mirror of
https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git
synced 2024-09-21 00:41:34 +02:00
ba75a44eb8
* Adopt Laravel coding style The Laravel framework adopts the PSR-2 coding style with some additions. Laravel apps *should* adopt this coding style as well. However, Shift allows you to customize the adopted coding style by adding your own [PHP CS Fixer][1] `.php_cs` config to your project. You may use [Shift's .php_cs][2] file as a base. [1]: https://github.com/FriendsOfPHP/PHP-CS-Fixer [2]: https://gist.github.com/laravel-shift/cab527923ed2a109dda047b97d53c200 * Shift bindings PHP 5.5.9+ adds the new static `class` property which provides the fully qualified class name. This is preferred over using class name strings as these references are checked by the parser. * Shift core files * Shift to Throwable * Add laravel/ui dependency * Unindent vendor mail templates * Shift config files * Default config files In an effort to make upgrading the constantly changing config files easier, Shift defaulted them so you can review the commit diff for changes. Moving forward, you should use ENV variables or create a separate config file to allow the core config files to remain automatically upgradeable. * Shift Laravel dependencies * Shift cleanup * Upgrade to Laravel 7 Co-authored-by: Laravel Shift <shift@laravelshift.com>
2867 lines
142 KiB
PHP
2867 lines
142 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
$LANG = [
|
||
|
||
'organization' => '組織',
|
||
'name' => '姓名',
|
||
'website' => '網站',
|
||
'work_phone' => '電話',
|
||
'address' => '地址',
|
||
'address1' => '街道',
|
||
'address2' => '公寓／套房',
|
||
'city' => '城市',
|
||
'state' => '州／省',
|
||
'postal_code' => '郵遞區號',
|
||
'country_id' => '國家',
|
||
'contacts' => '通聯資料',
|
||
'first_name' => '名',
|
||
'last_name' => '姓',
|
||
'phone' => '電話',
|
||
'email' => '電子郵件',
|
||
'additional_info' => '補充資訊',
|
||
'payment_terms' => '付款條件',
|
||
'currency_id' => '貨幣',
|
||
'size_id' => '公司規模',
|
||
'industry_id' => '工業',
|
||
'private_notes' => '私人註記',
|
||
'invoice' => '發票',
|
||
'client' => '客戶',
|
||
'invoice_date' => '發票開立日期',
|
||
'due_date' => '應付款日期',
|
||
'invoice_number' => '發票號碼',
|
||
'invoice_number_short' => '發票 #',
|
||
'po_number' => '郵遞區號',
|
||
'po_number_short' => '郵遞區號 #',
|
||
'frequency_id' => '多久一次',
|
||
'discount' => '折扣',
|
||
'taxes' => '各類稅金',
|
||
'tax' => '稅',
|
||
'item' => '品項',
|
||
'description' => '描述',
|
||
'unit_cost' => '單位價格',
|
||
'quantity' => '數量',
|
||
'line_total' => '總價',
|
||
'subtotal' => '小計',
|
||
'paid_to_date' => '已付',
|
||
'balance_due' => '應付餘額',
|
||
'invoice_design_id' => '設計',
|
||
'terms' => '條件',
|
||
'your_invoice' => '您的發票',
|
||
'remove_contact' => '移除聯絡資料',
|
||
'add_contact' => '新增聯絡資料',
|
||
'create_new_client' => '新增客戶',
|
||
'edit_client_details' => '編輯詳細的客戶資料',
|
||
'enable' => '啟用',
|
||
'learn_more' => '瞭解更多',
|
||
'manage_rates' => '管理率',
|
||
'note_to_client' => '管理率',
|
||
'invoice_terms' => '發票之契約條款',
|
||
'save_as_default_terms' => '儲存為預設品項',
|
||
'download_pdf' => '下載PDF',
|
||
'pay_now' => '現在付款',
|
||
'save_invoice' => '儲存發票',
|
||
'clone_invoice' => '複製至發票',
|
||
'archive_invoice' => '將發票歸檔',
|
||
'delete_invoice' => '刪除發票',
|
||
'email_invoice' => '以電子郵件寄送發票',
|
||
'enter_payment' => '輸入付款紀錄',
|
||
'tax_rates' => '稅率',
|
||
'rate' => '率',
|
||
'settings' => '設定',
|
||
'enable_invoice_tax' => '啟用註明<b>印花稅</b>',
|
||
'enable_line_item_tax' => '啟用註明<b>各品項稅額</b>',
|
||
'dashboard' => '概覽',
|
||
'clients' => '客戶',
|
||
'invoices' => '發票',
|
||
'payments' => '付款',
|
||
'credits' => '貸款',
|
||
'history' => '歷史紀錄',
|
||
'search' => '搜尋',
|
||
'sign_up' => '登錄',
|
||
'guest' => '訪客',
|
||
'company_details' => '公司之詳細資料',
|
||
'online_payments' => '線上付款',
|
||
'notifications' => '注意事項',
|
||
'import_export' => '輸出／輸入',
|
||
'done' => '作業完畢',
|
||
'save' => '儲存',
|
||
'create' => '創建',
|
||
'upload' => '上載',
|
||
'import' => '匯入',
|
||
'download' => '下載',
|
||
'cancel' => '取消',
|
||
'close' => '關閉',
|
||
'provide_email' => '請提供正確的電子郵件地址',
|
||
'powered_by' => 'Powered by',
|
||
'no_items' => '無品項',
|
||
'recurring_invoices' => '週期性發票',
|
||
'recurring_help' => '<p>每週、每半個月、每月、每季或每年寄送同一發票給客戶們。 </p>
|
||
<p>使用 :MONTH, :QUARTER or :YEAR 作為日期變數. 亦可用基本算數, 例如：MONTH-1.</p>
|
||
<p>動態的發票變數之範例 ：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>" :MONTH的健身俱樂部會員" >> "七月的健身俱樂部會員"</li>
|
||
<li>":YEAR+1 年度的註冊" >> "2015 年度的註冊.</li>
|
||
<li>" :QUARTER+1 季的分期付款" >> "第二季的分期付款"</li>
|
||
</ul>',
|
||
'recurring_quotes' => 'Recurring Quotes',
|
||
'in_total_revenue' => '總收入',
|
||
'billed_client' => '已開立帳單之客戶',
|
||
'billed_clients' => '所有已開立帳單之客戶',
|
||
'active_client' => '維持來往的客戶',
|
||
'active_clients' => '所有維持來往的客戶',
|
||
'invoices_past_due' => '逾期未付的發票',
|
||
'upcoming_invoices' => '即將到期的發票',
|
||
'average_invoice' => '平均銷售額',
|
||
'archive' => '歸檔',
|
||
'delete' => '刪除',
|
||
'archive_client' => '將客戶資料歸檔',
|
||
'delete_client' => '刪除客戶資料',
|
||
'archive_payment' => '將付款紀錄歸檔',
|
||
'delete_payment' => '刪除付款紀錄',
|
||
'archive_credit' => '將貸款資料歸檔',
|
||
'delete_credit' => '刪除',
|
||
'show_archived_deleted' => '顯示歸檔的／刪除的資料',
|
||
'filter' => '過濾',
|
||
'new_client' => '新客戶',
|
||
'new_invoice' => '新發票',
|
||
'new_payment' => '輸入付款記錄',
|
||
'new_credit' => '輸入貸款記錄',
|
||
'contact' => '聯絡',
|
||
'date_created' => '資料建立日期',
|
||
'last_login' => '上一次登入',
|
||
'balance' => '差額',
|
||
'action' => '動作',
|
||
'status' => '狀態',
|
||
'invoice_total' => '發票總額',
|
||
'frequency' => '頻率',
|
||
'start_date' => '開始日期',
|
||
'end_date' => '結束日期',
|
||
'transaction_reference' => '轉帳資料',
|
||
'method' => '方式',
|
||
'payment_amount' => '付款金額',
|
||
'payment_date' => '付款日期',
|
||
'credit_amount' => '貸款金額',
|
||
'credit_balance' => '貸款餘額',
|
||
'credit_date' => '貸款日期',
|
||
'empty_table' => '資料表中無此資料',
|
||
'select' => '選擇',
|
||
'edit_client' => '編輯客戶資料',
|
||
'edit_invoice' => '編輯發票',
|
||
'create_invoice' => '建立發票',
|
||
'enter_credit' => '輸入貸款資料',
|
||
'last_logged_in' => '上次登入於',
|
||
'details' => '詳細資料',
|
||
'standing' => '資格',
|
||
'credit' => '貸款',
|
||
'activity' => '活動',
|
||
'date' => '日期',
|
||
'message' => '訊息',
|
||
'adjustment' => '調整',
|
||
'are_you_sure' => '您確定嗎？',
|
||
'payment_type_id' => '付款方式',
|
||
'amount' => '金額',
|
||
'work_email' => '電子郵件',
|
||
'language_id' => '語言',
|
||
'timezone_id' => '時區',
|
||
'date_format_id' => '日期格式',
|
||
'datetime_format_id' => '日期／時間格式',
|
||
'users' => '使用者',
|
||
'localization' => '地點',
|
||
'remove_logo' => '移除標誌',
|
||
'logo_help' => '支援格式：JPEG, GIF and PNG',
|
||
'payment_gateway' => '付款閘道',
|
||
'gateway_id' => '閘道',
|
||
'email_notifications' => '以電子郵件通知',
|
||
'email_sent' => '當發票<b>寄出</b>後，以電子郵件通知我',
|
||
'email_viewed' => '當發票<b>已被查看</b>後，以電子郵件通知我',
|
||
'email_paid' => '當發票款項<b>付清</b>後，以電子郵件通知我',
|
||
'site_updates' => '網站更新',
|
||
'custom_messages' => '客戶訊息',
|
||
'default_email_footer' => '設定預設<b>電子郵件簽署</b>',
|
||
'select_file' => '請選擇一個檔案',
|
||
'first_row_headers' => '使用第一列作為標題列',
|
||
'column' => '行',
|
||
'sample' => '樣本',
|
||
'import_to' => '匯入至',
|
||
'client_will_create' => '客戶資料將被建立',
|
||
'clients_will_create' => '多筆客戶資料將被建立',
|
||
'email_settings' => '電子郵件設定',
|
||
'client_view_styling' => '供客戶閱覽的樣式',
|
||
'pdf_email_attachment' => '附加PDF檔案',
|
||
'custom_css' => '自訂樣式表',
|
||
'import_clients' => '匯入客戶資料',
|
||
'csv_file' => 'CSV檔案',
|
||
'export_clients' => '匯出客戶資料',
|
||
'created_client' => '新增完成的客戶資料',
|
||
'created_clients' => '新增完成的 :count 筆客戶資料 (複數)',
|
||
'updated_settings' => '已更新完成的設定',
|
||
'removed_logo' => '已移除的標誌',
|
||
'sent_message' => '已成功寄出的訊息',
|
||
'invoice_error' => '請確認是否選擇一筆客戶資料，並更正任何可能存在的錯誤',
|
||
'limit_clients' => '抱歉，這樣將會超過 :count 筆客戶資料的限制',
|
||
'payment_error' => '您的付款處理過程有誤。請稍後重試。',
|
||
'registration_required' => '欲以電子郵件寄送發票，請先登錄 ',
|
||
'confirmation_required' => '請確認您的電子郵件地址 :link ，以重寄確認函',
|
||
'updated_client' => '完成更新之客戶資料',
|
||
'created_client' => '新增完成的客戶資料',
|
||
'archived_client' => '完成儲存歸檔的客戶資料',
|
||
'archived_clients' => '儲存歸檔完成 :count 筆客戶資料',
|
||
'deleted_client' => '刪除完畢的客戶資料',
|
||
'deleted_clients' => '刪除完畢 :count 筆客戶資料',
|
||
'updated_invoice' => '完成更新的發票',
|
||
'created_invoice' => '製作完成的發票',
|
||
'cloned_invoice' => '完成複製的發票',
|
||
'emailed_invoice' => '完成寄送的發票',
|
||
'and_created_client' => '並建立客戶資料',
|
||
'archived_invoice' => '完成歸檔的發票',
|
||
'archived_invoices' => '完成歸檔 :count 份發票',
|
||
'deleted_invoice' => '已刪除完畢的發票',
|
||
'deleted_invoices' => '已刪除完畢 :count 份發票',
|
||
'created_payment' => '已建立完成的付款資料',
|
||
'created_payments' => '建立完成 :count 筆付款資料 (複數)',
|
||
'archived_payment' => '完成歸檔的付款資料',
|
||
'archived_payments' => '完成儲存歸檔:count 筆付款資料',
|
||
'deleted_payment' => '刪除完畢的付款資料',
|
||
'deleted_payments' => '刪除完畢 :count 筆付款資料',
|
||
'applied_payment' => '完成套用的付款資料',
|
||
'created_credit' => '已建立完成的貸款資料',
|
||
'archived_credit' => '完成歸檔的貸款資料',
|
||
'archived_credits' => '儲存歸檔完成 :count 筆貸款資料',
|
||
'deleted_credit' => '刪除完畢的貸款資料',
|
||
'deleted_credits' => '刪除完畢 :count 筆貸款資料',
|
||
'imported_file' => '順利載入的檔案',
|
||
'updated_vendor' => '完成更新之供應商資料',
|
||
'created_vendor' => '建立完畢的供應商資料',
|
||
'archived_vendor' => '歸檔完畢的供應商資料',
|
||
'archived_vendors' => '歸檔完畢的 :count 筆供應商資料',
|
||
'deleted_vendor' => '刪除完畢的供應商資料',
|
||
'deleted_vendors' => '刪除完畢的 :count 筆供應商資料',
|
||
'confirmation_subject' => '確認在發票忍者的帳號',
|
||
'confirmation_header' => '確認帳號',
|
||
'confirmation_message' => '請利用以下連結來確認您的帳號',
|
||
'invoice_subject' => ':account 名下的第 :number 筆新發票',
|
||
'invoice_message' => '欲查看您這筆金額 :amount的發票，請點擊以下連結',
|
||
'payment_subject' => '收到的付款',
|
||
'payment_message' => '感謝您支付 :amount元。',
|
||
'email_salutation' => '親愛的 :name，',
|
||
'email_signature' => '向您致意，',
|
||
'email_from' => '發票忍者團隊',
|
||
'invoice_link_message' => '欲查看此發票，請點選以下連結：',
|
||
'notification_invoice_paid_subject' => '發票 :invoice 已由 :client付款',
|
||
'notification_invoice_sent_subject' => '發票 :invoice 已寄送給 :client',
|
||
'notification_invoice_viewed_subject' => ':client已閱覽了發票 :invoice',
|
||
'notification_invoice_paid' => 'A payment of :amount was made by client :client towards Invoice :invoice.
|
||
客戶:client 已為 發票 :invoice支付 :amount。',
|
||
'notification_invoice_sent' => '金額為 :amount 的發票 :invoice 已用電子郵件寄送給以下客戶 :client。',
|
||
'notification_invoice_viewed' => '以下客戶 :client 已閱覽金額為 :amount 的發票 :invoice。',
|
||
'reset_password' => '您可重新點選以下按鈕來重新設定您的帳戶密碼：',
|
||
'secure_payment' => '安全付款',
|
||
'card_number' => '卡號',
|
||
'expiration_month' => '效期月份',
|
||
'expiration_year' => '效期年份',
|
||
'cvv' => '信用卡認證編號',
|
||
'logout' => '登出',
|
||
'sign_up_to_save' => '登錄，以便儲存您的工作',
|
||
'agree_to_terms' => '我同意 :terms',
|
||
'terms_of_service' => '服務條款',
|
||
'email_taken' => '這個電子郵件地址已經註冊了',
|
||
'working' => '工作中',
|
||
'success' => '完成',
|
||
'success_message' => '您已註冊成功！請使用帳戶確認函中的連結驗證您的電子郵件地址。',
|
||
'erase_data' => '您的帳號尚未登記，這將使您的資料被永久刪除。',
|
||
'password' => '密碼',
|
||
'pro_plan_product' => '專業版',
|
||
'pro_plan_success' => '感謝您使用發票忍者的專業版！<p/> <br/>
|
||
<b>下一步</b><p/>一份待付的發票已寄送到您的帳號所使用的電子郵件地址
|
||
欲啟用專業版所有的厲害功能，請依循發票上的指示付款，以使用為期一年的專業級發票開立作業。<p/>
|
||
無法找到發票？需要進一步的協助？我們樂於提供協助-- 請寫電子郵件給我們寄至 contact@invoiceninja.com',
|
||
'unsaved_changes' => '您有尚未儲存的修改',
|
||
'custom_fields' => '客戶自訂的欄位',
|
||
'company_fields' => '公司欄位',
|
||
'client_fields' => '客戶欄位',
|
||
'field_label' => '標籤欄位',
|
||
'field_value' => '欄位值',
|
||
'edit' => '編輯',
|
||
'set_name' => '設定您的公司名稱',
|
||
'view_as_recipient' => '以收件匣模式檢視',
|
||
'product_library' => '產品資料庫',
|
||
'product' => '產品',
|
||
'products' => '各項產品',
|
||
'fill_products' => '自動填入之產品項目',
|
||
'fill_products_help' => '選擇產品後會自動<b>填入描述與價格</b>',
|
||
'update_products' => '自動更新產品',
|
||
'update_products_help' => '更新發票時會自動 <b>更新產品資料庫</b>',
|
||
'create_product' => '新增產品',
|
||
'edit_product' => '編輯產品資料',
|
||
'archive_product' => '儲存產品資料',
|
||
'updated_product' => '成功更新的產品資料',
|
||
'created_product' => '成功建立的產品資料',
|
||
'archived_product' => '成功存檔的產品資料',
|
||
'pro_plan_custom_fields' => ':link 採用專業版，即可使用自訂欄位',
|
||
'advanced_settings' => '進階設定',
|
||
'pro_plan_advanced_settings' => ':link 採用專業版，即可使用進階設定',
|
||
'invoice_design' => '發票設計',
|
||
'specify_colors' => '選擇顏色',
|
||
'specify_colors_label' => '選擇發票所使用的顏色',
|
||
'chart_builder' => '圖表製作',
|
||
'ninja_email_footer' => '由 :site 製作 | 製作。寄送。收款。',
|
||
'go_pro' => '採用專業版',
|
||
'quote' => '報價單',
|
||
'quotes' => '報價單',
|
||
'quote_number' => '報價單編號',
|
||
'quote_number_short' => '報價單 #',
|
||
'quote_date' => '報價單日期',
|
||
'quote_total' => '報價單總計',
|
||
'your_quote' => '您的報價單',
|
||
'total' => '總計',
|
||
'clone' => '複製',
|
||
'new_quote' => '新報價單',
|
||
'create_quote' => '建立報價單',
|
||
'edit_quote' => '編輯報價單',
|
||
'archive_quote' => '將報價單歸檔',
|
||
'delete_quote' => '刪除報價單',
|
||
'save_quote' => '儲存報價單',
|
||
'email_quote' => '以電子郵件傳送報價單',
|
||
'clone_quote' => '複製到報價單',
|
||
'convert_to_invoice' => '轉換至發票',
|
||
'view_invoice' => '觀看發票',
|
||
'view_client' => '查看客戶資料',
|
||
'view_quote' => '查看報價單',
|
||
'updated_quote' => '報價單更新完成',
|
||
'created_quote' => '報價單建立完成',
|
||
'cloned_quote' => '報價單複製完成',
|
||
'emailed_quote' => '報價單寄送完成',
|
||
'archived_quote' => '報價單存檔完成',
|
||
'archived_quotes' => '完成存檔 :count 份報價單',
|
||
'deleted_quote' => '報價單刪除完成',
|
||
'deleted_quotes' => '成功刪除 :count 份報價單',
|
||
'converted_to_invoice' => '成功地將報價單轉為發票',
|
||
'quote_subject' => ':account 的第 :number 份新報價單',
|
||
'quote_message' => '欲查看 :amount 之報價單，請點選以下連結。',
|
||
'quote_link_message' => '欲查看您的客戶之報價單，請點選以下連結。',
|
||
'notification_quote_sent_subject' => '報價單 :invoice 已寄送給 :client',
|
||
'notification_quote_viewed_subject' => ':client已閱覽了報價單 :invoice',
|
||
'notification_quote_sent' => '金額為 :amount 的報價單 :invoice 已用電子郵件寄送給客戶 :client ',
|
||
'notification_quote_viewed' => '以下客戶 :client 已閱覽金額為 :amount 的報價單 :invoice。',
|
||
'session_expired' => '您本次的連線已超過期限。',
|
||
'invoice_fields' => '發票欄位',
|
||
'invoice_options' => '發票選項',
|
||
'hide_paid_to_date' => '隱藏迄今之付款金額',
|
||
'hide_paid_to_date_help' => '一旦收到付款，僅在您的發票上顯示「迄今之付款金額」。',
|
||
'charge_taxes' => '附收稅款',
|
||
'user_management' => '管理使用者',
|
||
'add_user' => '新增使用者',
|
||
