mirror of
https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git
synced 2024-11-11 21:52:35 +01:00
d04739c7a4
Well, I didn't translate everything, but most of it, and I guess a few could be better. I was wondering what polite form of address invoice ninja is aiming at? And also if you'd rather like to use "Kredit" than "Gutschrift" for credit.
292 lines
12 KiB
PHP
292 lines
12 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return array(
|
|
|
|
// client
|
|
'organization' => 'Organisation',
|
|
'name' => 'Name',
|
|
'website' => 'Webseite',
|
|
'work_phone' => 'Telefon',
|
|
'address' => 'Adresse',
|
|
'address1' => 'Straße',
|
|
'address2' => 'Adresszusatz',
|
|
'city' => 'Stadt',
|
|
'state' => 'Bundesland',
|
|
'postal_code' => 'Postleitzahl',
|
|
'country_id' => 'Land',
|
|
'contacts' => 'Kontakte',
|
|
'first_name' => 'Vorname',
|
|
'last_name' => 'Nachname',
|
|
'phone' => 'Telefon',
|
|
'email' => 'Email',
|
|
'additional_info' => 'Zusätzliche Info',
|
|
'payment_terms' => 'Zahlungsbedingungen',
|
|
'currency_id' => 'Währung',
|
|
'size_id' => 'Größe',
|
|
'industry_id' => 'Kategorie',
|
|
'private_notes' => 'Notizen',
|
|
|
|
// invoice
|
|
'invoice' => 'Rechnung',
|
|
'client' => 'Kunde',
|
|
'invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
|
|
'due_date' => 'Fällig am',
|
|
'invoice_number' => 'Rechungsnummer',
|
|
'invoice_number_short' => 'Rechnung #',
|
|
'po_number' => 'Bestellnummer',
|
|
'po_number_short' => 'BN #',
|
|
'frequency_id' => 'Wie oft',
|
|
'dicount' => 'Rabatt',
|
|
'taxes' => 'Steuern',
|
|
'tax' => 'Steuer',
|
|
'item' => 'Artikel',
|
|
'description' => 'Beschreibung',
|
|
'unit_cost' => 'Kosten pro Einheit',
|
|
'quantity' => 'Menge',
|
|
'line_total' => 'Summe',
|
|
'subtotal' => 'Zwischensumme',
|
|
'paid_to_date' => 'Zahlungsdatum',
|
|
'balance_due' => 'Rechnungsbetrag',
|
|
'invoice_design_id' => 'Design',
|
|
'terms' => 'Bedingungen',
|
|
'your_invoice' => 'Ihre Rechnung',
|
|
|
|
'remove_contact' => 'Kontakt löschen',
|
|
'add_contact' => 'Kontakt hinzufügen',
|
|
'create_new_client' => 'Einen neuen Kunden erstellen',
|
|
'edit_client_details' => 'Kundendetails bearbeiten',
|
|
'enable' => 'Aktivieren',
|
|
'learn_more' => 'Mehr erfahren',
|
|
'manage_rates' => 'Steuersätze verwalten',
|
|
'note_to_client' => 'Notiz an den Kunden',
|
|
'invoice_terms' => 'Zahlungsbedingungen',
|
|
'save_as_default_terms' => 'Als Standardbedingungen speichern',
|
|
'download_pdf' => 'PDF herunterladen',
|
|
'pay_now' => 'Jetzt bezahlen',
|
|
'save_invoice' => 'Rechnung speichern',
|
|
'clone_invoice' => 'Rechnung duplizieren',
|
|
'archive_invoice' => 'Rechnung archivieren',
|
|
'delete_invoice' => 'Rechnung löschen',
|
|
'email_invoice' => 'Rechnung versenden',
|
|
'enter_payment' => 'Zahlung eingeben',
|
|
'tax_rates' => 'Steuersätze',
|
|
'rate' => 'Satz',
|
|
'settings' => 'Einstellungen',
|
|
'enable_invoice_tax' => 'Enable specifying an <b>invoice tax</b>',
|
|
'enable_line_item_tax' => 'Enable specifying <b>line item taxes</b>',
|
|
|
|
// navigation
|
|
'dashboard' => 'Dashboard',
|
|
'clients' => 'Kunden',
|
|
'invoices' => 'Rechnungen',
|
|
'payments' => 'Zahlungen',
|
|
'credits' => 'Guthaben',
|
|
'history' => 'Verlauf',
|
|
'search' => 'Suche',
|
|
'sign_up' => 'Anmeldung',
|
|
'guest' => 'Gast',
|
|
'company_details' => 'Firmendaten',
|
|
