mirror of
https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git
synced 2024-11-14 23:22:52 +01:00
43e57d0117
* minor fix for payment notifications * styleci * Limit Self updating to self hosters only : * Fixes for designs * Minor fixes for self-update
2870 lines
142 KiB
PHP
2870 lines
142 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
$LANG = array(
|
||
|
||
'organization' => '組織',
|
||
'name' => '姓名',
|
||
'website' => '網站',
|
||
'work_phone' => '電話',
|
||
'address' => '地址',
|
||
'address1' => '街道',
|
||
'address2' => '公寓／套房',
|
||
'city' => '城市',
|
||
'state' => '州／省',
|
||
'postal_code' => '郵遞區號',
|
||
'country_id' => '國家',
|
||
'contacts' => '通聯資料',
|
||
'first_name' => '名',
|
||
'last_name' => '姓',
|
||
'phone' => '電話',
|
||
'email' => '電子郵件',
|
||
'additional_info' => '補充資訊',
|
||
'payment_terms' => '付款條件',
|
||
'currency_id' => '貨幣',
|
||
'size_id' => '公司規模',
|
||
'industry_id' => '工業',
|
||
'private_notes' => '私人註記',
|
||
'invoice' => '發票',
|
||
'client' => '客戶',
|
||
'invoice_date' => '發票開立日期',
|
||
'due_date' => '應付款日期',
|
||
'invoice_number' => '發票號碼',
|
||
'invoice_number_short' => '發票 #',
|
||
'po_number' => '郵遞區號',
|
||
'po_number_short' => '郵遞區號 #',
|
||
'frequency_id' => '多久一次',
|
||
'discount' => '折扣',
|
||
'taxes' => '各類稅金',
|
||
'tax' => '稅',
|
||
'item' => '品項',
|
||
'description' => '描述',
|
||
'unit_cost' => '單位價格',
|
||
'quantity' => '數量',
|
||
'line_total' => '總價',
|
||
'subtotal' => '小計',
|
||
'paid_to_date' => '已付',
|
||
'balance_due' => '應付餘額',
|
||
'invoice_design_id' => '設計',
|
||
'terms' => '條件',
|
||
'your_invoice' => '您的發票',
|
||
'remove_contact' => '移除聯絡資料',
|
||
'add_contact' => '新增聯絡資料',
|
||
'create_new_client' => '新增客戶',
|
||
'edit_client_details' => '編輯詳細的客戶資料',
|
||
'enable' => '啟用',
|
||
'learn_more' => '瞭解更多',
|
||
'manage_rates' => '管理率',
|
||
'note_to_client' => '管理率',
|
||
'invoice_terms' => '發票之契約條款',
|
||
'save_as_default_terms' => '儲存為預設品項',
|
||
'download_pdf' => '下載PDF',
|
||
'pay_now' => '現在付款',
|
||
'save_invoice' => '儲存發票',
|
||
'clone_invoice' => '複製至發票',
|
||
'archive_invoice' => '將發票歸檔',
|
||
'delete_invoice' => '刪除發票',
|
||
'email_invoice' => '以電子郵件寄送發票',
|
||
'enter_payment' => '輸入付款紀錄',
|
||
'tax_rates' => '稅率',
|
||
'rate' => '率',
|
||
'settings' => '設定',
|
||
'enable_invoice_tax' => '啟用註明<b>印花稅</b>',
|
||
'enable_line_item_tax' => '啟用註明<b>各品項稅額</b>',
|
||
'dashboard' => '概覽',
|
||
'clients' => '客戶',
|
||
'invoices' => '發票',
|
||
'payments' => '付款',
|
||
'credits' => '貸款',
|
||
'history' => '歷史紀錄',
|
||
'search' => '搜尋',
|
||
'sign_up' => '登錄',
|
||
'guest' => '訪客',
|
||
'company_details' => '公司之詳細資料',
|
||
'online_payments' => '線上付款',
|
||
'notifications' => '注意事項',
|
||
'import_export' => '輸出／輸入',
|
||
'done' => '作業完畢',
|
||
'save' => '儲存',
|
||
'create' => '創建',
|
||
'upload' => '上載',
|
||
'import' => '匯入',
|
||
'download' => '下載',
|
||
'cancel' => '取消',
|
||
'close' => '關閉',
|
||
'provide_email' => '請提供正確的電子郵件地址',
|
||
'powered_by' => 'Powered by',
|
||
'no_items' => '無品項',
|
||
'recurring_invoices' => '週期性發票',
|
||
'recurring_help' => '<p>每週、每半個月、每月、每季或每年寄送同一發票給客戶們。 </p>
|
||
<p>使用 :MONTH, :QUARTER or :YEAR 作為日期變數. 亦可用基本算數, 例如：MONTH-1.</p>
|
||
<p>動態的發票變數之範例 ：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>" :MONTH的健身俱樂部會員" >> "七月的健身俱樂部會員"</li>
|
||
<li>":YEAR+1 年度的註冊" >> "2015 年度的註冊.</li>
|
||
<li>" :QUARTER+1 季的分期付款" >> "第二季的分期付款"</li>
|
||
</ul>',
|
||
'recurring_quotes' => 'Recurring Quotes',
|
||
'in_total_revenue' => '總收入',
|
||
'billed_client' => '已開立帳單之客戶',
|
||
'billed_clients' => '所有已開立帳單之客戶',
|
||
'active_client' => '維持來往的客戶',
|
||
'active_clients' => '所有維持來往的客戶',
|
||
'invoices_past_due' => '逾期未付的發票',
|
||
'upcoming_invoices' => '即將到期的發票',
|
||
'average_invoice' => '平均銷售額',
|
||
'archive' => '歸檔',
|
||
'delete' => '刪除',
|
||
'archive_client' => '將客戶資料歸檔',
|
||
'delete_client' => '刪除客戶資料',
|
||
'archive_payment' => '將付款紀錄歸檔',
|
||
'delete_payment' => '刪除付款紀錄',
|
||
'archive_credit' => '將貸款資料歸檔',
|
||
'delete_credit' => '刪除',
|
||
'show_archived_deleted' => '顯示歸檔的／刪除的資料',
|
||
'filter' => '過濾',
|
||
'new_client' => '新客戶',
|
||
'new_invoice' => '新發票',
|
||
'new_payment' => '輸入付款記錄',
|
||
'new_credit' => '輸入貸款記錄',
|
||
'contact' => '聯絡',
|
||
'date_created' => '資料建立日期',
|
||
'last_login' => '上一次登入',
|
||
'balance' => '差額',
|
||
'action' => '動作',
|
||
'status' => '狀態',
|
||
'invoice_total' => '發票總額',
|
||
'frequency' => '頻率',
|
||
'start_date' => '開始日期',
|
||
'end_date' => '結束日期',
|
||
'transaction_reference' => '轉帳資料',
|
||
'method' => '方式',
|
||
'payment_amount' => '付款金額',
|
||
'payment_date' => '付款日期',
|
||
'credit_amount' => '貸款金額',
|
||
'credit_balance' => '貸款餘額',
|
||
'credit_date' => '貸款日期',
|
||
'empty_table' => '資料表中無此資料',
|
||
'select' => '選擇',
|
||
'edit_client' => '編輯客戶資料',
|
||
'edit_invoice' => '編輯發票',
|
||
'create_invoice' => '建立發票',
|
||
'enter_credit' => '輸入貸款資料',
|
||
'last_logged_in' => '上次登入於',
|
||
'details' => '詳細資料',
|
||
'standing' => '資格',
|
||
'credit' => '貸款',
|
||
'activity' => '活動',
|
||
'date' => '日期',
|
||
'message' => '訊息',
|
||
'adjustment' => '調整',
|
||
'are_you_sure' => '您確定嗎？',
|
||
'payment_type_id' => '付款方式',
|
||
'amount' => '金額',
|
||
'work_email' => '電子郵件',
|
||
'language_id' => '語言',
|
||
'timezone_id' => '時區',
|
||
'date_format_id' => '日期格式',
|
||
'datetime_format_id' => '日期／時間格式',
|
||
'users' => '使用者',
|
||
'localization' => '地點',
|
||
'remove_logo' => '移除標誌',
|
||
'logo_help' => '支援格式：JPEG, GIF and PNG',
|
||
'payment_gateway' => '付款閘道',
|
||
'gateway_id' => '閘道',
|
||
'email_notifications' => '以電子郵件通知',
|
||
'email_sent' => '當發票<b>寄出</b>後，以電子郵件通知我',
|
||
'email_viewed' => '當發票<b>已被查看</b>後，以電子郵件通知我',
|
||
'email_paid' => '當發票款項<b>付清</b>後，以電子郵件通知我',
|
||
'site_updates' => '網站更新',
|
||
'custom_messages' => '客戶訊息',
|
||
'default_email_footer' => '設定預設<b>電子郵件簽署</b>',
|
||
'select_file' => '請選擇一個檔案',
|
||
'first_row_headers' => '使用第一列作為標題列',
|
||
'column' => '行',
|
||
'sample' => '樣本',
|
||
'import_to' => '匯入至',
|
||
'client_will_create' => '客戶資料將被建立',
|
||
'clients_will_create' => '多筆客戶資料將被建立',
|
||
'email_settings' => '電子郵件設定',
|
||
'client_view_styling' => '供客戶閱覽的樣式',
|
||
'pdf_email_attachment' => '附加PDF檔案',
|
||
'custom_css' => '自訂樣式表',
|
||
'import_clients' => '匯入客戶資料',
|
||
'csv_file' => 'CSV檔案',
|
||
'export_clients' => '匯出客戶資料',
|
||
'created_client' => '新增完成的客戶資料',
|
||
'created_clients' => '新增完成的 :count 筆客戶資料 (複數)',
|
||
'updated_settings' => '已更新完成的設定',
|
||
'removed_logo' => '已移除的標誌',
|
||
'sent_message' => '已成功寄出的訊息',
|
||
'invoice_error' => '請確認是否選擇一筆客戶資料，並更正任何可能存在的錯誤',
|
||
'limit_clients' => '抱歉，這樣將會超過 :count 筆客戶資料的限制',
|
||
'payment_error' => '您的付款處理過程有誤。請稍後重試。',
|
||
'registration_required' => '欲以電子郵件寄送發票，請先登錄 ',
|
||
'confirmation_required' => '請確認您的電子郵件地址 :link ，以重寄確認函',
|
||
'updated_client' => '完成更新之客戶資料',
|
||
'created_client' => '新增完成的客戶資料',
|
||
'archived_client' => '完成儲存歸檔的客戶資料',
|
||
'archived_clients' => '儲存歸檔完成 :count 筆客戶資料',
|
||
'deleted_client' => '刪除完畢的客戶資料',
|
||
'deleted_clients' => '刪除完畢 :count 筆客戶資料',
|
||
'updated_invoice' => '完成更新的發票',
|
||
'created_invoice' => '製作完成的發票',
|
||
'cloned_invoice' => '完成複製的發票',
|
||
'emailed_invoice' => '完成寄送的發票',
|
||
'and_created_client' => '並建立客戶資料',
|
||
'archived_invoice' => '完成歸檔的發票',
|
||
'archived_invoices' => '完成歸檔 :count 份發票',
|
||
'deleted_invoice' => '已刪除完畢的發票',
|
||
'deleted_invoices' => '已刪除完畢 :count 份發票',
|
||
'created_payment' => '已建立完成的付款資料',
|
||
'created_payments' => '建立完成 :count 筆付款資料 (複數)',
|
||
'archived_payment' => '完成歸檔的付款資料',
|
||
'archived_payments' => '完成儲存歸檔:count 筆付款資料',
|
||
'deleted_payment' => '刪除完畢的付款資料',
|
||
'deleted_payments' => '刪除完畢 :count 筆付款資料',
|
||
'applied_payment' => '完成套用的付款資料',
|
||
'created_credit' => '已建立完成的貸款資料',
|
||
'archived_credit' => '完成歸檔的貸款資料',
|
||
'archived_credits' => '儲存歸檔完成 :count 筆貸款資料',
|
||
'deleted_credit' => '刪除完畢的貸款資料',
|
||
'deleted_credits' => '刪除完畢 :count 筆貸款資料',
|
||
'imported_file' => '順利載入的檔案',
|
||
'updated_vendor' => '完成更新之供應商資料',
|
||
'created_vendor' => '建立完畢的供應商資料',
|
||
'archived_vendor' => '歸檔完畢的供應商資料',
|
||
'archived_vendors' => '歸檔完畢的 :count 筆供應商資料',
|
||
'deleted_vendor' => '刪除完畢的供應商資料',
|
||
'deleted_vendors' => '刪除完畢的 :count 筆供應商資料',
|
||
'confirmation_subject' => '確認在發票忍者的帳號',
|
||
'confirmation_header' => '確認帳號',
|
||
'confirmation_message' => '請利用以下連結來確認您的帳號',
|
||
'invoice_subject' => ':account 名下的第 :number 筆新發票',
|
||
'invoice_message' => '欲查看您這筆金額 :amount的發票，請點擊以下連結',
|
||
'payment_subject' => '收到的付款',
|
||
'payment_message' => '感謝您支付 :amount元。',
|
||
'email_salutation' => '親愛的 :name，',
|
||
'email_signature' => '向您致意，',
|
||
'email_from' => '發票忍者團隊',
|
||
'invoice_link_message' => '欲查看此發票，請點選以下連結：',
|
||
'notification_invoice_paid_subject' => '發票 :invoice 已由 :client付款',
|
||
'notification_invoice_sent_subject' => '發票 :invoice 已寄送給 :client',
|
||
'notification_invoice_viewed_subject' => ':client已閱覽了發票 :invoice',
|
||
'notification_invoice_paid' => 'A payment of :amount was made by client :client towards Invoice :invoice.
|
||
客戶:client 已為 發票 :invoice支付 :amount。',
|
||
'notification_invoice_sent' => '金額為 :amount 的發票 :invoice 已用電子郵件寄送給以下客戶 :client。',
|
||
'notification_invoice_viewed' => '以下客戶 :client 已閱覽金額為 :amount 的發票 :invoice。',
|
||
'reset_password' => '您可重新點選以下按鈕來重新設定您的帳戶密碼：',
|
||
'secure_payment' => '安全付款',
|
||
'card_number' => '卡號',
|
||
'expiration_month' => '效期月份',
|
||
'expiration_year' => '效期年份',
|
||
'cvv' => '信用卡認證編號',
|
||
'logout' => '登出',
|
||
'sign_up_to_save' => '登錄，以便儲存您的工作',
|
||
'agree_to_terms' => '我同意 :terms',
|
||
'terms_of_service' => '服務條款',
|
||
'email_taken' => '這個電子郵件地址已經註冊了',
|
||
'working' => '工作中',
|
||
'success' => '完成',
|
||
'success_message' => '您已註冊成功！請使用帳戶確認函中的連結驗證您的電子郵件地址。',
|
||
'erase_data' => '您的帳號尚未登記，這將使您的資料被永久刪除。',
|
||
'password' => '密碼',
|
||
'pro_plan_product' => '專業版',
|
||
'pro_plan_success' => '感謝您使用發票忍者的專業版！<p/> <br/>
|
||
<b>下一步</b><p/>一份待付的發票已寄送到您的帳號所使用的電子郵件地址
|
||
欲啟用專業版所有的厲害功能，請依循發票上的指示付款，以使用為期一年的專業級發票開立作業。<p/>
|
||
無法找到發票？需要進一步的協助？我們樂於提供協助-- 請寫電子郵件給我們寄至 contact@invoiceninja.com',
|
||
'unsaved_changes' => '您有尚未儲存的修改',
|
||
'custom_fields' => '客戶自訂的欄位',
|
||
'company_fields' => '公司欄位',
|
||
'client_fields' => '客戶欄位',
|
||
'field_label' => '標籤欄位',
|
||
'field_value' => '欄位值',
|
||
'edit' => '編輯',
|
||
'set_name' => '設定您的公司名稱',
|
||
'view_as_recipient' => '以收件匣模式檢視',
|
||
'product_library' => '產品資料庫',
|
||
'product' => '產品',
|
||
'products' => '各項產品',
|
||
'fill_products' => '自動填入之產品項目',
|
||
'fill_products_help' => '選擇產品後會自動<b>填入描述與價格</b>',
|
||
'update_products' => '自動更新產品',
|
||
'update_products_help' => '更新發票時會自動 <b>更新產品資料庫</b>',
|
||
'create_product' => '新增產品',
|
||
'edit_product' => '編輯產品資料',
|
||
'archive_product' => '儲存產品資料',
|
||
'updated_product' => '成功更新的產品資料',
|
||
'created_product' => '成功建立的產品資料',
|
||
'archived_product' => '成功存檔的產品資料',
|
||
'pro_plan_custom_fields' => ':link 採用專業版，即可使用自訂欄位',
|
||
'advanced_settings' => '進階設定',
|
||
'pro_plan_advanced_settings' => ':link 採用專業版，即可使用進階設定',
|
||
'invoice_design' => '發票設計',
|
||
'specify_colors' => '選擇顏色',
|
||
'specify_colors_label' => '選擇發票所使用的顏色',
|
||
'chart_builder' => '圖表製作',
|
||
'ninja_email_footer' => '由 :site 製作 | 製作。寄送。收款。',
|
||
'go_pro' => '採用專業版',
|
||
'quote' => '報價單',
|
||
'quotes' => '報價單',
|
||
'quote_number' => '報價單編號',
|
||
'quote_number_short' => '報價單 #',
|
||
'quote_date' => '報價單日期',
|
||
'quote_total' => '報價單總計',
|
||
'your_quote' => '您的報價單',
|
||
'total' => '總計',
|
||
'clone' => '複製',
|
||
'new_quote' => '新報價單',
|
||
'create_quote' => '建立報價單',
|
||
'edit_quote' => '編輯報價單',
|
||
'archive_quote' => '將報價單歸檔',
|
||
'delete_quote' => '刪除報價單',
|
||
'save_quote' => '儲存報價單',
|
||
'email_quote' => '以電子郵件傳送報價單',
|
||
'clone_quote' => '複製到報價單',
|
||
'convert_to_invoice' => '轉換至發票',
|
||
'view_invoice' => '觀看發票',
|
||
'view_client' => '查看客戶資料',
|
||
'view_quote' => '查看報價單',
|
||
'updated_quote' => '報價單更新完成',
|
||
'created_quote' => '報價單建立完成',
|
||
'cloned_quote' => '報價單複製完成',
|
||
'emailed_quote' => '報價單寄送完成',
|
||
'archived_quote' => '報價單存檔完成',
|
||
'archived_quotes' => '完成存檔 :count 份報價單',
|
||
'deleted_quote' => '報價單刪除完成',
|
||
'deleted_quotes' => '成功刪除 :count 份報價單',
|
||
'converted_to_invoice' => '成功地將報價單轉為發票',
|
||
'quote_subject' => ':account 的第 :number 份新報價單',
|
||
'quote_message' => '欲查看 :amount 之報價單，請點選以下連結。',
|
||
'quote_link_message' => '欲查看您的客戶之報價單，請點選以下連結。',
|
||
'notification_quote_sent_subject' => '報價單 :invoice 已寄送給 :client',
|
||
'notification_quote_viewed_subject' => ':client已閱覽了報價單 :invoice',
|
||
'notification_quote_sent' => '金額為 :amount 的報價單 :invoice 已用電子郵件寄送給客戶 :client ',
|
||
'notification_quote_viewed' => '以下客戶 :client 已閱覽金額為 :amount 的報價單 :invoice。',
|
||
'session_expired' => '您本次的連線已超過期限。',
|
||
'invoice_fields' => '發票欄位',
|
||
'invoice_options' => '發票選項',
|
||
'hide_paid_to_date' => '隱藏迄今之付款金額',
|
||
'hide_paid_to_date_help' => '一旦收到付款，僅在您的發票上顯示「迄今之付款金額」。',
|
||
'charge_taxes' => '附收稅款',
|
||
'user_management' => '管理使用者',
|
||
'add_user' => '新增使用者',
|
||
'send_invite' => '發送邀請',
|
||
'sent_invite' => '成功寄出邀請函',
|
||
'updated_user' => '成功更新使用者資料',
|
||
'invitation_message' => '您被 :invitor邀請。',
|
||
'register_to_add_user' => '請登入以新增使用者',
|
||
'user_state' => '狀態',
|
||
'edit_user' => '編輯使用者',
|
||
'delete_user' => '刪除使用者',
|
||
'active' => '進行中的',
|
||
'pending' => '暫停的',
|
||
'deleted_user' => '成功刪除使用者',
|
||
'confirm_email_invoice' => '確定要電郵這發票嗎?',
|
||
'confirm_email_quote' => '您是否確定以電子郵件寄送這份報價單？',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice' => '您確定您要以電郵寄送這份發票？',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => '您確定您要啟動這項循環？',
|
||
'cancel_account' => '刪除帳戶',
|
||
'cancel_account_message' => '警告：這將永久刪除您的帳戶，而且無法恢復。',
|
||
'go_back' => '返回',
|
||
'data_visualizations' => '資料視覺化',
|
||
'sample_data' => '顯示的範例日期',
|
||
'hide' => '隱藏',
|
||
'new_version_available' => '有 :releases_link 最新的版本可用。您目前使用的是 :user_version 版，最新版是 :latest_version版',
|
||
'invoice_settings' => '發票設定',
|
||