'send_invite' => '發送邀請',
|
||
'sent_invite' => '成功寄出邀請函',
|
||
'updated_user' => '成功更新使用者資料',
|
||
'invitation_message' => '您被 :invitor邀請。',
|
||
'register_to_add_user' => '請登入以新增使用者',
|
||
'user_state' => '狀態',
|
||
'edit_user' => '編輯使用者',
|
||
'delete_user' => '刪除使用者',
|
||
'active' => '進行中的',
|
||
'pending' => '暫停的',
|
||
'deleted_user' => '成功刪除使用者',
|
||
'confirm_email_invoice' => '確定要電郵這發票嗎?',
|
||
'confirm_email_quote' => '您是否確定以電子郵件寄送這份報價單？',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice' => '您確定您要以電郵寄送這份發票？',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => '您確定您要啟動這項循環？',
|
||
'cancel_account' => '刪除帳戶',
|
||
'cancel_account_message' => '警告：這將永久刪除您的帳戶，而且無法恢復。',
|
||
'go_back' => '返回',
|
||
'data_visualizations' => '資料視覺化',
|
||
'sample_data' => '顯示的範例日期',
|
||
'hide' => '隱藏',
|
||
'new_version_available' => '有 :releases_link 最新的版本可用。您目前使用的是 :user_version 版，最新版是 :latest_version版',
|
||
'invoice_settings' => '發票設定',
|
||
'invoice_number_prefix' => '發票號碼之前置符號',
|
||
'invoice_number_counter' => '發票號碼計數器',
|
||
'quote_number_prefix' => '報價單編號之前置符號',
|
||
'quote_number_counter' => '報價單編號計數',
|
||
'share_invoice_counter' => '共用發票計數器',
|
||
'invoice_issued_to' => '此發票開立給',
|
||
'invalid_counter' => '為避免可能發生的衝突，請設定一個報價單或發票的編號前置符號',
|
||
'mark_sent' => '標記為已送出',
|
||
'gateway_help_1' => ':link 註冊 Authorize.net。',
|
||
'gateway_help_2' => ':link 註冊 Authorize.net。',
|
||
'gateway_help_17' => ':link 取得您的PayPal API 簽署。',
|
||
'gateway_help_27' => ':link 以註冊 2Checkout.com。 欲確保付款能被追查，請在2Checkout的入口網頁的 Account > Site Management in the 2Checkout 設定 :complete_link 作為重新轉向的的網址。',
|
||
'gateway_help_60' => '用以:link 來建立一個 WePay 帳號。',
|
||
'more_designs' => '更多設計',
|
||
'more_designs_title' => '更多的發票設計',
|
||
'more_designs_cloud_header' => '升級到專業版，以使用更多發票設計',
|
||
'more_designs_cloud_text' => '',
|
||
'more_designs_self_host_text' => '',
|
||
'buy' => '購買',
|
||
'bought_designs' => '已成功地新增額外的設計',
|
||
'sent' => '送出',
|
||
'vat_number' => '加值型營業稅號碼',
|
||
'timesheets' => '時間表',
|
||
'payment_title' => '輸入您的帳單寄送地址與信用卡資料',
|
||
'payment_cvv' => '* 即您的信用卡背面的3-4個數字',
|
||
'payment_footer1' => '帳單寄送地址必須與信用卡地址相同',
|
||
'payment_footer2' => '* 請只點選一次「現在付款」——轉帳作業時間可能需要1分鐘。',
|
||
'id_number' => '身份證字號',
|
||
'white_label_link' => '白牌',
|
||
'white_label_header' => '白牌',
|
||
'bought_white_label' => '成功啟動白牌授權',
|
||
'white_labeled' => '已獲准使用白牌',
|
||
'restore' => '復原',
|
||
'restore_invoice' => '復原發票',
|
||
'restore_quote' => '復原報價單',
|
||
'restore_client' => '復原客戶資料',
|
||
'restore_credit' => '復原貸款資料',
|
||
'restore_payment' => '復原付款資料',
|
||
'restored_invoice' => '成功地復原的發票',
|
||
'restored_quote' => '成功地復原報價單',
|
||
'restored_client' => '成功地復原的客戶資料',
|
||
'restored_payment' => '成功復原的付款資料',
|
||
'restored_credit' => '成功復原的貸款資料',
|
||
'reason_for_canceling' => '告訴我們您為什麼離開，幫助我們改善我們的網站。',
|
||
'discount_percent' => '百分比',
|
||
'discount_amount' => '金額',
|
||
'invoice_history' => '發票之歷程記錄',
|
||
'quote_history' => '報價單的歷史紀錄',
|
||
'current_version' => '目前版本',
|
||
'select_version' => '選擇版本',
|
||
'view_history' => '觀看紀錄',
|
||
'edit_payment' => '編輯付款資料',
|
||
'updated_payment' => '成功更新的付款資料',
|
||
'deleted' => '已刪除',
|
||
'restore_user' => '復原使用者資料',
|
||
'restored_user' => '復原使用者資料',
|
||
'show_deleted_users' => '顯示已刪除的使用者',
|
||
'email_templates' => '郵件範本',
|
||
'invoice_email' => '發票郵件',
|
||
'payment_email' => '付款資料郵件',
|
||
'quote_email' => '估價單郵件',
|
||
'reset_all' => '重設一切',
|
||
'approve' => '同意',
|
||
'token_billing_type_id' => '設定帳單的安全代碼',
|
||
'token_billing_help' => '以 WePay, Stripe, Braintree or GoCardless儲存詳細的付款資料。',
|
||
'token_billing_1' => '已停用',
|
||
'token_billing_2' => '加入 - 核取方塊顯示，但未選取',
|
||
'token_billing_3' => '退出 - 核取方塊顯示且已選取',
|
||
'token_billing_4' => '永遠',
|
||
'token_billing_checkbox' => '儲存信用卡詳細資料',
|
||
'view_in_gateway' => '在 :gateway檢視',
|
||
'use_card_on_file' => '使用登記之信用卡',
|
||
'edit_payment_details' => '編輯詳細的付款資料',
|
||
'token_billing' => '儲存卡片詳細資料',
|
||
'token_billing_secure' => '資料已安全地由 :link儲存',
|
||
'support' => '支援',
|
||
'contact_information' => '聯絡人資料',
|
||
'256_encryption' => '256位元加密',
|
||
'amount_due' => '應支付的金額',
|
||
'billing_address' => '帳單寄送地址',
|
||
'billing_method' => '帳單寄送方式',
|
||
'order_overview' => '訂購總覽',
|
||
'match_address' => '*地址必須與信用卡地址一致。',
|
||
'click_once' => '*請只點擊一次"現在付款" —轉帳作業可能需要用1分鐘。',
|
||
'invoice_footer' => '發票頁尾',
|
||
'save_as_default_footer' => '儲存為預設的頁尾',
|
||
'token_management' => '管理安全代碼',
|
||
'tokens' => '安全代碼',
|
||
'add_token' => '新增安全代碼',
|
||
'show_deleted_tokens' => '顯示已刪除的安全代碼',
|
||
'deleted_token' => '成功刪除安全代碼',
|
||
'created_token' => '成功建立安全代碼',
|
||
'updated_token' => '成功更新安全代碼',
|
||
'edit_token' => '編輯安全代碼',
|
||
'delete_token' => '刪除安全代碼',
|
||
'token' => '安全代碼',
|
||
'add_gateway' => '新增閘道',
|
||
'delete_gateway' => '刪除閘道',
|
||
'edit_gateway' => '編輯閘道',
|
||
'updated_gateway' => '已成功更新入口',
|
||
'created_gateway' => '已成功建立入口',
|
||
'deleted_gateway' => '已成功刪除入口',
|
||
'pay_with_paypal' => 'PayPal',
|
||
'pay_with_card' => '信用卡',
|
||
'change_password' => '改變密碼',
|
||
'current_password' => '目前的密碼',
|
||
'new_password' => '新密碼',
|
||
'confirm_password' => '確認密碼',
|
||
'password_error_incorrect' => '目前的密碼不正確',
|
||
'password_error_invalid' => '這個新密碼不正確',
|
||
'updated_password' => '以成功更新密碼',
|
||
'api_tokens' => 'API的安全代碼',
|
||
'users_and_tokens' => '使用者與安全代碼',
|
||
'account_login' => '登入帳戶',
|
||
'recover_password' => '重設您的密碼',
|
||
'forgot_password' => '忘記您的密碼？',
|
||
'email_address' => '電子郵件地址',
|
||
'lets_go' => '讓我們開始',
|
||
'password_recovery' => '重設密碼',
|
||
'send_email' => '寄送電子郵件',
|
||
'set_password' => '設定密碼',
|
||
'converted' => '已轉換',
|
||
'email_approved' => ' <b>同意</b>報價單後即以電子郵件通知我',
|
||
'notification_quote_approved_subject' => ':client已同意報價單 :invoice ',
|
||
'notification_quote_approved' => '以下的客戶 :client 同意這份 :amount的報價單 :invoice.',
|
||
'resend_confirmation' => '以電子郵件重寄確認信',
|
||
'confirmation_resent' => '確認信已用電子郵件寄送',
|
||
'gateway_help_42' => '經由 :link註冊BitPay。<br/>注意：使用舊版的API金鑰，而非API 的安全代碼。',
|
||
'payment_type_credit_card' => '信用卡',
|
||
'payment_type_paypal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_bitcoin' => '比特幣',
|
||
'payment_type_gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'knowledge_base' => '知識庫',
|
||
'partial' => '部分付款/保證金',
|
||
'partial_remaining' => ':balance的:partial',
|
||
'more_fields' => '較多欄位',
|
||
'less_fields' => '較少欄位',
|
||
'client_name' => '客戶名稱',
|
||
'pdf_settings' => 'PDF設定',
|
||
'product_settings' => '產品設定',
|
||
'auto_wrap' => '自動換行',
|
||
'duplicate_post' => '警告：上一頁被提交兩次，第二次的提交已被略過。',
|
||
'view_documentation' => '查看說明文件',
|
||
'app_title' => '免費、開源的線上發票管理程式',
|
||
'app_description' => '發票忍者是一個為消費者建立發票、帳單的免費、開源工具。使用發票忍者，您可輕易地從任何連網裝置建立並寄送美觀的發票。您的客戶可列印您的發票、下載其PDF檔案，甚至在此系統內線上付款給您。',
|
||
'rows' => '行',
|
||
'www' => 'www',
|
||
'logo' => '標誌',
|
||
'subdomain' => '子網域',
|
||
'provide_name_or_email' => '請提供名字或電子郵件地址',
|
||
'charts_and_reports' => '圖表與報告',
|
||
'chart' => '圖表',
|
||
'report' => '報告',
|
||
'group_by' => '歸納為群組的條件：',
|
||
'paid' => '支付',
|
||
'enable_report' => '報告',
|
||
'enable_chart' => '圖表',
|
||
'totals' => '總計',
|
||
'run' => '執行',
|
||
'export' => '匯出',
|
||
'documentation' => '文件',
|
||
'zapier' => 'Zapier',
|
||
'recurring' => '週期性的',
|
||
'last_invoice_sent' => '上一份發票寄出於',
|
||
'processed_updates' => '已更新成功',
|
||
'tasks' => '任務',
|
||
'new_task' => '新任務',
|
||
'start_time' => '開始時間',
|
||
'created_task' => '成功建立的工作項目',
|
||
'updated_task' => '成功更新的工作項目',
|
||
'edit_task' => '編輯工作項目',
|
||
'archive_task' => '儲存工作項目',
|
||
'restore_task' => '復原任務',
|
||
'delete_task' => '刪除工作項目',
|
||
'stop_task' => '停止工作項目',
|
||
'time' => '時間',
|
||
'start' => '開始',
|
||
'stop' => '停止',
|
||
'now' => '現在',
|
||
'timer' => '計時器',
|
||
'manual' => '手動',
|
||
'date_and_time' => '日期與時間',
|
||
'second' => '秒',
|
||
'seconds' => '秒',
|
||
'minute' => '分',
|
||
'minutes' => '分',
|
||
'hour' => '時',
|
||
'hours' => '時',
|
||
'task_details' => '工作細節',
|
||
'duration' => '時間長度',
|
||
'end_time' => '結束的時間',
|
||
'end' => '結束',
|
||
'invoiced' => '已開立發票的',
|
||
'logged' => '已登入',
|
||
'running' => '執行中',
|
||
'task_error_multiple_clients' => '任務不可屬於不同的客戶',
|
||
'task_error_running' => '請先停止執行任務',
|
||
'task_error_invoiced' => '此任務的發票已開立',
|
||
'restored_task' => '已成功復原任務的資料',
|
||
'archived_task' => '已成功將任務存檔',
|
||
'archived_tasks' => '已成功將 :count 項任務存檔',
|
||
'deleted_task' => '已成功刪除任務',
|
||
'deleted_tasks' => '已成功刪除 :count 項任務',
|
||
'create_task' => '建立工作項目',
|
||
'stopped_task' => '已成功停止任務',
|
||
'invoice_task' => '為任務開立發票',
|
||
'invoice_labels' => '發票標籤',
|
||
'prefix' => '前置符號',
|
||
'counter' => '計數器',
|
||
'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'gateway_help_43' => '從 :link 註冊 Dwolla',
|
||
'partial_value' => '必須大於零且小於總額',
|
||
'more_actions' => '更多動作',
|
||
'pro_plan_title' => '專業版忍者',
|
||
'pro_plan_call_to_action' => '現在就升級！',
|
||
'pro_plan_feature1' => '建立數量無限的客戶資料',
|
||
'pro_plan_feature2' => '開始使用10種美觀的發票設計',
|
||
'pro_plan_feature3' => '自訂URLs - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
|
||
'pro_plan_feature4' => '移除 "Created by Invoice Ninja" 字樣',
|
||
'pro_plan_feature5' => '多使用者登入 以及 追蹤活動',
|
||
'pro_plan_feature6' => '建立報價單與專業格是的發票',
|
||
'pro_plan_feature7' => '自訂發票的標題與編號欄位',
|
||
'pro_plan_feature8' => '選項：附加PDF檔案於寄送給客戶的電子郵件',
|
||
'resume' => '重來',
|
||
'break_duration' => '中斷',
|
||
'edit_details' => '編輯詳細資料',
|
||
'work' => '工作',
|
||
'timezone_unset' => '請 :link 以設定您的時區',
|
||
'click_here' => '點擊此處',
|
||
'email_receipt' => '以電子郵件寄送付款收據給客戶',
|
||
'created_payment_emailed_client' => '已成功建立付款資料且寄送給客戶',
|
||
'add_company' => '新增公司資料',
|
||
'untitled' => '無標題',
|
||
'new_company' => '新的公司資料',
|
||
'associated_accounts' => '成功連結的帳戶',
|
||
'unlinked_account' => '成功取消連結的帳戶',
|
||
'login' => '登入',
|
||
'or' => '或',
|
||
'email_error' => '寄送郵件時發生問題',
|
||
'confirm_recurring_timing' => '注意：郵件已於這個小時開始時寄送。',
|
||
'confirm_recurring_timing_not_sent' => '注意：發票已於這個小時開始時建立。',
|
||
'payment_terms_help' => '設定預設的 <b>發票日期</b>',
|
||
'unlink_account' => '取消帳戶的連結',
|
||
'unlink' => '取消連結',
|
||
'show_address' => '顯示地址',
|
||
'show_address_help' => '需要客戶提供其送貨地址',
|
||
'update_address' => '更新地址',
|
||
'update_address_help' => '以提供的詳細資料更新客戶地址',
|
||
'times' => '時段',
|
||
'set_now' => '設定為現在',
|
||
'dark_mode' => '黑暗模式',
|
||
'dark_mode_help' => '使用深色背景於側邊欄',
|
||
'add_to_invoice' => '新增至發票 :invoice',
|
||
'create_new_invoice' => '新增發票',
|
||
'task_errors' => '請修正所有的重疊時段',
|
||
'from' => '從',
|
||
'to' => '到',
|
||
'font_size' => '字型大小',
|
||
'primary_color' => '第一種顏色',
|
||
'secondary_color' => '第二種顏色',
|
||
'customize_design' => '自訂設計',
|
||
'content' => '內容',
|
||
'styles' => '格式',
|
||
'defaults' => '預設值',
|
||
'margins' => '頁緣',
|
||
'header' => '頁首',
|
||
'footer' => '頁尾',
|
||
'custom' => '自訂',
|
||
'invoice_to' => '發票給',
|
||
'invoice_no' => '發票編號',
|
||
'quote_no' => '報價單編號',
|
||
'recent_payments' => '最近的支付',
|
||
'outstanding' => '未付清的',
|
||
'manage_companies' => '處理公司資料',
|
||
'total_revenue' => '總收入',
|
||
'current_user' => '目前的使者者',
|
||
'new_recurring_invoice' => '新的週期性發票',
|
||
'recurring_invoice' => '週期性發票',
|
||
'new_recurring_quote' => 'New recurring quote',
|
||
'recurring_quote' => 'Recurring Quote',
|
||
'recurring_too_soon' => '尚未到建立下一份週期性發票的時候，下一次建立發票的預定日期為 :date',
|
||
'created_by_invoice' => '由 :invoice建立',
|
||
'primary_user' => '首要的使用者',
|
||
'help' => '幫助',
|
||
'customize_help' => '<p>我們使用 :pdfmake_link 來以宣告方式界定發票的設計。PDF製作 :playground_link能清楚呈現程式庫的運作。</p>
|
||
<p>如果您需要釋疑，請在我們的 :forum_link就您的設計發問。</p>',
|
||
'playground' => '練習場',
|
||
'support_forum' => '支援討論區',
|
||
'invoice_due_date' => '應付款日期',
|
||
'quote_due_date' => '有效至',
|
||
'valid_until' => '有效至',
|
||
'reset_terms' => '重設條款',
|
||
'reset_footer' => '重設頁尾',
|
||
'invoice_sent' => '已寄出 :count 份發票',
|
||
'invoices_sent' => '已寄出 :count 份發票',
|
||
'status_draft' => '草稿',
|
||
'status_sent' => '已寄出',
|
||
'status_viewed' => '已閱覽',
|
||
'status_partial' => '入口',
|
||
'status_paid' => '已付款',
|
||
'status_unpaid' => '未付款的',
|
||
'status_all' => '全部',
|
||
'show_line_item_tax' => '顯示 <b>此項目之稅金</b>',
|
||
'iframe_url' => '網站',
|
||
'iframe_url_help1' => '將以下數碼複製到您的網站上的一個網頁',
|
||
'iframe_url_help2' => '您可點擊「以收件匣模式檢視」發票來測試這項功能',
|
||
'auto_bill' => '自動帳單',
|
||
'military_time' => '24小時制',
|
||
'last_sent' => '最後寄出',
|
||
'reminder_emails' => '提醒電郵',
|
||
'templates_and_reminders' => '範本與提醒',
|
||
'subject' => '主旨',
|
||
'body' => '內文',
|
||
'first_reminder' => '第一次提醒',
|
||
'second_reminder' => '第二次提醒',
|
||
'third_reminder' => '第三次提醒',
|
||
'num_days_reminder' => '應付款日期之天數',
|
||
'reminder_subject' => '提醒函： :account的發票 :invoice',
|
||
'reset' => '重設',
|
||
'invoice_not_found' => '無法提供您所查詢的發票',
|
||
'referral_program' => '推薦計劃',
|
||
'referral_code' => '推薦的URL',
|
||
'last_sent_on' => '上次寄出於：:date',
|
||
'page_expire' => '此網頁即將逾期，:click_here 以繼續作業',
|
||
'upcoming_quotes' => '近日將處理的報價單',
|
||
'expired_quotes' => '過期的報價單',
|
||
'sign_up_using' => '註冊，使用',
|
||
'invalid_credentials' => '這些憑證不符我們的紀錄',
|
||
'show_all_options' => '顯示所有選項',
|
||
'user_details' => '關於使用者的詳細資料',
|
||
'oneclick_login' => '已連結的帳戶',
|
||
'disable' => '關閉功能',
|
||
'invoice_quote_number' => '發票與報價單的號碼',
|
||
'invoice_charges' => '發票的額外費用',
|
||
'notification_invoice_bounced' => '我們無法 Invoice :invoice to :contact.',
|
||
'notification_invoice_bounced_subject' => '無法傳送發票 :invoice',
|
||
'notification_quote_bounced' => '我們無法傳送報價單 :invoice 給 :contact.',
|
||
'notification_quote_bounced_subject' => '無法傳送報價單 :invoice',
|
||
'custom_invoice_link' => '自訂的發票連結',
|
||
'total_invoiced' => '開立發票總額',
|
||
'open_balance' => '未付的餘額',
|
||
'verify_email' => '請用帳號確認電郵中的連結來認證您的電子郵件。',
|
||
'basic_settings' => '基本設定',
|
||
'pro' => '專業版的',
|
||
'gateways' => '付款閘道',
|
||
'next_send_on' => '下次寄出於： :date',
|
||
'no_longer_running' => '此發票並未列入排程',
|
||
'general_settings' => '一般設定',
|
||
'customize' => '自訂',
|
||
'oneclick_login_help' => '連結一個帳號，不必密碼即可登入',
|
||
'referral_code_help' => '在網路上分享我們的APP，賺取金錢',
|
||
'enable_with_stripe' => '啟用 | 需要刪除多餘空格',
|
||