'online_payments' => 'Online-Zahlungen',
|
|
'notifications' => 'Benachrichtigungen',
|
|
'import_export' => 'Import/Export',
|
|
'done' => 'Erledigt',
|
|
'save' => 'Speichern',
|
|
'create' => 'Erstellen',
|
|
'upload' => 'Hochladen',
|
|
'import' => 'Importieren',
|
|
'download' => 'Downloaden',
|
|
'cancel' => 'Abbrechen',
|
|
'provide_email' => 'Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse an',
|
|
'powered_by' => 'Powered by',
|
|
'no_items' => 'Keine Objekte',
|
|
|
|
// recurring invoices
|
|
'recurring_invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen',
|
|
'recurring_help' => '<p>Sende deinen Kunden automatisch die selbe Rechnung wöchentlich, zwei-monatlich, monatlich, vierteljährlich oder jährlich.</p>
|
|
<p>Benutze :MONTH, :QUARTER oder :YEAR für ein dynamisches Datum. Grundlegende Mathematik funktioniert genauso gut, zum Beispiel :MONTH-1.</p>
|
|
<p>Beispiel zu dynamischen Rechnungs-Variabeln:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>"Fitnessstudio Mitgliedschaft für den Monat :MONTH" => "Fitnessstudio Mitgliedschaft für den Monat Juli"</li>
|
|
<li>":YEAR+1 Jahresbeitrag" => "2015 Jahresbeitrag"</li>
|
|
<li>"Vorschusszahlung für :QUARTER+1" => "Vorschusszahlung für Q2"</li>
|
|
</ul>',
|
|
|
|
// dashboard
|
|
'in_total_revenue' => 'Gesamtumsatz',
|
|
'billed_client' => 'abgerechneter Kunde',
|
|
'billed_clients' => 'abgerechnete Kunden',
|
|
'active_client' => 'aktive Kunden',
|
|
'active_clients' => 'aktive Kunden',
|
|
'invoices_past_due' => 'Fällige Rechnungen',
|
|
'upcoming_invoices' => 'Kommende Rechnungen',
|
|
'average_invoice' => 'Durchschnittlicher Rechnungsbetrag',
|
|
|
|
// list pages
|
|
'archive' => 'archivieren',
|
|
'delete' => 'löschen',
|
|
'archive_client' => 'Kunde archivieren',
|
|
'delete_client' => 'Kunde löschen',
|
|
'archive_payment' => 'Zahlung archivieren',
|
|
'delete_payment' => 'Zahlung löschen',
|
|
'archive_credit' => 'Guthaben archivieren',
|
|
'delete_credit' => 'Guthaben löschen',
|
|
'show_archived_deleted' => 'Zeige archivierte/gelöschte',
|
|
'filter' => 'Filter',
|
|
'new_client' => 'Neuer Kunde',
|
|
'new_invoice' => 'Neue Rechnung',
|
|
'new_payment' => 'Neue Zahlung',
|
|
'new_credit' => 'Neues Guthaben',
|
|
'contact' => 'Kontakt',
|
|
'date_created' => 'Erstellungsdatum',
|
|
'last_login' => 'Letzter Login',
|
|
'balance' => 'Saldo',
|
|
'action' => 'Aktion',
|
|
'status' => 'Status',
|
|
'invoice_total' => 'Rechnungsbetrag',
|
|
'frequency' => 'Häufigkeit',
|
|
'start_date' => 'Startdatum',
|
|
'end_date' => 'Enddatum',
|
|
'transaction_reference' => 'Abwicklungsreferenz',
|
|
'method' => 'Verfahren',
|
|
'payment_amount' => 'Zahlungsbetrag',
|
|
'payment_date' => 'Zahlungsdatum',
|
|
'credit_amount' => 'Guthabenbetrag',
|
|
'credit_balance' => 'Guthabenstand',
|
|
'credit_date' => 'Guthabendatum',
|
|
'empty_table' => 'Es sind keine Daten vorhanden',
|
|
'select' => 'Wählen',
|
|
'edit_client' => 'Kunde bearbeiten',
|
|
'edit_invoice' => 'Rechnung bearbeiten',
|
|
|
|
// client view page
|
|
'create_invoice' => 'Rechnung bearbeiten',
|
|
'enter_credit' => 'Guthaben eingeben',
|
|
'last_logged_in' => 'Zuletzt eingeloggt',
|
|
'details' => 'Details',
|
|
'standing' => 'Aktueller Stand',
|
|
'credit' => 'Guthaben',
|
|
'activity' => 'Aktivität',
|
|
'date' => 'Datum',
|
|
'message' => 'Nachricht',
|
|