'invoice_number_prefix' => '發票號碼之前置符號',
|
||
'invoice_number_counter' => '發票號碼計數器',
|
||
'quote_number_prefix' => '報價單編號之前置符號',
|
||
'quote_number_counter' => '報價單編號計數',
|
||
'share_invoice_counter' => '共用發票計數器',
|
||
'invoice_issued_to' => '此發票開立給',
|
||
'invalid_counter' => '為避免可能發生的衝突，請設定一個報價單或發票的編號前置符號',
|
||
'mark_sent' => '標記為已送出',
|
||
'gateway_help_1' => ':link 註冊 Authorize.net。',
|
||
'gateway_help_2' => ':link 註冊 Authorize.net。',
|
||
'gateway_help_17' => ':link 取得您的PayPal API 簽署。',
|
||
'gateway_help_27' => ':link 以註冊 2Checkout.com。 欲確保付款能被追查，請在2Checkout的入口網頁的 Account > Site Management in the 2Checkout 設定 :complete_link 作為重新轉向的的網址。',
|
||
'gateway_help_60' => '用以:link 來建立一個 WePay 帳號。',
|
||
'more_designs' => '更多設計',
|
||
'more_designs_title' => '更多的發票設計',
|
||
'more_designs_cloud_header' => '升級到專業版，以使用更多發票設計',
|
||
'more_designs_cloud_text' => '',
|
||
'more_designs_self_host_text' => '',
|
||
'buy' => '購買',
|
||
'bought_designs' => '已成功地新增額外的設計',
|
||
'sent' => '送出',
|
||
'vat_number' => '加值型營業稅號碼',
|
||
'timesheets' => '時間表',
|
||
'payment_title' => '輸入您的帳單寄送地址與信用卡資料',
|
||
'payment_cvv' => '* 即您的信用卡背面的3-4個數字',
|
||
'payment_footer1' => '帳單寄送地址必須與信用卡地址相同',
|
||
'payment_footer2' => '* 請只點選一次「現在付款」——轉帳作業時間可能需要1分鐘。',
|
||
'id_number' => '身份證字號',
|
||
'white_label_link' => '白牌',
|
||
'white_label_header' => '白牌',
|
||
'bought_white_label' => '成功啟動白牌授權',
|
||
'white_labeled' => '已獲准使用白牌',
|
||
'restore' => '復原',
|
||
'restore_invoice' => '復原發票',
|
||
'restore_quote' => '復原報價單',
|
||
'restore_client' => '復原客戶資料',
|
||
'restore_credit' => '復原貸款資料',
|
||
'restore_payment' => '復原付款資料',
|
||
'restored_invoice' => '成功地復原的發票',
|
||
'restored_quote' => '成功地復原報價單',
|
||
'restored_client' => '成功地復原的客戶資料',
|
||
'restored_payment' => '成功復原的付款資料',
|
||
'restored_credit' => '成功復原的貸款資料',
|
||
'reason_for_canceling' => '告訴我們您為什麼離開，幫助我們改善我們的網站。',
|
||
'discount_percent' => '百分比',
|
||
'discount_amount' => '金額',
|
||
'invoice_history' => '發票之歷程記錄',
|
||
'quote_history' => '報價單的歷史紀錄',
|
||
'current_version' => '目前版本',
|
||
'select_version' => '選擇版本',
|
||
'view_history' => '觀看紀錄',
|
||
'edit_payment' => '編輯付款資料',
|
||
'updated_payment' => '成功更新的付款資料',
|
||
'deleted' => '已刪除',
|
||
'restore_user' => '復原使用者資料',
|
||
'restored_user' => '復原使用者資料',
|
||
'show_deleted_users' => '顯示已刪除的使用者',
|
||
'email_templates' => '郵件範本',
|
||
'invoice_email' => '發票郵件',
|
||
'payment_email' => '付款資料郵件',
|
||
'quote_email' => '估價單郵件',
|
||
'reset_all' => '重設一切',
|
||
'approve' => '同意',
|
||
'token_billing_type_id' => '設定帳單的安全代碼',
|
||
'token_billing_help' => '以 WePay, Stripe, Braintree or GoCardless儲存詳細的付款資料。',
|
||
'token_billing_1' => '已停用',
|
||
'token_billing_2' => '加入 - 核取方塊顯示，但未選取',
|
||
'token_billing_3' => '退出 - 核取方塊顯示且已選取',
|
||
'token_billing_4' => '永遠',
|
||
'token_billing_checkbox' => '儲存信用卡詳細資料',
|
||
'view_in_gateway' => '在 :gateway檢視',
|
||
'use_card_on_file' => '使用登記之信用卡',
|
||
'edit_payment_details' => '編輯詳細的付款資料',
|
||
'token_billing' => '儲存卡片詳細資料',
|
||
'token_billing_secure' => '資料已安全地由 :link儲存',
|
||
'support' => '支援',
|
||
'contact_information' => '聯絡人資料',
|
||
'256_encryption' => '256位元加密',
|
||
'amount_due' => '應支付的金額',
|
||
'billing_address' => '帳單寄送地址',
|
||
'billing_method' => '帳單寄送方式',
|
||
'order_overview' => '訂購總覽',
|
||
'match_address' => '*地址必須與信用卡地址一致。',
|
||
'click_once' => '*請只點擊一次"現在付款" —轉帳作業可能需要用1分鐘。',
|
||
'invoice_footer' => '發票頁尾',
|
||
'save_as_default_footer' => '儲存為預設的頁尾',
|
||
'token_management' => '管理安全代碼',
|
||
'tokens' => '安全代碼',
|
||
'add_token' => '新增安全代碼',
|
||
'show_deleted_tokens' => '顯示已刪除的安全代碼',
|
||
'deleted_token' => '成功刪除安全代碼',
|
||
'created_token' => '成功建立安全代碼',
|
||
'updated_token' => '成功更新安全代碼',
|
||
'edit_token' => '編輯安全代碼',
|
||
'delete_token' => '刪除安全代碼',
|
||
'token' => '安全代碼',
|
||
'add_gateway' => '新增閘道',
|
||
'delete_gateway' => '刪除閘道',
|
||
'edit_gateway' => '編輯閘道',
|
||
'updated_gateway' => '已成功更新入口',
|
||
'created_gateway' => '已成功建立入口',
|
||
'deleted_gateway' => '已成功刪除入口',
|
||
'pay_with_paypal' => 'PayPal',
|
||
'pay_with_card' => '信用卡',
|
||
'change_password' => '改變密碼',
|
||
'current_password' => '目前的密碼',
|
||
'new_password' => '新密碼',
|
||
'confirm_password' => '確認密碼',
|
||
'password_error_incorrect' => '目前的密碼不正確',
|
||
'password_error_invalid' => '這個新密碼不正確',
|
||
'updated_password' => '以成功更新密碼',
|
||
'api_tokens' => 'API的安全代碼',
|
||
'users_and_tokens' => '使用者與安全代碼',
|
||
'account_login' => '登入帳戶',
|
||
'recover_password' => '重設您的密碼',
|
||
'forgot_password' => '忘記您的密碼？',
|
||
'email_address' => '電子郵件地址',
|
||
'lets_go' => '讓我們開始',
|
||
'password_recovery' => '重設密碼',
|
||
'send_email' => '寄送電子郵件',
|
||
'set_password' => '設定密碼',
|
||
'converted' => '已轉換',
|
||
'email_approved' => ' <b>同意</b>報價單後即以電子郵件通知我',
|
||
'notification_quote_approved_subject' => ':client已同意報價單 :invoice ',
|
||
'notification_quote_approved' => '以下的客戶 :client 同意這份 :amount的報價單 :invoice.',
|
||
'resend_confirmation' => '以電子郵件重寄確認信',
|
||
'confirmation_resent' => '確認信已用電子郵件寄送',
|
||
'gateway_help_42' => '經由 :link註冊BitPay。<br/>注意：使用舊版的API金鑰，而非API 的安全代碼。',
|
||
'payment_type_credit_card' => '信用卡',
|
||
'payment_type_paypal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_bitcoin' => '比特幣',
|
||
'payment_type_gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'knowledge_base' => '知識庫',
|
||
'partial' => '部分付款/保證金',
|
||
'partial_remaining' => ':balance的:partial',
|
||
'more_fields' => '較多欄位',
|
||
'less_fields' => '較少欄位',
|
||
'client_name' => '客戶名稱',
|
||
'pdf_settings' => 'PDF設定',
|
||
'product_settings' => '產品設定',
|
||
'auto_wrap' => '自動換行',
|
||
'duplicate_post' => '警告：上一頁被提交兩次，第二次的提交已被略過。',
|
||
'view_documentation' => '查看說明文件',
|
||
'app_title' => '免費、開源的線上發票管理程式',
|
||
'app_description' => '發票忍者是一個為消費者建立發票、帳單的免費、開源工具。使用發票忍者，您可輕易地從任何連網裝置建立並寄送美觀的發票。您的客戶可列印您的發票、下載其PDF檔案，甚至在此系統內線上付款給您。',
|
||
'rows' => '行',
|
||
'www' => 'www',
|
||
'logo' => '標誌',
|
||
'subdomain' => '子網域',
|
||
'provide_name_or_email' => '請提供名字或電子郵件地址',
|
||
'charts_and_reports' => '圖表與報告',
|
||
'chart' => '圖表',
|
||
'report' => '報告',
|
||
'group_by' => '歸納為群組的條件：',
|
||
'paid' => '支付',
|
||
'enable_report' => '報告',
|
||
'enable_chart' => '圖表',
|
||
'totals' => '總計',
|
||
'run' => '執行',
|
||
'export' => '匯出',
|
||
'documentation' => '文件',
|
||
'zapier' => 'Zapier',
|
||
'recurring' => '週期性的',
|
||
'last_invoice_sent' => '上一份發票寄出於',
|
||
'processed_updates' => '已更新成功',
|
||
'tasks' => '任務',
|
||
'new_task' => '新任務',
|
||
'start_time' => '開始時間',
|
||
'created_task' => '成功建立的工作項目',
|
||
'updated_task' => '成功更新的工作項目',
|
||
'edit_task' => '編輯工作項目',
|
||
'archive_task' => '儲存工作項目',
|
||
'restore_task' => '復原任務',
|
||
'delete_task' => '刪除工作項目',
|
||
'stop_task' => '停止工作項目',
|
||
'time' => '時間',
|
||
'start' => '開始',
|
||
'stop' => '停止',
|
||
'now' => '現在',
|
||
'timer' => '計時器',
|
||
'manual' => '手動',
|
||
'date_and_time' => '日期與時間',
|
||
'second' => '秒',
|
||
'seconds' => '秒',
|
||
'minute' => '分',
|
||
'minutes' => '分',
|
||
'hour' => '時',
|
||
'hours' => '時',
|
||
'task_details' => '工作細節',
|
||
'duration' => '時間長度',
|
||
'end_time' => '結束的時間',
|
||
'end' => '結束',
|
||
'invoiced' => '已開立發票的',
|
||
'logged' => '已登入',
|
||
'running' => '執行中',
|
||
'task_error_multiple_clients' => '任務不可屬於不同的客戶',
|
||
'task_error_running' => '請先停止執行任務',
|
||
'task_error_invoiced' => '此任務的發票已開立',
|
||
'restored_task' => '已成功復原任務的資料',
|
||
'archived_task' => '已成功將任務存檔',
|
||
'archived_tasks' => '已成功將 :count 項任務存檔',
|
||
'deleted_task' => '已成功刪除任務',
|
||
'deleted_tasks' => '已成功刪除 :count 項任務',
|
||
'create_task' => '建立工作項目',
|
||
'stopped_task' => '已成功停止任務',
|
||
'invoice_task' => '為任務開立發票',
|
||
'invoice_labels' => '發票標籤',
|
||
'prefix' => '前置符號',
|
||
'counter' => '計數器',
|
||
'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'gateway_help_43' => '從 :link 註冊 Dwolla',
|
||
'partial_value' => '必須大於零且小於總額',
|
||
'more_actions' => '更多動作',
|
||
'pro_plan_title' => '專業版忍者',
|
||
'pro_plan_call_to_action' => '現在就升級！',
|
||
'pro_plan_feature1' => '建立數量無限的客戶資料',
|
||
'pro_plan_feature2' => '開始使用10種美觀的發票設計',
|
||
'pro_plan_feature3' => '自訂URLs - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
|
||
'pro_plan_feature4' => '移除 "Created by Invoice Ninja" 字樣',
|
||
'pro_plan_feature5' => '多使用者登入 以及 追蹤活動',
|
||
'pro_plan_feature6' => '建立報價單與專業格是的發票',
|
||
'pro_plan_feature7' => '自訂發票的標題與編號欄位',
|
||
'pro_plan_feature8' => '選項：附加PDF檔案於寄送給客戶的電子郵件',
|
||
'resume' => '重來',
|
||
'break_duration' => '中斷',
|
||
'edit_details' => '編輯詳細資料',
|
||
'work' => '工作',
|
||
'timezone_unset' => '請 :link 以設定您的時區',
|
||
'click_here' => '點擊此處',
|
||
'email_receipt' => '以電子郵件寄送付款收據給客戶',
|
||
'created_payment_emailed_client' => '已成功建立付款資料且寄送給客戶',
|
||
'add_company' => '新增公司資料',
|
||
'untitled' => '無標題',
|
||
'new_company' => '新的公司資料',
|
||
'associated_accounts' => '成功連結的帳戶',
|
||
'unlinked_account' => '成功取消連結的帳戶',
|
||
'login' => '登入',
|
||
'or' => '或',
|
||
'email_error' => '寄送郵件時發生問題',
|
||
'confirm_recurring_timing' => '注意：郵件已於這個小時開始時寄送。',
|
||
'confirm_recurring_timing_not_sent' => '注意：發票已於這個小時開始時建立。',
|
||
'payment_terms_help' => '設定預設的 <b>發票日期</b>',
|
||
'unlink_account' => '取消帳戶的連結',
|
||
'unlink' => '取消連結',
|
||
'show_address' => '顯示地址',
|
||
'show_address_help' => '需要客戶提供其送貨地址',
|
||
'update_address' => '更新地址',
|
||
'update_address_help' => '以提供的詳細資料更新客戶地址',
|
||
'times' => '時段',
|
||
'set_now' => '設定為現在',
|
||
'dark_mode' => '黑暗模式',
|
||
'dark_mode_help' => '使用深色背景於側邊欄',
|
||
'add_to_invoice' => '新增至發票 :invoice',
|
||
'create_new_invoice' => '新增發票',
|
||
'task_errors' => '請修正所有的重疊時段',
|
||
'from' => '從',
|
||
'to' => '到',
|
||
'font_size' => '字型大小',
|
||
'primary_color' => '第一種顏色',
|
||
'secondary_color' => '第二種顏色',
|
||
'customize_design' => '自訂設計',
|
||
'content' => '內容',
|
||
'styles' => '格式',
|
||
'defaults' => '預設值',
|
||
'margins' => '頁緣',
|
||
'header' => '頁首',
|
||
'footer' => '頁尾',
|
||
'custom' => '自訂',
|
||
'invoice_to' => '發票給',
|
||
'invoice_no' => '發票編號',
|
||
'quote_no' => '報價單編號',
|
||
'recent_payments' => '最近的支付',
|
||
'outstanding' => '未付清的',
|
||
'manage_companies' => '處理公司資料',
|
||
'total_revenue' => '總收入',
|
||
'current_user' => '目前的使者者',
|
||
'new_recurring_invoice' => '新的週期性發票',
|
||
'recurring_invoice' => '週期性發票',
|
||
'new_recurring_quote' => 'New recurring quote',
|
||
'recurring_quote' => 'Recurring Quote',
|
||
'recurring_too_soon' => '尚未到建立下一份週期性發票的時候，下一次建立發票的預定日期為 :date',
|
||
'created_by_invoice' => '由 :invoice建立',
|
||
'primary_user' => '首要的使用者',
|
||
'help' => '幫助',
|
||
'customize_help' => '<p>我們使用 :pdfmake_link 來以宣告方式界定發票的設計。PDF製作 :playground_link能清楚呈現程式庫的運作。</p>
|
||
<p>如果您需要釋疑，請在我們的 :forum_link就您的設計發問。</p>',
|
||
'playground' => '練習場',
|
||
'support_forum' => '支援討論區',
|
||
'invoice_due_date' => '應付款日期',
|
||
'quote_due_date' => '有效至',
|
||
'valid_until' => '有效至',
|
||
'reset_terms' => '重設條款',
|
||
'reset_footer' => '重設頁尾',
|
||
'invoice_sent' => '已寄出 :count 份發票',
|
||
'invoices_sent' => '已寄出 :count 份發票',
|
||
'status_draft' => '草稿',
|
||
'status_sent' => '已寄出',
|
||
'status_viewed' => '已閱覽',
|
||
'status_partial' => '入口',
|
||
'status_paid' => '已付款',
|
||
'status_unpaid' => '未付款的',
|
||
'status_all' => '全部',
|
||
'show_line_item_tax' => '顯示 <b>此項目之稅金</b>',
|
||
'iframe_url' => '網站',
|
||
'iframe_url_help1' => '將以下數碼複製到您的網站上的一個網頁',
|
||
'iframe_url_help2' => '您可點擊「以收件匣模式檢視」發票來測試這項功能',
|
||
'auto_bill' => '自動帳單',
|
||
'military_time' => '24小時制',
|
||
'last_sent' => '最後寄出',
|
||
'reminder_emails' => '提醒電郵',
|
||
'templates_and_reminders' => '範本與提醒',
|
||
'subject' => '主旨',
|
||
'body' => '內文',
|
||
'first_reminder' => '第一次提醒',
|
||
'second_reminder' => '第二次提醒',
|
||
'third_reminder' => '第三次提醒',
|
||
'num_days_reminder' => '應付款日期之天數',
|
||
'reminder_subject' => '提醒函： :account的發票 :invoice',
|
||
'reset' => '重設',
|
||
'invoice_not_found' => '無法提供您所查詢的發票',
|
||
'referral_program' => '推薦計劃',
|
||
'referral_code' => '推薦的URL',
|
||
'last_sent_on' => '上次寄出於：:date',
|
||
'page_expire' => '此網頁即將逾期，:click_here 以繼續作業',
|
||
'upcoming_quotes' => '近日將處理的報價單',
|
||
'expired_quotes' => '過期的報價單',
|
||
'sign_up_using' => '註冊，使用',
|
||
'invalid_credentials' => '這些憑證不符我們的紀錄',
|
||
'show_all_options' => '顯示所有選項',
|
||
'user_details' => '關於使用者的詳細資料',
|
||
'oneclick_login' => '已連結的帳戶',
|
||
'disable' => '關閉功能',
|
||
'invoice_quote_number' => '發票與報價單的號碼',
|
||
'invoice_charges' => '發票的額外費用',
|
||
'notification_invoice_bounced' => '我們無法 Invoice :invoice to :contact.',
|
||
'notification_invoice_bounced_subject' => '無法傳送發票 :invoice',
|
||
'notification_quote_bounced' => '我們無法傳送報價單 :invoice 給 :contact.',
|
||
'notification_quote_bounced_subject' => '無法傳送報價單 :invoice',
|
||
'custom_invoice_link' => '自訂的發票連結',
|
||
'total_invoiced' => '開立發票總額',
|
||
'open_balance' => '未付的餘額',
|
||
'verify_email' => '請用帳號確認電郵中的連結來認證您的電子郵件。',
|
||
'basic_settings' => '基本設定',
|
||
'pro' => '專業版的',
|
||
'gateways' => '付款閘道',
|
||
'next_send_on' => '下次寄出於： :date',
|
||
'no_longer_running' => '此發票並未列入排程',
|
||
'general_settings' => '一般設定',
|
||
'customize' => '自訂',
|
||
'oneclick_login_help' => '連結一個帳號，不必密碼即可登入',
|
||
'referral_code_help' => '在網路上分享我們的APP，賺取金錢',
|
||
'enable_with_stripe' => '啟用 | 需要刪除多餘空格',
|
||
'tax_settings' => '稅額設定',
|
||
'create_tax_rate' => '新增稅率',
|
||
'updated_tax_rate' => '已成功更新稅率',
|
||
'created_tax_rate' => '已成功地建立稅率',
|
||
'edit_tax_rate' => '編輯稅率',
|
||
'archive_tax_rate' => '儲存稅率',
|
||
'archived_tax_rate' => '已成功地儲存稅率',
|
||
'default_tax_rate_id' => '預設稅率',
|
||
'tax_rate' => '稅率',
|
||
'recurring_hour' => '循環的發票的時間',
|
||
'pattern' => '類型',
|
||
'pattern_help_title' => '關於類型的說明',
|
||
'pattern_help_1' => '指定一個類型來建立消費者編號',
|
||
'pattern_help_2' => '可用的變數：',
|
||
'pattern_help_3' => '例如， :example 將會轉換為 :value',
|
||
'see_options' => '查看選項',
|
||
'invoice_counter' => '發票計數器',
|
||
'quote_counter' => '報價單計數器',
|
||
'type' => '類型',
|
||
'activity_1' => ':user 建立 :client之客戶資料',
|
||
'activity_2' => ':user 將 :client之客戶資料存檔',
|
||
'activity_3' => ':user 已刪除客戶 :client',
|
||