'tax_settings' => '稅額設定',
|
||
'create_tax_rate' => '新增稅率',
|
||
'updated_tax_rate' => '已成功更新稅率',
|
||
'created_tax_rate' => '已成功地建立稅率',
|
||
'edit_tax_rate' => '編輯稅率',
|
||
'archive_tax_rate' => '儲存稅率',
|
||
'archived_tax_rate' => '已成功地儲存稅率',
|
||
'default_tax_rate_id' => '預設稅率',
|
||
'tax_rate' => '稅率',
|
||
'recurring_hour' => '循環的發票的時間',
|
||
'pattern' => '類型',
|
||
'pattern_help_title' => '關於類型的說明',
|
||
'pattern_help_1' => '指定一個類型來建立消費者編號',
|
||
'pattern_help_2' => '可用的變數：',
|
||
'pattern_help_3' => '例如， :example 將會轉換為 :value',
|
||
'see_options' => '查看選項',
|
||
'invoice_counter' => '發票計數器',
|
||
'quote_counter' => '報價單計數器',
|
||
'type' => '類型',
|
||
'activity_1' => ':user 建立 :client之客戶資料',
|
||
'activity_2' => ':user 將 :client之客戶資料存檔',
|
||
'activity_3' => ':user 已刪除客戶 :client',
|
||
'activity_4' => ':user 已建立 :client之客戶資料',
|
||
'activity_5' => ':user 已更新發票 :invoice',
|
||
'activity_6' => ':user 已寄送 :invoice 給 :contact',
|
||
'activity_7' => ':contact 已查看e :invoice',
|
||
'activity_8' => ':user 已將 :invoice存檔',
|
||
'activity_9' => ':user 已刪除發票 :invoice',
|
||
'activity_10' => ':contact 已輸入 :invoice的付款金額 :payment ',
|
||
'activity_11' => ':user 已更新付款資料 :payment',
|
||
'activity_12' => ':user 已儲存付款資料 :payment',
|
||
'activity_13' => ':user 已刪除付款資料 :payment',
|
||
'activity_14' => ':user 已輸入貸款資料 :credit ',
|
||
'activity_15' => ':user 更新貸款 :credit',
|
||
'activity_16' => ':user 已將 :credit 貸款資料存檔',
|
||
'activity_17' => ':user 已刪除 :credit 貸款資料',
|
||
'activity_18' => ':user 已建立發票:quote',
|
||
'activity_19' => ':user 已更新發票 :quote',
|
||
'activity_20' => ':user 以將報價單 :quote 以電子郵件寄給 :contact',
|
||
'activity_21' => ':contact 已閱覽報價單 :quote',
|
||
'activity_22' => ':user 已將發票 :quote存檔',
|
||
'activity_23' => ':user 已刪除發票 :quote',
|
||
'activity_24' => ':user 已復原報價單 :quote',
|
||
'activity_25' => ':user 已復原發票 :invoice',
|
||
'activity_26' => ':user已復原客戶 :client資料',
|
||
'activity_27' => ':user 已復原付款資料 :payment',
|
||
'activity_28' => ':user 已復原 :credit 貸款資料',
|
||
'activity_29' => ':contact 同意報價單 :quote',
|
||
'activity_30' => ':user已建立供應商 :vendor資料',
|
||
'activity_31' => ':user已將供應商 :vendor存檔',
|
||
'activity_32' => ':user已刪除供應商 :vendor',
|
||
'activity_33' => ':user已復原供應商 :vendor',
|
||
'activity_34' => ':user已建立支出 :expense',
|
||
'activity_35' => ':user已將支出 :expense存檔',
|
||
'activity_36' => ':user已刪除支出 :expense',
|
||
'activity_37' => ':user已復原支出 :expense',
|
||
'activity_42' => ':user 已建立任務 :task',
|
||
'activity_43' => ':user 已將任務 :task更新',
|
||
'activity_44' => ':user 已將任務 :task存檔',
|
||
'activity_45' => ':user 已將任務 :task刪除',
|
||
'activity_46' => ':user 已將任務 :task復原',
|
||
'activity_47' => ':user 已將支出 :expense更新',
|
||
'payment' => '付款',
|
||
'system' => '系統',
|
||
'signature' => '電子郵件簽名',
|
||
'default_messages' => '預設的訊息',
|
||
'quote_terms' => '報價單條款',
|
||
'default_quote_terms' => '預設的報價單條款',
|
||
'default_invoice_terms' => '預設的發票條款',
|
||
'default_invoice_footer' => '預設的發票頁尾',
|
||
'quote_footer' => '發票頁尾',
|
||
'free' => '免費',
|
||
'quote_is_approved' => '已獲同意',
|
||
'apply_credit' => '使用貸款',
|
||
'system_settings' => '系統設定',
|
||
'archive_token' => '將安全代碼存檔',
|
||
'archived_token' => '已成功地將安全代碼存檔',
|
||
'archive_user' => '將使用者資料存檔',
|
||
'archived_user' => '已成功存檔的使用者資料',
|
||
'archive_account_gateway' => '儲存閘道資料',
|
||
'archived_account_gateway' => '已成功地儲存閘道資料',
|
||
'archive_recurring_invoice' => '儲存週期性發票',
|
||
'archived_recurring_invoice' => '已成功儲存週期性發票',
|
||
'delete_recurring_invoice' => '刪除週期性發票',
|
||
'deleted_recurring_invoice' => '已成功刪除週期性發票',
|
||
'restore_recurring_invoice' => '復原週期性發票',
|
||
'restored_recurring_invoice' => '已成功復原週期性發票',
|
||
'archive_recurring_quote' => 'Archive Recurring Quote',
|
||
'archived_recurring_quote' => 'Successfully archived recurring quote',
|
||
'delete_recurring_quote' => 'Delete Recurring Quote',
|
||
'deleted_recurring_quote' => 'Successfully deleted recurring quote',
|
||
'restore_recurring_quote' => 'Restore Recurring Quote',
|
||
'restored_recurring_quote' => 'Successfully restored recurring quote',
|
||
'archived' => '已存檔的',
|
||
'untitled_account' => '無名稱的公司',
|
||
'before' => '先於',
|
||
'after' => '後於',
|
||
'reset_terms_help' => '重設至預設的帳戶條款',
|
||
'reset_footer_help' => '重設至預設的帳戶頁尾',
|
||
'export_data' => '匯出資料',
|
||
'user' => '使用者',
|
||
'country' => '國家',
|
||
'include' => '包含',
|
||
'logo_too_large' => '您的標誌大小為 :size,。我們建議您上傳一個小於200KB的圖像檔案以改善PDF的效能',
|
||
'import_freshbooks' => '從FreshBooks匯入',
|
||
'import_data' => '匯入資料',
|
||
'source' => '來源',
|
||
'csv' => 'CSV',
|
||
'client_file' => '客戶檔案',
|
||
'invoice_file' => '發票檔案',
|
||
'task_file' => '任務檔案',
|
||
'no_mapper' => '此檔案的格式配置無效',
|
||
'invalid_csv_header' => '無效的CSV項目名稱列',
|
||
'client_portal' => '客戶入口',
|
||
'admin' => '管理者',
|
||
'disabled' => '已停用',
|
||
'show_archived_users' => '顯示已存檔的使用者資料',
|
||
'notes' => '註',
|
||
'invoice_will_create' => '將會建立發票',
|
||
'invoices_will_create' => '將會建立發票',
|
||
'failed_to_import' => '無法載入以下的紀錄，它們已存在或缺少必填的欄位',
|
||
'publishable_key' => '可公開的金鑰',
|
||
'secret_key' => '秘密金鑰',
|
||
'missing_publishable_key' => '設定您的Stripe可公開金鑰以優化結帳手續',
|
||
'email_design' => '電子郵件的設計',
|
||
'due_by' => 'Due by :date之前須付款',
|
||
'enable_email_markup' => '啟用網頁標示',
|
||
'enable_email_markup_help' => '將schema.org 網頁標示加入您的電子郵件，以使您的客戶能夠更容易地付款給您。',
|
||
'template_help_title' => '關於範本的說明',
|
||
'template_help_1' => '可用的變項：',
|
||
'email_design_id' => '電子郵件的樣式',
|
||
'email_design_help' => '使用HTML的呈現方式，讓您的電子郵件看起來更專業。',
|
||
'plain' => '純文字',
|
||
'light' => '淺色',
|
||
'dark' => '深色',
|
||
'industry_help' => '以此對照小型公司與產業的平均值。',
|
||
'subdomain_help' => '設定子網域或在您的網站上顯示發票',
|
||
'website_help' => '在您自己的網站上的iFrame內顯示發票',
|
||
'invoice_number_help' => '設定一個前置符號或使用自訂型態，以動態地設定發票號碼。',
|
||
'quote_number_help' => '設定一個前置符號或使用自訂型態，以動態地設定發票號碼。',
|
||
'custom_client_fields_helps' => '該欄位的在建立一筆客戶資料時新增欄位，並選擇性地在PDF檔案中顯示其名稱與值。',
|
||
'custom_account_fields_helps' => '增加一組項目名稱與值到PDF的公司詳細資料區',
|
||
'custom_invoice_fields_helps' => '於建立一份發票時增加欄位，且可選擇在PDF檔案顯示欄位名稱與值。',
|
||
'custom_invoice_charges_helps' => '該欄位的在建立一筆客戶資料時新增欄位，且在發票小計中加入費用',
|
||
'token_expired' => '認證用的安全代碼已過期。請再試一遍。',
|
||
'invoice_link' => '發票的連結',
|
||
'button_confirmation_message' => '點擊，以確認您的郵件地址',
|
||
'confirm' => '確認',
|
||
'email_preferences' => '電子郵件之偏好設定。',
|
||
'created_invoices' => '成功建立 :count 份發票(單數或複數)',
|
||
'next_invoice_number' => '下一個發票號碼是 :number.',
|
||
'next_quote_number' => '下一個報價單號碼是 :number.',
|
||
'days_before' => '於此之前的天數：',
|
||
'days_after' => '於此之的天數：',
|
||
'field_due_date' => '應付款日期',
|
||
'field_invoice_date' => '發票日期',
|
||
'schedule' => '時間表',
|
||
'email_designs' => '電子郵件的樣式設計',
|
||
'assigned_when_sent' => '在寄送時指定',
|
||
'white_label_purchase_link' => '購買白牌授權',
|
||
'expense' => '支出',
|
||
'expenses' => '支出',
|
||
'new_expense' => '輸入支出',
|
||
'enter_expense' => '輸入支出',
|
||
'vendors' => '供應商',
|
||
'new_vendor' => '新增供應商資料',
|
||
'payment_terms_net' => '淨額的',
|
||
'vendor' => '供應商',
|
||
'edit_vendor' => '編輯供應商資料',
|
||
'archive_vendor' => '儲存供應商資料',
|
||
'delete_vendor' => '刪除供應商資料',
|
||
'view_vendor' => '檢視銷售人員資料',
|
||
'deleted_expense' => '已成功刪除的支出項目',
|
||
'archived_expense' => '已成功儲存的支出項目',
|
||
'deleted_expenses' => '已成功刪除的支出項目',
|
||
'archived_expenses' => '已成功儲存的支出項目',
|
||
'expense_amount' => '支出金額',
|
||
'expense_balance' => '支出餘額',
|
||
'expense_date' => '支出日期',
|
||
'expense_should_be_invoiced' => '應否為這項支出開立發票？',
|
||
'public_notes' => '公開註記',
|
||
'invoice_amount' => '發票金額',
|
||
'exchange_rate' => '匯率',
|
||
'yes' => '是',
|
||
'no' => '否',
|
||
'should_be_invoiced' => '應為此開立發票',
|
||
'view_expense' => '查看支出 # :expense',
|
||
'edit_expense' => '編輯支出',
|
||
'archive_expense' => '儲存支出',
|
||
'delete_expense' => '刪除支出',
|
||
'view_expense_num' => '支出 # :expense',
|
||
'updated_expense' => '已成功更新支出',
|
||
'created_expense' => '已成功建立支出',
|
||
'enter_expense' => '輸入支出',
|
||
'view' => '查看',
|
||
'restore_expense' => '復原支出資料',
|
||
'invoice_expense' => '為支出開立發票',
|
||
'expense_error_multiple_clients' => '支出資料不可屬於不同客戶',
|
||
'expense_error_invoiced' => '已開立發票的支出',
|
||
'convert_currency' => '轉換貨幣單位',
|
||
'num_days' => '天數',
|
||
'create_payment_term' => '建立付款條件',
|
||
'edit_payment_terms' => '編輯付款條件',
|
||
'edit_payment_term' => '編輯付款條件',
|
||
'archive_payment_term' => '儲存付款條件',
|
||
'recurring_due_dates' => '週期性發票之應付款日期',
|
||
'recurring_due_date_help' => '<p>為發票自動設定一個應付款日期。</p>
|
||
<p>以月或年為週期而循環產生、且設定的應付款日先於或等於發票建立日在下個月份收款。若應付款日設定為每月第29日或第30日、但當月份並無該日時，應付款日期為該月份的最後一日。</p>
|
||
<p>以星期為週期而循環產生、且應付款日設定為在該星期中的發票建立日的在下一個星期收款。
|
||
<p>例如：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>今天為第15天，應付款日為每月的第1日，付款日為下一月份的第1日。</li>
|
||
<li>今天為第15天，應付款日為每月的最後一日，付款日為該月份的最後一日。
|
||
</li>
|
||
<li>今天為第15天，應付款日為每月的第15日，付款日為 <strong>下一個</strong>月份的第15日。
|
||
</li>
|
||
<li>今天為星期五，應付款日為其後的第1個星期五。付款日為下一個星期五，而非今日>
|
||
</li>
|
||
</ul>',
|
||
'due' => '應付款',
|
||
'next_due_on' => '下次應付款： :date',
|
||
'use_client_terms' => '使用客戶條款',
|
||
'day_of_month' => '每月的 :ordinal 日',
|
||
'last_day_of_month' => '月份的最後一日',
|
||
'day_of_week_after' => ':ordinal :day 之後',
|
||
'sunday' => '星期日',
|
||
'monday' => '星期一',
|
||
'tuesday' => '星期二',
|
||
'wednesday' => '星期三',
|
||
'thursday' => '星期四',
|
||
'friday' => '星期五',
|
||
'saturday' => '星期六',
|
||
'header_font_id' => 'Header的字型',
|
||
'body_font_id' => 'Body的字型',
|
||
'color_font_help' => '注意：主要的顏色與字型亦用於客戶入口頁面與自訂的電子郵件樣式設計。',
|
||
'live_preview' => '及時預覽',
|
||
'invalid_mail_config' => '無法寄出郵件，請檢查由建設定是否正確',
|
||
'invoice_message_button' => '欲查看您的 :amount之發票，點擊以下的按鈕。',
|
||
'quote_message_button' => '欲查看您的 :amount之發票報價單，點擊以下的按鈕。',
|
||
'payment_message_button' => '感謝您支付 :amount。',
|
||
'payment_type_direct_debit' => '直接扣款',
|
||
'bank_accounts' => '信用卡與銀行',
|
||
'add_bank_account' => '新增銀行帳號',
|
||
'setup_account' => '設定帳號',
|
||
'import_expenses' => '匯入支出資料',
|
||
'bank_id' => '銀行',
|
||
'integration_type' => '整合模式',
|
||
'updated_bank_account' => '已成功更新銀行帳號',
|
||
'edit_bank_account' => '編輯銀行帳號',
|
||
'archive_bank_account' => '儲存銀行帳號',
|
||
'archived_bank_account' => '已成功儲存銀行帳號',
|
||
'created_bank_account' => '已成功建立銀行帳號',
|
||
'validate_bank_account' => '有效的銀行帳號',
|
||
'bank_password_help' => '注意：您的密碼已安全地傳輸，而且絕不會儲存在我們的伺服器。',
|
||
'bank_password_warning' => '警告：您的密碼可能以純文字格式傳輸，建議您啟用HTTPS。',
|
||
'username' => '使用者名稱',
|
||
'account_number' => '帳號號碼',
|
||
'account_name' => '帳號名稱',
|
||
'bank_account_error' => 'Failed to retrieve account details, please check your credentials.',
|
||
'status_approved' => '已同意',
|
||
'quote_settings' => '報價單設定',
|
||
'auto_convert_quote' => '自動轉換',
|
||
'auto_convert_quote_help' => '客戶同意後即自動將報價單轉換成發票。',
|
||
'validate' => '有效的',
|
||
'info' => '資訊',
|
||
'imported_expenses' => '已成功建立 :count_vendors (筆)供應商資料以及and :count_expenses (筆)支出資料。',
|
||
'iframe_url_help3' => '注意：如果您計畫接受信用卡，我們極力建議在您的網站啟用HTTPS。',
|
||
'expense_error_multiple_currencies' => '支出不可同時使用不同的貨幣。',
|
||
'expense_error_mismatch_currencies' => '客戶的貨幣不符支出項目的貨幣。',
|
||
'trello_roadmap' => 'Trello 路徑圖',
|
||
'header_footer' => 'Header/Footer',
|
||
'first_page' => '第一頁',
|
||
'all_pages' => '所有頁面',
|
||
'last_page' => '最後一頁 ',
|
||
'all_pages_header' => '顯示頁首於',
|
||
'all_pages_footer' => '顯示頁尾於',
|
||
'invoice_currency' => '發票使用的貨幣',
|
||
'enable_https' => '我們強烈建議在接收信用卡詳細資料時使用HTTPS',
|
||
'quote_issued_to' => '報價單給',
|
||
'show_currency_code' => '貨幣代碼',
|
||
'free_year_message' => '您的帳號已免費升級到效期一年的專業版。',
|
||
'trial_message' => '您的帳號將可試用我們的專業版，為期兩星期。',
|
||
'trial_footer' => '您的專業滿免費試用期還有 :count 天， :link 立即升級。',
|
||
'trial_footer_last_day' => '今天是您的專業滿免費試用期的最後一日， :link 立即升級。',
|
||
'trial_call_to_action' => '開始免費試用',
|
||
'trial_success' => '已成功地啟用兩星期的專業版免費試用',
|
||
'overdue' => '逾期未付',
|
||
|
||
'white_label_text' => '以 $:price 購買一年份的白牌授權，在發票與客戶的入口介面移除發票忍者的商標。',
|
||
'user_email_footer' => '欲調整您的電子郵件通知設定。請造訪 :link',
|
||
'reset_password_footer' => '若您未提出這項重設密碼的要求，請寫電子郵件給我們的客服： :email',
|
||
'limit_users' => '抱歉，這將超過 :limit 名使用者的限制',
|
||
'more_designs_self_host_header' => '僅用$:price即可取得額外6種發票樣式設計',
|
||
'old_browser' => '請使用 :link',
|
||
'newer_browser' => '較新的瀏覽器',
|
||
'white_label_custom_css' => '點此 :link 支付 $:price 以自訂樣式並協助支持我們的計畫。',
|
||
'bank_accounts_help' => '連結一個銀行帳戶以自動地匯入支出與建立供應商資料。支援美國運通卡與 :link。',
|
||
'us_banks' => '400家以上的美國銀行',
|
||
|
||
'pro_plan_remove_logo' => ':link 使用專業版以移除發票忍者的標誌',
|
||
'pro_plan_remove_logo_link' => '點擊此處',
|
||
'invitation_status_sent' => '已寄出',
|
||
'invitation_status_opened' => '已開啟',
|
||
'invitation_status_viewed' => '已檢閱',
|
||
'email_error_inactive_client' => '無法寄送郵件給註冊未生效之客戶',
|
||
'email_error_inactive_contact' => '無法寄送郵件到註冊未生效之通聯地址',
|
||
'email_error_inactive_invoice' => '無法寄送郵件給註冊未生效之發票',
|
||
'email_error_inactive_proposal' => '無法寄送郵件到註冊未生效的提案者',
|
||
'email_error_user_unregistered' => '請註冊您的帳戶以便寄送電子郵件',
|
||
'email_error_user_unconfirmed' => '請確認您的帳戶以便寄送電子郵件',
|
||
'email_error_invalid_contact_email' => '無效的通聯電子郵件',
|
||
|
||
'navigation' => '導覽',
|
||
'list_invoices' => '列出所有發票',
|
||
'list_clients' => '列出所有客戶',
|
||
'list_quotes' => '列出所有報價單',
|
||
'list_tasks' => '列出所有任務',
|
||
'list_expenses' => '列出所有支出',
|
||
'list_recurring_invoices' => '列出所有週期性發票',
|
||
'list_payments' => '列出所有付款資料',
|
||
'list_credits' => '列出所有貸款資料',
|
||
'tax_name' => '稅名',
|
||
'report_settings' => '報告設定',
|
||
'search_hotkey' => '快捷鍵為 /',
|
||
|
||
'new_user' => '新使用者',
|
||
'new_product' => '新產品',
|
||
'new_tax_rate' => '新稅率',
|
||
'invoiced_amount' => '已開立發票之金額',
|
||
'invoice_item_fields' => '發票項目欄位',
|
||
'custom_invoice_item_fields_help' => '於建立發票品項時增加欄位，並在PDF檔案顯示欄位名稱與值。',
|
||
'recurring_invoice_number' => '週期性發票編號',
|
||
'recurring_invoice_number_prefix_help' => '為常週期性發票指定附加號碼之前的前置符號',
|
||
|
||
// Client Passwords
|
||
'enable_portal_password' => '用以保護發票的密碼',
|
||
'enable_portal_password_help' => '使您能夠為每位聯絡人設定密碼。若設定密碼，聯絡人將會在查看發票之前被要求輸入密碼。',
|
||
'send_portal_password' => '自動產生',
|
||
'send_portal_password_help' => '若無設定密碼，則隨第一份發票自動產生一個，並將隨發票一同寄出。',
|
||
|
||
'expired' => '過期',
|
||
'invalid_card_number' => '這個信用卡號碼不正確。',
|
||
'invalid_expiry' => '這個有效日期不正確。',
|
||
