'administrator_help' => 'Allow user to manage users, change settings and modify all records',
    'user_create_all' => 'Erstelle Kunden, Rechnungen, usw.',
    'user_view_all' => 'Alle Kunden, Rechnungen, usw. ansehen',
    'user_edit_all' => 'Alle Kunden, Rechnungen, usw. bearbeiten',
    'gateway_help_20' => ':link to sign up for Sage Pay.',
    'gateway_help_21' => ':link to sign up for Sage Pay.',
    'partial_due' => 'Partial Due',
    'restore_vendor' => 'Restore Vendor',
    'restored_vendor' => 'Successfully restored vendor',
    'restored_expense' => 'Successfully restored expense',
    'permissions' => 'Berechtigungen',
    'create_all_help' => 'Allow user to create and modify records',
    'view_all_help' => 'Allow user to view records they didn\'t create',
    'edit_all_help' => 'Allow user to modify records they didn\'t create',
    'view_payment' => 'Zahlung zeigen',

    'january' => 'Januar',
    'february' => 'Februar',
    'march' => 'März',
    'april' => 'April',
    'may' => 'Mai',
    'june' => 'Juni',
    'july' => 'Juli',
    'august' => 'August',
    'september' => 'September',
    'october' => 'Oktober',
    'november' => 'November',
    'december' => 'Dezember',

    // Documents
    'documents_header' => 'Documents:',
    'email_documents_header' => 'Documents:',
    'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf',
    'email_documents_example_2' => 'Final Deliverable.zip',
    'invoice_documents' => 'Documents',
    'expense_documents' => 'Attached Documents',
    'invoice_embed_documents' => 'Embed Documents',
    'invoice_embed_documents_help' => 'Include attached images in the invoice.',
    'document_email_attachment' => 'Attach Documents',
    'download_documents' => 'Download Documents (:size)',
    'documents_from_expenses' => 'From Expenses:',
    'dropzone_default_message' => 'Drop files or click to upload',
    'dropzone_fallback_message' => 'Your browser does not support drag\'n\'drop file uploads.',
    'dropzone_fallback_text' => 'Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.',
    'dropzone_file_too_big' => 'File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.',
    'dropzone_invalid_file_type' => 'You can\'t upload files of this type.',
    'dropzone_response_error' => 'Server responded with {{statusCode}} code.',
    'dropzone_cancel_upload' => 'Cancel upload',
    'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Are you sure you want to cancel this upload?',
    'dropzone_remove_file' => 'Remove file',
    'documents' => 'Documents',
    'document_date' => 'Document Date',
    'document_size' => 'Size',

    'enable_client_portal' => 'Client Portal',
    'enable_client_portal_help' => 'Show/hide the client portal.',
    'enable_client_portal_dashboard' => 'Dashboard',
    'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Show/hide the dashboard page in the client portal.',

    // Plans
    'account_management' => 'Account Management',
    'plan_status' => 'Plan Status',

    'plan_upgrade' => 'Upgrade',
    'plan_change' => 'Change Plan',
    'pending_change_to' => 'Changes To',
    'plan_changes_to' => ':plan on :date',
    'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) on :date',
    'cancel_plan_change' => 'Cancel Change',
    'plan' => 'Plan',
    'expires' => 'Expires',
    'renews' => 'Renews',
    'plan_expired' => ':plan Plan Expired',
    'trial_expired' => ':plan Plan Trial Ended',
    'never' => 'Never',
    'plan_free' => 'Free',
    'plan_pro' => 'Pro',
    'plan_enterprise' => 'Enterprise',
    'plan_white_label' => 'Self Hosted (White labeled)',
    'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (Free)',
    'plan_trial' => 'Trial',
    'plan_term' => 'Term',
    'plan_term_monthly' => 'Monthly',
    'plan_term_yearly' => 'Yearly',
    'plan_term_month' => 'Month',
    'plan_term_year' => 'Year',
    'plan_price_monthly' => '$:price/Month',
    'plan_price_yearly' => '$:price/Year',
    'updated_plan' => 'Updated plan settings',
    'plan_paid' => 'Term Started',
    'plan_started' => 'Plan Started',
    'plan_expires' => 'Plan Expires',

    'white_label_button' => 'White Label',

    'pro_plan_year_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
    'pro_plan_month_description' => 'One month enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
    'enterprise_plan_product' => 'Enterprise Plan',
    'enterprise_plan_year_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Enterprise Plan.',
    'enterprise_plan_month_description' => 'One month enrollment in the Invoice Ninja Enterprise Plan.',
    'plan_credit_product' => 'Credit',
    'plan_credit_description' => 'Credit for unused time',
    'plan_pending_monthly' => 'Will switch to monthly on :date',
    'plan_refunded' => 'A refund has been issued.',

    'live_preview' => 'Live Preview',
    'page_size' => 'Page Size',
    'live_preview_disabled' => 'Live preview has been disabled to support selected font',
    'invoice_number_padding' => 'Padding',
    'preview' => 'Preview',
    'list_vendors' => 'List Vendors',
    'add_users_not_supported' => 'Upgrade to the Enterprise plan to add additional users to your account.',
    'enterprise_plan_features' => 'The Enterprise plan adds support for multiple users and file attachments.',
    'return_to_app' => 'Return to app',

);