'activity_4' => ':user 已建立 :client之客戶資料',
|
||
'activity_5' => ':user 已更新發票 :invoice',
|
||
'activity_6' => ':user 已寄送 :invoice 給 :contact',
|
||
'activity_7' => ':contact 已查看e :invoice',
|
||
'activity_8' => ':user 已將 :invoice存檔',
|
||
'activity_9' => ':user 已刪除發票 :invoice',
|
||
'activity_10' => ':contact 已輸入 :invoice的付款金額 :payment ',
|
||
'activity_11' => ':user 已更新付款資料 :payment',
|
||
'activity_12' => ':user 已儲存付款資料 :payment',
|
||
'activity_13' => ':user 已刪除付款資料 :payment',
|
||
'activity_14' => ':user 已輸入貸款資料 :credit ',
|
||
'activity_15' => ':user 更新貸款 :credit',
|
||
'activity_16' => ':user 已將 :credit 貸款資料存檔',
|
||
'activity_17' => ':user 已刪除 :credit 貸款資料',
|
||
'activity_18' => ':user 已建立發票:quote',
|
||
'activity_19' => ':user 已更新發票 :quote',
|
||
'activity_20' => ':user 以將報價單 :quote 以電子郵件寄給 :contact',
|
||
'activity_21' => ':contact 已閱覽報價單 :quote',
|
||
'activity_22' => ':user 已將發票 :quote存檔',
|
||
'activity_23' => ':user 已刪除發票 :quote',
|
||
'activity_24' => ':user 已復原報價單 :quote',
|
||
'activity_25' => ':user 已復原發票 :invoice',
|
||
'activity_26' => ':user已復原客戶 :client資料',
|
||
'activity_27' => ':user 已復原付款資料 :payment',
|
||
'activity_28' => ':user 已復原 :credit 貸款資料',
|
||
'activity_29' => ':contact 同意報價單 :quote',
|
||
'activity_30' => ':user已建立供應商 :vendor資料',
|
||
'activity_31' => ':user已將供應商 :vendor存檔',
|
||
'activity_32' => ':user已刪除供應商 :vendor',
|
||
'activity_33' => ':user已復原供應商 :vendor',
|
||
'activity_34' => ':user已建立支出 :expense',
|
||
'activity_35' => ':user已將支出 :expense存檔',
|
||
'activity_36' => ':user已刪除支出 :expense',
|
||
'activity_37' => ':user已復原支出 :expense',
|
||
'activity_42' => ':user 已建立任務 :task',
|
||
'activity_43' => ':user 已將任務 :task更新',
|
||
'activity_44' => ':user 已將任務 :task存檔',
|
||
'activity_45' => ':user 已將任務 :task刪除',
|
||
'activity_46' => ':user 已將任務 :task復原',
|
||
'activity_47' => ':user 已將支出 :expense更新',
|
||
'payment' => '付款',
|
||
'system' => '系統',
|
||
'signature' => '電子郵件簽名',
|
||
'default_messages' => '預設的訊息',
|
||
'quote_terms' => '報價單條款',
|
||
'default_quote_terms' => '預設的報價單條款',
|
||
'default_invoice_terms' => '預設的發票條款',
|
||
'default_invoice_footer' => '預設的發票頁尾',
|
||
'quote_footer' => '發票頁尾',
|
||
'free' => '免費',
|
||
'quote_is_approved' => '已獲同意',
|
||
'apply_credit' => '使用貸款',
|
||
'system_settings' => '系統設定',
|
||
'archive_token' => '將安全代碼存檔',
|
||
'archived_token' => '已成功地將安全代碼存檔',
|
||
'archive_user' => '將使用者資料存檔',
|
||
'archived_user' => '已成功存檔的使用者資料',
|
||
'archive_account_gateway' => '儲存閘道資料',
|
||
'archived_account_gateway' => '已成功地儲存閘道資料',
|
||
'archive_recurring_invoice' => '儲存週期性發票',
|
||
'archived_recurring_invoice' => '已成功儲存週期性發票',
|
||
'delete_recurring_invoice' => '刪除週期性發票',
|
||
'deleted_recurring_invoice' => '已成功刪除週期性發票',
|
||
'restore_recurring_invoice' => '復原週期性發票',
|
||
'restored_recurring_invoice' => '已成功復原週期性發票',
|
||
'archive_recurring_quote' => 'Archive Recurring Quote',
|
||
'archived_recurring_quote' => 'Successfully archived recurring quote',
|
||
'delete_recurring_quote' => 'Delete Recurring Quote',
|
||
'deleted_recurring_quote' => 'Successfully deleted recurring quote',
|
||
'restore_recurring_quote' => 'Restore Recurring Quote',
|
||
'restored_recurring_quote' => 'Successfully restored recurring quote',
|
||
'archived' => '已存檔的',
|
||
'untitled_account' => '無名稱的公司',
|
||
'before' => '先於',
|
||
'after' => '後於',
|
||
'reset_terms_help' => '重設至預設的帳戶條款',
|
||
'reset_footer_help' => '重設至預設的帳戶頁尾',
|
||
'export_data' => '匯出資料',
|
||
'user' => '使用者',
|
||
'country' => '國家',
|
||
'include' => '包含',
|
||
'logo_too_large' => '您的標誌大小為 :size,。我們建議您上傳一個小於200KB的圖像檔案以改善PDF的效能',
|
||
'import_freshbooks' => '從FreshBooks匯入',
|
||
'import_data' => '匯入資料',
|
||
'source' => '來源',
|
||
'csv' => 'CSV',
|
||
'client_file' => '客戶檔案',
|
||
'invoice_file' => '發票檔案',
|
||
'task_file' => '任務檔案',
|
||
'no_mapper' => '此檔案的格式配置無效',
|
||
'invalid_csv_header' => '無效的CSV項目名稱列',
|
||
'client_portal' => '客戶入口',
|
||
'admin' => '管理者',
|
||
'disabled' => '已停用',
|
||
'show_archived_users' => '顯示已存檔的使用者資料',
|
||
'notes' => '註',
|
||
'invoice_will_create' => '將會建立發票',
|
||
'invoices_will_create' => '將會建立發票',
|
||
'failed_to_import' => '無法載入以下的紀錄，它們已存在或缺少必填的欄位',
|
||
'publishable_key' => '可公開的金鑰',
|
||
'secret_key' => '秘密金鑰',
|
||
'missing_publishable_key' => '設定您的Stripe可公開金鑰以優化結帳手續',
|
||
'email_design' => '電子郵件的設計',
|
||
'due_by' => 'Due by :date之前須付款',
|
||
'enable_email_markup' => '啟用網頁標示',
|
||
'enable_email_markup_help' => '將schema.org 網頁標示加入您的電子郵件，以使您的客戶能夠更容易地付款給您。',
|
||
'template_help_title' => '關於範本的說明',
|
||
'template_help_1' => '可用的變項：',
|
||
'email_design_id' => '電子郵件的樣式',
|
||
'email_design_help' => '使用HTML的呈現方式，讓您的電子郵件看起來更專業。',
|
||
'plain' => '純文字',
|
||
'light' => '淺色',
|
||
'dark' => '深色',
|
||
'industry_help' => '以此對照小型公司與產業的平均值。',
|
||
'subdomain_help' => '設定子網域或在您的網站上顯示發票',
|
||
'website_help' => '在您自己的網站上的iFrame內顯示發票',
|
||
'invoice_number_help' => '設定一個前置符號或使用自訂型態，以動態地設定發票號碼。',
|
||
'quote_number_help' => '設定一個前置符號或使用自訂型態，以動態地設定發票號碼。',
|
||
'custom_client_fields_helps' => '該欄位的在建立一筆客戶資料時新增欄位，並選擇性地在PDF檔案中顯示其名稱與值。',
|
||
'custom_account_fields_helps' => '增加一組項目名稱與值到PDF的公司詳細資料區',
|
||
'custom_invoice_fields_helps' => '於建立一份發票時增加欄位，且可選擇在PDF檔案顯示欄位名稱與值。',
|
||
'custom_invoice_charges_helps' => '該欄位的在建立一筆客戶資料時新增欄位，且在發票小計中加入費用',
|
||
'token_expired' => '認證用的安全代碼已過期。請再試一遍。',
|
||
'invoice_link' => '發票的連結',
|
||
'button_confirmation_message' => '點擊，以確認您的郵件地址',
|
||
'confirm' => '確認',
|
||
'email_preferences' => '電子郵件之偏好設定。',
|
||
'created_invoices' => '成功建立 :count 份發票(單數或複數)',
|
||
'next_invoice_number' => '下一個發票號碼是 :number.',
|
||
'next_quote_number' => '下一個報價單號碼是 :number.',
|
||
'days_before' => '於此之前的天數：',
|
||
'days_after' => '於此之的天數：',
|
||
'field_due_date' => '應付款日期',
|
||
'field_invoice_date' => '發票日期',
|
||
'schedule' => '時間表',
|
||
'email_designs' => '電子郵件的樣式設計',
|
||
'assigned_when_sent' => '在寄送時指定',
|
||
'white_label_purchase_link' => '購買白牌授權',
|
||
'expense' => '支出',
|
||
'expenses' => '支出',
|
||
'new_expense' => '輸入支出',
|
||
'enter_expense' => '輸入支出',
|
||
'vendors' => '供應商',
|
||
'new_vendor' => '新增供應商資料',
|
||
'payment_terms_net' => '淨額的',
|
||
'vendor' => '供應商',
|
||
'edit_vendor' => '編輯供應商資料',
|
||
'archive_vendor' => '儲存供應商資料',
|
||
'delete_vendor' => '刪除供應商資料',
|
||
'view_vendor' => '檢視銷售人員資料',
|
||
'deleted_expense' => '已成功刪除的支出項目',
|
||
'archived_expense' => '已成功儲存的支出項目',
|
||
'deleted_expenses' => '已成功刪除的支出項目',
|
||
'archived_expenses' => '已成功儲存的支出項目',
|
||
'expense_amount' => '支出金額',
|
||
'expense_balance' => '支出餘額',
|
||
'expense_date' => '支出日期',
|
||
'expense_should_be_invoiced' => '應否為這項支出開立發票？',
|
||
'public_notes' => '公開註記',
|
||
'invoice_amount' => '發票金額',
|
||
'exchange_rate' => '匯率',
|
||
'yes' => '是',
|
||
'no' => '否',
|
||
'should_be_invoiced' => '應為此開立發票',
|
||
'view_expense' => '查看支出 # :expense',
|
||
'edit_expense' => '編輯支出',
|
||
'archive_expense' => '儲存支出',
|
||
'delete_expense' => '刪除支出',
|
||
'view_expense_num' => '支出 # :expense',
|
||
'updated_expense' => '已成功更新支出',
|
||
'created_expense' => '已成功建立支出',
|
||
'enter_expense' => '輸入支出',
|
||
'view' => '查看',
|
||
'restore_expense' => '復原支出資料',
|
||
'invoice_expense' => '為支出開立發票',
|
||
'expense_error_multiple_clients' => '支出資料不可屬於不同客戶',
|
||
'expense_error_invoiced' => '已開立發票的支出',
|
||
'convert_currency' => '轉換貨幣單位',
|
||
'num_days' => '天數',
|
||
'create_payment_term' => '建立付款條件',
|
||
'edit_payment_terms' => '編輯付款條件',
|
||
'edit_payment_term' => '編輯付款條件',
|
||
'archive_payment_term' => '儲存付款條件',
|
||
'recurring_due_dates' => '週期性發票之應付款日期',
|
||
'recurring_due_date_help' => '<p>為發票自動設定一個應付款日期。</p>
|
||
<p>以月或年為週期而循環產生、且設定的應付款日先於或等於發票建立日在下個月份收款。若應付款日設定為每月第29日或第30日、但當月份並無該日時，應付款日期為該月份的最後一日。</p>
|
||
<p>以星期為週期而循環產生、且應付款日設定為在該星期中的發票建立日的在下一個星期收款。
|
||
<p>例如：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>今天為第15天，應付款日為每月的第1日，付款日為下一月份的第1日。</li>
|
||
<li>今天為第15天，應付款日為每月的最後一日，付款日為該月份的最後一日。
|
||
</li>
|
||
<li>今天為第15天，應付款日為每月的第15日，付款日為 <strong>下一個</strong>月份的第15日。
|
||
</li>
|
||
<li>今天為星期五，應付款日為其後的第1個星期五。付款日為下一個星期五，而非今日>
|
||
</li>
|
||
</ul>',
|
||
'due' => '應付款',
|
||
'next_due_on' => '下次應付款： :date',
|
||
'use_client_terms' => '使用客戶條款',
|
||
'day_of_month' => '每月的 :ordinal 日',
|
||
'last_day_of_month' => '月份的最後一日',
|
||
'day_of_week_after' => ':ordinal :day 之後',
|
||
'sunday' => '星期日',
|
||
'monday' => '星期一',
|
||
'tuesday' => '星期二',
|
||
'wednesday' => '星期三',
|
||
'thursday' => '星期四',
|
||
'friday' => '星期五',
|
||
'saturday' => '星期六',
|
||
'header_font_id' => 'Header的字型',
|
||
'body_font_id' => 'Body的字型',
|
||
'color_font_help' => '注意：主要的顏色與字型亦用於客戶入口頁面與自訂的電子郵件樣式設計。',
|
||
'live_preview' => '及時預覽',
|
||
'invalid_mail_config' => '無法寄出郵件，請檢查由建設定是否正確',
|
||
'invoice_message_button' => '欲查看您的 :amount之發票，點擊以下的按鈕。',
|
||
'quote_message_button' => '欲查看您的 :amount之發票報價單，點擊以下的按鈕。',
|
||
'payment_message_button' => '感謝您支付 :amount。',
|
||
'payment_type_direct_debit' => '直接扣款',
|
||
'bank_accounts' => '信用卡與銀行',
|
||
'add_bank_account' => '新增銀行帳號',
|
||
'setup_account' => '設定帳號',
|
||
'import_expenses' => '匯入支出資料',
|
||
'bank_id' => '銀行',
|
||
'integration_type' => '整合模式',
|
||
'updated_bank_account' => '已成功更新銀行帳號',
|
||
'edit_bank_account' => '編輯銀行帳號',
|
||
'archive_bank_account' => '儲存銀行帳號',
|
||
'archived_bank_account' => '已成功儲存銀行帳號',
|
||
'created_bank_account' => '已成功建立銀行帳號',
|
||
'validate_bank_account' => '有效的銀行帳號',
|
||
'bank_password_help' => '注意：您的密碼已安全地傳輸，而且絕不會儲存在我們的伺服器。',
|
||
'bank_password_warning' => '警告：您的密碼可能以純文字格式傳輸，建議您啟用HTTPS。',
|
||
'username' => '使用者名稱',
|
||
'account_number' => '帳號號碼',
|
||
'account_name' => '帳號名稱',
|
||
'bank_account_error' => 'Failed to retrieve account details, please check your credentials.',
|
||
'status_approved' => '已同意',
|
||
'quote_settings' => '報價單設定',
|
||
'auto_convert_quote' => '自動轉換',
|
||
'auto_convert_quote_help' => '客戶同意後即自動將報價單轉換成發票。',
|
||
'validate' => '有效的',
|
||
'info' => '資訊',
|
||
'imported_expenses' => '已成功建立 :count_vendors (筆)供應商資料以及and :count_expenses (筆)支出資料。',
|
||
'iframe_url_help3' => '注意：如果您計畫接受信用卡，我們極力建議在您的網站啟用HTTPS。',
|
||
'expense_error_multiple_currencies' => '支出不可同時使用不同的貨幣。',
|
||
'expense_error_mismatch_currencies' => '客戶的貨幣不符支出項目的貨幣。',
|
||
'trello_roadmap' => 'Trello 路徑圖',
|
||
'header_footer' => 'Header/Footer',
|
||
'first_page' => '第一頁',
|
||
'all_pages' => '所有頁面',
|
||
'last_page' => '最後一頁 ',
|
||
'all_pages_header' => '顯示頁首於',
|
||
'all_pages_footer' => '顯示頁尾於',
|
||
'invoice_currency' => '發票使用的貨幣',
|
||
'enable_https' => '我們強烈建議在接收信用卡詳細資料時使用HTTPS',
|
||
'quote_issued_to' => '報價單給',
|
||
'show_currency_code' => '貨幣代碼',
|
||
'free_year_message' => '您的帳號已免費升級到效期一年的專業版。',
|
||
'trial_message' => '您的帳號將可試用我們的專業版，為期兩星期。',
|
||
'trial_footer' => '您的專業滿免費試用期還有 :count 天， :link 立即升級。',
|
||
'trial_footer_last_day' => '今天是您的專業滿免費試用期的最後一日， :link 立即升級。',
|
||
'trial_call_to_action' => '開始免費試用',
|
||
'trial_success' => '已成功地啟用兩星期的專業版免費試用',
|
||
'overdue' => '逾期未付',
|
||
|
||
|
||
'white_label_text' => '以 $:price 購買一年份的白牌授權，在發票與客戶的入口介面移除發票忍者的商標。',
|
||
'user_email_footer' => '欲調整您的電子郵件通知設定。請造訪 :link',
|
||
'reset_password_footer' => '若您未提出這項重設密碼的要求，請寫電子郵件給我們的客服： :email',
|
||
'limit_users' => '抱歉，這將超過 :limit 名使用者的限制',
|
||
'more_designs_self_host_header' => '僅用$:price即可取得額外6種發票樣式設計',
|
||
'old_browser' => '請使用 :link',
|
||
'newer_browser' => '較新的瀏覽器',
|
||
'white_label_custom_css' => '點此 :link 支付 $:price 以自訂樣式並協助支持我們的計畫。',
|
||
'bank_accounts_help' => '連結一個銀行帳戶以自動地匯入支出與建立供應商資料。支援美國運通卡與 :link。',
|
||
'us_banks' => '400家以上的美國銀行',
|
||
|
||
'pro_plan_remove_logo' => ':link 使用專業版以移除發票忍者的標誌',
|
||
'pro_plan_remove_logo_link' => '點擊此處',
|
||
'invitation_status_sent' => '已寄出',
|
||
'invitation_status_opened' => '已開啟',
|
||
'invitation_status_viewed' => '已檢閱',
|
||
'email_error_inactive_client' => '無法寄送郵件給註冊未生效之客戶',
|
||
'email_error_inactive_contact' => '無法寄送郵件到註冊未生效之通聯地址',
|
||
'email_error_inactive_invoice' => '無法寄送郵件給註冊未生效之發票',
|
||
'email_error_inactive_proposal' => '無法寄送郵件到註冊未生效的提案者',
|
||
'email_error_user_unregistered' => '請註冊您的帳戶以便寄送電子郵件',
|
||
'email_error_user_unconfirmed' => '請確認您的帳戶以便寄送電子郵件',
|
||
'email_error_invalid_contact_email' => '無效的通聯電子郵件',
|
||
|
||
'navigation' => '導覽',
|
||
'list_invoices' => '列出所有發票',
|
||
'list_clients' => '列出所有客戶',
|
||
'list_quotes' => '列出所有報價單',
|
||
'list_tasks' => '列出所有任務',
|
||
'list_expenses' => '列出所有支出',
|
||
'list_recurring_invoices' => '列出所有週期性發票',
|
||
'list_payments' => '列出所有付款資料',
|
||
'list_credits' => '列出所有貸款資料',
|
||
'tax_name' => '稅名',
|
||
'report_settings' => '報告設定',
|
||
'search_hotkey' => '快捷鍵為 /',
|
||
|
||
'new_user' => '新使用者',
|
||
'new_product' => '新產品',
|
||
'new_tax_rate' => '新稅率',
|
||
'invoiced_amount' => '已開立發票之金額',
|
||
'invoice_item_fields' => '發票項目欄位',
|
||
'custom_invoice_item_fields_help' => '於建立發票品項時增加欄位，並在PDF檔案顯示欄位名稱與值。',
|
||
'recurring_invoice_number' => '週期性發票編號',
|
||
'recurring_invoice_number_prefix_help' => '為常週期性發票指定附加號碼之前的前置符號',
|
||
|
||
// Client Passwords
|
||
'enable_portal_password' => '用以保護發票的密碼',
|
||
'enable_portal_password_help' => '使您能夠為每位聯絡人設定密碼。若設定密碼，聯絡人將會在查看發票之前被要求輸入密碼。',
|
||
'send_portal_password' => '自動產生',
|
||
'send_portal_password_help' => '若無設定密碼，則隨第一份發票自動產生一個，並將隨發票一同寄出。',
|
||
|
||
'expired' => '過期',
|
||
'invalid_card_number' => '這個信用卡號碼不正確。',
|
||
'invalid_expiry' => '這個有效日期不正確。',
|
||
'invalid_cvv' => 'CVV 不正確。',
|
||
'cost' => '價格',
|
||
'create_invoice_for_sample' => '注意：建立您的第一份發票以在此預覽。',
|
||
|
||
// User Permissions
|
||
'owner' => '擁有者',
|
||
'administrator' => '管理者',
|
||
'administrator_help' => '允許使用者管理所有使用者、改變設定、修改所有紀錄',
|
||
'user_create_all' => '建立客戶資料、發票等等',
|
||
'user_view_all' => '查看客戶資料、發票等等',
|
||
'user_edit_all' => 'Edit all clients, invoices, etc.',
|
||
'gateway_help_20' => ':link 以註冊 Sage Pay。',
|
||
'gateway_help_21' => ':link 以註冊 Sage Pay。',
|
||
'partial_due' => '部分應付款',
|
||
'restore_vendor' => '復原供應商資料',
|
||
'restored_vendor' => '已成功復原供應商資料',
|
||
'restored_expense' => '已成功復原支出資料',
|
||
'permissions' => '許可',
|
||
'create_all_help' => '允許使用者建立與更改紀錄',