'invalid_cvv' => 'CVV 不正確。',
|
||
'cost' => '價格',
|
||
'create_invoice_for_sample' => '注意：建立您的第一份發票以在此預覽。',
|
||
|
||
// User Permissions
|
||
'owner' => '擁有者',
|
||
'administrator' => '管理者',
|
||
'administrator_help' => '允許使用者管理所有使用者、改變設定、修改所有紀錄',
|
||
'user_create_all' => '建立客戶資料、發票等等',
|
||
'user_view_all' => '查看客戶資料、發票等等',
|
||
'user_edit_all' => 'Edit all clients, invoices, etc.',
|
||
'gateway_help_20' => ':link 以註冊 Sage Pay。',
|
||
'gateway_help_21' => ':link 以註冊 Sage Pay。',
|
||
'partial_due' => '部分應付款',
|
||
'restore_vendor' => '復原供應商資料',
|
||
'restored_vendor' => '已成功復原供應商資料',
|
||
'restored_expense' => '已成功復原支出資料',
|
||
'permissions' => '許可',
|
||
'create_all_help' => '允許使用者建立與更改紀錄',
|
||
'view_all_help' => '允許使用者查看不是他們所建立的紀錄',
|
||
'edit_all_help' => '允許使用者修改不是他們所建立的紀錄',
|
||
'view_payment' => '查看付款資料',
|
||
|
||
'january' => '一月',
|
||
'february' => '二月',
|
||
'march' => '三月',
|
||
'april' => '四月',
|
||
'may' => '五月',
|
||
'june' => '六月',
|
||
'july' => '七月',
|
||
'august' => '八月',
|
||
'september' => '九月',
|
||
'october' => '十月',
|
||
'november' => '十一月',
|
||
'december' => '十二月',
|
||
|
||
// Documents
|
||
'documents_header' => '文件：',
|
||
'email_documents_header' => '文件：',
|
||
'email_documents_example_1' => 'Receipt.pdf小工具',
|
||
'email_documents_example_2' => '最後可寄送的.zip',
|
||
'quote_documents' => '報價單文件',
|
||
'invoice_documents' => '發票文件',
|
||
'expense_documents' => '所有關於支出的文件',
|
||
'invoice_embed_documents' => '嵌入的文件',
|
||
'invoice_embed_documents_help' => '在發票上附加圖像',
|
||
'document_email_attachment' => '附加文件',
|
||
'ubl_email_attachment' => '附加UBL',
|
||
'download_documents' => '下載文件 (:size)',
|
||
'documents_from_expenses' => '從支出：',
|
||
'dropzone_default_message' => '將檔案拖曳至此或點擊此處來上傳',
|
||
'dropzone_fallback_message' => '您的瀏覽器不支援拖曳上傳檔案的功能',
|
||
'dropzone_fallback_text' => '請使用以下的備援表單，像從前那樣上傳您的檔案。',
|
||
'dropzone_file_too_big' => '檔案太大({{filesize}}MiB).。檔案大小的上限： {{maxFilesize}}MiB。',
|
||
'dropzone_invalid_file_type' => '您不能上傳這種檔案。',
|
||
'dropzone_response_error' => '伺服器回應代碼為 {{statusCode}} 。',
|
||
'dropzone_cancel_upload' => '取消上傳',
|
||
'dropzone_cancel_upload_confirmation' => '您確定要取消這次的上傳？',
|
||
'dropzone_remove_file' => '移除檔案',
|
||
'documents' => '文件',
|
||
'document_date' => '文件日期',
|
||
'document_size' => '大小',
|
||
|
||
'enable_client_portal' => '客戶入口頁面',
|
||
'enable_client_portal_help' => '顯示/隱藏客戶入口頁面',
|
||
'enable_client_portal_dashboard' => '總覽',
|
||
'enable_client_portal_dashboard_help' => '在客戶入口頁面顯示/隱藏總覽頁',
|
||
|
||
// Plans
|
||
'account_management' => '帳號管理',
|
||
'plan_status' => '訂用的合約狀態',
|
||
|
||
'plan_upgrade' => '升級',
|
||
'plan_change' => '改變訂用的版本',
|
||
'pending_change_to' => '改為',
|
||
'plan_changes_to' => ':plan 於 :date',
|
||
'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) 於 :date',
|
||
'cancel_plan_change' => '取消更改',
|
||
'plan' => '資費案',
|
||
'expires' => '到期',
|
||
'renews' => '更新',
|
||
'plan_expired' => ':plan 訂用的版本已過期',
|
||
'trial_expired' => ':plan 版本試用已結束',
|
||
'never' => '永不',
|
||
'plan_free' => '免費',
|
||
'plan_pro' => '專業',
|
||
'plan_enterprise' => '企業',
|
||
'plan_white_label' => '自行架設網站（白牌）',
|
||
'plan_free_self_hosted' => '安裝於自己的主機（免費）',
|
||
'plan_trial' => '試用',
|
||
'plan_term' => '條款',
|
||
'plan_term_monthly' => '每月',
|
||
'plan_term_yearly' => '每年',
|
||
'plan_term_month' => '月',
|
||
'plan_term_year' => '年',
|
||
'plan_price_monthly' => '$:price/月',
|
||
'plan_price_yearly' => '$:price/年',
|
||
'updated_plan' => '更新版本設定',
|
||
'plan_paid' => '效期開始於',
|
||
'plan_started' => '選用版本的效期開始於',
|
||
'plan_expires' => '選用版本的效期開始於',
|
||
|
||
'white_label_button' => '白牌',
|
||
|
||
'pro_plan_year_description' => '訂用發票忍者專業版一年',
|
||
'pro_plan_month_description' => '訂用發票忍者專業版一個月',
|
||
'enterprise_plan_product' => '企業版',
|
||
'enterprise_plan_year_description' => '訂用發票忍者企業版一年',
|
||
'enterprise_plan_month_description' => '訂用發票忍者企業版',
|
||
'plan_credit_product' => '付款餘額',
|
||
'plan_credit_description' => '預付款餘額',
|
||
'plan_pending_monthly' => '將於 :date切換至月租型',
|
||
'plan_refunded' => '已發送一筆退款。',
|
||
|
||
'live_preview' => '及時預覽',
|
||
'page_size' => '頁面尺寸',
|
||
'live_preview_disabled' => '為支援選用的字型，已停用即時預覽',
|
||
'invoice_number_padding' => '未定的',
|
||
'preview' => '預覽',
|
||
'list_vendors' => '列出賣方',
|
||
'add_users_not_supported' => '升級至企業版，以在您的帳號增加額外的使用者',
|
||
'enterprise_plan_features' => '企業版進一步支援多使用者與附加檔案， :link 以查看其所有的功能一覽表。',
|
||
'return_to_app' => '返回APP',
|
||
|
||
// Payment updates
|
||
'refund_payment' => '已退款的支付',
|
||
'refund_max' => '最大值：',
|
||
'refund' => '退款',
|
||
'are_you_sure_refund' => '退還所選擇的付款？',
|
||
'status_pending' => '待處理的',
|
||
'status_completed' => '已完成',
|
||
'status_failed' => '失敗',
|
||
'status_partially_refunded' => '部分退款的',
|
||
'status_partially_refunded_amount' => '退還 :amount',
|
||
'status_refunded' => '退款',
|
||
'status_voided' => '已取消',
|
||
'refunded_payment' => '已退款的付款',
|
||
'activity_39' => ':user 取消一項 :payment_amount 的付款 :payment',
|
||
'activity_40' => ':user 獲得一筆金額 :payment_amount 付款 :payment的退款 :adjustment',
|
||
'card_expiration' => '到期: :expires',
|
||
|
||
'card_creditcardother' => '未知的',
|
||
'card_americanexpress' => '美國運通卡',
|
||
'card_carteblanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'card_unionpay' => '中國銀聯卡',
|
||
'card_diners' => '大來卡',
|
||
'card_discover' => 'Discover卡',
|
||
'card_jcb' => 'JCB卡',
|
||
'card_laser' => 'Laser卡',
|
||
'card_maestro' => 'Maestro卡',
|
||
'card_mastercard' => '萬事達卡',
|
||
'card_solo' => 'Solo卡',
|
||
'card_switch' => 'Switch卡',
|
||
'card_visacard' => 'Visa卡',
|
||
'card_ach' => 'ACH',
|
||
|
||
'payment_type_stripe' => 'Stripe',
|
||
'ach' => 'ACH',
|
||
'enable_ach' => '接受美國銀行轉帳',
|
||
'stripe_ach_help' => '必須以 :link啟用ACH的支援功能。',
|
||
'ach_disabled' => '另一個直接扣款的閘道已設定。',
|
||
|
||
'plaid' => 'Plaid',
|
||
'client_id' => '客戶編號',
|
||
'secret' => '秘密',
|
||
'public_key' => '公開金鑰',
|
||
'plaid_optional' => '（選擇性的）',
|
||
'plaid_environment_help' => ' Stripe測試金鑰一旦發送，即可使用Plaid的開發環境 (tartan) 。',
|
||
'other_providers' => '其他供應商',
|
||
'country_not_supported' => '該國家不受支援。',
|
||
'invalid_routing_number' => '此流水號無效。',
|
||
'invalid_account_number' => '此帳號號碼無效。',
|
||
'account_number_mismatch' => '此帳號號碼不符。',
|
||
'missing_account_holder_type' => '請選擇一個個人或公司的帳號。',
|
||
'missing_account_holder_name' => '請輸入帳號持有者的名字。',
|
||
'routing_number' => '流水號碼',
|
||
'confirm_account_number' => '確認帳戶號碼',
|
||
'individual_account' => '個人帳號',
|
||
'company_account' => '公司帳號',
|
||
'account_holder_name' => '帳戶持有人之',
|
||
'add_account' => '新增帳號',
|
||
'payment_methods' => '付款方式',
|
||
'complete_verification' => '完成驗證',
|
||
'verification_amount1' => '金額 1',
|
||
'verification_amount2' => '金額 2',
|
||
'payment_method_verified' => '已成功完成驗證',
|
||
'verification_failed' => '驗證失敗',
|
||
'remove_payment_method' => '移除付款方式',
|
||
'confirm_remove_payment_method' => '您是否確定移除這個付款方式？',
|
||
'remove' => '刪除',
|
||
'payment_method_removed' => '已移除的付款方式。',
|
||
'bank_account_verification_help' => '我們已存兩筆名義為「驗證」的款項到您的帳戶。這些存款需等1-2個工作天才會出現在您的對帳單。請輸入以下的金額。',
|
||
'bank_account_verification_next_steps' => '我們已存兩筆名義為「驗證」的款項到您的帳戶。這些存款需等1-2個工作天才會出現在您的對帳單。
|
||
一旦您收到這兩筆款項，請回到這個付款方式頁面，並點擊帳號旁邊的「完成驗證」。',
|
||
'unknown_bank' => '未知的銀行',
|
||
'ach_verification_delay_help' => '您在完成驗證後可使用此帳號。驗證通常需要1-2個工作天。',
|
||
'add_credit_card' => '新增信用卡',
|
||
'payment_method_added' => '新增付款方式',
|
||
'use_for_auto_bill' => '用於自動帳單',
|
||
'used_for_auto_bill' => '自動帳單付款方式',
|
||
'payment_method_set_as_default' => '設定自動帳單付款方式。',
|
||
'activity_41' => ':payment_amount 的付款 (:payment) 失敗',
|
||
'webhook_url' => 'Webhook URL',
|
||
'stripe_webhook_help' => '您必須 :link.',
|
||
'stripe_webhook_help_link_text' => '新增此URL為Stripe的終端',
|
||
'gocardless_webhook_help_link_text' => '新增此URL為GoCardless的終端',
|
||
'payment_method_error' => '在新增您的付款方式時發生錯誤。請稍後再試。',
|
||
'notification_invoice_payment_failed_subject' => '發票 :invoice 之付款失敗',
|
||
'notification_invoice_payment_failed' => '客戶 :client為發票Invoice :invoice 的付款失敗。此項付款被標示為失敗，而 :amount已被計入此客戶的結餘。',
|
||
'link_with_plaid' => '立即將帳號連結Plaid',
|
||
'link_manually' => '手動連結',
|
||
'secured_by_plaid' => '已受Plaid保障安全',
|
||
'plaid_linked_status' => '您在 :bank的銀行帳號',
|
||
'add_payment_method' => '新增付款方式',
|
||
'account_holder_type' => '帳戶持有人類別',
|
||
'ach_authorization' => '我准許 :company 以後使用我的銀行帳號來處理我的付款，而若有必要，以電子方是存款至我的帳戶以修正錯誤的扣款。我瞭解我隨時可以移除這項付款方式或藉由聯絡 :email來取消這項准許。',
|
||
'ach_authorization_required' => '您必須同意ACH轉帳。',
|
||
'off' => '關',
|
||
'opt_in' => '加入',
|
||
'opt_out' => '退出',
|
||
'always' => '永遠',
|
||
'opted_out' => '退出',
|
||
'opted_in' => '加入',
|
||
'manage_auto_bill' => '管理自動',
|
||
'enabled' => '啟用',
|
||
'paypal' => 'PayPal',
|
||
'braintree_enable_paypal' => '透過BrainTree啟用PayPal付款',
|
||
'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPal 閘道正在處理PayPal 付款',
|
||
'braintree_paypal_help' => '您必須也 :link.',
|
||
'braintree_paypal_help_link_text' => '將PayPal連結至您的BrainTree帳號',
|
||
'token_billing_braintree_paypal' => '儲存付款的詳細資料',
|
||
'add_paypal_account' => '新增PayPal帳戶',
|
||
|
||
'no_payment_method_specified' => '無指定之付款方式',
|
||
'chart_type' => '圖表類型',
|
||
'format' => '格式',
|
||
'import_ofx' => '載入OFX',
|
||
'ofx_file' => 'OFX檔案',
|
||
'ofx_parse_failed' => '掃描OFX檔案',
|
||
|
||
// WePay
|
||
'wepay' => 'WePay',
|
||
'sign_up_with_wepay' => '以 WePay',
|
||
'use_another_provider' => '使用另一個供應商',
|
||
'company_name' => '公司名稱',
|
||
'wepay_company_name_help' => '這將顯示於客戶的新用卡對帳單。',
|
||
'wepay_description_help' => '這份報告的目的。',
|
||
'wepay_tos_agree' => '我同意 :link。',
|
||
'wepay_tos_link_text' => 'WePay之服務條款',
|
||
'resend_confirmation_email' => '重寄確認註冊的電子郵件',
|
||
'manage_account' => '管理帳號',
|
||
'action_required' => '需要執行的動作',
|
||
'finish_setup' => '結束設定',
|
||
'created_wepay_confirmation_required' => '請檢查您的電子信箱並以WePay確認您的電子郵件地址。',
|
||
'switch_to_wepay' => '切換至WePay',
|
||
'switch' => '切換',
|
||
'restore_account_gateway' => '復原閘道',
|
||
'restored_account_gateway' => '已成功復原閘道',
|
||
'united_states' => '美國',
|
||
'canada' => '加拿大',
|
||
'accept_debit_cards' => '接受簽帳金融卡',
|
||
'debit_cards' => '簽帳金融卡',
|
||
|
||
'warn_start_date_changed' => '下一份發票將於新的起始日期寄出',
|
||
'warn_start_date_changed_not_sent' => '下一份發票將於新的起始日期建立',
|
||
'original_start_date' => '原來的起始日期',
|
||
'new_start_date' => '新的起始日期',
|
||
'security' => '安全',
|
||
'see_whats_new' => '查看 :version版的更新',
|
||
'wait_for_upload' => '請等待檔案上傳結束。',
|
||
'upgrade_for_permissions' => '升級到我們的企業版以獲得許可。',
|
||
'enable_second_tax_rate' => '啟用 <b>第二項稅率</b>的設定',
|
||
'payment_file' => '付款資料的檔案',
|
||
'expense_file' => '支出資料的檔案',
|
||
'product_file' => '產品資料的檔案',
|
||
'import_products' => '匯入產品資料',
|
||
'products_will_create' => '將建立產品資料',
|
||
'product_key' => '產品',
|
||
'created_products' => '已成功地建立/更新 :count （項）產品資料',
|
||
'export_help' => '若您計畫匯入資料到發票忍者，請使用JSON。<br/>該檔案包含關於客戶、產品、發票、報價單與付款的資料。',
|
||
'selfhost_export_help' => '<br/>我們建議使用 mysqldump 來建立一個完整的備份。',
|
||
'JSON_file' => 'JSON檔案',
|
||
|
||
'view_dashboard' => '查看總覽頁',
|
||
'client_session_expired' => '連線已超過期限',
|
||
'client_session_expired_message' => '您的連線已超過期限。請再次點擊您的電子郵件連結。',
|
||
|
||
'auto_bill_notification' => '此發票將會自動地於 :due_date在您登記的 :payment_method 結帳。',
|
||
'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => '銀行帳戶',
|
||
'auto_bill_payment_method_credit_card' => '信用卡',
|
||
'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal 帳戶',
|
||
'auto_bill_notification_placeholder' => '將於應付款日自動從您登錄的信用卡收取此發票的款項。',
|
||
'payment_settings' => '付款設定。',
|
||
|
||
'on_send_date' => '於寄出日',
|
||
'on_due_date' => '於應付款日',
|
||
'auto_bill_ach_date_help' => '代收代付服務將自動在應付款日收款。',
|
||
'warn_change_auto_bill' => '由於全國自動票據交換所協會的規定，此發票的更改將會使代收代付服務無法自動收款',
|
||
|
||
'bank_account' => '銀行帳戶',
|
||
'payment_processed_through_wepay' => '代收代付服務將以WePay進行',
|
||
'wepay_payment_tos_agree' => '我同意 WePay 的 :terms 與 :privacy_policy。',
|
||
'privacy_policy' => '隱私權政策',
|
||
'wepay_payment_tos_agree_required' => '您必須同意WePay的服務條款與隱私權政策。',
|
||
'ach_email_prompt' => '請輸入您的電子郵件地址：',
|
||
'verification_pending' => '認證作業處理中',
|
||
|
||
'update_font_cache' => '請強制刷新頁面以更新字型快取。',
|
||
'more_options' => '更多選項',
|
||
'credit_card' => '信用卡',
|
||
'bank_transfer' => '銀行轉帳',
|
||
'no_transaction_reference' => '我們未從這個閘道收到付款轉帳資料',
|
||
'use_bank_on_file' => '使用已登記的銀行',
|
||
'auto_bill_email_message' => '此發票的款項將會自動地在付款日以登記的付款方式收取。',
|
||
'bitcoin' => '比特幣',
|
||
'gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'added_on' => '新增 : 日期',
|
||
'failed_remove_payment_method' => '未能移除付款方式',
|
||
'gateway_exists' => '閘道已存在',
|
||
'manual_entry' => '手動輸入',
|
||
'start_of_week' => '每星期的第一天',
|
||
|
||
// Frequencies
|
||
'freq_inactive' => '停用的',
|
||
'freq_daily' => '每天',
|
||
'freq_weekly' => '每星期',
|
||
'freq_biweekly' => '每兩周',
|
||
'freq_two_weeks' => '兩星期',
|
||
'freq_four_weeks' => '四星期',
|
||
'freq_monthly' => '每月',
|
||
'freq_three_months' => '三個月',
|
||
'freq_four_months' => '四個月',
|
||
'freq_six_months' => '六個月',
|
||
'freq_annually' => '每年一次',
|
||
'freq_two_years' => '兩年',
|
||
|
||
// Payment types
|
||
'payment_type_Apply Credit' => '使用貸款',
|
||
'payment_type_Bank Transfer' => '銀行轉帳',
|
||
'payment_type_Cash' => '現金',
|
||
'payment_type_Debit' => '支出',
|
||
'payment_type_ACH' => 'ACH',
|
||
'payment_type_Visa Card' => 'Visa 卡',
|
||
'payment_type_MasterCard' => '萬事達卡',
|
||
'payment_type_American Express' => '美國運通',
|
||
'payment_type_Discover Card' => '發現卡',
|
||
'payment_type_Diners Card' => '大來卡',
|
||
'payment_type_EuroCard' => '歐洲卡',
|
||
'payment_type_Nova' => 'Nova卡',
|
||
'payment_type_Credit Card Other' => '其它信用卡',
|
||
'payment_type_PayPal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_Google Wallet' => 'Google錢包',
|
||
'payment_type_Check' => '支票',
|
||
'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'payment_type_UnionPay' => '中國銀聯',
|
||
'payment_type_JCB' => 'JCB',
|
||
'payment_type_Laser' => 'Laser卡',
|
||
'payment_type_Maestro' => 'Maestro卡',
|
||
'payment_type_Solo' => 'Solo卡',
|
||
'payment_type_Switch' => 'Switch卡',
|
||
'payment_type_iZettle' => 'iZettle',
|
||
'payment_type_Swish' => 'Swish',