'adjustment' => 'Anpassung',
|
|
'are_you_sure' => 'Bist du dir sicher?',
|
|
|
|
// payment pages
|
|
'payment_type_id' => 'Zahlungsart',
|
|
'amount' => 'Betrag',
|
|
|
|
// account/company pages
|
|
'work_email' => 'E-Mail',
|
|
'language_id' => 'Sprache',
|
|
'timezone_id' => 'Zeitzone',
|
|
'date_format_id' => 'Datumsformat',
|
|
'datetime_format_id' => 'Datums-/Zeitformat',
|
|
'users' => 'Benutzer',
|
|
'localization' => 'Lokalisierung',
|
|
'remove_logo' => 'Logo entfernen',
|
|
'logo_help' => 'Unterstützt: JPEG, GIF und PNG. Empfohlene Höhe: 120px',
|
|
'payment_gateway' => 'Zahlungseingang',
|
|
'gateway_id' => 'Provider',
|
|
'email_notifications' => 'E-Mail Benachrichtigungen',
|
|
'email_sent' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>versendet</strong> wurde',
|
|
'email_viewed' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>betrachtet</strong> wurde',
|
|
'email_paid' => 'Benachrichtigen, wenn eine Rechnung <strong>bezahlt</strong> wurde',
|
|
'site_updates' => 'Seiten Updates',
|
|
'custom_messages' => 'Benutzerdefinierte Nachrichten',
|
|
'default_invoice_terms' => 'Standard Rechnungsbedingungen',
|
|
'default_email_footer' => 'Standard E-Mail Signatur',
|
|
'import_clients' => 'Importiere Kundendaten',
|
|
'csv_file' => 'Wähle CSV Datei',
|
|
'export_clients' => 'Exportiere Kundendaten',
|
|
'select_file' => 'Bitte wähle eine Datei',
|
|
'first_row_headers' => 'Benutze erste Zeile als Kopfzeile',
|
|
'column' => 'Spalte',
|
|
'sample' => 'Beispiel',
|
|
'import_to' => 'Importieren nach',
|
|
'client_will_create' => 'Kunde wird erstellt',
|
|
'clients_will_create' => 'Kunden werden erstellt',
|
|
|
|
// application messages
|
|
'created_client' => 'Kunde erfolgreich angelegt',
|
|
'created_clients' => ':count Kunden erfolgreich angelegt',
|
|
'updated_settings' => 'Einstellungen erfolgreich aktualisiert',
|
|
'removed_logo' => 'Logo erfolgreich entfernt',
|
|
'sent_message' => 'Nachricht erfolgreich versendet',
|
|
'invoice_error' => 'Bitte stelle sicher, dass ein Kunde ausgewählt und alle Fehler behoben wurden',
|
|
'limit_clients' => 'Entschuldige, das überschreitet das Limit von :count Kunden',
|
|
'payment_error' => 'Es ist ein Fehler während der Zahlung aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.',
|
|
'registration_required' => 'Bitte melde dich an um eine Rechnung zu versenden',
|
|
'confirmation_required' => 'Bitte bestätige deine E-Mail Adresse',
|
|
|
|
'updated_client' => 'Kunde erfolgreich aktualisiert',
|
|
'created_client' => 'Kunde erfolgreich erstellt',
|
|
'archived_client' => 'Kunde erfolgreich archiviert',
|
|
'archived_clients' => ':count Kunden erfolgreich archiviert',
|
|
'deleted_client' => 'Kunde erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_clients' => ':count Kunden erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
'updated_invoice' => 'Rechnung erfolgreich aktualisiert',
|
|
'created_invoice' => 'Rechnung erfolgreich erstellt',
|
|
'cloned_invoice' => 'Rechnung erfolgreich dupliziert',
|
|
'emailed_invoice' => 'Rechnung erfolgreich versendet',
|
|
'and_created_client' => 'und Kunde erstellt',
|
|
'archived_invoice' => 'Guthaben erfolgreich archiviert',
|
|
'archived_invoices' => ':count Guthaben erfolgreich archiviert',
|
|
'deleted_invoice' => 'Guthaben erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_invoices' => ':count Guthaben erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