|
||
'view_all_help' => '允許使用者查看不是他們所建立的紀錄',
|
||
'edit_all_help' => '允許使用者修改不是他們所建立的紀錄',
|
||
'view_payment' => '查看付款資料',
|
||
|
||
'january' => '一月',
|
||
'february' => '二月',
|
||
'march' => '三月',
|
||
'april' => '四月',
|
||
'may' => '五月',
|
||
'june' => '六月',
|
||
'july' => '七月',
|
||
'august' => '八月',
|
||
'september' => '九月',
|
||
'october' => '十月',
|
||
'november' => '十一月',
|
||
'december' => '十二月',
|
||
|
||
// Documents
|
||
'documents_header' => '文件：',
|
||
'email_documents_header' => '文件：',
|
||
'email_documents_example_1' => 'Receipt.pdf小工具',
|
||
'email_documents_example_2' => '最後可寄送的.zip',
|
||
'quote_documents' => '報價單文件',
|
||
'invoice_documents' => '發票文件',
|
||
'expense_documents' => '所有關於支出的文件',
|
||
'invoice_embed_documents' => '嵌入的文件',
|
||
'invoice_embed_documents_help' => '在發票上附加圖像',
|
||
'document_email_attachment' => '附加文件',
|
||
'ubl_email_attachment' => '附加UBL',
|
||
'download_documents' => '下載文件 (:size)',
|
||
'documents_from_expenses' => '從支出：',
|
||
'dropzone_default_message' => '將檔案拖曳至此或點擊此處來上傳',
|
||
'dropzone_fallback_message' => '您的瀏覽器不支援拖曳上傳檔案的功能',
|
||
'dropzone_fallback_text' => '請使用以下的備援表單，像從前那樣上傳您的檔案。',
|
||
'dropzone_file_too_big' => '檔案太大({{filesize}}MiB).。檔案大小的上限： {{maxFilesize}}MiB。',
|
||
'dropzone_invalid_file_type' => '您不能上傳這種檔案。',
|
||
'dropzone_response_error' => '伺服器回應代碼為 {{statusCode}} 。',
|
||
'dropzone_cancel_upload' => '取消上傳',
|
||
'dropzone_cancel_upload_confirmation' => '您確定要取消這次的上傳？',
|
||
'dropzone_remove_file' => '移除檔案',
|
||
'documents' => '文件',
|
||
'document_date' => '文件日期',
|
||
'document_size' => '大小',
|
||
|
||
'enable_client_portal' => '客戶入口頁面',
|
||
'enable_client_portal_help' => '顯示/隱藏客戶入口頁面',
|
||
'enable_client_portal_dashboard' => '總覽',
|
||
'enable_client_portal_dashboard_help' => '在客戶入口頁面顯示/隱藏總覽頁',
|
||
|
||
// Plans
|
||
'account_management' => '帳號管理',
|
||
'plan_status' => '訂用的合約狀態',
|
||
|
||
'plan_upgrade' => '升級',
|
||
'plan_change' => '改變訂用的版本',
|
||
'pending_change_to' => '改為',
|
||
'plan_changes_to' => ':plan 於 :date',
|
||
'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) 於 :date',
|
||
'cancel_plan_change' => '取消更改',
|
||
'plan' => '資費案',
|
||
'expires' => '到期',
|
||
'renews' => '更新',
|
||
'plan_expired' => ':plan 訂用的版本已過期',
|
||
'trial_expired' => ':plan 版本試用已結束',
|
||
'never' => '永不',
|
||
'plan_free' => '免費',
|
||
'plan_pro' => '專業',
|
||
'plan_enterprise' => '企業',
|
||
'plan_white_label' => '自行架設網站（白牌）',
|
||
'plan_free_self_hosted' => '安裝於自己的主機（免費）',
|
||
'plan_trial' => '試用',
|
||
'plan_term' => '條款',
|
||
'plan_term_monthly' => '每月',
|
||
'plan_term_yearly' => '每年',
|
||
'plan_term_month' => '月',
|
||
'plan_term_year' => '年',
|
||
'plan_price_monthly' => '$:price/月',
|
||
'plan_price_yearly' => '$:price/年',
|
||
'updated_plan' => '更新版本設定',
|
||
'plan_paid' => '效期開始於',
|
||
'plan_started' => '選用版本的效期開始於',
|
||
'plan_expires' => '選用版本的效期開始於',
|
||
|
||
'white_label_button' => '白牌',
|
||
|
||
'pro_plan_year_description' => '訂用發票忍者專業版一年',
|
||
'pro_plan_month_description' => '訂用發票忍者專業版一個月',
|
||
'enterprise_plan_product' => '企業版',
|
||
'enterprise_plan_year_description' => '訂用發票忍者企業版一年',
|
||
'enterprise_plan_month_description' => '訂用發票忍者企業版',
|
||
'plan_credit_product' => '付款餘額',
|
||
'plan_credit_description' => '預付款餘額',
|
||
'plan_pending_monthly' => '將於 :date切換至月租型',
|
||
'plan_refunded' => '已發送一筆退款。',
|
||
|
||
'live_preview' => '及時預覽',
|
||
'page_size' => '頁面尺寸',
|
||
'live_preview_disabled' => '為支援選用的字型，已停用即時預覽',
|
||
'invoice_number_padding' => '未定的',
|
||
'preview' => '預覽',
|
||
'list_vendors' => '列出賣方',
|
||
'add_users_not_supported' => '升級至企業版，以在您的帳號增加額外的使用者',
|
||
'enterprise_plan_features' => '企業版進一步支援多使用者與附加檔案， :link 以查看其所有的功能一覽表。',
|
||
'return_to_app' => '返回APP',
|
||
|
||
|
||
// Payment updates
|
||
'refund_payment' => '已退款的支付',
|
||
'refund_max' => '最大值：',
|
||
'refund' => '退款',
|
||
'are_you_sure_refund' => '退還所選擇的付款？',
|
||
'status_pending' => '待處理的',
|
||
'status_completed' => '已完成',
|
||
'status_failed' => '失敗',
|
||
'status_partially_refunded' => '部分退款的',
|
||
'status_partially_refunded_amount' => '退還 :amount',
|
||
'status_refunded' => '退款',
|
||
'status_voided' => '已取消',
|
||
'refunded_payment' => '已退款的付款',
|
||
'activity_39' => ':user 取消一項 :payment_amount 的付款 :payment',
|
||
'activity_40' => ':user 獲得一筆金額 :payment_amount 付款 :payment的退款 :adjustment',
|
||
'card_expiration' => '到期: :expires',
|
||
|
||
'card_creditcardother' => '未知的',
|
||
'card_americanexpress' => '美國運通卡',
|
||
'card_carteblanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'card_unionpay' => '中國銀聯卡',
|
||
'card_diners' => '大來卡',
|
||
'card_discover' => 'Discover卡',
|
||
'card_jcb' => 'JCB卡',
|
||
'card_laser' => 'Laser卡',
|
||
'card_maestro' => 'Maestro卡',
|
||
'card_mastercard' => '萬事達卡',
|
||
'card_solo' => 'Solo卡',
|
||
'card_switch' => 'Switch卡',
|
||
'card_visacard' => 'Visa卡',
|
||
'card_ach' => 'ACH',
|
||
|
||
'payment_type_stripe' => 'Stripe',
|
||
'ach' => 'ACH',
|
||
'enable_ach' => '接受美國銀行轉帳',
|
||
'stripe_ach_help' => '必須以 :link啟用ACH的支援功能。',
|
||
'ach_disabled' => '另一個直接扣款的閘道已設定。',
|
||
|
||
'plaid' => 'Plaid',
|
||
'client_id' => '客戶編號',
|
||
'secret' => '秘密',
|
||
'public_key' => '公開金鑰',
|
||
'plaid_optional' => '（選擇性的）',
|
||
'plaid_environment_help' => ' Stripe測試金鑰一旦發送，即可使用Plaid的開發環境 (tartan) 。',
|
||
'other_providers' => '其他供應商',
|
||
'country_not_supported' => '該國家不受支援。',
|
||
'invalid_routing_number' => '此流水號無效。',
|
||
'invalid_account_number' => '此帳號號碼無效。',
|
||
'account_number_mismatch' => '此帳號號碼不符。',
|
||
'missing_account_holder_type' => '請選擇一個個人或公司的帳號。',
|
||
'missing_account_holder_name' => '請輸入帳號持有者的名字。',
|
||
'routing_number' => '流水號碼',
|
||
'confirm_account_number' => '確認帳戶號碼',
|
||
'individual_account' => '個人帳號',
|
||
'company_account' => '公司帳號',
|
||
'account_holder_name' => '帳戶持有人之',
|
||
'add_account' => '新增帳號',
|
||
'payment_methods' => '付款方式',
|
||
'complete_verification' => '完成驗證',
|
||
'verification_amount1' => '金額 1',
|
||
'verification_amount2' => '金額 2',
|
||
'payment_method_verified' => '已成功完成驗證',
|
||
'verification_failed' => '驗證失敗',
|
||
'remove_payment_method' => '移除付款方式',
|
||
'confirm_remove_payment_method' => '您是否確定移除這個付款方式？',
|
||
'remove' => '刪除',
|
||
'payment_method_removed' => '已移除的付款方式。',
|
||
'bank_account_verification_help' => '我們已存兩筆名義為「驗證」的款項到您的帳戶。這些存款需等1-2個工作天才會出現在您的對帳單。請輸入以下的金額。',
|
||
'bank_account_verification_next_steps' => '我們已存兩筆名義為「驗證」的款項到您的帳戶。這些存款需等1-2個工作天才會出現在您的對帳單。
|
||
一旦您收到這兩筆款項，請回到這個付款方式頁面，並點擊帳號旁邊的「完成驗證」。',
|
||
'unknown_bank' => '未知的銀行',
|
||
'ach_verification_delay_help' => '您在完成驗證後可使用此帳號。驗證通常需要1-2個工作天。',
|
||
'add_credit_card' => '新增信用卡',
|
||
'payment_method_added' => '新增付款方式',
|
||
'use_for_auto_bill' => '用於自動帳單',
|
||
'used_for_auto_bill' => '自動帳單付款方式',
|
||
'payment_method_set_as_default' => '設定自動帳單付款方式。',
|
||
'activity_41' => ':payment_amount 的付款 (:payment) 失敗',
|
||
'webhook_url' => 'Webhook URL',
|
||
'stripe_webhook_help' => '您必須 :link.',
|
||
'stripe_webhook_help_link_text' => '新增此URL為Stripe的終端',
|
||
'gocardless_webhook_help_link_text' => '新增此URL為GoCardless的終端',
|
||
'payment_method_error' => '在新增您的付款方式時發生錯誤。請稍後再試。',
|
||
'notification_invoice_payment_failed_subject' => '發票 :invoice 之付款失敗',
|
||
'notification_invoice_payment_failed' => '客戶 :client為發票Invoice :invoice 的付款失敗。此項付款被標示為失敗，而 :amount已被計入此客戶的結餘。',
|
||
'link_with_plaid' => '立即將帳號連結Plaid',
|
||
'link_manually' => '手動連結',
|
||
'secured_by_plaid' => '已受Plaid保障安全',
|
||
'plaid_linked_status' => '您在 :bank的銀行帳號',
|
||
'add_payment_method' => '新增付款方式',
|
||
'account_holder_type' => '帳戶持有人類別',
|
||
'ach_authorization' => '我准許 :company 以後使用我的銀行帳號來處理我的付款，而若有必要，以電子方是存款至我的帳戶以修正錯誤的扣款。我瞭解我隨時可以移除這項付款方式或藉由聯絡 :email來取消這項准許。',
|
||
'ach_authorization_required' => '您必須同意ACH轉帳。',
|
||
'off' => '關',
|
||
'opt_in' => '加入',
|
||
'opt_out' => '退出',
|
||
'always' => '永遠',
|
||
'opted_out' => '退出',
|
||
'opted_in' => '加入',
|
||
'manage_auto_bill' => '管理自動',
|
||
'enabled' => '啟用',
|
||
'paypal' => 'PayPal',
|
||
'braintree_enable_paypal' => '透過BrainTree啟用PayPal付款',
|
||
'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPal 閘道正在處理PayPal 付款',
|
||
'braintree_paypal_help' => '您必須也 :link.',
|
||
'braintree_paypal_help_link_text' => '將PayPal連結至您的BrainTree帳號',
|
||
'token_billing_braintree_paypal' => '儲存付款的詳細資料',
|
||
'add_paypal_account' => '新增PayPal帳戶',
|
||
|
||
|
||
'no_payment_method_specified' => '無指定之付款方式',
|
||
'chart_type' => '圖表類型',
|
||
'format' => '格式',
|
||
'import_ofx' => '載入OFX',
|
||
'ofx_file' => 'OFX檔案',
|
||
'ofx_parse_failed' => '掃描OFX檔案',
|
||
|
||
// WePay
|
||
'wepay' => 'WePay',
|
||
'sign_up_with_wepay' => '以 WePay',
|
||
'use_another_provider' => '使用另一個供應商',
|
||
'company_name' => '公司名稱',
|
||
'wepay_company_name_help' => '這將顯示於客戶的新用卡對帳單。',
|
||
'wepay_description_help' => '這份報告的目的。',
|
||
'wepay_tos_agree' => '我同意 :link。',
|
||
'wepay_tos_link_text' => 'WePay之服務條款',
|
||
'resend_confirmation_email' => '重寄確認註冊的電子郵件',
|
||
'manage_account' => '管理帳號',
|
||
'action_required' => '需要執行的動作',
|
||
'finish_setup' => '結束設定',
|
||
'created_wepay_confirmation_required' => '請檢查您的電子信箱並以WePay確認您的電子郵件地址。',
|
||
'switch_to_wepay' => '切換至WePay',
|
||
'switch' => '切換',
|
||
'restore_account_gateway' => '復原閘道',
|
||
'restored_account_gateway' => '已成功復原閘道',
|
||
'united_states' => '美國',
|
||
'canada' => '加拿大',
|
||
'accept_debit_cards' => '接受簽帳金融卡',
|
||
'debit_cards' => '簽帳金融卡',
|
||
|
||
'warn_start_date_changed' => '下一份發票將於新的起始日期寄出',
|
||
'warn_start_date_changed_not_sent' => '下一份發票將於新的起始日期建立',
|
||
'original_start_date' => '原來的起始日期',
|
||
'new_start_date' => '新的起始日期',
|
||
'security' => '安全',
|
||
'see_whats_new' => '查看 :version版的更新',
|
||
'wait_for_upload' => '請等待檔案上傳結束。',
|
||
'upgrade_for_permissions' => '升級到我們的企業版以獲得許可。',
|
||
'enable_second_tax_rate' => '啟用 <b>第二項稅率</b>的設定',
|
||
'payment_file' => '付款資料的檔案',
|
||
'expense_file' => '支出資料的檔案',
|
||
'product_file' => '產品資料的檔案',
|
||
'import_products' => '匯入產品資料',
|
||
'products_will_create' => '將建立產品資料',
|
||
'product_key' => '產品',
|
||
'created_products' => '已成功地建立/更新 :count （項）產品資料',
|
||
'export_help' => '若您計畫匯入資料到發票忍者，請使用JSON。<br/>該檔案包含關於客戶、產品、發票、報價單與付款的資料。',
|
||
'selfhost_export_help' => '<br/>我們建議使用 mysqldump 來建立一個完整的備份。',
|
||
'JSON_file' => 'JSON檔案',
|
||
|
||
'view_dashboard' => '查看總覽頁',
|
||
'client_session_expired' => '連線已超過期限',
|
||
'client_session_expired_message' => '您的連線已超過期限。請再次點擊您的電子郵件連結。',
|
||
|
||
'auto_bill_notification' => '此發票將會自動地於 :due_date在您登記的 :payment_method 結帳。',
|
||
'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => '銀行帳戶',
|
||
'auto_bill_payment_method_credit_card' => '信用卡',
|
||
'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal 帳戶',
|
||
'auto_bill_notification_placeholder' => '將於應付款日自動從您登錄的信用卡收取此發票的款項。',
|
||
'payment_settings' => '付款設定。',
|
||
|
||
'on_send_date' => '於寄出日',
|
||
'on_due_date' => '於應付款日',
|
||
'auto_bill_ach_date_help' => '代收代付服務將自動在應付款日收款。',
|
||
'warn_change_auto_bill' => '由於全國自動票據交換所協會的規定，此發票的更改將會使代收代付服務無法自動收款',
|
||
|
||
'bank_account' => '銀行帳戶',
|
||
'payment_processed_through_wepay' => '代收代付服務將以WePay進行',
|
||
'wepay_payment_tos_agree' => '我同意 WePay 的 :terms 與 :privacy_policy。',
|
||
'privacy_policy' => '隱私權政策',
|
||
'wepay_payment_tos_agree_required' => '您必須同意WePay的服務條款與隱私權政策。',
|
||
'ach_email_prompt' => '請輸入您的電子郵件地址：',
|
||
'verification_pending' => '認證作業處理中',
|
||
|
||
'update_font_cache' => '請強制刷新頁面以更新字型快取。',
|
||
'more_options' => '更多選項',
|
||
'credit_card' => '信用卡',
|
||
'bank_transfer' => '銀行轉帳',
|
||
'no_transaction_reference' => '我們未從這個閘道收到付款轉帳資料',
|
||
'use_bank_on_file' => '使用已登記的銀行',
|
||
'auto_bill_email_message' => '此發票的款項將會自動地在付款日以登記的付款方式收取。',
|
||
'bitcoin' => '比特幣',
|
||
'gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'added_on' => '新增 : 日期',
|
||
'failed_remove_payment_method' => '未能移除付款方式',
|
||
'gateway_exists' => '閘道已存在',
|
||
'manual_entry' => '手動輸入',
|
||
'start_of_week' => '每星期的第一天',
|
||
|
||
// Frequencies
|
||
'freq_inactive' => '停用的',
|
||
'freq_daily' => '每天',
|
||
'freq_weekly' => '每星期',
|
||
'freq_biweekly' => '每兩周',
|
||
'freq_two_weeks' => '兩星期',
|
||
'freq_four_weeks' => '四星期',
|
||
'freq_monthly' => '每月',
|
||
'freq_three_months' => '三個月',
|
||
'freq_four_months' => '四個月',
|
||
'freq_six_months' => '六個月',
|
||
'freq_annually' => '每年一次',
|
||
'freq_two_years' => '兩年',
|
||
|
||
// Payment types
|
||
'payment_type_Apply Credit' => '使用貸款',
|
||
'payment_type_Bank Transfer' => '銀行轉帳',
|
||
'payment_type_Cash' => '現金',
|
||
'payment_type_Debit' => '支出',
|
||
'payment_type_ACH' => 'ACH',
|
||
'payment_type_Visa Card' => 'Visa 卡',
|
||
'payment_type_MasterCard' => '萬事達卡',
|
||
'payment_type_American Express' => '美國運通',
|
||
'payment_type_Discover Card' => '發現卡',
|
||
'payment_type_Diners Card' => '大來卡',
|
||
'payment_type_EuroCard' => '歐洲卡',
|
||
'payment_type_Nova' => 'Nova卡',
|
||
'payment_type_Credit Card Other' => '其它信用卡',
|
||
'payment_type_PayPal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_Google Wallet' => 'Google錢包',
|
||
'payment_type_Check' => '支票',
|
||
'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'payment_type_UnionPay' => '中國銀聯',
|
||
'payment_type_JCB' => 'JCB',
|
||
'payment_type_Laser' => 'Laser卡',
|
||
'payment_type_Maestro' => 'Maestro卡',
|
||
'payment_type_Solo' => 'Solo卡',
|
||
'payment_type_Switch' => 'Switch卡',
|
||
'payment_type_iZettle' => 'iZettle',
|
||
'payment_type_Swish' => 'Swish',
|
||
'payment_type_Alipay' => 'Alipay',
|
||
'payment_type_Sofort' => 'Sofort',
|
||
'payment_type_SEPA' => 'SEPA 直接付款',
|
||
'payment_type_Bitcoin' => '比特幣',
|
||
'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => '會計與法務',
|
||
'industry_Advertising' => '廣告',
|
||
'industry_Aerospace' => '航太工業',
|
||
'industry_Agriculture' => '農業',
|
||
'industry_Automotive' => '汽車工業',
|
||
'industry_Banking & Finance' => '銀行與保險',
|
||
'industry_Biotechnology' => '生物科技',
|
||
'industry_Broadcasting' => '傳播',
|
||