|
||
'payment_type_Alipay' => 'Alipay',
|
||
'payment_type_Sofort' => 'Sofort',
|
||
'payment_type_SEPA' => 'SEPA 直接付款',
|
||
'payment_type_Bitcoin' => '比特幣',
|
||
'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => '會計與法務',
|
||
'industry_Advertising' => '廣告',
|
||
'industry_Aerospace' => '航太工業',
|
||
'industry_Agriculture' => '農業',
|
||
'industry_Automotive' => '汽車工業',
|
||
'industry_Banking & Finance' => '銀行與保險',
|
||
'industry_Biotechnology' => '生物科技',
|
||
'industry_Broadcasting' => '傳播',
|
||
'industry_Business Services' => '商業服務',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => '化學產品',
|
||
'industry_Communications' => '通訊',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => '電腦與高科技',
|
||
'industry_Defense' => '國防',
|
||
'industry_Energy' => '能源 ',
|
||
'industry_Entertainment' => '娛樂',
|
||
'industry_Government' => '政府',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => '醫療保健與生命科學',
|
||
'industry_Insurance' => '保險',
|
||
'industry_Manufacturing' => '製造業',
|
||
'industry_Marketing' => '行銷',
|
||
'industry_Media' => '媒體',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => '非營利與高等教育',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => '藥品',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => '專業服務與諮詢',
|
||
'industry_Real Estate' => '房地產',
|
||
'industry_Restaurant & Catering' => '餐廳與餐飲業',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => '批發零售',
|
||
'industry_Sports' => '運動',
|
||
'industry_Transportation' => '運輸',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => '旅遊與奢華',
|
||
'industry_Other' => '其他',
|
||
'industry_Photography' => '攝影',
|
||
|
||
// Countries
|
||
'country_Afghanistan' => '阿富汗',
|
||
'country_Albania' => '阿爾巴尼亞',
|
||
'country_Antarctica' => '南極洲',
|
||
'country_Algeria' => '阿爾及利亞',
|
||
'country_American Samoa' => '美屬薩摩亞',
|
||
'country_Andorra' => '安道爾',
|
||
'country_Angola' => '安哥拉',
|
||
'country_Antigua and Barbuda' => '安地卡及巴布達',
|
||
'country_Azerbaijan' => '亞塞拜然',
|
||
'country_Argentina' => '阿根廷',
|
||
'country_Australia' => '澳洲',
|
||
'country_Austria' => '奧地利',
|
||
'country_Bahamas' => '巴哈馬',
|
||
'country_Bahrain' => '巴林',
|
||
'country_Bangladesh' => '孟加拉',
|
||
'country_Armenia' => '亞美尼亞',
|
||
'country_Barbados' => '巴貝多',
|
||
'country_Belgium' => '比利時',
|
||
'country_Bermuda' => '百慕達',
|
||
'country_Bhutan' => '不丹',
|
||
'country_Bolivia, Plurinational State of' => '玻利維亞',
|
||
'country_Bosnia and Herzegovina' => '波士尼亞與赫塞哥維納',
|
||
'country_Botswana' => '波札那',
|
||
'country_Bouvet Island' => '布威島',
|
||
'country_Brazil' => '巴西',
|
||
'country_Belize' => '貝里斯',
|
||
'country_British Indian Ocean Territory' => '英屬印度洋領地',
|
||
'country_Solomon Islands' => '所羅門群島',
|
||
'country_Virgin Islands, British' => '英屬維京群島',
|
||
'country_Brunei Darussalam' => '汶萊',
|
||
'country_Bulgaria' => '保加利亞',
|
||
'country_Myanmar' => '緬甸',
|
||
'country_Burundi' => '蒲隆地',
|
||
'country_Belarus' => '白俄羅斯',
|
||
'country_Cambodia' => '柬埔寨',
|
||
'country_Cameroon' => '喀麥隆',
|
||
'country_Canada' => '加拿大',
|
||
'country_Cape Verde' => '維德角',
|
||
'country_Cayman Islands' => '開曼群島',
|
||
'country_Central African Republic' => '中非共和國',
|
||
'country_Sri Lanka' => '斯里蘭卡',
|
||
'country_Chad' => '查德',
|
||
'country_Chile' => '智利',
|
||
'country_China' => '中國',
|
||
'country_Taiwan, Province of China' => '台灣',
|
||
'country_Christmas Island' => '聖誕島',
|
||
'country_Cocos (Keeling) Islands' => '科科斯（基林）群島',
|
||
'country_Colombia' => '哥倫比亞',
|
||
'country_Comoros' => '葛摩',
|
||
'country_Mayotte' => '馬約特',
|
||
'country_Congo' => '剛果',
|
||
'country_Congo, the Democratic Republic of the' => '剛果人民共和國',
|
||
'country_Cook Islands' => '庫克群島',
|
||
'country_Costa Rica' => '哥斯大黎加',
|
||
'country_Croatia' => '克羅埃西亞',
|
||
'country_Cuba' => '古巴',
|
||
'country_Cyprus' => '塞浦路斯',
|
||
'country_Czech Republic' => '捷克共和國',
|
||
'country_Benin' => '貝南',
|
||
'country_Denmark' => '丹麥',
|
||
'country_Dominica' => '多米尼克',
|
||
'country_Dominican Republic' => '多明尼加共和國',
|
||
'country_Ecuador' => '厄瓜多',
|
||
'country_El Salvador' => '薩爾瓦多',
|
||
'country_Equatorial Guinea' => '赤道幾內亞',
|
||
'country_Ethiopia' => '衣索比亞',
|
||
'country_Eritrea' => '厄利垂亞',
|
||
'country_Estonia' => '愛沙尼亞',
|
||
'country_Faroe Islands' => '法羅島',
|
||
'country_Falkland Islands (Malvinas)' => '福克蘭群島（馬爾維納斯）',
|
||
'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => '南喬治亞與南桑威奇',
|
||
'country_Fiji' => '斐濟',
|
||
'country_Finland' => '芬蘭',
|
||
'country_Åland Islands' => '奧蘭群島',
|
||
'country_France' => '法國',
|
||
'country_French Guiana' => '法屬幾內亞',
|
||
'country_French Polynesia' => '法屬玻里尼西亞',
|
||
'country_French Southern Territories' => '法屬南方領地',
|
||
'country_Djibouti' => '吉布地',
|
||
'country_Gabon' => '加彭',
|
||
'country_Georgia' => '喬治亞',
|
||
'country_Gambia' => '甘比亞',
|
||
'country_Palestinian Territory, Occupied' => '巴勒斯坦',
|
||
'country_Germany' => '德國',
|
||
'country_Ghana' => '迦納',
|
||
'country_Gibraltar' => '直布羅陀',
|
||
'country_Kiribati' => '吉里巴斯',
|
||
'country_Greece' => '希臘',
|
||
'country_Greenland' => '格陵蘭',
|
||
'country_Grenada' => '格瑞那達',
|
||
'country_Guadeloupe' => '瓜德羅普',
|
||
'country_Guam' => '關島',
|
||
'country_Guatemala' => '瓜地馬拉',
|
||
'country_Guinea' => '幾內亞',
|
||
'country_Guyana' => '圭亞那',
|
||
'country_Haiti' => '海地',
|
||
'country_Heard Island and McDonald Islands' => '赫德島和麥克唐納群島',
|
||
'country_Holy See (Vatican City State)' => '聖座（梵諦岡）',
|
||
'country_Honduras' => '宏都拉斯',
|
||
'country_Hong Kong' => '香港',
|
||
'country_Hungary' => '匈牙利',
|
||
'country_Iceland' => '冰島',
|
||
'country_India' => '印度',
|
||
'country_Indonesia' => '印尼',
|
||
'country_Iran, Islamic Republic of' => '伊朗',
|
||
'country_Iraq' => '伊拉克',
|
||
'country_Ireland' => '愛爾蘭',
|
||
'country_Israel' => '以色列',
|
||
'country_Italy' => '義大利',
|
||
'country_Côte d\'Ivoire' => '象牙海岸',
|
||
'country_Jamaica' => '牙買加',
|
||
'country_Japan' => '日本',
|
||
'country_Kazakhstan' => '哈薩克',
|
||
'country_Jordan' => '約旦',
|
||
'country_Kenya' => '肯亞',
|
||
'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => '北韓',
|
||
'country_Korea, Republic of' => '南韓',
|
||
'country_Kuwait' => '科威特',
|
||
'country_Kyrgyzstan' => '吉爾吉斯',
|
||
'country_Lao People\'s Democratic Republic' => '寮國',
|
||
'country_Lebanon' => '黎巴嫩',
|
||
'country_Lesotho' => '賴索托',
|
||
'country_Latvia' => '拉脫維亞',
|
||
'country_Liberia' => '賴比瑞亞',
|
||
'country_Libya' => '利比亞',
|
||
'country_Liechtenstein' => '列支敦士敦',
|
||
'country_Lithuania' => '立陶宛',
|
||
'country_Luxembourg' => '盧森堡',
|
||
'country_Macao' => '澳門',
|
||
'country_Madagascar' => '馬達加斯加',
|
||
'country_Malawi' => '馬拉威',
|
||
'country_Malaysia' => '馬來西亞',
|
||
'country_Maldives' => '馬爾地夫',
|
||
'country_Mali' => '馬利',
|
||
'country_Malta' => '馬爾他',
|
||
'country_Martinique' => '馬提尼克',
|
||
'country_Mauritania' => '茅利塔尼亞',
|
||
'country_Mauritius' => '模里西斯',
|
||
'country_Mexico' => '墨西哥',
|
||
'country_Monaco' => '摩納哥',
|
||
'country_Mongolia' => '蒙古',
|
||
'country_Moldova, Republic of' => '摩爾多瓦共和國',
|
||
'country_Montenegro' => '蒙特內哥羅',
|
||
'country_Montserrat' => '蒙特塞拉特',
|
||
'country_Morocco' => '摩洛哥',
|
||
'country_Mozambique' => '莫三比克',
|
||
'country_Oman' => '阿曼',
|
||
'country_Namibia' => '納比亞',
|
||
'country_Nauru' => '諾魯',
|
||
'country_Nepal' => '尼泊爾',
|
||
'country_Netherlands' => '荷蘭',
|
||
'country_Curaçao' => '古拉索',
|
||
'country_Aruba' => '阿魯巴',
|
||
'country_Sint Maarten (Dutch part)' => '聖馬丁（荷屬部分）',
|
||
'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => '波奈、聖佑達修斯及沙巴',
|
||
'country_New Caledonia' => '新喀里多尼亞',
|
||
'country_Vanuatu' => '萬那杜',
|
||
'country_New Zealand' => '紐西蘭',
|
||
'country_Nicaragua' => '尼加拉瓜',
|
||
'country_Niger' => '尼日',
|
||
'country_Nigeria' => '奈及利亞',
|
||
'country_Niue' => '紐埃',
|
||
'country_Norfolk Island' => '諾福克島',
|
||
'country_Norway' => '挪威',
|
||
'country_Northern Mariana Islands' => '北馬利納群島',
|
||
'country_United States Minor Outlying Islands' => '美屬邊疆群島',
|
||
'country_Micronesia, Federated States of' => '密克羅尼西亞邦聯',
|
||
'country_Marshall Islands' => '馬紹爾群島',
|
||
'country_Palau' => '帛琉',
|
||
'country_Pakistan' => '巴基斯坦',
|
||
'country_Panama' => '巴拿馬',
|
||
'country_Papua New Guinea' => '巴布亞紐幾內亞',
|
||
'country_Paraguay' => '巴拉圭',
|
||
'country_Peru' => '秘魯',
|
||
'country_Philippines' => '菲律賓',
|
||
'country_Pitcairn' => '皮特凱恩',
|
||
'country_Poland' => '波蘭',
|
||
'country_Portugal' => '葡萄牙',
|
||
'country_Guinea-Bissau' => '幾內亞比索',
|
||
'country_Timor-Leste' => '東帝汶',
|
||
'country_Puerto Rico' => '波多黎各',
|
||
'country_Qatar' => '卡達',
|
||
'country_Réunion' => '留尼旺',
|
||
'country_Romania' => '羅馬尼亞',
|
||
'country_Russian Federation' => '俄俄羅斯聯邦',
|
||
'country_Rwanda' => '盧安達',
|
||
'country_Saint Barthélemy' => '聖巴台勒密',
|
||
'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => '聖赫勒拿、亞森欣與垂斯坦昆哈',
|
||
'country_Saint Kitts and Nevis' => '聖克里斯多福及尼維斯',
|
||
'country_Anguilla' => '安圭拉',
|
||
'country_Saint Lucia' => '聖露西亞',
|
||
'country_Saint Martin (French part)' => '聖馬丁（法屬部份）',
|
||
'country_Saint Pierre and Miquelon' => '聖皮耶與密克隆',
|
||
'country_Saint Vincent and the Grenadines' => '聖文森及格瑞那丁',
|
||
'country_San Marino' => '聖馬利諾',
|
||
'country_Sao Tome and Principe' => '聖多美普林西比',
|
||
'country_Saudi Arabia' => '沙烏地阿拉伯',
|
||
'country_Senegal' => '塞內加爾',
|
||
'country_Serbia' => '塞爾維亞',
|
||
'country_Seychelles' => '塞席爾',
|
||
'country_Sierra Leone' => '獅子山',
|
||
'country_Singapore' => '新加坡',
|
||
'country_Slovakia' => '斯洛伐克',
|
||
'country_Viet Nam' => '越南',
|
||
'country_Slovenia' => '斯洛伐尼亞',
|
||
'country_Somalia' => '索馬利亞',
|
||
'country_South Africa' => '南非',
|
||
'country_Zimbabwe' => '辛巴威',
|
||
'country_Spain' => '西班牙',
|
||
'country_South Sudan' => '南蘇丹',
|
||
'country_Sudan' => '蘇丹',
|
||
'country_Western Sahara' => '西撒哈拉',
|
||
'country_Suriname' => '蘇利南',
|
||
'country_Svalbard and Jan Mayen' => '斯瓦巴和揚馬延',
|
||
'country_Swaziland' => '史瓦濟蘭',
|
||
'country_Sweden' => '瑞典',
|
||
'country_Switzerland' => '瑞士',
|
||
'country_Syrian Arab Republic' => '敘利亞阿拉伯共和國',
|
||
'country_Tajikistan' => '塔吉克',
|
||
'country_Thailand' => '泰國',
|
||
'country_Togo' => '多哥',
|
||
'country_Tokelau' => '托克勞',
|
||
'country_Tonga' => '東加',
|
||
'country_Trinidad and Tobago' => '千里達及托巴哥',
|
||
'country_United Arab Emirates' => '阿拉伯聯合大公國',
|
||
'country_Tunisia' => '突尼西亞',
|
||
'country_Turkey' => '土耳其',
|
||
'country_Turkmenistan' => ' 土庫曼',
|
||
'country_Turks and Caicos Islands' => '特克斯與開科斯群島',
|
||
'country_Tuvalu' => '吐瓦魯',
|
||
'country_Uganda' => '烏干達',
|
||
'country_Ukraine' => '烏克蘭',
|
||
'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => '馬其頓',
|
||
'country_Egypt' => '埃及',
|
||
'country_United Kingdom' => '聯合王國',
|
||
'country_Guernsey' => '根息',
|
||
'country_Jersey' => '澤西',
|
||
'country_Isle of Man' => '曼島',
|
||
'country_Tanzania, United Republic of' => '坦尚尼亞',
|
||
'country_United States' => '美國',
|
||
'country_Virgin Islands, U.S.' => '美屬維京群島',
|
||
'country_Burkina Faso' => '布吉納法索',
|
||
'country_Uruguay' => '烏拉圭',
|
||
'country_Uzbekistan' => '烏茲別克',
|
||
'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => '委內瑞拉',
|
||
'country_Wallis and Futuna' => '瓦利斯和富圖納',
|
||
'country_Samoa' => '薩摩亞',
|
||
'country_Yemen' => '葉門',
|
||
'country_Zambia' => '尚比亞',
|
||
|
||
// Languages
|
||
'lang_Brazilian Portuguese' => '巴西的葡萄牙文',
|
||
'lang_Croatian' => '克羅埃西亞文',
|
||
'lang_Czech' => '捷克文',
|
||
'lang_Danish' => '丹麥文',
|
||
'lang_Dutch' => '荷蘭文',
|
||
'lang_English' => '英文',
|
||
'lang_French' => '法文',
|
||
'lang_French - Canada' => '法文（加拿大）',
|
||
'lang_German' => '德文',
|
||
'lang_Italian' => '義大利文',
|
||
'lang_Japanese' => '日文',
|
||
'lang_Lithuanian' => '立陶宛文',
|
||
'lang_Norwegian' => '挪威文',
|
||
'lang_Polish' => '波蘭文',
|
||
'lang_Spanish' => '西班牙文',
|
||
'lang_Spanish - Spain' => '西班牙文 - 西班牙',
|
||
'lang_Swedish' => '瑞典文',
|
||
'lang_Albanian' => '阿爾巴尼亞文',
|
||
'lang_Greek' => '希臘的',
|
||
'lang_English - United Kingdom' => '英文 - 英國',
|
||
'lang_Slovenian' => '斯洛維尼亞文',
|
||
'lang_Finnish' => '芬蘭文',
|
||
'lang_Romanian' => '羅馬尼亞文',
|
||
'lang_Turkish - Turkey' => '土耳其文 - 土耳其',
|
||
'lang_Portuguese - Brazilian' => '葡萄牙文 - 巴西',
|
||
'lang_Portuguese - Portugal' => '葡萄牙文 - 葡萄牙',
|
||
'lang_Thai' => '泰文',
|
||
'lang_Macedonian' => 'Macedonian',
|
||
'lang_Chinese - Taiwan' => 'Chinese - Taiwan',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => '會計與法務',
|
||
'industry_Advertising' => '廣告',
|
||
'industry_Aerospace' => '航太工業',
|
||
'industry_Agriculture' => '農業',
|
||
'industry_Automotive' => '汽車工業',
|
||
'industry_Banking & Finance' => '銀行與保險',
|
||
'industry_Biotechnology' => '生物科技',
|
||
'industry_Broadcasting' => '傳播',
|
||
'industry_Business Services' => '商業服務',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => '化學產品',
|
||
'industry_Communications' => '通訊',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => '電腦與高科技',
|
||
'industry_Defense' => '國防',
|
||
'industry_Energy' => '能源 ',
|
||
'industry_Entertainment' => '娛樂',
|
||
'industry_Government' => '政府',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => '醫療保健與生命科學',
|
||
'industry_Insurance' => '保險',
|
||
'industry_Manufacturing' => '製造業',
|
||
'industry_Marketing' => '行銷',
|
||
'industry_Media' => '媒體',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => '非營利與高等教育',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => '藥品',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => '專業服務與諮詢',
|
||
'industry_Real Estate' => '房地產',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => '批發零售',
|
||
'industry_Sports' => '運動',
|
||
'industry_Transportation' => '運輸',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => '旅遊與奢華',
|
||
'industry_Other' => '其他',
|
||
'industry_Photography' =>'攝影',
|
||
|
||
'view_client_portal' => '查看客戶的入口頁面',
|
||
'view_portal' => '查看入口頁面',
|
||
'vendor_contacts' => '供應商之聯絡方式',
|
||
'all' => '所有的',
|
||
'selected' => '已選的',
|
||
'category' => '類別',
|
||
'categories' => '類別',
|
||
'new_expense_category' => '新的支出類別',
|
||
'edit_category' => '編輯類別',
|
||
'archive_expense_category' => '儲存類別',
|
||
'expense_categories' => '支出類別',
|
||