'created_payment' => 'Zahlung erfolgreich erstellt',
|
|
'archived_payment' => 'Zahlung erfolgreich archiviert',
|
|
'archived_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich archiviert',
|
|
'deleted_payment' => 'Zahlung erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_payments' => ':count Zahlungen erfolgreich gelöscht',
|
|
'applied_payment' => 'Zahlung erfolgreich angewandt',
|
|
|
|
'created_credit' => 'Guthaben erfolgreich erstellt',
|
|
'archived_credit' => 'Guthaben erfolgreich archiviert',
|
|
'archived_credits' => ':count Guthaben erfolgreich archiviert',
|
|
'deleted_credit' => 'Guthaben erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_credits' => ':count Guthaben erfolgreich gelöscht',
|
|
|
|
// Emails
|
|
'confirmation_subject' => 'Invoice Ninja Konto Bestätigung',
|
|
'confirmation_header' => 'Konto Bestätigung',
|
|
'confirmation_message' => 'Bitte klicke auf den folgenden Link um dein Konto zu bestätigen.',
|
|
'invoice_subject' => 'Neue Rechnung :invoice',
|
|
'invoice_message' => 'Um Ihre Rechnung über :amount einzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.',
|
|
'payment_subject' => 'Zahlungseingang :invoice',
|
|
'payment_message' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.',
|
|
'email_salutation' => 'Sehr geehrte/r :name,',
|
|
'email_signature' => 'Freundliche Grüße,',
|
|
'email_from' => 'Das InvoiceNinja Team',
|
|
'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte http://www.invoiceninja.com/company/notifications',
|
|
'invoice_link_message' => 'Um deine Kundenrechnung anzuschauen, klicke auf den folgenden Link:',
|
|
'notification_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt',
|
|
'notification_sent_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde an :client versendet',
|
|
'notification_viewed_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client angeschaut',
|
|
'notification_paid' => 'Eine Zahlung von :amount wurde von :client bezüglich Rechnung :invoice getätigt.',
|
|
'notification_sent' => 'Dem folgenden Kunden :client wurde die Rechnung :invoice über :amount zugesendet.',
|
|
'notification_viewed' => 'Der folgende Kunde :client hat sich Rechnung :invoice über :amount angesehen.',
|
|
'reset_password' => 'Du kannst dein Passwort zurücksetzen indem du auf den folgenden Link klickst:',
|
|
'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast benachrichtige bitte unseren Support: ' . CONTACT_EMAIL,
|
|
|
|
// Payment page
|
|
'secure_payment' => 'Sichere Zahlung',
|
|
'card_number' => 'Kartennummer',
|
|
'expiration_month' => 'Ablaufmonat',
|
|
'expiration_year' => 'Ablaufjahr',
|
|
'cvv' => 'Kartenprüfziffer',
|
|
|
|
// Security alerts
|
|
'confide' => array(
|
|
'too_many_attempts' => 'Zu viele versuche. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
|
|
'wrong_credentials' => 'Falsche E-Mail Adresse oder falsches Passwort.',
|
|
'confirmation' => 'Dein Konto wurde bestätigt!',
|
|
'wrong_confirmation' => 'Falscher Bestätigungscode.',
|
|
'password_forgot' => 'Weitere Informationen um das Passwort zurückzusetzen wurden dir per E-Mail zugeschickt.',
|
|
'password_reset' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.',
|
|
'wrong_password_reset' => 'Ungültiges Passwort. Versuche es erneut',
|
|
),
|
|
|
|
);
|