'industry_Business Services' => '商業服務',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => '化學產品',
|
||
'industry_Communications' => '通訊',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => '電腦與高科技',
|
||
'industry_Defense' => '國防',
|
||
'industry_Energy' => '能源 ',
|
||
'industry_Entertainment' => '娛樂',
|
||
'industry_Government' => '政府',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => '醫療保健與生命科學',
|
||
'industry_Insurance' => '保險',
|
||
'industry_Manufacturing' => '製造業',
|
||
'industry_Marketing' => '行銷',
|
||
'industry_Media' => '媒體',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => '非營利與高等教育',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => '藥品',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => '專業服務與諮詢',
|
||
'industry_Real Estate' => '房地產',
|
||
'industry_Restaurant & Catering' => '餐廳與餐飲業',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => '批發零售',
|
||
'industry_Sports' => '運動',
|
||
'industry_Transportation' => '運輸',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => '旅遊與奢華',
|
||
'industry_Other' => '其他',
|
||
'industry_Photography' => '攝影',
|
||
|
||
// Countries
|
||
'country_Afghanistan' => '阿富汗',
|
||
'country_Albania' => '阿爾巴尼亞',
|
||
'country_Antarctica' => '南極洲',
|
||
'country_Algeria' => '阿爾及利亞',
|
||
'country_American Samoa' => '美屬薩摩亞',
|
||
'country_Andorra' => '安道爾',
|
||
'country_Angola' => '安哥拉',
|
||
'country_Antigua and Barbuda' => '安地卡及巴布達',
|
||
'country_Azerbaijan' => '亞塞拜然',
|
||
'country_Argentina' => '阿根廷',
|
||
'country_Australia' => '澳洲',
|
||
'country_Austria' => '奧地利',
|
||
'country_Bahamas' => '巴哈馬',
|
||
'country_Bahrain' => '巴林',
|
||
'country_Bangladesh' => '孟加拉',
|
||
'country_Armenia' => '亞美尼亞',
|
||
'country_Barbados' => '巴貝多',
|
||
'country_Belgium' => '比利時',
|
||
'country_Bermuda' => '百慕達',
|
||
'country_Bhutan' => '不丹',
|
||
'country_Bolivia, Plurinational State of' => '玻利維亞',
|
||
'country_Bosnia and Herzegovina' => '波士尼亞與赫塞哥維納',
|
||
'country_Botswana' => '波札那',
|
||
'country_Bouvet Island' => '布威島',
|
||
'country_Brazil' => '巴西',
|
||
'country_Belize' => '貝里斯',
|
||
'country_British Indian Ocean Territory' => '英屬印度洋領地',
|
||
'country_Solomon Islands' => '所羅門群島',
|
||
'country_Virgin Islands, British' => '英屬維京群島',
|
||
'country_Brunei Darussalam' => '汶萊',
|
||
'country_Bulgaria' => '保加利亞',
|
||
'country_Myanmar' => '緬甸',
|
||
'country_Burundi' => '蒲隆地',
|
||
'country_Belarus' => '白俄羅斯',
|
||
'country_Cambodia' => '柬埔寨',
|
||
'country_Cameroon' => '喀麥隆',
|
||
'country_Canada' => '加拿大',
|
||
'country_Cape Verde' => '維德角',
|
||
'country_Cayman Islands' => '開曼群島',
|
||
'country_Central African Republic' => '中非共和國',
|
||
'country_Sri Lanka' => '斯里蘭卡',
|
||
'country_Chad' => '查德',
|
||
'country_Chile' => '智利',
|
||
'country_China' => '中國',
|
||
'country_Taiwan, Province of China' => '台灣',
|
||
'country_Christmas Island' => '聖誕島',
|
||
'country_Cocos (Keeling) Islands' => '科科斯（基林）群島',
|
||
'country_Colombia' => '哥倫比亞',
|
||
'country_Comoros' => '葛摩',
|
||
'country_Mayotte' => '馬約特',
|
||
'country_Congo' => '剛果',
|
||
'country_Congo, the Democratic Republic of the' => '剛果人民共和國',
|
||
'country_Cook Islands' => '庫克群島',
|
||
'country_Costa Rica' => '哥斯大黎加',
|
||
'country_Croatia' => '克羅埃西亞',
|
||
'country_Cuba' => '古巴',
|
||
'country_Cyprus' => '塞浦路斯',
|
||
'country_Czech Republic' => '捷克共和國',
|
||
'country_Benin' => '貝南',
|
||
'country_Denmark' => '丹麥',
|
||
'country_Dominica' => '多米尼克',
|
||
'country_Dominican Republic' => '多明尼加共和國',
|
||
'country_Ecuador' => '厄瓜多',
|
||
'country_El Salvador' => '薩爾瓦多',
|
||
'country_Equatorial Guinea' => '赤道幾內亞',
|
||
'country_Ethiopia' => '衣索比亞',
|
||
'country_Eritrea' => '厄利垂亞',
|
||
'country_Estonia' => '愛沙尼亞',
|
||
'country_Faroe Islands' => '法羅島',
|
||
'country_Falkland Islands (Malvinas)' => '福克蘭群島（馬爾維納斯）',
|
||
'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => '南喬治亞與南桑威奇',
|
||
'country_Fiji' => '斐濟',
|
||
'country_Finland' => '芬蘭',
|
||
'country_Åland Islands' => '奧蘭群島',
|
||
'country_France' => '法國',
|
||
'country_French Guiana' => '法屬幾內亞',
|
||
'country_French Polynesia' => '法屬玻里尼西亞',
|
||
'country_French Southern Territories' => '法屬南方領地',
|
||
'country_Djibouti' => '吉布地',
|
||
'country_Gabon' => '加彭',
|
||
'country_Georgia' => '喬治亞',
|
||
'country_Gambia' => '甘比亞',
|
||
'country_Palestinian Territory, Occupied' => '巴勒斯坦',
|
||
'country_Germany' => '德國',
|
||
'country_Ghana' => '迦納',
|
||
'country_Gibraltar' => '直布羅陀',
|
||
'country_Kiribati' => '吉里巴斯',
|
||
'country_Greece' => '希臘',
|
||
'country_Greenland' => '格陵蘭',
|
||
'country_Grenada' => '格瑞那達',
|
||
'country_Guadeloupe' => '瓜德羅普',
|
||
'country_Guam' => '關島',
|
||
'country_Guatemala' => '瓜地馬拉',
|
||
'country_Guinea' => '幾內亞',
|
||
'country_Guyana' => '圭亞那',
|
||
'country_Haiti' => '海地',
|
||
'country_Heard Island and McDonald Islands' => '赫德島和麥克唐納群島',
|
||
'country_Holy See (Vatican City State)' => '聖座（梵諦岡）',
|
||
'country_Honduras' => '宏都拉斯',
|
||
'country_Hong Kong' => '香港',
|
||
'country_Hungary' => '匈牙利',
|
||
'country_Iceland' => '冰島',
|
||
'country_India' => '印度',
|
||
'country_Indonesia' => '印尼',
|
||
'country_Iran, Islamic Republic of' => '伊朗',
|
||
'country_Iraq' => '伊拉克',
|
||
'country_Ireland' => '愛爾蘭',
|
||
'country_Israel' => '以色列',
|
||
'country_Italy' => '義大利',
|
||
'country_Côte d\'Ivoire' => '象牙海岸',
|
||
'country_Jamaica' => '牙買加',
|
||
'country_Japan' => '日本',
|
||
'country_Kazakhstan' => '哈薩克',
|
||
'country_Jordan' => '約旦',
|
||
'country_Kenya' => '肯亞',
|
||
'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => '北韓',
|
||
'country_Korea, Republic of' => '南韓',
|
||
'country_Kuwait' => '科威特',
|
||
'country_Kyrgyzstan' => '吉爾吉斯',
|
||
'country_Lao People\'s Democratic Republic' => '寮國',
|
||
'country_Lebanon' => '黎巴嫩',
|
||
'country_Lesotho' => '賴索托',
|
||
'country_Latvia' => '拉脫維亞',
|
||
'country_Liberia' => '賴比瑞亞',
|
||
'country_Libya' => '利比亞',
|
||
'country_Liechtenstein' => '列支敦士敦',
|
||
'country_Lithuania' => '立陶宛',
|
||
'country_Luxembourg' => '盧森堡',
|
||
'country_Macao' => '澳門',
|
||
'country_Madagascar' => '馬達加斯加',
|
||
'country_Malawi' => '馬拉威',
|
||
'country_Malaysia' => '馬來西亞',
|
||
'country_Maldives' => '馬爾地夫',
|
||
'country_Mali' => '馬利',
|
||
'country_Malta' => '馬爾他',
|
||
'country_Martinique' => '馬提尼克',
|
||
'country_Mauritania' => '茅利塔尼亞',
|
||
'country_Mauritius' => '模里西斯',
|
||
'country_Mexico' => '墨西哥',
|
||
'country_Monaco' => '摩納哥',
|
||
'country_Mongolia' => '蒙古',
|
||
'country_Moldova, Republic of' => '摩爾多瓦共和國',
|
||
'country_Montenegro' => '蒙特內哥羅',
|
||
'country_Montserrat' => '蒙特塞拉特',
|
||
'country_Morocco' => '摩洛哥',
|
||
'country_Mozambique' => '莫三比克',
|
||
'country_Oman' => '阿曼',
|
||
'country_Namibia' => '納比亞',
|
||
'country_Nauru' => '諾魯',
|
||
'country_Nepal' => '尼泊爾',
|
||
'country_Netherlands' => '荷蘭',
|
||
'country_Curaçao' => '古拉索',
|
||
'country_Aruba' => '阿魯巴',
|
||
'country_Sint Maarten (Dutch part)' => '聖馬丁（荷屬部分）',
|
||
'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => '波奈、聖佑達修斯及沙巴',
|
||
'country_New Caledonia' => '新喀里多尼亞',
|
||
'country_Vanuatu' => '萬那杜',
|
||
'country_New Zealand' => '紐西蘭',
|
||
'country_Nicaragua' => '尼加拉瓜',
|
||
'country_Niger' => '尼日',
|
||
'country_Nigeria' => '奈及利亞',
|
||
'country_Niue' => '紐埃',
|
||
'country_Norfolk Island' => '諾福克島',
|
||
'country_Norway' => '挪威',
|
||
'country_Northern Mariana Islands' => '北馬利納群島',
|
||
'country_United States Minor Outlying Islands' => '美屬邊疆群島',
|
||
'country_Micronesia, Federated States of' => '密克羅尼西亞邦聯',
|
||
'country_Marshall Islands' => '馬紹爾群島',
|
||
'country_Palau' => '帛琉',
|
||
'country_Pakistan' => '巴基斯坦',
|
||
'country_Panama' => '巴拿馬',
|
||
'country_Papua New Guinea' => '巴布亞紐幾內亞',
|
||
'country_Paraguay' => '巴拉圭',
|
||
'country_Peru' => '秘魯',
|
||
'country_Philippines' => '菲律賓',
|
||
'country_Pitcairn' => '皮特凱恩',
|
||
'country_Poland' => '波蘭',
|
||
'country_Portugal' => '葡萄牙',
|
||
'country_Guinea-Bissau' => '幾內亞比索',
|
||
'country_Timor-Leste' => '東帝汶',
|
||
'country_Puerto Rico' => '波多黎各',
|
||
'country_Qatar' => '卡達',
|
||
'country_Réunion' => '留尼旺',
|
||
'country_Romania' => '羅馬尼亞',
|
||
'country_Russian Federation' => '俄俄羅斯聯邦',
|
||
'country_Rwanda' => '盧安達',
|
||
'country_Saint Barthélemy' => '聖巴台勒密',
|
||
'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => '聖赫勒拿、亞森欣與垂斯坦昆哈',
|
||
'country_Saint Kitts and Nevis' => '聖克里斯多福及尼維斯',
|
||
'country_Anguilla' => '安圭拉',
|
||
'country_Saint Lucia' => '聖露西亞',
|
||
'country_Saint Martin (French part)' => '聖馬丁（法屬部份）',
|
||
'country_Saint Pierre and Miquelon' => '聖皮耶與密克隆',
|
||
'country_Saint Vincent and the Grenadines' => '聖文森及格瑞那丁',
|
||
'country_San Marino' => '聖馬利諾',
|
||
'country_Sao Tome and Principe' => '聖多美普林西比',
|
||
'country_Saudi Arabia' => '沙烏地阿拉伯',
|
||
'country_Senegal' => '塞內加爾',
|
||
'country_Serbia' => '塞爾維亞',
|
||
'country_Seychelles' => '塞席爾',
|
||
'country_Sierra Leone' => '獅子山',
|
||
'country_Singapore' => '新加坡',
|
||
'country_Slovakia' => '斯洛伐克',
|
||
'country_Viet Nam' => '越南',
|
||
'country_Slovenia' => '斯洛伐尼亞',
|
||
'country_Somalia' => '索馬利亞',
|
||
'country_South Africa' => '南非',
|
||
'country_Zimbabwe' => '辛巴威',
|
||
'country_Spain' => '西班牙',
|
||
'country_South Sudan' => '南蘇丹',
|
||
'country_Sudan' => '蘇丹',
|
||
'country_Western Sahara' => '西撒哈拉',
|
||
'country_Suriname' => '蘇利南',
|
||
'country_Svalbard and Jan Mayen' => '斯瓦巴和揚馬延',
|
||
'country_Swaziland' => '史瓦濟蘭',
|
||
'country_Sweden' => '瑞典',
|
||
'country_Switzerland' => '瑞士',
|
||
'country_Syrian Arab Republic' => '敘利亞阿拉伯共和國',
|
||
'country_Tajikistan' => '塔吉克',
|
||
'country_Thailand' => '泰國',
|
||
'country_Togo' => '多哥',
|
||
'country_Tokelau' => '托克勞',
|
||
'country_Tonga' => '東加',
|
||
'country_Trinidad and Tobago' => '千里達及托巴哥',
|
||
'country_United Arab Emirates' => '阿拉伯聯合大公國',
|
||
'country_Tunisia' => '突尼西亞',
|
||
'country_Turkey' => '土耳其',
|
||
'country_Turkmenistan' => ' 土庫曼',
|
||
'country_Turks and Caicos Islands' => '特克斯與開科斯群島',
|
||
'country_Tuvalu' => '吐瓦魯',
|
||
'country_Uganda' => '烏干達',
|
||
'country_Ukraine' => '烏克蘭',
|
||
'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => '馬其頓',
|
||
'country_Egypt' => '埃及',
|
||
'country_United Kingdom' => '聯合王國',
|
||
'country_Guernsey' => '根息',
|
||
'country_Jersey' => '澤西',
|
||
'country_Isle of Man' => '曼島',
|
||
'country_Tanzania, United Republic of' => '坦尚尼亞',
|
||
'country_United States' => '美國',
|
||
'country_Virgin Islands, U.S.' => '美屬維京群島',
|
||
'country_Burkina Faso' => '布吉納法索',
|
||
'country_Uruguay' => '烏拉圭',
|
||
'country_Uzbekistan' => '烏茲別克',
|
||
'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => '委內瑞拉',
|
||
'country_Wallis and Futuna' => '瓦利斯和富圖納',
|
||
'country_Samoa' => '薩摩亞',
|
||
'country_Yemen' => '葉門',
|
||
'country_Zambia' => '尚比亞',
|
||
|
||
// Languages
|
||
'lang_Brazilian Portuguese' => '巴西的葡萄牙文',
|
||
'lang_Croatian' => '克羅埃西亞文',
|
||
'lang_Czech' => '捷克文',
|
||
'lang_Danish' => '丹麥文',
|
||
'lang_Dutch' => '荷蘭文',
|
||
'lang_English' => '英文',
|
||
'lang_French' => '法文',
|
||
'lang_French - Canada' => '法文（加拿大）',
|
||
'lang_German' => '德文',
|
||
'lang_Italian' => '義大利文',
|
||
'lang_Japanese' => '日文',
|
||
'lang_Lithuanian' => '立陶宛文',
|
||
'lang_Norwegian' => '挪威文',
|
||
'lang_Polish' => '波蘭文',
|
||
'lang_Spanish' => '西班牙文',
|
||
'lang_Spanish - Spain' => '西班牙文 - 西班牙',
|
||
'lang_Swedish' => '瑞典文',
|
||
'lang_Albanian' => '阿爾巴尼亞文',
|
||
'lang_Greek' => '希臘的',
|
||
'lang_English - United Kingdom' => '英文 - 英國',
|
||
'lang_Slovenian' => '斯洛維尼亞文',
|
||
'lang_Finnish' => '芬蘭文',
|
||
'lang_Romanian' => '羅馬尼亞文',
|
||
'lang_Turkish - Turkey' => '土耳其文 - 土耳其',
|
||
'lang_Portuguese - Brazilian' => '葡萄牙文 - 巴西',
|
||
'lang_Portuguese - Portugal' => '葡萄牙文 - 葡萄牙',
|
||
'lang_Thai' => '泰文',
|
||
'lang_Macedonian' => 'Macedonian',
|
||
'lang_Chinese - Taiwan' => 'Chinese - Taiwan',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => '會計與法務',
|
||
'industry_Advertising' => '廣告',
|
||
'industry_Aerospace' => '航太工業',
|
||
'industry_Agriculture' => '農業',
|
||
'industry_Automotive' => '汽車工業',
|
||
'industry_Banking & Finance' => '銀行與保險',
|
||
'industry_Biotechnology' => '生物科技',
|
||
'industry_Broadcasting' => '傳播',
|
||
'industry_Business Services' => '商業服務',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => '化學產品',
|
||
'industry_Communications' => '通訊',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => '電腦與高科技',
|
||
'industry_Defense' => '國防',
|
||
'industry_Energy' => '能源 ',
|
||
'industry_Entertainment' => '娛樂',
|
||
'industry_Government' => '政府',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => '醫療保健與生命科學',
|
||
'industry_Insurance' => '保險',
|
||
'industry_Manufacturing' => '製造業',
|
||
'industry_Marketing' => '行銷',
|
||
'industry_Media' => '媒體',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => '非營利與高等教育',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => '藥品',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => '專業服務與諮詢',
|
||
'industry_Real Estate' => '房地產',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => '批發零售',
|
||
'industry_Sports' => '運動',
|
||
'industry_Transportation' => '運輸',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => '旅遊與奢華',
|
||
'industry_Other' => '其他',
|
||
'industry_Photography' =>'攝影',
|
||
|
||
'view_client_portal' => '查看客戶的入口頁面',
|
||
'view_portal' => '查看入口頁面',
|
||
'vendor_contacts' => '供應商之聯絡方式',
|
||
'all' => '所有的',
|
||
'selected' => '已選的',
|
||
'category' => '類別',
|
||
'categories' => '類別',
|
||
'new_expense_category' => '新的支出類別',
|
||
'edit_category' => '編輯類別',
|
||
'archive_expense_category' => '儲存類別',
|
||
'expense_categories' => '支出類別',
|
||
'list_expense_categories' => '列出支出類別',
|
||
'updated_expense_category' => '成功更新支出類別',
|
||
'created_expense_category' => '成功建立支出類別',
|
||
'archived_expense_category' => '存檔完成的支出類別',
|
||
'archived_expense_categories' => '成功復原 :count 個支出類別',
|
||
'restore_expense_category' => '復原支出類別',
|
||
'restored_expense_category' => '成功復原的支出類別',
|
||
'apply_taxes' => '計入稅額',
|
||
'min_to_max_users' => ':min 至 :max 名使用主',
|
||