'list_expense_categories' => '列出支出類別',
|
||
'updated_expense_category' => '成功更新支出類別',
|
||
'created_expense_category' => '成功建立支出類別',
|
||
'archived_expense_category' => '存檔完成的支出類別',
|
||
'archived_expense_categories' => '成功復原 :count 個支出類別',
|
||
'restore_expense_category' => '復原支出類別',
|
||
'restored_expense_category' => '成功復原的支出類別',
|
||
'apply_taxes' => '計入稅額',
|
||
'min_to_max_users' => ':min 至 :max 名使用主',
|
||
'max_users_reached' => '已達使用者人數上限。',
|
||
'buy_now_buttons' => '現在即購買按鈕',
|
||
'landing_page' => '入口網頁',
|
||
'payment_type' => '付款方式',
|
||
'form' => '表單',
|
||
'link' => '連接',
|
||
'fields' => '欄位',
|
||
'dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'buy_now_buttons_warning' => '注意：即使交易未完成，客戶資料與發票仍會被建立。',
|
||
'buy_now_buttons_disabled' => '這項功能需先建立一項產品資料並設定一個付款閘道。',
|
||
'enable_buy_now_buttons_help' => '啟用支援立即購買按鈕',
|
||
'changes_take_effect_immediately' => '注意：更改立即生效',
|
||
'wepay_account_description' => '於發票忍者使用的付款閘道',
|
||
'payment_error_code' => '處理您的付款時發生錯誤 [:code]。請稍後再試。',
|
||
'standard_fees_apply' => '費用： 2.9%/1.2% 〔信用卡/銀行轉帳〕[Credit Card/Bank Transfer] + $0.30 per successful charge.',
|
||
'limit_import_rows' => '需要批次載入 :count 或較少行資料',
|
||
'error_title' => '發生錯誤',
|
||
'error_contact_text' => '若您願協助，請寫電子郵件給我們： :mailaddress',
|
||
'no_undo' => '警告：這無法復原。',
|
||
'no_contact_selected' => '請選擇一種通聯方式',
|
||
'no_client_selected' => '請選擇一名客戶',
|
||
|
||
'gateway_config_error' => '重設密碼或產稱一個新的API金鑰，可能會有用。',
|
||
'payment_type_on_file' => ':type 已登錄',
|
||
'invoice_for_client' => '給 :client的發票 :invoice ',
|
||
'intent_not_found' => '抱歉，我不確定您問的是什麼。',
|
||
'intent_not_supported' => '抱歉，我無法做那個。',
|
||
'client_not_found' => '我無法找到這名客戶',
|
||
'not_allowed' => '抱歉，您未獲許可',
|
||
'bot_emailed_invoice' => '你的發票已經傳送了',
|
||
'bot_emailed_notify_viewed' => '我將查閱後以電子郵件寄給您。',
|
||
'bot_emailed_notify_paid' => '我將在這筆款項支付後以電子郵件寄給您。',
|
||
'add_product_to_invoice' => '新增 1 :product',
|
||
'not_authorized' => '您未獲許可',
|
||
'bot_get_email' => '嗨！(wave)<br/>感謝您試用發票忍者機器人。<br/>您需建立一個免費帳號以使用這個機器人。<br/>寄給我您的帳號所使用的電子郵件地址，以開始使用它。',
|
||
'bot_get_code' => '感謝！我已寄給您一封電子郵件，內有您的安全密碼。',
|
||
'bot_welcome' => '好了，您的帳戶已經過驗證。<br/>',
|
||
'email_not_found' => '我無法找到 :email 的帳戶',
|
||
'invalid_code' => '密碼不正確',
|
||
'security_code_email_subject' => '發票忍者機器人的密碼',
|
||
'security_code_email_line1' => '這是您的發票忍者機器人安全密碼',
|
||
'security_code_email_line2' => '注意：它將在10分鐘以後失效。',
|
||
'bot_help_message' => '我目前支援：<br/>• 建立\更新\以電子郵件寄送發票<br/>• 產品列表<br/>例如：<br/><i>為Bob開立2張票的發票，將應付款日訂為下星期四，並且減價百分之10</i>',
|
||
'list_products' => '將所有產品列表',
|
||
|
||
'include_item_taxes_inline' => '包含 <b>單項產品稅金於該項目的總金額</b>',
|
||
'created_quotes' => '成功建立 :count 份報價單 (複數)',
|
||
'limited_gateways' => '注意：我們的政策是，每個公司僅使用一個信用卡付款閘道。',
|
||
|
||
'warning' => '警告',
|
||
'self-update' => '更新',
|
||
'update_invoiceninja_title' => '更新發票忍者',
|
||
'update_invoiceninja_warning' => '在開始更新發票忍者之前，先備份您的資料庫與檔案！',
|
||
'update_invoiceninja_available' => '有新版的發票忍者可用。',
|
||
'update_invoiceninja_unavailable' => '發票忍者無更新的版本',
|
||
'update_invoiceninja_instructions' => '請點擊以下的<em>現在更新</em>按鈕以安裝新版本 <strong>:version</strong>。然後，您將會被轉引到總覽頁。',
|
||
'update_invoiceninja_update_start' => '現在更新',
|
||
'update_invoiceninja_download_start' => '下載 :version',
|
||
'create_new' => '建立新的',
|
||
|
||
'toggle_navigation' => '切換導覽',
|
||
'toggle_history' => '切換歷程記錄',
|
||
'unassigned' => '未指定的',
|
||
'task' => '任務',
|
||
'contact_name' => '聯絡姓名',
|
||
'city_state_postal' => '城市/州省/郵遞區號',
|
||
'custom_field' => '客戶欄位',
|
||
'account_fields' => '公司欄位',
|
||
'facebook_and_twitter' => '臉書與推特',
|
||
'facebook_and_twitter_help' => '訂閱我們的最新消息以協助支持我們的計畫',
|
||
'reseller_text' => '注意：白牌授權僅供個人使用；若您要轉售這個程式，請寫電子郵件給我們 :email。',
|
||
'unnamed_client' => '無名稱之客戶',
|
||
|
||
'day' => '日',
|
||
'week' => '星期',
|
||
'month' => '月',
|
||
'inactive_logout' => '您久未有動作，所以被登出',
|
||
'reports' => '報告',
|
||
'total_profit' => '獲利總計',
|
||
'total_expenses' => '支出總計',
|
||
'quote_to' => '報價單，開立給',
|
||
|
||
// Limits
|
||
'limit' => '限制',
|
||
'min_limit' => '最小值: :min',
|
||
'max_limit' => '最大值: :max',
|
||
'no_limit' => '無限制',
|
||
'set_limits' => '設定 :gateway_type 之限制',
|
||
'enable_min' => '啟用分鐘',
|
||
'enable_max' => '啟用最大值',
|
||
'min' => ' 最小值',
|
||
'max' => '最大值',
|
||
'limits_not_met' => '此發票不符合該付款類型的限制。',
|
||
|
||
'date_range' => '日期範圍',
|
||
'raw' => 'Raw',
|
||
'raw_html' => 'Raw HTML',
|
||
'update' => '更新',
|
||
'invoice_fields_help' => '拖曳欄位以改變其順序與位置',
|
||
'new_category' => '新類別',
|
||
'restore_product' => '復原產品資料',
|
||
'blank' => '空白',
|
||
'invoice_save_error' => '在存檔您的發票時出現錯誤',
|
||
'enable_recurring' => '啟用週期性',
|
||
'disable_recurring' => '停用週期性',
|
||
'text' => '文字',
|
||
'expense_will_create' => '將建立支出資料',
|
||
'expenses_will_create' => '將建立支出資料',
|
||
'created_expenses' => '已成功建立 :count （項）支出資料。',
|
||
|
||
'translate_app' => '透過 :link 協助改善我們的翻譯',
|
||
'expense_category' => '支出類別',
|
||
|
||
'go_ninja_pro' => '前往忍者專業版！',
|
||
'go_enterprise' => '前往企業版！',
|
||
'upgrade_for_features' => '升級以使用更多功能',
|
||
'pay_annually_discount' => '年繳10個月的月費，即享有2個月免費！',
|
||
'pro_upgrade_title' => '專業版忍者',
|
||
'pro_upgrade_feature1' => '您的品牌.InvoiceNinja.com',
|
||
'pro_upgrade_feature2' => '在個方面自訂您的發票！',
|
||
'enterprise_upgrade_feature1' => '設定允許多使用者。',
|
||
'enterprise_upgrade_feature2' => '將第3方的檔案附加於發票與支出資料',
|
||
'much_more' => '還有更多！',
|
||
'all_pro_fetaures' => '加上所有的專業版功能！',
|
||
|
||
'currency_symbol' => '符號',
|
||
'currency_code' => '代碼',
|
||
|
||
'buy_license' => '購買授權',
|
||
'apply_license' => '套用授權',
|
||
'submit' => '送出',
|
||
'white_label_license_key' => '授權金鑰',
|
||
'invalid_white_label_license' => '白牌授權無效',
|
||
'created_by' => '由 :name建立',
|
||
'modules' => '模組',
|
||
'financial_year_start' => '年度的第一個月',
|
||
'authentication' => '認證',
|
||
'checkbox' => '核選方塊',
|
||
'invoice_signature' => '簽名',
|
||
'show_accept_invoice_terms' => '發票條款核取方塊',
|
||
'show_accept_invoice_terms_help' => '需要客戶確認他們接受發票條款。',
|
||
'show_accept_quote_terms' => '報價單條款核取方塊',
|
||
'show_accept_quote_terms_help' => '需要客戶確認接受報價單條款。',
|
||
'require_invoice_signature' => '發票簽名',
|
||
'require_invoice_signature_help' => '要求客戶提供其簽名。',
|
||
'require_quote_signature' => '報價單簽名',
|
||
'require_quote_signature_help' => '需要客戶提供簽名。',
|
||
'i_agree' => '我同意這些條款',
|
||
'sign_here' => '請在此處簽名：',
|
||
'authorization' => '許可',
|
||
'signed' => '已簽署',
|
||
|
||
// BlueVine
|
||
'bluevine_promo' => '使用BlueVine，以彈性的商營運方式進行貸款與發票結帳。',
|
||
'bluevine_modal_label' => '透過BlueVine登入',
|
||
'bluevine_modal_text' => '<h3>快速建立您的企業。無紙化。</h3>
|
||
<ul><li>以彈性的商營運方式進行貸款與發票結帳。</li></ul>',
|
||
'bluevine_create_account' => '建立一個帳號',
|
||
'quote_types' => '取得報價單',
|
||
'invoice_factoring' => '開立應收帳款承購的發票',
|
||
'line_of_credit' => '貸款額度',
|
||
'fico_score' => '您的FICO分數',
|
||
'business_inception' => '營運起始日',
|
||
'average_bank_balance' => '平均銀行帳戶餘額',
|
||
'annual_revenue' => '年收入',
|
||
'desired_credit_limit_factoring' => '希望設定的發票貼現限額',
|
||
'desired_credit_limit_loc' => '希望的貸款限額基準線',
|
||
'desired_credit_limit' => '希望的貸款額度。',
|
||
'bluevine_credit_line_type_required' => '您必須至少選擇一項',
|
||
'bluevine_field_required' => '此欄位為必填',
|
||
'bluevine_unexpected_error' => '發生為預期的錯誤。',
|
||
'bluevine_no_conditional_offer' => '取得報價單之前，需提供更多資訊。點擊以下繼續。',
|
||
'bluevine_invoice_factoring' => '開立應收帳款承購的發票',
|
||
'bluevine_conditional_offer' => '附條件報價',
|
||
'bluevine_credit_line_amount' => '貸款額度',
|
||
'bluevine_advance_rate' => '預付率',
|
||
'bluevine_weekly_discount_rate' => '每週折扣率',
|
||
'bluevine_minimum_fee_rate' => '最低費用',
|
||
'bluevine_line_of_credit' => '信用額度',
|
||
'bluevine_interest_rate' => '利率',
|
||
'bluevine_weekly_draw_rate' => '每週支取率',
|
||
'bluevine_continue' => '前往BlueVine',
|
||
'bluevine_completed' => '已完成註冊BlueVine',
|
||
|
||
'vendor_name' => '供應商',
|
||
'entity_state' => '狀態',
|
||
'client_created_at' => '已建立的日期',
|
||
'postmark_error' => '經由 Postmark: :link寄送電子郵件時發生問題',
|
||
'project' => '專案',
|
||
'projects' => '專案',
|
||
'new_project' => '新專案',
|
||
'edit_project' => '編輯專案',
|
||
'archive_project' => '儲存專案',
|
||
'list_projects' => '列出各項專案',
|
||
'updated_project' => '成功更新的專案',
|
||
'created_project' => '成功建立的專案',
|
||
'archived_project' => '成功地將專案存檔',
|
||
'archived_projects' => '成功地存檔 :count 項計畫',
|
||
'restore_project' => '復原之專案',
|
||
'restored_project' => '成功儲存的專案',
|
||
'delete_project' => '刪除專案',
|
||
'deleted_project' => '成功刪除的專案',
|
||
'deleted_projects' => '成功地刪除 :count 件專案',
|
||
'delete_expense_category' => '刪除類別',
|
||
'deleted_expense_category' => '已成功刪除類別',
|
||
'delete_product' => '刪除貸款資料',
|
||
'deleted_product' => '已成功刪除產品資料',
|
||
'deleted_products' => '已成功刪除 :count筆產品資料',
|
||
'restored_product' => '已成功復原產品資料',
|
||
'update_credit' => '更新貸款資料',
|
||
'updated_credit' => '成功更新的貸款資料',
|
||
'edit_credit' => '編輯貸款資料',
|
||
'live_preview_help' => '在發票頁面即時顯示PDF預覽。<br/>停用此項以在編輯發票時提高效能。',
|
||
'force_pdfjs_help' => '在 :chrome_link與:firefox_link中取代 PDF閱讀器。<br/>如果您的瀏覽器會自動下載PDF，啟用此選項。',
|
||
'force_pdfjs' => '防止下載',
|
||
'redirect_url' => '重新導向URL',
|
||
'redirect_url_help' => '可選擇性地指定一個在付款完成後進行重新導向的網址。',
|
||
'save_draft' => '儲存草稿',
|
||
'refunded_credit_payment' => '已退款之貸款支付',
|
||
'keyboard_shortcuts' => '鍵盤快捷鍵',
|
||
'toggle_menu' => '切換選單',
|
||
'new_...' => '新...',
|
||
'list_...' => '列表…',
|
||
'created_at' => '建立日期',
|
||
'contact_us' => '聯絡我們',
|
||
'user_guide' => '使用者指南',
|
||
'promo_message' => '在 :expires之前升級，並獲得您第一年訂用我們的專業版或企業版的折價 :amount 。',
|
||
'discount_message' => '在 :expires之前減價 :amount',
|
||
'mark_paid' => '標示為已付',
|
||
'marked_sent_invoice' => '已成功地標示寄出的發票',
|
||
'marked_sent_invoices' => '已成功地標示寄出的發票',
|
||
'invoice_name' => '發票',
|
||
'product_will_create' => '將會建立產品資料',
|
||
'contact_us_response' => '感謝您的來信！我們會儘速回覆。',
|
||
'last_7_days' => '前7日',
|
||
'last_30_days' => '前30日',
|
||
'this_month' => '本月',
|
||
'last_month' => '上個月',
|
||
'last_year' => '下個月',
|
||
'custom_range' => '自訂範圍',
|
||
'url' => 'URL',
|
||
'debug' => '檢查錯誤',
|
||
'https' => 'HTTPS',
|
||
'require' => '要求',
|
||
'license_expiring' => '注意事項：您的使用權利將在 :count 日到期，請至 :link 進行更新。',
|
||
'security_confirmation' => '您的電子郵件地址已被確認。',
|
||
'white_label_expired' => '您的白牌授權已過期，請考慮續約以協助支持我們的計劃。',
|
||
'renew_license' => '更新授權',
|
||
'iphone_app_message' => '不妨考慮下載我們的 :link',
|
||
'iphone_app' => 'iPhone app',
|
||
'android_app' => '安卓APP',
|
||
'logged_in' => '已登入',
|
||
'switch_to_primary' => '切換至您的主要公司 (:name) 以管理您的訂用版本。',
|
||
'inclusive' => '內含的',
|
||
'exclusive' => '不包含的',
|
||
'postal_city_state' => '郵遞區號/城市/國家',
|
||
'phantomjs_help' => '在某些情況下，此程式使用 :link_phantom來產生PDF檔案，請安裝 :link_docs以於本機產生之。',
|
||
'phantomjs_local' => '使用本機的 PhantomJS',
|
||
'client_number' => '客戶編號',
|
||
'client_number_help' => '指定一個前置符號以使用自訂模式，動態設定客戶編號。',
|
||
'next_client_number' => '下一個客戶編號為 :number',
|
||
'generated_numbers' => '自動產生之號碼',
|
||
'notes_reminder1' => '第一次提醒',
|
||
'notes_reminder2' => '第二次提醒',
|
||
'notes_reminder3' => '第三次提醒',
|
||
'bcc_email' => '電子郵件密件副本',
|
||
'tax_quote' => '稅額估算',
|
||
'tax_invoice' => '稅金發票',
|
||
'emailed_invoices' => '成功以電子郵件寄出的發票',
|
||
'emailed_quotes' => '成功以電子郵件寄出的報價單',
|
||
'website_url' => '網站網址',
|
||
'domain' => '網域',
|
||
'domain_help' => '用於客戶資料入口以及寄送電子郵件時。',
|
||
'domain_help_website' => '用於寄送電子郵件時。',
|
||
'preview' => '預覽',
|
||
'import_invoices' => '載入發票',
|
||
'new_report' => '新報告',
|
||
'edit_report' => '編輯報告',
|
||
'columns' => '欄',
|
||
'filters' => '篩選',
|
||
'sort_by' => '排序，按照',
|
||
'draft' => '草稿',
|
||
'unpaid' => '未付',
|
||
'aging' => '帳齡',
|
||
'age' => '年齡',
|
||
'days' => '日',
|
||
'age_group_0' => '0 - 30 天',
|
||
'age_group_30' => '30 - 60 天',
|
||
'age_group_60' => '60 - 90 天',
|
||
'age_group_90' => '90 - 120 天',
|
||
'age_group_120' => '120 天以上',
|
||
'invoice_details' => '發票詳細內容',
|
||
'qty' => '數量',
|
||
'profit_and_loss' => '利潤與損失',
|
||
'revenue' => '收入',
|
||
'profit' => '利潤',
|
||
'group_when_sorted' => '群組排序',
|
||
'group_dates_by' => '依日期分組，按照：',
|
||
'year' => '年',
|
||
'view_statement' => '查看財務報表',
|
||
'statement' => '財務報表',
|
||
'statement_date' => '財務報表日期',
|
||
'mark_active' => '標示為使用中',
|
||
'send_automatically' => '自動寄送',
|
||
'initial_email' => '最初的電子郵件',
|
||
'invoice_not_emailed' => '此發票未被寄出',
|
||
'quote_not_emailed' => '此發票未被寄出',
|
||
'sent_by' => '由 :user寄出',
|
||
'recipients' => '收件匣',
|
||
'save_as_default' => '儲存為預設值',
|
||
'template' => '範本',
|
||
'start_of_week_help' => '由 <b>日期</b>選擇器使用',
|
||
'financial_year_start_help' => '由<b>日期範圍</b> 選擇器所使用',
|
||
'reports_help' => 'Shift + Click 可多欄排序，Ctrl + Click 以取消組合。',
|
||
'this_year' => '今年',
|
||
|
||
// Updated login screen
|
||
'ninja_tagline' => '建立。寄送。接受付款。',
|
||
'login_or_existing' => '或使用已連結的帳號登入',
|
||
'sign_up_now' => '現在就註冊',
|
||
'not_a_member_yet' => '尚未成為會員？',
|
||
'login_create_an_account' => '建立一個帳號',
|
||
'client_login' => '客戶登入',
|
||
|
||
// New Client Portal styling
|
||
'invoice_from' => '發票來自：',
|
||
'email_alias_message' => '我們要求每個公司擁有專屬的電子郵件地址。<br/>建議使用代稱。例如， email+label@example.com',
|
||
'full_name' => '全名',
|
||
'month_year' => '月/年',
|
||
'valid_thru' => '有效 至',
|
||
|
||
'product_fields' => '產品欄位',
|
||
'custom_product_fields_help' => '在建立產品資料或發票時增加欄位，並在PDF檔案顯示其標題與值。',
|
||
'freq_two_months' => '兩個月',
|
||
'freq_yearly' => '每年',
|
||
'profile' => '簡介',
|
||
'payment_type_help' => '設定預設的<b>人工付款方式</b>。',
|
||
'industry_Construction' => '建構',
|
||
'your_statement' => '您的報表',
|
||
'statement_issued_to' => '列出報表給',
|
||
'statement_to' => '報表給',
|
||
'customize_options' => '自訂選項',
|
||
'created_payment_term' => '成功建立的付款條款',
|
||
'updated_payment_term' => '成功更新的付款條款',
|
||
'archived_payment_term' => '成功存檔的付款條款',
|
||
'resend_invite' => '重寄邀請函',
|
||
'credit_created_by' => '由 :transaction_reference付款所建立的貸款',
|
||
'created_payment_and_credit' => '已成功建立付款與貸款資料',
|
||
'created_payment_and_credit_emailed_client' => '已成功建立付款與貸款資料，並以電子郵件寄送給客戶',
|
||
'create_project' => '建立專案',
|
||
'create_vendor' => '建立銷售人員資料',
|
||
'create_expense_category' => '建立類別',
|
||
'pro_plan_reports' => ':link 來使用專業版以啟用報告功能',
|
||
'mark_ready' => '標示為備妥可用',
|
||
|
||
'limits' => '限制',
|
||
'fees' => '各項費用',