'max_users_reached' => '已達使用者人數上限。',
|
||
'buy_now_buttons' => '現在即購買按鈕',
|
||
'landing_page' => '入口網頁',
|
||
'payment_type' => '付款方式',
|
||
'form' => '表單',
|
||
'link' => '連接',
|
||
'fields' => '欄位',
|
||
'dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'buy_now_buttons_warning' => '注意：即使交易未完成，客戶資料與發票仍會被建立。',
|
||
'buy_now_buttons_disabled' => '這項功能需先建立一項產品資料並設定一個付款閘道。',
|
||
'enable_buy_now_buttons_help' => '啟用支援立即購買按鈕',
|
||
'changes_take_effect_immediately' => '注意：更改立即生效',
|
||
'wepay_account_description' => '於發票忍者使用的付款閘道',
|
||
'payment_error_code' => '處理您的付款時發生錯誤 [:code]。請稍後再試。',
|
||
'standard_fees_apply' => '費用： 2.9%/1.2% 〔信用卡/銀行轉帳〕[Credit Card/Bank Transfer] + $0.30 per successful charge.',
|
||
'limit_import_rows' => '需要批次載入 :count 或較少行資料',
|
||
'error_title' => '發生錯誤',
|
||
'error_contact_text' => '若您願協助，請寫電子郵件給我們： :mailaddress',
|
||
'no_undo' => '警告：這無法復原。',
|
||
'no_contact_selected' => '請選擇一種通聯方式',
|
||
'no_client_selected' => '請選擇一名客戶',
|
||
|
||
'gateway_config_error' => '重設密碼或產稱一個新的API金鑰，可能會有用。',
|
||
'payment_type_on_file' => ':type 已登錄',
|
||
'invoice_for_client' => '給 :client的發票 :invoice ',
|
||
'intent_not_found' => '抱歉，我不確定您問的是什麼。',
|
||
'intent_not_supported' => '抱歉，我無法做那個。',
|
||
'client_not_found' => '我無法找到這名客戶',
|
||
'not_allowed' => '抱歉，您未獲許可',
|
||
'bot_emailed_invoice' => '你的發票已經傳送了',
|
||
'bot_emailed_notify_viewed' => '我將查閱後以電子郵件寄給您。',
|
||
'bot_emailed_notify_paid' => '我將在這筆款項支付後以電子郵件寄給您。',
|
||
'add_product_to_invoice' => '新增 1 :product',
|
||
'not_authorized' => '您未獲許可',
|
||
'bot_get_email' => '嗨！(wave)<br/>感謝您試用發票忍者機器人。<br/>您需建立一個免費帳號以使用這個機器人。<br/>寄給我您的帳號所使用的電子郵件地址，以開始使用它。',
|
||
'bot_get_code' => '感謝！我已寄給您一封電子郵件，內有您的安全密碼。',
|
||
'bot_welcome' => '好了，您的帳戶已經過驗證。<br/>',
|
||
'email_not_found' => '我無法找到 :email 的帳戶',
|
||
'invalid_code' => '密碼不正確',
|
||
'security_code_email_subject' => '發票忍者機器人的密碼',
|
||
'security_code_email_line1' => '這是您的發票忍者機器人安全密碼',
|
||
'security_code_email_line2' => '注意：它將在10分鐘以後失效。',
|
||
'bot_help_message' => '我目前支援：<br/>• 建立\更新\以電子郵件寄送發票<br/>• 產品列表<br/>例如：<br/><i>為Bob開立2張票的發票，將應付款日訂為下星期四，並且減價百分之10</i>',
|
||
'list_products' => '將所有產品列表',
|
||
|
||
'include_item_taxes_inline' => '包含 <b>單項產品稅金於該項目的總金額</b>',
|
||
'created_quotes' => '成功建立 :count 份報價單 (複數)',
|
||
'limited_gateways' => '注意：我們的政策是，每個公司僅使用一個信用卡付款閘道。',
|
||
|
||
'warning' => '警告',
|
||
'self-update' => '更新',
|
||
'update_invoiceninja_title' => '更新發票忍者',
|
||
'update_invoiceninja_warning' => '在開始更新發票忍者之前，先備份您的資料庫與檔案！',
|
||
'update_invoiceninja_available' => '有新版的發票忍者可用。',
|
||
'update_invoiceninja_unavailable' => '發票忍者無更新的版本',
|
||
'update_invoiceninja_instructions' => '請點擊以下的<em>現在更新</em>按鈕以安裝新版本 <strong>:version</strong>。然後，您將會被轉引到總覽頁。',
|
||
'update_invoiceninja_update_start' => '現在更新',
|
||
'update_invoiceninja_download_start' => '下載 :version',
|
||
'create_new' => '建立新的',
|
||
|
||
'toggle_navigation' => '切換導覽',
|
||
'toggle_history' => '切換歷程記錄',
|
||
'unassigned' => '未指定的',
|
||
'task' => '任務',
|
||
'contact_name' => '聯絡姓名',
|
||
'city_state_postal' => '城市/州省/郵遞區號',
|
||
'custom_field' => '客戶欄位',
|
||
'account_fields' => '公司欄位',
|
||
'facebook_and_twitter' => '臉書與推特',
|
||
'facebook_and_twitter_help' => '訂閱我們的最新消息以協助支持我們的計畫',
|
||
'reseller_text' => '注意：白牌授權僅供個人使用；若您要轉售這個程式，請寫電子郵件給我們 :email。',
|
||
'unnamed_client' => '無名稱之客戶',
|
||
|
||
'day' => '日',
|
||
'week' => '星期',
|
||
'month' => '月',
|
||
'inactive_logout' => '您久未有動作，所以被登出',
|
||
'reports' => '報告',
|
||
'total_profit' => '獲利總計',
|
||
'total_expenses' => '支出總計',
|
||
'quote_to' => '報價單，開立給',
|
||
|
||
// Limits
|
||
'limit' => '限制',
|
||
'min_limit' => '最小值: :min',
|
||
'max_limit' => '最大值: :max',
|
||
'no_limit' => '無限制',
|
||
'set_limits' => '設定 :gateway_type 之限制',
|
||
'enable_min' => '啟用分鐘',
|
||
'enable_max' => '啟用最大值',
|
||
'min' => ' 最小值',
|
||
'max' => '最大值',
|
||
'limits_not_met' => '此發票不符合該付款類型的限制。',
|
||
|
||
'date_range' => '日期範圍',
|
||
'raw' => 'Raw',
|
||
'raw_html' => 'Raw HTML',
|
||
'update' => '更新',
|
||
'invoice_fields_help' => '拖曳欄位以改變其順序與位置',
|
||
'new_category' => '新類別',
|
||
'restore_product' => '復原產品資料',
|
||
'blank' => '空白',
|
||
'invoice_save_error' => '在存檔您的發票時出現錯誤',
|
||
'enable_recurring' => '啟用週期性',
|
||
'disable_recurring' => '停用週期性',
|
||
'text' => '文字',
|
||
'expense_will_create' => '將建立支出資料',
|
||
'expenses_will_create' => '將建立支出資料',
|
||
'created_expenses' => '已成功建立 :count （項）支出資料。',
|
||
|
||
'translate_app' => '透過 :link 協助改善我們的翻譯',
|
||
'expense_category' => '支出類別',
|
||
|
||
'go_ninja_pro' => '前往忍者專業版！',
|
||
'go_enterprise' => '前往企業版！',
|
||
'upgrade_for_features' => '升級以使用更多功能',
|
||
'pay_annually_discount' => '年繳10個月的月費，即享有2個月免費！',
|
||
'pro_upgrade_title' => '專業版忍者',
|
||
'pro_upgrade_feature1' => '您的品牌.InvoiceNinja.com',
|
||
'pro_upgrade_feature2' => '在個方面自訂您的發票！',
|
||
'enterprise_upgrade_feature1' => '設定允許多使用者。',
|
||
'enterprise_upgrade_feature2' => '將第3方的檔案附加於發票與支出資料',
|
||
'much_more' => '還有更多！',
|
||
'all_pro_fetaures' => '加上所有的專業版功能！',
|
||
|
||
'currency_symbol' => '符號',
|
||
'currency_code' => '代碼',
|
||
|
||
'buy_license' => '購買授權',
|
||
'apply_license' => '套用授權',
|
||
'submit' => '送出',
|
||
'white_label_license_key' => '授權金鑰',
|
||
'invalid_white_label_license' => '白牌授權無效',
|
||
'created_by' => '由 :name建立',
|
||
'modules' => '模組',
|
||
'financial_year_start' => '年度的第一個月',
|
||
'authentication' => '認證',
|
||
'checkbox' => '核選方塊',
|
||
'invoice_signature' => '簽名',
|
||
'show_accept_invoice_terms' => '發票條款核取方塊',
|
||
'show_accept_invoice_terms_help' => '需要客戶確認他們接受發票條款。',
|
||
'show_accept_quote_terms' => '報價單條款核取方塊',
|
||
'show_accept_quote_terms_help' => '需要客戶確認接受報價單條款。',
|
||
'require_invoice_signature' => '發票簽名',
|
||
'require_invoice_signature_help' => '要求客戶提供其簽名。',
|
||
'require_quote_signature' => '報價單簽名',
|
||
'require_quote_signature_help' => '需要客戶提供簽名。',
|
||
'i_agree' => '我同意這些條款',
|
||
'sign_here' => '請在此處簽名：',
|
||
'authorization' => '許可',
|
||
'signed' => '已簽署',
|
||
|
||
// BlueVine
|
||
'bluevine_promo' => '使用BlueVine，以彈性的商營運方式進行貸款與發票結帳。',
|
||
'bluevine_modal_label' => '透過BlueVine登入',
|
||
'bluevine_modal_text' => '<h3>快速建立您的企業。無紙化。</h3>
|
||
<ul><li>以彈性的商營運方式進行貸款與發票結帳。</li></ul>',
|
||
'bluevine_create_account' => '建立一個帳號',
|
||
'quote_types' => '取得報價單',
|
||
'invoice_factoring' => '開立應收帳款承購的發票',
|
||
'line_of_credit' => '貸款額度',
|
||
'fico_score' => '您的FICO分數',
|
||
'business_inception' => '營運起始日',
|
||
'average_bank_balance' => '平均銀行帳戶餘額',
|
||
'annual_revenue' => '年收入',
|
||
'desired_credit_limit_factoring' => '希望設定的發票貼現限額',
|
||
'desired_credit_limit_loc' => '希望的貸款限額基準線',
|
||
'desired_credit_limit' => '希望的貸款額度。',
|
||
'bluevine_credit_line_type_required' => '您必須至少選擇一項',
|
||
'bluevine_field_required' => '此欄位為必填',
|
||
'bluevine_unexpected_error' => '發生為預期的錯誤。',
|
||
'bluevine_no_conditional_offer' => '取得報價單之前，需提供更多資訊。點擊以下繼續。',
|
||
'bluevine_invoice_factoring' => '開立應收帳款承購的發票',
|
||
'bluevine_conditional_offer' => '附條件報價',
|
||
'bluevine_credit_line_amount' => '貸款額度',
|
||
'bluevine_advance_rate' => '預付率',
|
||
'bluevine_weekly_discount_rate' => '每週折扣率',
|
||
'bluevine_minimum_fee_rate' => '最低費用',
|
||
'bluevine_line_of_credit' => '信用額度',
|
||
'bluevine_interest_rate' => '利率',
|
||
'bluevine_weekly_draw_rate' => '每週支取率',
|
||
'bluevine_continue' => '前往BlueVine',
|
||
'bluevine_completed' => '已完成註冊BlueVine',
|
||
|
||
'vendor_name' => '供應商',
|
||
'entity_state' => '狀態',
|
||
'client_created_at' => '已建立的日期',
|
||
'postmark_error' => '經由 Postmark: :link寄送電子郵件時發生問題',
|
||
'project' => '專案',
|
||
'projects' => '專案',
|
||
'new_project' => '新專案',
|
||
'edit_project' => '編輯專案',
|
||
'archive_project' => '儲存專案',
|
||
'list_projects' => '列出各項專案',
|
||
'updated_project' => '成功更新的專案',
|
||
'created_project' => '成功建立的專案',
|
||
'archived_project' => '成功地將專案存檔',
|
||
'archived_projects' => '成功地存檔 :count 項計畫',
|
||
'restore_project' => '復原之專案',
|
||
'restored_project' => '成功儲存的專案',
|
||
'delete_project' => '刪除專案',
|
||
'deleted_project' => '成功刪除的專案',
|
||
'deleted_projects' => '成功地刪除 :count 件專案',
|
||
'delete_expense_category' => '刪除類別',
|
||
'deleted_expense_category' => '已成功刪除類別',
|
||
'delete_product' => '刪除貸款資料',
|
||
'deleted_product' => '已成功刪除產品資料',
|
||
'deleted_products' => '已成功刪除 :count筆產品資料',
|
||
'restored_product' => '已成功復原產品資料',
|
||
'update_credit' => '更新貸款資料',
|
||
'updated_credit' => '成功更新的貸款資料',
|
||
'edit_credit' => '編輯貸款資料',
|
||
'live_preview_help' => '在發票頁面即時顯示PDF預覽。<br/>停用此項以在編輯發票時提高效能。',
|
||
'force_pdfjs_help' => '在 :chrome_link與:firefox_link中取代 PDF閱讀器。<br/>如果您的瀏覽器會自動下載PDF，啟用此選項。',
|
||
'force_pdfjs' => '防止下載',
|
||
'redirect_url' => '重新導向URL',
|
||
'redirect_url_help' => '可選擇性地指定一個在付款完成後進行重新導向的網址。',
|
||
'save_draft' => '儲存草稿',
|
||
'refunded_credit_payment' => '已退款之貸款支付',
|
||
'keyboard_shortcuts' => '鍵盤快捷鍵',
|
||
'toggle_menu' => '切換選單',
|
||
'new_...' => '新...',
|
||
'list_...' => '列表…',
|
||
'created_at' => '建立日期',
|
||
'contact_us' => '聯絡我們',
|
||
'user_guide' => '使用者指南',
|
||
'promo_message' => '在 :expires之前升級，並獲得您第一年訂用我們的專業版或企業版的折價 :amount 。',
|
||
'discount_message' => '在 :expires之前減價 :amount',
|
||
'mark_paid' => '標示為已付',
|
||
'marked_sent_invoice' => '已成功地標示寄出的發票',
|
||
'marked_sent_invoices' => '已成功地標示寄出的發票',
|
||
'invoice_name' => '發票',
|
||
'product_will_create' => '將會建立產品資料',
|
||
'contact_us_response' => '感謝您的來信！我們會儘速回覆。',
|
||
'last_7_days' => '前7日',
|
||
'last_30_days' => '前30日',
|
||
'this_month' => '本月',
|
||
'last_month' => '上個月',
|
||
'last_year' => '下個月',
|
||
'custom_range' => '自訂範圍',
|
||
'url' => 'URL',
|
||
'debug' => '檢查錯誤',
|
||
'https' => 'HTTPS',
|
||
'require' => '要求',
|
||
'license_expiring' => '注意事項：您的使用權利將在 :count 日到期，請至 :link 進行更新。',
|
||
'security_confirmation' => '您的電子郵件地址已被確認。',
|
||
'white_label_expired' => '您的白牌授權已過期，請考慮續約以協助支持我們的計劃。',
|
||
'renew_license' => '更新授權',
|
||
'iphone_app_message' => '不妨考慮下載我們的 :link',
|
||
'iphone_app' => 'iPhone app',
|
||
'android_app' => '安卓APP',
|
||
'logged_in' => '已登入',
|
||
'switch_to_primary' => '切換至您的主要公司 (:name) 以管理您的訂用版本。',
|
||
'inclusive' => '內含的',
|
||
'exclusive' => '不包含的',
|
||
'postal_city_state' => '郵遞區號/城市/國家',
|
||
'phantomjs_help' => '在某些情況下，此程式使用 :link_phantom來產生PDF檔案，請安裝 :link_docs以於本機產生之。',
|
||
'phantomjs_local' => '使用本機的 PhantomJS',
|
||
'client_number' => '客戶編號',
|
||
'client_number_help' => '指定一個前置符號以使用自訂模式，動態設定客戶編號。',
|
||
'next_client_number' => '下一個客戶編號為 :number',
|
||
'generated_numbers' => '自動產生之號碼',
|
||
'notes_reminder1' => '第一次提醒',
|
||
'notes_reminder2' => '第二次提醒',
|
||
'notes_reminder3' => '第三次提醒',
|
||
'bcc_email' => '電子郵件密件副本',
|
||
'tax_quote' => '稅額估算',
|
||
'tax_invoice' => '稅金發票',
|
||
'emailed_invoices' => '成功以電子郵件寄出的發票',
|
||
'emailed_quotes' => '成功以電子郵件寄出的報價單',
|
||
'website_url' => '網站網址',
|
||
'domain' => '網域',
|
||
'domain_help' => '用於客戶資料入口以及寄送電子郵件時。',
|
||
'domain_help_website' => '用於寄送電子郵件時。',
|
||
'preview' => '預覽',
|
||
'import_invoices' => '載入發票',
|
||
'new_report' => '新報告',
|
||
'edit_report' => '編輯報告',
|
||
'columns' => '欄',
|
||
'filters' => '篩選',
|
||
'sort_by' => '排序，按照',
|
||
'draft' => '草稿',
|
||
'unpaid' => '未付',
|
||
'aging' => '帳齡',
|
||
'age' => '年齡',
|
||
'days' => '日',
|
||
'age_group_0' => '0 - 30 天',
|
||
'age_group_30' => '30 - 60 天',
|
||
'age_group_60' => '60 - 90 天',
|
||
'age_group_90' => '90 - 120 天',
|
||
'age_group_120' => '120 天以上',
|
||
'invoice_details' => '發票詳細內容',
|
||
'qty' => '數量',
|
||
'profit_and_loss' => '利潤與損失',
|
||
'revenue' => '收入',
|
||
'profit' => '利潤',
|
||
'group_when_sorted' => '群組排序',
|
||
'group_dates_by' => '依日期分組，按照：',
|
||
'year' => '年',
|
||
'view_statement' => '查看財務報表',
|
||
'statement' => '財務報表',
|
||
'statement_date' => '財務報表日期',
|
||
'mark_active' => '標示為使用中',
|
||
'send_automatically' => '自動寄送',
|
||
'initial_email' => '最初的電子郵件',
|
||
'invoice_not_emailed' => '此發票未被寄出',
|
||
'quote_not_emailed' => '此發票未被寄出',
|
||
'sent_by' => '由 :user寄出',
|
||
'recipients' => '收件匣',
|
||
'save_as_default' => '儲存為預設值',
|
||
'template' => '範本',
|
||
'start_of_week_help' => '由 <b>日期</b>選擇器使用',
|
||
'financial_year_start_help' => '由<b>日期範圍</b> 選擇器所使用',
|
||
'reports_help' => 'Shift + Click 可多欄排序，Ctrl + Click 以取消組合。',
|
||
'this_year' => '今年',
|
||
|
||
// Updated login screen
|
||
'ninja_tagline' => '建立。寄送。接受付款。',
|
||
'login_or_existing' => '或使用已連結的帳號登入',
|
||
'sign_up_now' => '現在就註冊',
|
||
'not_a_member_yet' => '尚未成為會員？',
|
||
'login_create_an_account' => '建立一個帳號',
|
||
'client_login' => '客戶登入',
|
||
|
||
// New Client Portal styling
|
||
'invoice_from' => '發票來自：',
|
||
'email_alias_message' => '我們要求每個公司擁有專屬的電子郵件地址。<br/>建議使用代稱。例如， email+label@example.com',
|
||
'full_name' => '全名',
|
||
'month_year' => '月/年',
|
||
'valid_thru' => '有效 至',
|
||
|
||
'product_fields' => '產品欄位',
|
||
'custom_product_fields_help' => '在建立產品資料或發票時增加欄位，並在PDF檔案顯示其標題與值。',
|
||
'freq_two_months' => '兩個月',
|
||
'freq_yearly' => '每年',
|
||
'profile' => '簡介',
|
||
'payment_type_help' => '設定預設的<b>人工付款方式</b>。',
|
||
'industry_Construction' => '建構',
|
||
'your_statement' => '您的報表',
|
||
'statement_issued_to' => '列出報表給',
|
||
'statement_to' => '報表給',
|
||
'customize_options' => '自訂選項',
|
||
'created_payment_term' => '成功建立的付款條款',
|
||
'updated_payment_term' => '成功更新的付款條款',
|
||
'archived_payment_term' => '成功存檔的付款條款',
|
||
'resend_invite' => '重寄邀請函',
|
||
'credit_created_by' => '由 :transaction_reference付款所建立的貸款',
|
||
'created_payment_and_credit' => '已成功建立付款與貸款資料',
|
||
'created_payment_and_credit_emailed_client' => '已成功建立付款與貸款資料，並以電子郵件寄送給客戶',
|
||
'create_project' => '建立專案',
|
||
'create_vendor' => '建立銷售人員資料',
|
||
'create_expense_category' => '建立類別',
|
||
'pro_plan_reports' => ':link 來使用專業版以啟用報告功能',
|
||
'mark_ready' => '標示為備妥可用',
|
||
|
||
'limits' => '限制',
|
||
'fees' => '各項費用',
|
||
'fee' => '費用',
|
||
'set_limits_fees' => '設定 :gateway_type 限制/費用',
|
||
'fees_tax_help' => '啟用單列品項稅以設定費用稅率',
|
||
'fees_sample' => ' :amount 份發票的費用應為 :total。',
|
||
'discount_sample' => ':amount 的發票折價應為 :total。',
|
||
'no_fees' => '無費用',
|
||
'gateway_fees_disclaimer' => '警告：不是每個國家/付款閘道都允許增加費用，請參考當地法律/服務條款。',
|
||
'percent' => '百分比',
|
||
'location' => '地點',
|
||
'line_item' => '單列品項',
|
||
'surcharge' => '額外費用',
|
||
'location_first_surcharge' => '啟用 - 第一項額外費用',
|
||
'location_second_surcharge' => '啟用 - 第二項額外費用',
|
||
'location_line_item' => '啟用 - 單列品項',
|
||
'online_payment_surcharge' => '線上付款額外費用',
|
||
'gateway_fees' => '閘道費用',
|
||
'fees_disabled' => '費用選項已停用',
|
||
'gateway_fees_help' => '自動增加一項線上支付的額外費用/折扣',
|
||
'gateway' => '閘道',
|
||
'gateway_fee_change_warning' => '若有未付的附加費用發票，這些發票需以人工方式進行更新。',
|
||
'fees_surcharge_help' => '自訂額外費用',
|
||
'label_and_taxes' => '標籤與稅金',
|
||
'billable' => '可結帳的',
|
||
'logo_warning_too_large' => '這個圖像檔案太大。',
|
||
'logo_warning_fileinfo' => '警告：欲支援gif檔案，需啟用 fileinfo PHP 擴充程式。',
|
||
'logo_warning_invalid' => '讀取圖像時發生問題，請試用另一種格式。',
|
||
|
||
'error_refresh_page' => '發生錯誤，請重新載入網頁，然後再試一次。',
|
||
'data' => '資料',
|
||
'imported_settings' => '已成功地匯入設定值',
|
||
'reset_counter' => '重設計數器',
|
||
'next_reset' => '下一次重設',
|
||
'reset_counter_help' => '自動地重設發票與報價單計數器。',
|
||
'auto_bill_failed' => '發票:invoice_number之自動結帳失敗',
|
||
'online_payment_discount' => '線上付款折扣',
|
||
'created_new_company' => '已',
|
||
'fees_disabled_for_gateway' => '費用資料功能在此閘道停用。',
|
||
'logout_and_delete' => '登出/刪除帳號',
|
||
'tax_rate_type_help' => '選擇後，內含稅率即調整單行項目價格。<br/>只有內含稅可作為預設值。',
|
||
'invoice_footer_help' => '使用 $pageNumber與$pageCount顯示頁面資訊。',
|
||
'credit_note' => '貸款註記',
|
||
'credit_issued_to' => '放款給',
|
||
'credit_to' => '貸款給',
|
||
'your_credit' => '您的貸款',
|
||
'credit_number' => '貸款編號',
|
||
'create_credit_note' => '建立貸款註記',
|
||
'menu' => '選單',
|
||
'error_incorrect_gateway_ids' => '錯誤：閘道表有錯誤的帳號名稱。',
|
||
'purge_data' => '清除資料',
|
||
'delete_data' => '刪除資料',
|
||
'purge_data_help' => '永久性地刪除所有資料，但保留帳號與設定',
|
||
'cancel_account_help' => '永久性地刪除帳號，以及所有資料與設定。',
|
||
'purge_successful' => '已成功清除公司資料',
|
||
'forbidden' => '禁止的',
|
||
'purge_data_message' => '警告：這將永久性地抹除您的資料；沒有恢復的可能。',
|
||
'contact_phone' => '聯絡電話',
|
||
'contact_email' => '聯絡用的電子郵件',
|
||
'reply_to_email' => '回覆電子郵件',
|
||
'reply_to_email_help' => '指定回覆客戶電子郵件時所使用的地址。',
|
||
'bcc_email_help' => '私下將此地址與客戶電子郵件列入。',
|
||
'import_complete' => '您的匯入已順利完成。',
|
||
'confirm_account_to_import' => '請確認您的帳號以匯入資料',
|
||
'import_started' => '您的匯入已開始，我們將在匯入完畢後寄送一封電子郵件給您。',
|
||
'listening' => '接聽中…',
|
||
'microphone_help' => '說「 [client]的新發票」或「讓我看[client]的已存檔付款資料」',
|
||
'voice_commands' => '聲控',
|
||
'sample_commands' => '示範指令',
|
||
'voice_commands_feedback' => '我們正積極致力於改善此功能。若有您希望我們支援的指令，請以電子郵件告訴我們 :email。',
|
||
'payment_type_Venmo' => 'Venmo',
|
||
'payment_type_Money Order' => '匯票',
|
||
'archived_products' => '已成功地儲存 :count 項產品資料',
|
||
'recommend_on' => '們建議 <b>啟用</b>這項設定。',
|
||
'recommend_off' => '我們建議 <b>停用</b>這項設定。',
|
||
'notes_auto_billed' => '自動收款',
|
||
'surcharge_label' => '額外費用標籤',
|
||
'contact_fields' => '通訊資料欄位',
|
||
'custom_contact_fields_help' => '於建立聯絡人資料時增加欄位，且可選擇在PDF檔案顯示欄位名稱與值。',
|
||
'datatable_info' => '顯示 :total 個項目的 :start至 :end項',
|
||
'credit_total' => '貸款總額',
|
||
'mark_billable' => '標示為可收費',
|
||
'billed' => '已開立帳單',
|
||
'company_variables' => '公司變項',
|
||
'client_variables' => '客戶變項',
|
||
'invoice_variables' => '發票的變項',
|
||
'navigation_variables' => '導覽的變項',
|
||
'custom_variables' => '客戶變項',
|
||
'invalid_file' => '無效的檔案類型',
|
||
'add_documents_to_invoice' => '新增文件至發票',
|
||
'mark_expense_paid' => '標示為已付款',
|
||
'white_label_license_error' => '無法驗證授權。預知詳情，請檢查storage/logs/laravel-error.log。',
|
||
'plan_price' => '方案價格',
|
||
'wrong_confirmation' => '不正確的認證碼',
|
||
'oauth_taken' => '這個帳號已被登記',
|
||
'emailed_payment' => '已成功地以電子郵件寄送付款資料',
|
||
'email_payment' => '以電子郵件寄送付款資料',
|
||
'invoiceplane_import' => '使用 :link 以從InvoicePlan移轉您的資料。',
|
||
'duplicate_expense_warning' => '警告：這個:link 可能是重複的。',
|
||
'expense_link' => '支出',
|
||
'resume_task' => '恢復任務',
|
||
'resumed_task' => '已成功地恢復任務',
|
||
'quote_design' => '報價單設計',
|
||
'default_design' => '標準設計',
|
||
'custom_design1' => '自訂設計 1',
|
||
'custom_design2' => '自訂設計 2',
|
||
'custom_design3' => '自訂設計 3',
|
||
'empty' => '空',
|
||
'load_design' => '載入設計',
|
||
'accepted_card_logos' => '接受的卡片標誌',
|
||
'phantomjs_local_and_cloud' => '使用本機的 PhantomJS, 回到 phantomjscloud.com。',
|
||
'google_analytics' => 'Googlezp 分析',
|
||
'analytics_key' => '分析的金鑰',
|
||
'analytics_key_help' => '使用 :link來追蹤付款',
|
||
'start_date_required' => '起始日期為必填',
|
||
'application_settings' => '程式設定',
|
||
'database_connection' => '資料庫連結',
|
||
'driver' => '磁碟',
|
||
'host' => '主機',
|
||
'database' => '資料庫',
|
||
'test_connection' => '測試連結',
|
||
'from_name' => '按照姓名',
|
||
'from_address' => '按照地址',
|
||
'port' => '埠',
|
||
'encryption' => '加密',
|
||
'mailgun_domain' => 'Mailgun 網域',
|
||
'mailgun_private_key' => 'Mailgun 私密金鑰',
|
||
'send_test_email' => '寄送測試郵件',
|
||
'select_label' => '選擇標籤',
|
||
'label' => '標籤',
|
||
'service' => '服務',
|
||
'update_payment_details' => '更新付款詳細資料',
|
||
'updated_payment_details' => '已成功更新付款詳細資料',
|
||
'update_credit_card' => '更新信用卡',
|
||
'recurring_expenses' => '週期性開銷',
|
||
'recurring_expense' => '週期性的支出',
|
||
'new_recurring_expense' => '新的週期性的支出',
|
||
'edit_recurring_expense' => '編輯週期性的支出',
|
||
'archive_recurring_expense' => '將週期性支出存檔',
|
||
'list_recurring_expense' => '列出週期性的支出',
|
||
'updated_recurring_expense' => '已成功週期性的支出',
|
||
'created_recurring_expense' => '已成功週期性的支出',
|
||
'archived_recurring_expense' => '已成功將週期性的支出',
|
||
'archived_recurring_expense' => '已成功將週期性的支出',
|
||
'restore_recurring_expense' => '復原週期性的支出',
|
||
'restored_recurring_expense' => '已成功復原週期性的支出',
|
||
'delete_recurring_expense' => '刪除週期性的支出',
|
||
'deleted_recurring_expense' => '成功地刪除的專案',
|
||
'deleted_recurring_expense' => '成功地刪除的專案',
|
||
'view_recurring_expense' => '查看週期性的支出',
|
||
'taxes_and_fees' => '稅金與費用',
|
||
'import_failed' => '載入失敗',
|
||
'recurring_prefix' => '用以標示週期性的前置符號',
|
||
'options' => '選項',
|
||
'credit_number_help' => '設定一個前置符號或使用自訂型態，以動態地為欠款發票設定貸款號碼。',
|
||
'next_credit_number' => '下一個貸款號碼是 :number。',
|
||
'padding_help' => '補齊數字所使用的零的個數。',
|
||
'import_warning_invalid_date' => '警告：日期格式顯然有誤。',
|
||
'product_notes' => '產品註記',
|
||
'app_version' => 'APP版本',
|
||
'ofx_version' => 'OFX版本',
|
||
'gateway_help_23' => ':link以取得您的 Stripe API金鑰。',
|
||
'error_app_key_set_to_default' => '錯誤： APP_KEY被設為預設值；先備份您的資料庫，然後執行<code>php artisan ninja:update-key</code>以更新之',
|
||
'charge_late_fee' => '受取逾期費用',
|
||
'late_fee_amount' => '逾期費用金額',
|
||
'late_fee_percent' => '逾期費用率',
|
||
'late_fee_added' => '增列逾期費用 :date',
|
||
'download_invoice' => '下載發票',
|
||
'download_quote' => '下載報價單',
|
||
'invoices_are_attached' => '您的發票PDF檔案已附加到郵件。',
|
||
'downloaded_invoice' => '將會寄出一封附有發票的PDF檔案之電子郵件',
|
||
'downloaded_quote' => '將會寄出一封附有報價單的PDF檔案之電子郵件',
|
||
'downloaded_invoices' => '一封附加發票PDF檔案的電子郵件將會寄出',
|
||
'downloaded_quotes' => '一封附帶報價單PDF檔案的電子郵件將會寄出',
|
||
'clone_expense' => '複製',
|
||
'default_documents' => '預設的文件',
|
||
'send_email_to_client' => '寄送電子郵件給客戶',
|
||
'refund_subject' => '已辦理退款',
|
||
'refund_body' => '您的發票:invoice_number之 :amount 退款已辦理。',
|
||
|
||
'currency_us_dollar' => '美元',
|
||
'currency_british_pound' => '英鎊',
|
||
'currency_euro' => '歐元',
|
||
'currency_south_african_rand' => '南非蘭特',
|
||
'currency_danish_krone' => '丹麥克朗',
|
||
'currency_israeli_shekel' => '以色列謝克爾',
|
||
'currency_swedish_krona' => '瑞典克朗',
|
||
'currency_kenyan_shilling' => '肯亞先令',
|
||
'currency_canadian_dollar' => '加拿大元',
|
||
'currency_philippine_peso' => '菲律賓披索',
|
||
'currency_indian_rupee' => '印度盧布',
|
||
'currency_australian_dollar' => '澳幣',
|
||
'currency_singapore_dollar' => '新加坡幣',
|
||
'currency_norske_kroner' => '挪威克朗',
|
||
'currency_new_zealand_dollar' => '紐西蘭幣',
|
||
'currency_vietnamese_dong' => '越南盾',
|
||
'currency_swiss_franc' => '瑞士法郎',
|
||
'currency_guatemalan_quetzal' => '瓜地馬拉格查爾',
|
||
'currency_malaysian_ringgit' => '馬來西亞令吉',
|
||
'currency_brazilian_real' => '巴西里爾',
|
||
'currency_thai_baht' => '泰銖',
|
||
'currency_nigerian_naira' => '奈及利亞奈拉',
|
||
'currency_argentine_peso' => '阿根廷披索',
|
||
'currency_bangladeshi_taka' => '孟加拉塔卡',
|
||
'currency_united_arab_emirates_dirham' => '阿拉伯聯合大公國幣',
|
||
'currency_hong_kong_dollar' => '港幣',
|
||
'currency_indonesian_rupiah' => '印尼盾',
|
||
'currency_mexican_peso' => '墨西哥披索',
|
||
'currency_egyptian_pound' => '埃及鎊',
|
||
'currency_colombian_peso' => '哥倫比亞披索',
|
||
'currency_west_african_franc' => '西非法郎',
|
||
'currency_chinese_renminbi' => '中國人民幣',
|
||
'currency_rwandan_franc' => '盧安達法郎',
|
||
'currency_tanzanian_shilling' => '坦尚尼亞先令',
|
||
'currency_netherlands_antillean_guilder' => '荷屬安地列斯盾',
|
||
'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => '特立尼達和多巴哥元',
|
||
'currency_east_caribbean_dollar' => '東加勒比元',
|
||
'currency_ghanaian_cedi' => '迦納塞地',
|
||
'currency_bulgarian_lev' => '保加利亞列弗',
|
||
'currency_aruban_florin' => '阿魯巴弗羅林',
|
||
'currency_turkish_lira' => '土耳其里拉',
|
||
'currency_romanian_new_leu' => '羅馬尼亞新列伊',
|
||
'currency_croatian_kuna' => '克羅埃西亞庫納',
|
||
'currency_saudi_riyal' => '沙烏地里亞爾',
|
||
'currency_japanese_yen' => '日圓',
|
||
'currency_maldivian_rufiyaa' => '馬爾地夫拉菲亞',
|
||
'currency_costa_rican_colon' => '哥斯大黎加幣',
|
||
'currency_pakistani_rupee' => '巴基斯坦盧比',
|
||
'currency_polish_zloty' => '波蘭幣',
|
||
'currency_sri_lankan_rupee' => '斯里蘭卡盧比',
|
||
'currency_czech_koruna' => '捷克幣',
|
||
'currency_uruguayan_peso' => '烏拉圭披索',
|
||
'currency_namibian_dollar' => '納比亞元',
|
||
'currency_tunisian_dinar' => '突尼西亞幣',
|
||
'currency_russian_ruble' => '俄國盧布',
|
||
'currency_mozambican_metical' => '莫三比克幣',
|
||
'currency_omani_rial' => '阿曼里亞爾',
|
||
'currency_ukrainian_hryvnia' => '烏克蘭格里夫納',
|
||
'currency_macanese_pataca' => '澳門幣',
|
||
'currency_taiwan_new_dollar' => '新台幣',
|
||
'currency_dominican_peso' => '多明尼加披索',
|
||
'currency_chilean_peso' => '智利披索',
|
||
'currency_icelandic_krona' => '冰島克朗',
|
||
'currency_papua_new_guinean_kina' => '巴布亞紐幾內亞基那',
|
||
'currency_jordanian_dinar' => '約旦第納爾',
|
||
'currency_myanmar_kyat' => '緬元',
|
||
'currency_peruvian_sol' => '秘魯索爾',
|
||
'currency_botswana_pula' => '波札那普拉',
|
||
'currency_hungarian_forint' => '匈牙利幣',
|
||
'currency_ugandan_shilling' => '烏干達仙令',
|
||
'currency_barbadian_dollar' => '巴貝多元',
|
||
'currency_brunei_dollar' => '汶萊元',
|
||
'currency_georgian_lari' => '喬治亞幣',
|
||
'currency_qatari_riyal' => '卡達幣',
|
||
'currency_honduran_lempira' => '宏都拉斯倫皮拉',
|
||
'currency_surinamese_dollar' => '蘇利南元',
|
||
'currency_bahraini_dinar' => '巴林第納爾',
|
||
|
||
'review_app_help' => '我們希望您喜歡使用這個程式。<br/>若您考慮 :link，我們會非常感謝！',
|
||
'writing_a_review' => '撰寫評語',
|
||
|
||
'use_english_version' => '確認使用這些檔案的英文版。<br/>我們使用欄標頭以配合欄位。',
|
||
'tax1' => '首項稅負',
|
||
'tax2' => '次項稅負',
|
||
'fee_help' => '閘道費是使用處理線上支付的金融網路收取的費用。',
|
||
'format_export' => '輸出格式',
|
||
'custom1' => '首位顧客',
|
||
'custom2' => '第二名顧客',
|
||
'contact_first_name' => '通訊資料：名',
|
||
'contact_last_name' => '通訊資料：姓',
|
||
'contact_custom1' => '通訊資料：首位顧客',
|
||
'contact_custom2' => '通訊資料：第二位顧客',
|
||
'currency' => '貨幣',
|
||
'ofx_help' => '欲排除障礙，查閱 :ofxhome_link 的留言並以 :ofxget_link進行測試。',
|
||
'comments' => '評注',
|
||
|
||
'item_product' => '本項產品',
|
||
'item_notes' => '本項註記',
|
||
'item_cost' => '本項開銷',
|
||
'item_quantity' => '本項數量',
|
||
'item_tax_rate' => '品項稅率',
|
||
'item_tax_name' => '品項稅名',
|
||
'item_tax1' => '項目稅 1',
|
||
'item_tax2' => '項目稅 2',
|
||
|
||
'delete_company' => '刪除公司資料',
|
||
'delete_company_help' => '永久刪除此公司及相關的所有資料與設定',
|
||
'delete_company_message' => '警告：這將永久刪除您的公司資料，而且不可能復原。',
|
||
|
||
'applied_discount' => '已使用折價券，所選擇的版本價格已減少discount%。',
|
||
'applied_free_year' => '已使用折價券，您的帳戶已升級至專業版，有效期一年。',
|
||
|
||
'contact_us_help' => '若您正在通報錯誤，請納入 storage/logs/laravel-error.log之中的每個相關的記錄檔',
|
||
'include_errors' => '包含錯誤',
|
||
'include_errors_help' => '納入 來自 storage/logs/laravel-error.log的 :link',
|
||
'recent_errors' => '最近的錯誤',
|
||
'customer' => '顧客',
|
||
'customers' => '顧客',
|
||
'created_customer' => '已成功建立客戶資料',
|
||
'created_customers' => '已成功建立 :count筆客戶資料',
|
||
|
||
'purge_details' => '已成功地清除您的公司 (:account) 資料。',
|
||
'deleted_company' => '已成功地清除公司資料',
|
||
'deleted_account' => '已成功地取消帳號',
|
||
'deleted_company_details' => '已成功地刪除您的公司 (:account) 資料。',
|
||
'deleted_account_details' => '已成功地刪除您的帳戶 (:account) 資料。',
|
||
|
||
'alipay' => 'Alipay',
|
||
'sofort' => 'Sofort',
|
||
'sepa' => 'SEPA直接扣款',
|
||
'enable_alipay' => '接受Alipay',
|
||
'enable_sofort' => '接受歐盟銀行轉帳',
|
||
'stripe_alipay_help' => '這些閘道也需要以 :link 開通。',
|
||
'calendar' => '日曆',
|
||
'pro_plan_calendar' => ':link 使用專業版，以啟用日曆',
|
||
|
||
'what_are_you_working_on' => '您目前從事什麼？',
|
||
'time_tracker' => '時間追蹤器',
|
||
'refresh' => '更新',
|
||
'filter_sort' => '篩選/排序',
|
||
'no_description' => '沒有描述',
|
||
'time_tracker_login' => '登入時間追蹤',
|
||
'save_or_discard' => '儲存或放棄您所做的變更',
|
||
'discard_changes' => '放棄改變',
|
||
'tasks_not_enabled' => '任務未生效',
|
||
'started_task' => '已成功地展開任務',
|
||
'create_client' => '建立新客戶資料
|
||
',
|
||
|
||
'download_desktop_app' => '下載電腦版APP',
|
||
'download_iphone_app' => '下載 iPhone APP',
|
||
'download_android_app' => '下載Android APP',
|
||
'time_tracker_mobile_help' => '點擊兩次任務，以選取之',
|
||
'stopped' => '停止的',
|
||
'ascending' => '由小到大',
|
||
'descending' => '由大至小',
|
||
'sort_field' => '排序，依照',
|
||
'sort_direction' => '方向',
|
||
'discard' => '放棄',
|
||
'time_am' => '上午',
|
||
'time_pm' => '下午',
|
||
'time_mins' => '分',
|
||
'time_hr' => '小時',
|
||
'time_hrs' => '小時',
|
||
'clear' => '清除',
|
||
'warn_payment_gateway' => '注意：接受使用線上支付需要一個付款閘道， :link 新增一個。',
|
||
'task_rate' => '任務費率',
|
||
'task_rate_help' => '為開立發票的任務設定預設費率',
|
||
'past_due' => '逾期未付',
|
||
'document' => '文件',
|
||
'invoice_or_expense' => '發票/支出',
|
||
'invoice_pdfs' => '發票的PDF檔案',
|
||
'enable_sepa' => '接受SEPA',
|
||
'enable_bitcoin' => '接受比特幣',
|
||
'iban' => '國際銀行帳戶號碼',
|
||
'sepa_authorization' => '在提供您的國際銀行帳戶號碼並確認這項付款的同時，您准許 :company 與我們的支付服務協力廠商 Stripe寄送指示給您的銀行，以配合指示從您的帳戶取款。在您與您的銀行約定的條款與條件之下，您有權利從您的銀行取得退款。任何退款須在您的銀行扣款成功後的8週內提出要求。',