|
||
'fee' => '費用',
|
||
'set_limits_fees' => '設定 :gateway_type 限制/費用',
|
||
'fees_tax_help' => '啟用單列品項稅以設定費用稅率',
|
||
'fees_sample' => ' :amount 份發票的費用應為 :total。',
|
||
'discount_sample' => ':amount 的發票折價應為 :total。',
|
||
'no_fees' => '無費用',
|
||
'gateway_fees_disclaimer' => '警告：不是每個國家/付款閘道都允許增加費用，請參考當地法律/服務條款。',
|
||
'percent' => '百分比',
|
||
'location' => '地點',
|
||
'line_item' => '單列品項',
|
||
'surcharge' => '額外費用',
|
||
'location_first_surcharge' => '啟用 - 第一項額外費用',
|
||
'location_second_surcharge' => '啟用 - 第二項額外費用',
|
||
'location_line_item' => '啟用 - 單列品項',
|
||
'online_payment_surcharge' => '線上付款額外費用',
|
||
'gateway_fees' => '閘道費用',
|
||
'fees_disabled' => '費用選項已停用',
|
||
'gateway_fees_help' => '自動增加一項線上支付的額外費用/折扣',
|
||
'gateway' => '閘道',
|
||
'gateway_fee_change_warning' => '若有未付的附加費用發票，這些發票需以人工方式進行更新。',
|
||
'fees_surcharge_help' => '自訂額外費用',
|
||
'label_and_taxes' => '標籤與稅金',
|
||
'billable' => '可結帳的',
|
||
'logo_warning_too_large' => '這個圖像檔案太大。',
|
||
'logo_warning_fileinfo' => '警告：欲支援gif檔案，需啟用 fileinfo PHP 擴充程式。',
|
||
'logo_warning_invalid' => '讀取圖像時發生問題，請試用另一種格式。',
|
||
|
||
'error_refresh_page' => '發生錯誤，請重新載入網頁，然後再試一次。',
|
||
'data' => '資料',
|
||
'imported_settings' => '已成功地匯入設定值',
|
||
'reset_counter' => '重設計數器',
|
||
'next_reset' => '下一次重設',
|
||
'reset_counter_help' => '自動地重設發票與報價單計數器。',
|
||
'auto_bill_failed' => '發票:invoice_number之自動結帳失敗',
|
||
'online_payment_discount' => '線上付款折扣',
|
||
'created_new_company' => '已',
|
||
'fees_disabled_for_gateway' => '費用資料功能在此閘道停用。',
|
||
'logout_and_delete' => '登出/刪除帳號',
|
||
'tax_rate_type_help' => '選擇後，內含稅率即調整單行項目價格。<br/>只有內含稅可作為預設值。',
|
||
'invoice_footer_help' => '使用 $pageNumber與$pageCount顯示頁面資訊。',
|
||
'credit_note' => '貸款註記',
|
||
'credit_issued_to' => '放款給',
|
||
'credit_to' => '貸款給',
|
||
'your_credit' => '您的貸款',
|
||
'credit_number' => '貸款編號',
|
||
'create_credit_note' => '建立貸款註記',
|
||
'menu' => '選單',
|
||
'error_incorrect_gateway_ids' => '錯誤：閘道表有錯誤的帳號名稱。',
|
||
'purge_data' => '清除資料',
|
||
'delete_data' => '刪除資料',
|
||
'purge_data_help' => '永久性地刪除所有資料，但保留帳號與設定',
|
||
'cancel_account_help' => '永久性地刪除帳號，以及所有資料與設定。',
|
||
'purge_successful' => '已成功清除公司資料',
|
||
'forbidden' => '禁止的',
|
||
'purge_data_message' => '警告：這將永久性地抹除您的資料；沒有恢復的可能。',
|
||
'contact_phone' => '聯絡電話',
|
||
'contact_email' => '聯絡用的電子郵件',
|
||
'reply_to_email' => '回覆電子郵件',
|
||
'reply_to_email_help' => '指定回覆客戶電子郵件時所使用的地址。',
|
||
'bcc_email_help' => '私下將此地址與客戶電子郵件列入。',
|
||
'import_complete' => '您的匯入已順利完成。',
|
||
'confirm_account_to_import' => '請確認您的帳號以匯入資料',
|
||
'import_started' => '您的匯入已開始，我們將在匯入完畢後寄送一封電子郵件給您。',
|
||
'listening' => '接聽中…',
|
||
'microphone_help' => '說「 [client]的新發票」或「讓我看[client]的已存檔付款資料」',
|
||
'voice_commands' => '聲控',
|
||
'sample_commands' => '示範指令',
|
||
'voice_commands_feedback' => '我們正積極致力於改善此功能。若有您希望我們支援的指令，請以電子郵件告訴我們 :email。',
|
||
'payment_type_Venmo' => 'Venmo',
|
||
'payment_type_Money Order' => '匯票',
|
||
'archived_products' => '已成功地儲存 :count 項產品資料',
|
||
'recommend_on' => '們建議 <b>啟用</b>這項設定。',
|
||
'recommend_off' => '我們建議 <b>停用</b>這項設定。',
|
||
'notes_auto_billed' => '自動收款',
|
||
'surcharge_label' => '額外費用標籤',
|
||
'contact_fields' => '通訊資料欄位',
|
||
'custom_contact_fields_help' => '於建立聯絡人資料時增加欄位，且可選擇在PDF檔案顯示欄位名稱與值。',
|
||
'datatable_info' => '顯示 :total 個項目的 :start至 :end項',
|
||
'credit_total' => '貸款總額',
|
||
'mark_billable' => '標示為可收費',
|
||
'billed' => '已開立帳單',
|
||
'company_variables' => '公司變項',
|
||
'client_variables' => '客戶變項',
|
||
'invoice_variables' => '發票的變項',
|
||
'navigation_variables' => '導覽的變項',
|
||
'custom_variables' => '客戶變項',
|
||
'invalid_file' => '無效的檔案類型',
|
||
'add_documents_to_invoice' => '新增文件至發票',
|
||
'mark_expense_paid' => '標示為已付款',
|
||
'white_label_license_error' => '無法驗證授權。預知詳情，請檢查storage/logs/laravel-error.log。',
|
||
'plan_price' => '方案價格',
|
||
'wrong_confirmation' => '不正確的認證碼',
|
||
'oauth_taken' => '這個帳號已被登記',
|
||
'emailed_payment' => '已成功地以電子郵件寄送付款資料',
|
||
'email_payment' => '以電子郵件寄送付款資料',
|
||
'invoiceplane_import' => '使用 :link 以從InvoicePlan移轉您的資料。',
|
||
'duplicate_expense_warning' => '警告：這個:link 可能是重複的。',
|
||
'expense_link' => '支出',
|
||
'resume_task' => '恢復任務',
|
||
'resumed_task' => '已成功地恢復任務',
|
||
'quote_design' => '報價單設計',
|
||
'default_design' => '標準設計',
|
||
'custom_design1' => '自訂設計 1',
|
||
'custom_design2' => '自訂設計 2',
|
||
'custom_design3' => '自訂設計 3',
|
||
'empty' => '空',
|
||
'load_design' => '載入設計',
|
||
'accepted_card_logos' => '接受的卡片標誌',
|
||
'phantomjs_local_and_cloud' => '使用本機的 PhantomJS, 回到 phantomjscloud.com。',
|
||
'google_analytics' => 'Googlezp 分析',
|
||
'analytics_key' => '分析的金鑰',
|
||
'analytics_key_help' => '使用 :link來追蹤付款',
|
||
'start_date_required' => '起始日期為必填',
|
||
'application_settings' => '程式設定',
|
||
'database_connection' => '資料庫連結',
|
||
'driver' => '磁碟',
|
||
'host' => '主機',
|
||
'database' => '資料庫',
|
||
'test_connection' => '測試連結',
|
||
'from_name' => '按照姓名',
|
||
'from_address' => '按照地址',
|
||
'port' => '埠',
|
||
'encryption' => '加密',
|
||
'mailgun_domain' => 'Mailgun 網域',
|
||
'mailgun_private_key' => 'Mailgun 私密金鑰',
|
||
'send_test_email' => '寄送測試郵件',
|
||
'select_label' => '選擇標籤',
|
||
'label' => '標籤',
|
||
'service' => '服務',
|
||
'update_payment_details' => '更新付款詳細資料',
|
||
'updated_payment_details' => '已成功更新付款詳細資料',
|
||
'update_credit_card' => '更新信用卡',
|
||
'recurring_expenses' => '週期性開銷',
|
||
'recurring_expense' => '週期性的支出',
|
||
'new_recurring_expense' => '新的週期性的支出',
|
||
'edit_recurring_expense' => '編輯週期性的支出',
|
||
'archive_recurring_expense' => '將週期性支出存檔',
|
||
'list_recurring_expense' => '列出週期性的支出',
|
||
'updated_recurring_expense' => '已成功週期性的支出',
|
||
'created_recurring_expense' => '已成功週期性的支出',
|
||
'archived_recurring_expense' => '已成功將週期性的支出',
|
||
'archived_recurring_expense' => '已成功將週期性的支出',
|
||
'restore_recurring_expense' => '復原週期性的支出',
|
||
'restored_recurring_expense' => '已成功復原週期性的支出',
|
||
'delete_recurring_expense' => '刪除週期性的支出',
|
||
'deleted_recurring_expense' => '成功地刪除的專案',
|
||
'deleted_recurring_expense' => '成功地刪除的專案',
|
||
'view_recurring_expense' => '查看週期性的支出',
|
||
'taxes_and_fees' => '稅金與費用',
|
||
'import_failed' => '載入失敗',
|
||
'recurring_prefix' => '用以標示週期性的前置符號',
|
||
'options' => '選項',
|
||
'credit_number_help' => '設定一個前置符號或使用自訂型態，以動態地為欠款發票設定貸款號碼。',
|
||
'next_credit_number' => '下一個貸款號碼是 :number。',
|
||
'padding_help' => '補齊數字所使用的零的個數。',
|
||
'import_warning_invalid_date' => '警告：日期格式顯然有誤。',
|
||
'product_notes' => '產品註記',
|
||
'app_version' => 'APP版本',
|
||
'ofx_version' => 'OFX版本',
|
||
'gateway_help_23' => ':link以取得您的 Stripe API金鑰。',
|
||
'error_app_key_set_to_default' => '錯誤： APP_KEY被設為預設值；先備份您的資料庫，然後執行<code>php artisan ninja:update-key</code>以更新之',
|
||
'charge_late_fee' => '受取逾期費用',
|
||
'late_fee_amount' => '逾期費用金額',
|
||
'late_fee_percent' => '逾期費用率',
|
||
'late_fee_added' => '增列逾期費用 :date',
|
||
'download_invoice' => '下載發票',
|
||
'download_quote' => '下載報價單',
|
||
'invoices_are_attached' => '您的發票PDF檔案已附加到郵件。',
|
||
'downloaded_invoice' => '將會寄出一封附有發票的PDF檔案之電子郵件',
|
||
'downloaded_quote' => '將會寄出一封附有報價單的PDF檔案之電子郵件',
|
||
'downloaded_invoices' => '一封附加發票PDF檔案的電子郵件將會寄出',
|
||
'downloaded_quotes' => '一封附帶報價單PDF檔案的電子郵件將會寄出',
|
||
'clone_expense' => '複製',
|
||
'default_documents' => '預設的文件',
|
||
'send_email_to_client' => '寄送電子郵件給客戶',
|
||
'refund_subject' => '已辦理退款',
|
||
'refund_body' => '您的發票:invoice_number之 :amount 退款已辦理。',
|
||
|
||
'currency_us_dollar' => '美元',
|
||
'currency_british_pound' => '英鎊',
|
||
'currency_euro' => '歐元',
|
||
'currency_south_african_rand' => '南非蘭特',
|
||
'currency_danish_krone' => '丹麥克朗',
|
||
'currency_israeli_shekel' => '以色列謝克爾',
|
||
'currency_swedish_krona' => '瑞典克朗',
|
||
'currency_kenyan_shilling' => '肯亞先令',
|
||
'currency_canadian_dollar' => '加拿大元',
|
||
'currency_philippine_peso' => '菲律賓披索',
|
||
'currency_indian_rupee' => '印度盧布',
|
||
'currency_australian_dollar' => '澳幣',
|
||
'currency_singapore_dollar' => '新加坡幣',
|
||
'currency_norske_kroner' => '挪威克朗',
|
||
'currency_new_zealand_dollar' => '紐西蘭幣',
|
||
'currency_vietnamese_dong' => '越南盾',
|
||
'currency_swiss_franc' => '瑞士法郎',
|
||
'currency_guatemalan_quetzal' => '瓜地馬拉格查爾',
|
||
'currency_malaysian_ringgit' => '馬來西亞令吉',
|
||
'currency_brazilian_real' => '巴西里爾',
|
||
'currency_thai_baht' => '泰銖',
|
||
'currency_nigerian_naira' => '奈及利亞奈拉',
|
||
'currency_argentine_peso' => '阿根廷披索',
|
||
'currency_bangladeshi_taka' => '孟加拉塔卡',
|
||
'currency_united_arab_emirates_dirham' => '阿拉伯聯合大公國幣',
|
||
'currency_hong_kong_dollar' => '港幣',
|
||
'currency_indonesian_rupiah' => '印尼盾',
|
||
'currency_mexican_peso' => '墨西哥披索',
|
||
'currency_egyptian_pound' => '埃及鎊',
|
||
'currency_colombian_peso' => '哥倫比亞披索',
|
||
'currency_west_african_franc' => '西非法郎',
|
||
'currency_chinese_renminbi' => '中國人民幣',
|
||
'currency_rwandan_franc' => '盧安達法郎',
|
||
'currency_tanzanian_shilling' => '坦尚尼亞先令',
|
||
'currency_netherlands_antillean_guilder' => '荷屬安地列斯盾',
|
||
'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => '特立尼達和多巴哥元',
|
||
'currency_east_caribbean_dollar' => '東加勒比元',
|
||
'currency_ghanaian_cedi' => '迦納塞地',
|
||
'currency_bulgarian_lev' => '保加利亞列弗',
|
||
'currency_aruban_florin' => '阿魯巴弗羅林',
|
||
'currency_turkish_lira' => '土耳其里拉',
|
||
'currency_romanian_new_leu' => '羅馬尼亞新列伊',
|
||
'currency_croatian_kuna' => '克羅埃西亞庫納',
|
||
'currency_saudi_riyal' => '沙烏地里亞爾',
|
||
'currency_japanese_yen' => '日圓',
|
||
'currency_maldivian_rufiyaa' => '馬爾地夫拉菲亞',
|
||
'currency_costa_rican_colon' => '哥斯大黎加幣',
|
||
'currency_pakistani_rupee' => '巴基斯坦盧比',
|
||
'currency_polish_zloty' => '波蘭幣',
|
||
'currency_sri_lankan_rupee' => '斯里蘭卡盧比',
|
||
'currency_czech_koruna' => '捷克幣',
|
||
'currency_uruguayan_peso' => '烏拉圭披索',
|
||
'currency_namibian_dollar' => '納比亞元',
|
||
'currency_tunisian_dinar' => '突尼西亞幣',
|
||
'currency_russian_ruble' => '俄國盧布',
|
||
'currency_mozambican_metical' => '莫三比克幣',
|
||
'currency_omani_rial' => '阿曼里亞爾',
|
||
'currency_ukrainian_hryvnia' => '烏克蘭格里夫納',
|
||
'currency_macanese_pataca' => '澳門幣',
|
||
'currency_taiwan_new_dollar' => '新台幣',
|
||
'currency_dominican_peso' => '多明尼加披索',
|
||
'currency_chilean_peso' => '智利披索',
|
||
'currency_icelandic_krona' => '冰島克朗',
|
||
'currency_papua_new_guinean_kina' => '巴布亞紐幾內亞基那',
|
||
'currency_jordanian_dinar' => '約旦第納爾',
|
||
'currency_myanmar_kyat' => '緬元',
|
||
'currency_peruvian_sol' => '秘魯索爾',
|
||
'currency_botswana_pula' => '波札那普拉',
|
||
'currency_hungarian_forint' => '匈牙利幣',
|
||
'currency_ugandan_shilling' => '烏干達仙令',
|
||
'currency_barbadian_dollar' => '巴貝多元',
|
||
'currency_brunei_dollar' => '汶萊元',
|
||
'currency_georgian_lari' => '喬治亞幣',
|
||
'currency_qatari_riyal' => '卡達幣',
|
||
'currency_honduran_lempira' => '宏都拉斯倫皮拉',
|
||
'currency_surinamese_dollar' => '蘇利南元',
|
||
'currency_bahraini_dinar' => '巴林第納爾',
|
||
|
||
'review_app_help' => '我們希望您喜歡使用這個程式。<br/>若您考慮 :link，我們會非常感謝！',
|
||
'writing_a_review' => '撰寫評語',
|
||
|
||
'use_english_version' => '確認使用這些檔案的英文版。<br/>我們使用欄標頭以配合欄位。',
|
||
'tax1' => '首項稅負',
|
||
'tax2' => '次項稅負',
|
||
'fee_help' => '閘道費是使用處理線上支付的金融網路收取的費用。',
|
||
'format_export' => '輸出格式',
|
||
'custom1' => '首位顧客',
|
||
'custom2' => '第二名顧客',
|
||
'contact_first_name' => '通訊資料：名',
|
||
'contact_last_name' => '通訊資料：姓',
|
||
'contact_custom1' => '通訊資料：首位顧客',
|
||
'contact_custom2' => '通訊資料：第二位顧客',
|
||
'currency' => '貨幣',
|
||
'ofx_help' => '欲排除障礙，查閱 :ofxhome_link 的留言並以 :ofxget_link進行測試。',
|
||
'comments' => '評注',
|
||
|
||
'item_product' => '本項產品',
|
||
'item_notes' => '本項註記',
|
||
'item_cost' => '本項開銷',
|
||
'item_quantity' => '本項數量',
|
||
'item_tax_rate' => '品項稅率',
|
||
'item_tax_name' => '品項稅名',
|
||
'item_tax1' => '項目稅 1',
|
||
'item_tax2' => '項目稅 2',
|
||
|
||
'delete_company' => '刪除公司資料',
|
||
'delete_company_help' => '永久刪除此公司及相關的所有資料與設定',
|
||
'delete_company_message' => '警告：這將永久刪除您的公司資料，而且不可能復原。',
|
||
|
||
'applied_discount' => '已使用折價券，所選擇的版本價格已減少discount%。',
|
||
'applied_free_year' => '已使用折價券，您的帳戶已升級至專業版，有效期一年。',
|
||
|
||
'contact_us_help' => '若您正在通報錯誤，請納入 storage/logs/laravel-error.log之中的每個相關的記錄檔',
|
||
'include_errors' => '包含錯誤',
|
||
'include_errors_help' => '納入 來自 storage/logs/laravel-error.log的 :link',
|
||
'recent_errors' => '最近的錯誤',
|
||
'customer' => '顧客',
|
||
'customers' => '顧客',
|
||
'created_customer' => '已成功建立客戶資料',
|
||
'created_customers' => '已成功建立 :count筆客戶資料',
|
||
|
||
'purge_details' => '已成功地清除您的公司 (:account) 資料。',
|
||
'deleted_company' => '已成功地清除公司資料',
|
||
'deleted_account' => '已成功地取消帳號',
|
||
'deleted_company_details' => '已成功地刪除您的公司 (:account) 資料。',
|
||
'deleted_account_details' => '已成功地刪除您的帳戶 (:account) 資料。',
|
||
|
||
'alipay' => 'Alipay',
|
||
'sofort' => 'Sofort',
|
||
'sepa' => 'SEPA直接扣款',
|
||
'enable_alipay' => '接受Alipay',
|
||
'enable_sofort' => '接受歐盟銀行轉帳',
|
||
'stripe_alipay_help' => '這些閘道也需要以 :link 開通。',
|
||
'calendar' => '日曆',
|
||
'pro_plan_calendar' => ':link 使用專業版，以啟用日曆',
|
||
|
||
'what_are_you_working_on' => '您目前從事什麼？',
|
||
'time_tracker' => '時間追蹤器',
|
||
'refresh' => '更新',
|
||
'filter_sort' => '篩選/排序',
|
||
'no_description' => '沒有描述',
|
||
'time_tracker_login' => '登入時間追蹤',
|
||
'save_or_discard' => '儲存或放棄您所做的變更',
|
||
'discard_changes' => '放棄改變',
|
||
'tasks_not_enabled' => '任務未生效',
|
||
'started_task' => '已成功地展開任務',
|
||
'create_client' => '建立新客戶資料
|
||
',
|
||
|
||
'download_desktop_app' => '下載電腦版APP',
|
||
'download_iphone_app' => '下載 iPhone APP',
|
||
'download_android_app' => '下載Android APP',
|
||
'time_tracker_mobile_help' => '點擊兩次任務，以選取之',
|
||
'stopped' => '停止的',
|
||
'ascending' => '由小到大',
|
||
'descending' => '由大至小',
|
||
'sort_field' => '排序，依照',
|
||
'sort_direction' => '方向',
|
||
'discard' => '放棄',
|
||
'time_am' => '上午',
|
||
'time_pm' => '下午',
|
||
'time_mins' => '分',
|
||
'time_hr' => '小時',
|
||
'time_hrs' => '小時',
|
||
'clear' => '清除',
|
||
'warn_payment_gateway' => '注意：接受使用線上支付需要一個付款閘道， :link 新增一個。',
|
||
'task_rate' => '任務費率',
|
||
'task_rate_help' => '為開立發票的任務設定預設費率',
|
||
'past_due' => '逾期未付',
|
||
'document' => '文件',
|
||
'invoice_or_expense' => '發票/支出',
|
||
'invoice_pdfs' => '發票的PDF檔案',
|
||
'enable_sepa' => '接受SEPA',
|
||
'enable_bitcoin' => '接受比特幣',
|
||
'iban' => '國際銀行帳戶號碼',
|
||
'sepa_authorization' => '在提供您的國際銀行帳戶號碼並確認這項付款的同時，您准許 :company 與我們的支付服務協力廠商 Stripe寄送指示給您的銀行，以配合指示從您的帳戶取款。在您與您的銀行約定的條款與條件之下，您有權利從您的銀行取得退款。任何退款須在您的銀行扣款成功後的8週內提出要求。',
|
||
'recover_license' => '收回授權',
|
||
'purchase' => '購買',
|
||
'recover' => ' 收回',
|
||
'apply' => '應用',
|
||
'recover_white_label_header' => '恢復白牌授權',
|
||
'apply_white_label_header' => '使用白牌授權',
|
||
'videos' => '影片',
|
||
'video' => '影片',
|
||
'return_to_invoice' => ' 返回「發票」',
|
||
'gateway_help_13' => '欲使用 ITN，則讓PDT金鑰欄位留白。',
|
||
'partial_due_date' => '部分應付款到期日',
|
||
'task_fields' => '任務欄位',
|
||
'product_fields_help' => '拖放欄位以來改變其順序',
|
||
'custom_value1' => '自訂值',
|
||
'custom_value2' => '自訂值',
|
||
'enable_two_factor' => '雙重認證',
|
||
'enable_two_factor_help' => '在登入時使用您的手機來確認您的身份',
|
||
'two_factor_setup' => '雙重認證模式設定',
|
||
'two_factor_setup_help' => '以一個 :link 相容程式掃描條碼',
|
||
'one_time_password' => '一次性密碼',
|
||
'set_phone_for_two_factor' => '設定您的手機號碼，以作為備用的啟動方式。',
|
||
'enabled_two_factor' => '已成功地啟用雙重認證',
|
||
'add_product' => '新增產品',
|
||
'email_will_be_sent_on' => '注意：電子郵件將於 :date寄出。',
|
||
'invoice_product' => '為產品開立發票',
|
||
'self_host_login' => '自設網站之登入',
|
||
'set_self_hoat_url' => '自設網站之網址',
|
||
'local_storage_required' => '錯誤：沒有本地端的資料儲存',
|
||
'your_password_reset_link' => '您的重設密碼連結',
|
||
'subdomain_taken' => '這個子網域已使用',
|
||
'client_login' => '客戶登入',
|
||
'converted_amount' => '換算過的金額',
|
||
'default' => '預設',
|
||
'shipping_address' => '送貨地址',
|
||
'bllling_address' => '帳單寄送地址',
|
||
'billing_address1' => '帳單寄送地址之街/路',
|
||
'billing_address2' => '帳單寄送地址之室',
|
||
'billing_city' => '帳單寄送地址之城市',
|
||
'billing_state' => '帳單寄送地址之州/省',
|
||
'billing_postal_code' => '帳單寄送地址之郵遞區號',
|
||
'billing_country' => '帳單寄送地址之國家',
|
||
'shipping_address1' => '商品運送地址之街/路',
|
||
'shipping_address2' => '商品運送地址之室',
|
||
'shipping_city' => '商品運送地址之城市',
|
||
'shipping_state' => '運送至國/省',
|
||
'shipping_postal_code' => '送貨地點的郵遞區號',
|
||
'shipping_country' => '寄送國',
|
||
'classify' => '分類',
|
||
'show_shipping_address_help' => '需要客戶提其送貨地址',
|
||
'ship_to_billing_address' => '寄送至帳單地址',
|
||
'delivery_note' => '寄送附註',
|
||
'show_tasks_in_portal' => '在客戶的入口頁面顯示任務',
|
||
'cancel_schedule' => '取消時間設定',
|
||
'scheduled_report' => '已排定時程的報告',
|
||
'scheduled_report_help' => '以電子郵件按照 :format寄送 :report 報告給 :email',
|
||
'created_scheduled_report' => '已成功將報告排程',
|
||
'deleted_scheduled_report' => '已成功將報告取消排程',
|
||
'scheduled_report_attached' => '您已排程的 :type 報告已經附加其中。',
|
||
'scheduled_report_error' => '排程報告建立失敗',
|
||
'invalid_one_time_password' => '無效的一次性密碼',
|
||
'apple_pay' => 'Apple/Google Pay',
|
||
'enable_apple_pay' => '接受Apple Pay與Pay with Google',
|
||
'requires_subdomain' => '此種付款類型需要一個 :link。',
|
||
'subdomain_is_set' => '子網域已設定',
|
||
'verification_file' => '驗證檔案',
|
||
'verification_file_missing' => '接受付款需有驗證檔案。',
|
||
'apple_pay_domain' => '使用<code>:domain</code> 作為 :link的網域。',
|
||
'apple_pay_not_supported' => '抱歉，您的瀏覽器不支援Apple/Google Pay',
|
||
'optional_payment_methods' => '可選擇的付款方式',
|
||
'add_subscription' => '新增註冊',
|
||
'target_url' => '目標',
|
||
'target_url_help' => '一旦所選擇的事件發生，此程式即將此項傳送至目標網址。',
|
||
'event' => '事件',
|
||
'subscription_event_1' => '已建立的',
|
||
'subscription_event_2' => '已建立的發票',
|
||
'subscription_event_3' => '已建立的報價單',
|
||
'subscription_event_4' => '已建立的付款資料',
|
||
'subscription_event_5' => '建立賣方資料',
|
||
'subscription_event_6' => '已更新的報價單',
|
||
'subscription_event_7' => '已刪除的報價單',
|
||
'subscription_event_8' => '已更新的發票',
|
||
'subscription_event_9' => '已刪除的發票',
|
||
'subscription_event_10' => '以更新的客戶資料',
|
||
'subscription_event_11' => '已刪除的客戶資料',
|
||
'subscription_event_12' => '已刪除的支出項目',
|
||
'subscription_event_13' => '已更新的供應商資料',
|
||
'subscription_event_14' => '已刪除的供應商資料',
|
||
'subscription_event_15' => '已建立的支出項目',
|
||
'subscription_event_16' => '已更新的支出項目',
|
||
'subscription_event_17' => '已刪除的支出項目',
|
||
'subscription_event_18' => '已建立的工作項目',
|
||
'subscription_event_19' => '已更新的工作項目',
|
||
'subscription_event_20' => '已刪除的任務',
|
||
'subscription_event_21' => '已同意的報價單',
|
||
'subscriptions' => '訂用',
|
||
'updated_subscription' => '已成功更新訂用',
|
||
'created_subscription' => '已成功建立訂用資料',
|
||
'edit_subscription' => '編輯訂用資料',
|
||
'archive_subscription' => '將註冊資料歸檔',
|
||
'archived_subscription' => '已成功將訂用記錄存檔',
|
||
'project_error_multiple_clients' => '專案不可屬於不同的客戶',
|
||
'invoice_project' => '發票專案',
|
||
'module_recurring_invoice' => '週期性發票',
|
||
'module_credit' => 'Credits',
|
||
'module_quote' => '報價單與提案',
|
||
'module_task' => '任務與專案',
|
||
'module_expense' => '支出與供應商',
|
||
'reminders' => '提醒通知',
|
||
'send_client_reminders' => '以電子郵件寄送提醒通知',
|
||
'can_view_tasks' => '任務顯示於入口',
|
||
'is_not_sent_reminders' => '提醒通知未寄送',
|
||
'promotion_footer' => '您的優惠即將到期，現在就以 :link 進行升級。',
|
||
'unable_to_delete_primary' => '注意：欲刪除這項公司資料，先刪除所有相連結的公司。',
|
||
'please_register' => '請登記冊您的帳號',
|
||
'processing_request' => '正在處理要求',
|
||
'mcrypt_warning' => '警告：Mcrypt已失效，請執行 :command以更新您的加密程序。',
|
||
'edit_times' => '編輯時間',
|
||
'inclusive_taxes_help' => '內含 <b>稅負於價格中</b>',
|
||
'inclusive_taxes_notice' => '一旦發票建立，此項設定無法被更改。',
|
||
'inclusive_taxes_warning' => '警告：現存的發票需要被再次存檔',
|
||
'copy_shipping' => '複製送貨資料',
|
||
'copy_billing' => '複製帳單資料',
|
||
'quote_has_expired' => '此發票已過期，請聯絡該商家。',
|
||
'empty_table_footer' => '顯示 0 項資料的 0 到 0項',
|
||
'do_not_trust' => '不要記住這個設備',
|
||
'trust_for_30_days' => '信任30天',
|
||
'trust_forever' => '永遠信任',
|
||
'kanban' => '看板',
|
||
'backlog' => '待辦清單',
|
||
'ready_to_do' => '已準備就緒',
|
||
'in_progress' => '處理中',
|
||
'add_status' => '增加身份',
|
||
'archive_status' => '儲存身份',
|
||
'new_status' => '新的身份',
|
||
'convert_products' => '換算產品',
|
||
'convert_products_help' => '自動按照客戶使用的貨幣轉算產品價格',
|
||
'improve_client_portal_link' => '設定一個子網域以縮短客戶入口頁面的網址',
|
||
'budgeted_hours' => '列入預算的小時',
|
||
'progress' => '進度',
|
||
'view_project' => '查看專案',
|
||
'summary' => '摘要',
|
||
'endless_reminder' => '不終止的提醒函',
|
||
'signature_on_invoice_help' => '附加以下的代碼以在PDF檔案中顯示您的客戶簽名',
|
||
'signature_on_pdf' => '在PDF檔案上顯示',
|
||
'signature_on_pdf_help' => '在發票/報價單的PDF檔案上顯示客戶簽名。',
|
||
'expired_white_label' => '白牌授權已過期',
|
||
'return_to_login' => '回到登入頁面',
|
||
'convert_products_tip' => '注意：新增一個名稱為":name" 的 :link 以查看匯率。',
|
||
'amount_greater_than_balance' => '此金額大於發票餘額，一筆貸款將與剩餘金額一起建立。',
|
||
'custom_fields_tip' => '使用 <code>Label|Option1,Option2</code>以顯示選項方塊。',
|
||
'client_information' => '客戶資料',
|
||
'updated_client_details' => '已成功更新客戶資料',
|
||
'auto' => '自動',
|
||
'tax_amount' => '稅額',
|
||
'tax_paid' => '已付稅款',
|
||
'none' => '無',
|
||
'proposal_message_button' => '欲查看您的 :amount提案，點擊以下的按鈕。',
|
||
'proposal' => '企劃',
|
||
'proposals' => '企劃',
|
||
'list_proposals' => '列出所有的企劃',
|
||
'new_proposal' => '新增企劃',
|
||
'edit_proposal' => '編輯企劃',
|
||
'archive_proposal' => '將提案存檔',
|
||
'delete_proposal' => '刪除提案',
|
||
'created_proposal' => '已成功建立提案',
|
||
'updated_proposal' => '已成功更新提案',
|
||
'archived_proposal' => '成功存檔的提案',
|
||
'deleted_proposal' => '成功存檔的提案',
|
||
'archived_proposals' => '成功存檔 :count 份提案',
|
||
'deleted_proposals' => '成功存檔 :count 份提案',
|
||
'restored_proposal' => '成功復原的提案',
|
||
'restore_proposal' => '復原提案',
|
||
'snippet' => '程式碼片段',
|
||
'snippets' => '程式碼片段',
|
||
'proposal_snippet' => '程式碼片段',
|
||
'proposal_snippets' => '程式碼片段',
|
||
'new_proposal_snippet' => '新的程式碼片段',
|
||
'edit_proposal_snippet' => '編輯程式碼片段',
|
||
'archive_proposal_snippet' => '儲存程式碼片段',
|
||
'delete_proposal_snippet' => '刪除程式碼片段',
|
||
'created_proposal_snippet' => '已成功建立程式碼片段',
|
||
'updated_proposal_snippet' => '已成功更新程式碼片段',
|
||
'archived_proposal_snippet' => '已成功儲存程式碼片段',
|
||
'deleted_proposal_snippet' => '已成功儲存程式碼片段',
|
||
'archived_proposal_snippets' => '已成功儲 存:count 個存程式碼片段',
|
||
'deleted_proposal_snippets' => '已成功儲 存:count 個存程式碼片段',
|
||
'restored_proposal_snippet' => '已成功復原存程式碼片段',
|
||
'restore_proposal_snippet' => '復原存程式碼片段',
|
||
'template' => '範本',
|
||
'templates' => '範本',
|
||
'proposal_template' => '範本',
|
||
'proposal_templates' => '範本',
|
||
'new_proposal_template' => '新範本',
|
||
'edit_proposal_template' => '編輯範本',
|
||
'archive_proposal_template' => '儲存範本',
|
||
'delete_proposal_template' => '刪除範本',
|
||
'created_proposal_template' => '範本創造成功',
|
||
'updated_proposal_template' => '已成功更新範本',
|
||
'archived_proposal_template' => '已成功儲存範本',
|
||
'deleted_proposal_template' => '已成功儲存範本',
|
||
'archived_proposal_templates' => '已成功儲存 :count 個範本',
|
||
'deleted_proposal_templates' => '存檔完成 :count 個範本',
|
||
'restored_proposal_template' => '成功復原的範本',
|
||
'restore_proposal_template' => '復原範本',
|
||
'proposal_category' => '類別',
|
||
'proposal_categories' => '類別',
|
||
'new_proposal_category' => '新類別',
|
||
'edit_proposal_category' => '編輯類別',
|
||
'archive_proposal_category' => '儲存類別',
|
||
'delete_proposal_category' => '刪除類別',
|
||
'created_proposal_category' => '成功地建立類別',
|
||
'updated_proposal_category' => '成功地更新類別',
|
||
'archived_proposal_category' => '成功地儲存類別',
|
||
'deleted_proposal_category' => '已成功儲存類別',
|
||
'archived_proposal_categories' => '已成功儲存 :count項類別',
|
||
'deleted_proposal_categories' => '已成功儲存 :count項類別',
|
||
'restored_proposal_category' => '已成功復原類別',
|
||
'restore_proposal_category' => '復原類別',
|
||
'delete_status' => '刪除身份',
|
||
'standard' => '標準',
|
||
'icon' => '小圖示',
|
||
'proposal_not_found' => '無法提供查詢的提案',
|
||
'create_proposal_category' => '建立類別',
|
||
'clone_proposal_template' => '複製範本',
|
||
'proposal_email' => '提案的電子郵件',
|
||
'proposal_subject' => ':account的新提案 :number',
|
||
'proposal_message' => '欲查看您的金額為 :amount的提案，點擊以下的連結。',
|
||
'emailed_proposal' => '成功地以電子郵件寄出提案',
|
||
'load_template' => '載入範本',
|
||
'no_assets' => '無圖像，拖曳檔案至此上傳',
|
||
'add_image' => '新增圖像',
|
||
'select_image' => '選擇圖像',
|
||
'upgrade_to_upload_images' => '升級到企業版，以上傳圖片',
|
||
'delete_image' => '刪除圖像',
|
||
'delete_image_help' => '警告：刪除這個圖像，將會在所有的提案中移除它。',
|
||
'amount_variable_help' => '注意：若經設定，發票的 $amount 欄位將使用 部分/存款 欄位；否則，它將使用發票餘額。',
|
||
'taxes_are_included_help' => '注意：內含稅已啟用。',
|
||
'taxes_are_not_included_help' => '注意：內含稅未啟用。',
|
||
'change_requires_purge' => '需要s :link 帳號資料來改變此項設定。',
|
||
'purging' => '清除',
|
||
'warning_local_refund' => '退款將會在程式中紀錄，但不會在由付款閘道處理。',
|
||
'email_address_changed' => '電子郵件地址已改變',
|
||
'email_address_changed_message' => '您的帳號所使用的電子郵件已從 :old_email變更為 :new_email。',
|
||
'test' => '測試',
|
||
'beta' => 'Beta',
|
||
'gmp_required' => '需要外掛程式GMP以匯出至ZIP檔案',
|
||
'email_history' => '電子郵件歷程記錄',
|
||
'loading' => '載入中',
|
||
'no_messages_found' => '未找到訊息',
|
||
'processing' => '處理中',
|
||
'reactivate' => '重新生效',
|
||
'reactivated_email' => '這個電子郵件地址已重新生效',
|
||
'emails' => '電子郵件',
|
||
'opened' => '已開啟',
|
||
'bounced' => '已退回',
|
||
'total_sent' => '總共已寄出',
|
||
'total_opened' => '總共已開啟',
|
||
'total_bounced' => '總共已退回',
|
||
'total_spam' => '所有的垃圾郵件',
|
||
'platforms' => '平台',
|
||
'email_clients' => '寫電子郵件給客戶',
|
||
'mobile' => '行動裝置',
|
||
'desktop' => '電腦桌面',
|
||
'webmail' => '網頁郵件',
|
||
'group' => '群組',
|
||
'subgroup' => '次群組',
|
||
'unset' => '取消設定',
|
||
'received_new_payment' => '您已收到一筆新的付款！',
|
||
'slack_webhook_help' => '使用 :link以接收付款通知。',
|
||
'slack_incoming_webhooks' => '回應流入的webhooks',
|
||
'accept' => '接受',
|
||
'accepted_terms' => '成功地接受最新的服務條款',
|
||
'invalid_url' => '無效的URL',
|
||
'workflow_settings' => '工作流程設定',
|
||
'auto_email_invoice' => '自動電子郵件',
|
||
'auto_email_invoice_help' => '週期性發票建立後，自動以電子郵件寄出。',
|
||
'auto_archive_invoice' => '自動存檔',
|
||
'auto_archive_invoice_help' => '發票已付款後，即自動將之存檔。',
|
||
'auto_archive_quote' => '自動存檔',
|
||
'auto_archive_quote_help' => '報價單轉換後，自動將它們存檔。',
|
||
'allow_approve_expired_quote' => '允許同意過期的發票',
|
||
'allow_approve_expired_quote_help' => '允許客戶同意過期的發票。',
|
||
'invoice_workflow' => '發票工作流程',
|
||
'quote_workflow' => '報價單工作流程',
|
||
'client_must_be_active' => '錯誤：客戶資料必須為已生效',
|
||
'purge_client' => '清除客戶資料',
|
||
'purged_client' => '成功清除客戶資料',
|
||
'purge_client_warning' => '所有相關的紀錄（發票、任務、支出、文件等等）也將會被刪除。',
|
||
'clone_product' => '複製產品資料',
|
||
'item_details' => '品項之詳細資料',
|
||
'send_item_details_help' => '將單項產品的詳細資料傳送到付款主頁面',
|
||
'view_proposal' => '查看提案',
|
||
'view_in_portal' => '在入口頁面查看',
|
||
'cookie_message' => '本網站使用cookies以確保您能在此得到最佳的使用經驗。',
|
||
'got_it' => '瞭解了！',
|
||
'vendor_will_create' => '將建立供應商資料',
|
||
'vendors_will_create' => '將建立供應商資料',
|
||
'created_vendors' => '成功建立 :count 筆賣方資料',
|
||
'import_vendors' => '匯入賣方資料',
|
||
'company' => '公司',
|
||
'client_field' => '客戶欄位',
|
||
'contact_field' => '通訊資料欄位',
|
||
'product_field' => '產品欄位',
|
||
'task_field' => '任務欄位',
|
||
'project_field' => '專案欄位',
|
||
'expense_field' => '支出欄位',
|
||
'vendor_field' => '賣方欄位',
|
||
'company_field' => '公司欄位',
|
||
'invoice_field' => '發票欄位',
|
||
'invoice_surcharge' => '發票額外費用',
|
||
'custom_task_fields_help' => '在創建工作時新增欄位',
|
||
'custom_project_fields_help' => '在建立專案時新增欄位',
|
||
'custom_expense_fields_help' => '在創建支出紀錄時新增欄位',
|
||
'custom_vendor_fields_help' => '在創建賣方資料時新增欄位',
|
||
'messages' => '訊息',
|
||
'unpaid_invoice' => '未付款的發票',
|
||
'paid_invoice' => '已付款之發票',
|
||
'unapproved_quote' => '未核准之報價單',
|
||
'unapproved_proposal' => '未核准之提案',
|
||
'autofills_city_state' => '自動填入的城市/國家',
|
||
'no_match_found' => '未找到符合的資料',
|
||
'password_strength' => '密碼強度',
|
||
'strength_weak' => '弱',
|
||
'strength_good' => '好',
|
||
'strength_strong' => '強',
|
||
'mark' => '品牌',
|
||
'updated_task_status' => '更新工作狀態成功',
|
||
'background_image' => '背景圖片',
|
||
'background_image_help' => '使用 :link 來管理您的圖像，我們建議使用較小的檔案。',
|
||
'proposal_editor' => '提案編輯器',
|
||
'background' => '背景',
|
||
'guide' => '指南 ',
|
||
'gateway_fee_item' => '閘道費用項目',
|
||
'gateway_fee_description' => '閘道的額外費用',
|
||
'show_payments' => '顯示支付資料',
|
||
'show_aging' => '顯示帳齡',
|
||
'reference' => '參照',
|
||
'amount_paid' => '已付金額',
|
||
'send_notifications_for' => '寄送通知給',
|
||
'all_invoices' => '所有發票',
|
||
'my_invoices' => '我的發票',
|
||
'mobile_refresh_warning' => '若您使用行動裝置APP，您可能需要做一次重新整理。',
|
||
'enable_proposals_for_background' => '上傳一個背景圖像 :link以啟用提案模組。',
|
||
|
||
];
|
||
|
||
return $LANG;
|