|
||
'recover_license' => '收回授權',
|
||
'purchase' => '購買',
|
||
'recover' => ' 收回',
|
||
'apply' => '應用',
|
||
'recover_white_label_header' => '恢復白牌授權',
|
||
'apply_white_label_header' => '使用白牌授權',
|
||
'videos' => '影片',
|
||
'video' => '影片',
|
||
'return_to_invoice' => ' 返回「發票」',
|
||
'gateway_help_13' => '欲使用 ITN，則讓PDT金鑰欄位留白。',
|
||
'partial_due_date' => '部分應付款到期日',
|
||
'task_fields' => '任務欄位',
|
||
'product_fields_help' => '拖放欄位以來改變其順序',
|
||
'custom_value1' => '自訂值',
|
||
'custom_value2' => '自訂值',
|
||
'enable_two_factor' => '雙重認證',
|
||
'enable_two_factor_help' => '在登入時使用您的手機來確認您的身份',
|
||
'two_factor_setup' => '雙重認證模式設定',
|
||
'two_factor_setup_help' => '以一個 :link 相容程式掃描條碼',
|
||
'one_time_password' => '一次性密碼',
|
||
'set_phone_for_two_factor' => '設定您的手機號碼，以作為備用的啟動方式。',
|
||
'enabled_two_factor' => '已成功地啟用雙重認證',
|
||
'add_product' => '新增產品',
|
||
'email_will_be_sent_on' => '注意：電子郵件將於 :date寄出。',
|
||
'invoice_product' => '為產品開立發票',
|
||
'self_host_login' => '自設網站之登入',
|
||
'set_self_hoat_url' => '自設網站之網址',
|
||
'local_storage_required' => '錯誤：沒有本地端的資料儲存',
|
||
'your_password_reset_link' => '您的重設密碼連結',
|
||
'subdomain_taken' => '這個子網域已使用',
|
||
'client_login' => '客戶登入',
|
||
'converted_amount' => '換算過的金額',
|
||
'default' => '預設',
|
||
'shipping_address' => '送貨地址',
|
||
'bllling_address' => '帳單寄送地址',
|
||
'billing_address1' => '帳單寄送地址之街/路',
|
||
'billing_address2' => '帳單寄送地址之室',
|
||
'billing_city' => '帳單寄送地址之城市',
|
||
'billing_state' => '帳單寄送地址之州/省',
|
||
'billing_postal_code' => '帳單寄送地址之郵遞區號',
|
||
'billing_country' => '帳單寄送地址之國家',
|
||
'shipping_address1' => '商品運送地址之街/路',
|
||
'shipping_address2' => '商品運送地址之室',
|
||
'shipping_city' => '商品運送地址之城市',
|
||
'shipping_state' => '運送至國/省',
|
||
'shipping_postal_code' => '送貨地點的郵遞區號',
|
||
'shipping_country' => '寄送國',
|
||
'classify' => '分類',
|
||
'show_shipping_address_help' => '需要客戶提其送貨地址',
|
||
'ship_to_billing_address' => '寄送至帳單地址',
|
||
'delivery_note' => '寄送附註',
|
||
'show_tasks_in_portal' => '在客戶的入口頁面顯示任務',
|
||
'cancel_schedule' => '取消時間設定',
|
||
'scheduled_report' => '已排定時程的報告',
|
||
'scheduled_report_help' => '以電子郵件按照 :format寄送 :report 報告給 :email',
|
||
'created_scheduled_report' => '已成功將報告排程',
|
||
'deleted_scheduled_report' => '已成功將報告取消排程',
|
||
'scheduled_report_attached' => '您已排程的 :type 報告已經附加其中。',
|
||
'scheduled_report_error' => '排程報告建立失敗',
|
||
'invalid_one_time_password' => '無效的一次性密碼',
|
||
'apple_pay' => 'Apple/Google Pay',
|
||
'enable_apple_pay' => '接受Apple Pay與Pay with Google',
|
||
'requires_subdomain' => '此種付款類型需要一個 :link。',
|
||
'subdomain_is_set' => '子網域已設定',
|
||
'verification_file' => '驗證檔案',
|
||
'verification_file_missing' => '接受付款需有驗證檔案。',
|
||
'apple_pay_domain' => '使用<code>:domain</code> 作為 :link的網域。',
|
||
'apple_pay_not_supported' => '抱歉，您的瀏覽器不支援Apple/Google Pay',
|
||
'optional_payment_methods' => '可選擇的付款方式',
|
||
'add_subscription' => '新增註冊',
|
||
'target_url' => '目標',
|
||
'target_url_help' => '一旦所選擇的事件發生，此程式即將此項傳送至目標網址。',
|
||
'event' => '事件',
|
||
'subscription_event_1' => '已建立的',
|
||
'subscription_event_2' => '已建立的發票',
|
||
'subscription_event_3' => '已建立的報價單',
|
||
'subscription_event_4' => '已建立的付款資料',
|
||
'subscription_event_5' => '建立賣方資料',
|
||
'subscription_event_6' => '已更新的報價單',
|
||
'subscription_event_7' => '已刪除的報價單',
|
||
'subscription_event_8' => '已更新的發票',
|
||
'subscription_event_9' => '已刪除的發票',
|
||
'subscription_event_10' => '以更新的客戶資料',
|
||
'subscription_event_11' => '已刪除的客戶資料',
|
||
'subscription_event_12' => '已刪除的支出項目',
|
||
'subscription_event_13' => '已更新的供應商資料',
|
||
'subscription_event_14' => '已刪除的供應商資料',
|
||
'subscription_event_15' => '已建立的支出項目',
|
||
'subscription_event_16' => '已更新的支出項目',
|
||
'subscription_event_17' => '已刪除的支出項目',
|
||
'subscription_event_18' => '已建立的工作項目',
|
||
'subscription_event_19' => '已更新的工作項目',
|
||
'subscription_event_20' => '已刪除的任務',
|
||
'subscription_event_21' => '已同意的報價單',
|
||
'subscriptions' => '訂用',
|
||
'updated_subscription' => '已成功更新訂用',
|
||
'created_subscription' => '已成功建立訂用資料',
|
||
'edit_subscription' => '編輯訂用資料',
|
||
'archive_subscription' => '將註冊資料歸檔',
|
||
'archived_subscription' => '已成功將訂用記錄存檔',
|
||
'project_error_multiple_clients' => '專案不可屬於不同的客戶',
|
||
'invoice_project' => '發票專案',
|
||
'module_recurring_invoice' => '週期性發票',
|
||
'module_credit' => 'Credits',
|
||
'module_quote' => '報價單與提案',
|
||
'module_task' => '任務與專案',
|
||
'module_expense' => '支出與供應商',
|
||
'reminders' => '提醒通知',
|
||
'send_client_reminders' => '以電子郵件寄送提醒通知',
|
||
'can_view_tasks' => '任務顯示於入口',
|
||
'is_not_sent_reminders' => '提醒通知未寄送',
|
||
'promotion_footer' => '您的優惠即將到期，現在就以 :link 進行升級。',
|
||
'unable_to_delete_primary' => '注意：欲刪除這項公司資料，先刪除所有相連結的公司。',
|
||
'please_register' => '請登記冊您的帳號',
|
||
'processing_request' => '正在處理要求',
|
||
'mcrypt_warning' => '警告：Mcrypt已失效，請執行 :command以更新您的加密程序。',
|
||
'edit_times' => '編輯時間',
|
||
'inclusive_taxes_help' => '內含 <b>稅負於價格中</b>',
|
||
'inclusive_taxes_notice' => '一旦發票建立，此項設定無法被更改。',
|
||
'inclusive_taxes_warning' => '警告：現存的發票需要被再次存檔',
|
||
'copy_shipping' => '複製送貨資料',
|
||
'copy_billing' => '複製帳單資料',
|
||
'quote_has_expired' => '此發票已過期，請聯絡該商家。',
|
||
'empty_table_footer' => '顯示 0 項資料的 0 到 0項',
|
||
'do_not_trust' => '不要記住這個設備',
|
||
'trust_for_30_days' => '信任30天',
|
||
'trust_forever' => '永遠信任',
|
||
'kanban' => '看板',
|
||
'backlog' => '待辦清單',
|
||
'ready_to_do' => '已準備就緒',
|
||
'in_progress' => '處理中',
|
||
'add_status' => '增加身份',
|
||
'archive_status' => '儲存身份',
|
||
'new_status' => '新的身份',
|
||
'convert_products' => '換算產品',
|
||
'convert_products_help' => '自動按照客戶使用的貨幣轉算產品價格',
|
||
'improve_client_portal_link' => '設定一個子網域以縮短客戶入口頁面的網址',
|
||
'budgeted_hours' => '列入預算的小時',
|
||
'progress' => '進度',
|
||
'view_project' => '查看專案',
|
||
'summary' => '摘要',
|
||
'endless_reminder' => '不終止的提醒函',
|
||
'signature_on_invoice_help' => '附加以下的代碼以在PDF檔案中顯示您的客戶簽名',
|
||
'signature_on_pdf' => '在PDF檔案上顯示',
|
||
'signature_on_pdf_help' => '在發票/報價單的PDF檔案上顯示客戶簽名。',
|
||
'expired_white_label' => '白牌授權已過期',
|
||
'return_to_login' => '回到登入頁面',
|
||
'convert_products_tip' => '注意：新增一個名稱為":name" 的 :link 以查看匯率。',
|
||
'amount_greater_than_balance' => '此金額大於發票餘額，一筆貸款將與剩餘金額一起建立。',
|
||
'custom_fields_tip' => '使用 <code>Label|Option1,Option2</code>以顯示選項方塊。',
|
||
'client_information' => '客戶資料',
|
||
'updated_client_details' => '已成功更新客戶資料',
|
||
'auto' => '自動',
|
||
'tax_amount' => '稅額',
|
||
'tax_paid' => '已付稅款',
|
||
'none' => '無',
|
||
'proposal_message_button' => '欲查看您的 :amount提案，點擊以下的按鈕。',
|
||
'proposal' => '企劃',
|
||
'proposals' => '企劃',
|
||
'list_proposals' => '列出所有的企劃',
|
||
'new_proposal' => '新增企劃',
|
||
'edit_proposal' => '編輯企劃',
|
||
'archive_proposal' => '將提案存檔',
|
||
'delete_proposal' => '刪除提案',
|
||
'created_proposal' => '已成功建立提案',
|
||
'updated_proposal' => '已成功更新提案',
|
||
'archived_proposal' => '成功存檔的提案',
|
||
'deleted_proposal' => '成功存檔的提案',
|
||
'archived_proposals' => '成功存檔 :count 份提案',
|
||
'deleted_proposals' => '成功存檔 :count 份提案',
|
||
'restored_proposal' => '成功復原的提案',
|
||
'restore_proposal' => '復原提案',
|
||
'snippet' => '程式碼片段',
|
||
'snippets' => '程式碼片段',
|
||
'proposal_snippet' => '程式碼片段',
|
||
'proposal_snippets' => '程式碼片段',
|
||
'new_proposal_snippet' => '新的程式碼片段',
|
||
'edit_proposal_snippet' => '編輯程式碼片段',
|
||
'archive_proposal_snippet' => '儲存程式碼片段',
|
||
'delete_proposal_snippet' => '刪除程式碼片段',
|
||
'created_proposal_snippet' => '已成功建立程式碼片段',
|
||
'updated_proposal_snippet' => '已成功更新程式碼片段',
|
||
'archived_proposal_snippet' => '已成功儲存程式碼片段',
|
||
'deleted_proposal_snippet' => '已成功儲存程式碼片段',
|
||
'archived_proposal_snippets' => '已成功儲 存:count 個存程式碼片段',
|
||
'deleted_proposal_snippets' => '已成功儲 存:count 個存程式碼片段',
|
||
'restored_proposal_snippet' => '已成功復原存程式碼片段',
|
||
'restore_proposal_snippet' => '復原存程式碼片段',
|
||
'template' => '範本',
|
||
'templates' => '範本',
|
||
'proposal_template' => '範本',
|
||
'proposal_templates' => '範本',
|
||
'new_proposal_template' => '新範本',
|
||
'edit_proposal_template' => '編輯範本',
|
||
'archive_proposal_template' => '儲存範本',
|
||
'delete_proposal_template' => '刪除範本',
|
||
'created_proposal_template' => '範本創造成功',
|
||
'updated_proposal_template' => '已成功更新範本',
|
||
'archived_proposal_template' => '已成功儲存範本',
|
||
'deleted_proposal_template' => '已成功儲存範本',
|
||
'archived_proposal_templates' => '已成功儲存 :count 個範本',
|
||
'deleted_proposal_templates' => '存檔完成 :count 個範本',
|
||
'restored_proposal_template' => '成功復原的範本',
|
||
'restore_proposal_template' => '復原範本',
|
||
'proposal_category' => '類別',
|
||
'proposal_categories' => '類別',
|
||
'new_proposal_category' => '新類別',
|
||
'edit_proposal_category' => '編輯類別',
|
||
'archive_proposal_category' => '儲存類別',
|
||
'delete_proposal_category' => '刪除類別',
|
||
'created_proposal_category' => '成功地建立類別',
|
||
'updated_proposal_category' => '成功地更新類別',
|
||
'archived_proposal_category' => '成功地儲存類別',
|
||
'deleted_proposal_category' => '已成功儲存類別',
|
||
'archived_proposal_categories' => '已成功儲存 :count項類別',
|
||
'deleted_proposal_categories' => '已成功儲存 :count項類別',
|
||
'restored_proposal_category' => '已成功復原類別',
|
||
'restore_proposal_category' => '復原類別',
|
||
'delete_status' => '刪除身份',
|
||
'standard' => '標準',
|
||
'icon' => '小圖示',
|
||
'proposal_not_found' => '無法提供查詢的提案',
|
||
'create_proposal_category' => '建立類別',
|
||
'clone_proposal_template' => '複製範本',
|
||
'proposal_email' => '提案的電子郵件',
|
||
'proposal_subject' => ':account的新提案 :number',
|
||
'proposal_message' => '欲查看您的金額為 :amount的提案，點擊以下的連結。',
|
||
'emailed_proposal' => '成功地以電子郵件寄出提案',
|
||
'load_template' => '載入範本',
|
||
'no_assets' => '無圖像，拖曳檔案至此上傳',
|
||
'add_image' => '新增圖像',
|
||
'select_image' => '選擇圖像',
|
||
'upgrade_to_upload_images' => '升級到企業版，以上傳圖片',
|
||
'delete_image' => '刪除圖像',
|
||
'delete_image_help' => '警告：刪除這個圖像，將會在所有的提案中移除它。',
|
||
'amount_variable_help' => '注意：若經設定，發票的 $amount 欄位將使用 部分/存款 欄位；否則，它將使用發票餘額。',
|
||
'taxes_are_included_help' => '注意：內含稅已啟用。',
|
||
'taxes_are_not_included_help' => '注意：內含稅未啟用。',
|
||
'change_requires_purge' => '需要s :link 帳號資料來改變此項設定。',
|
||
'purging' => '清除',
|
||
'warning_local_refund' => '退款將會在程式中紀錄，但不會在由付款閘道處理。',
|
||
'email_address_changed' => '電子郵件地址已改變',
|
||
'email_address_changed_message' => '您的帳號所使用的電子郵件已從 :old_email變更為 :new_email。',
|
||
'test' => '測試',
|
||
'beta' => 'Beta',
|
||
'gmp_required' => '需要外掛程式GMP以匯出至ZIP檔案',
|
||
'email_history' => '電子郵件歷程記錄',
|
||
'loading' => '載入中',
|
||
'no_messages_found' => '未找到訊息',
|
||
'processing' => '處理中',
|
||
'reactivate' => '重新生效',
|
||
'reactivated_email' => '這個電子郵件地址已重新生效',
|
||
'emails' => '電子郵件',
|
||
'opened' => '已開啟',
|
||
'bounced' => '已退回',
|
||
'total_sent' => '總共已寄出',
|
||
'total_opened' => '總共已開啟',
|
||
'total_bounced' => '總共已退回',
|
||
'total_spam' => '所有的垃圾郵件',
|
||
'platforms' => '平台',
|
||
'email_clients' => '寫電子郵件給客戶',
|
||
'mobile' => '行動裝置',
|
||
'desktop' => '電腦桌面',
|
||
'webmail' => '網頁郵件',
|
||
'group' => '群組',
|
||
'subgroup' => '次群組',
|
||
'unset' => '取消設定',
|
||
'received_new_payment' => '您已收到一筆新的付款！',
|
||
'slack_webhook_help' => '使用 :link以接收付款通知。',
|
||
'slack_incoming_webhooks' => '回應流入的webhooks',
|
||
'accept' => '接受',
|
||
'accepted_terms' => '成功地接受最新的服務條款',
|
||
'invalid_url' => '無效的URL',
|
||
'workflow_settings' => '工作流程設定',
|
||
'auto_email_invoice' => '自動電子郵件',
|
||
'auto_email_invoice_help' => '週期性發票建立後，自動以電子郵件寄出。',
|
||
'auto_archive_invoice' => '自動存檔',
|
||
'auto_archive_invoice_help' => '發票已付款後，即自動將之存檔。',
|
||
'auto_archive_quote' => '自動存檔',
|
||
'auto_archive_quote_help' => '報價單轉換後，自動將它們存檔。',
|
||
'allow_approve_expired_quote' => '允許同意過期的發票',
|
||
'allow_approve_expired_quote_help' => '允許客戶同意過期的發票。',
|
||
'invoice_workflow' => '發票工作流程',
|
||
'quote_workflow' => '報價單工作流程',
|
||
'client_must_be_active' => '錯誤：客戶資料必須為已生效',
|
||
'purge_client' => '清除客戶資料',
|
||
'purged_client' => '成功清除客戶資料',
|
||
'purge_client_warning' => '所有相關的紀錄（發票、任務、支出、文件等等）也將會被刪除。',
|
||
'clone_product' => '複製產品資料',
|
||
'item_details' => '品項之詳細資料',
|
||
'send_item_details_help' => '將單項產品的詳細資料傳送到付款主頁面',
|
||
'view_proposal' => '查看提案',
|
||
'view_in_portal' => '在入口頁面查看',
|
||
'cookie_message' => '本網站使用cookies以確保您能在此得到最佳的使用經驗。',
|
||
'got_it' => '瞭解了！',
|
||
'vendor_will_create' => '將建立供應商資料',
|
||
'vendors_will_create' => '將建立供應商資料',
|
||
'created_vendors' => '成功建立 :count 筆賣方資料',
|
||
'import_vendors' => '匯入賣方資料',
|
||
'company' => '公司',
|
||
'client_field' => '客戶欄位',
|
||
'contact_field' => '通訊資料欄位',
|
||
'product_field' => '產品欄位',
|
||
'task_field' => '任務欄位',
|
||
'project_field' => '專案欄位',
|
||
'expense_field' => '支出欄位',
|
||
'vendor_field' => '賣方欄位',
|
||
'company_field' => '公司欄位',
|
||
'invoice_field' => '發票欄位',
|
||
'invoice_surcharge' => '發票額外費用',
|
||
'custom_task_fields_help' => '在創建工作時新增欄位',
|
||
'custom_project_fields_help' => '在建立專案時新增欄位',
|
||
'custom_expense_fields_help' => '在創建支出紀錄時新增欄位',
|
||
'custom_vendor_fields_help' => '在創建賣方資料時新增欄位',
|
||
'messages' => '訊息',
|
||
'unpaid_invoice' => '未付款的發票',
|
||
'paid_invoice' => '已付款之發票',
|
||
'unapproved_quote' => '未核准之報價單',
|
||
'unapproved_proposal' => '未核准之提案',
|
||
'autofills_city_state' => '自動填入的城市/國家',
|
||
'no_match_found' => '未找到符合的資料',
|
||
'password_strength' => '密碼強度',
|
||
'strength_weak' => '弱',
|
||
'strength_good' => '好',
|
||
'strength_strong' => '強',
|
||
'mark' => '品牌',
|
||
'updated_task_status' => '更新工作狀態成功',
|
||
'background_image' => '背景圖片',
|
||
'background_image_help' => '使用 :link 來管理您的圖像，我們建議使用較小的檔案。',
|
||
'proposal_editor' => '提案編輯器',
|
||
'background' => '背景',
|
||
'guide' => '指南 ',
|
||
'gateway_fee_item' => '閘道費用項目',
|
||
'gateway_fee_description' => '閘道的額外費用',
|
||
'show_payments' => '顯示支付資料',
|
||
'show_aging' => '顯示帳齡',
|
||
'reference' => '參照',
|
||
'amount_paid' => '已付金額',
|
||
'send_notifications_for' => '寄送通知給',
|
||
'all_invoices' => '所有發票',
|
||
'my_invoices' => '我的發票',
|
||
'mobile_refresh_warning' => '若您使用行動裝置APP，您可能需要做一次重新整理。',
|
||
'enable_proposals_for_background' => '上傳一個背景圖像 :link以啟用提案模組。',
|
||
|
||
);
|
||
|
||
return $LANG;
|