Mirrors/invoiceninja
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git synced 2024-11-14 07:02:34 +01:00
Code Issues Releases Activity
d68b78f926
invoiceninja/resources/lang/es/texts.php
Hillel Coren 96a58ecf16 Bug fixes
2015-11-15 08:39:25 +02:00

901 lines
42 KiB
PHP
Raw Blame History

<?php
return array(
// client
'organization' => 'Empresa',
'name' => 'Nombre', //Razon social-Colombia,
'website' => 'Sitio Web',
'work_phone' => 'Teléfono',
'address' => 'Dirección',
'address1' => 'Calle',
'address2' => 'Bloq/Pta',
'city' => 'Ciudad',
'state' => 'Región/Provincia', //Departamento-Colombia, Comarca-Panama
'postal_code' => 'Código Postal',
'country_id' => 'País',
'contacts' => 'Contactos',
'first_name' => 'Nombres',
'last_name' => 'Apellidos',
'phone' => 'Teléfono',
'email' => 'Correo Electrónico',
'additional_info' => 'Información adicional',
'payment_terms' => 'Plazos de pago', //
'currency_id' => 'Divisa',
'size_id' => 'Tamaño de la Empresa',
'industry_id' => 'Industria',
'private_notes' => 'Notas Privadas',
// invoice
'invoice' => 'Factura de venta', //Factura de Venta-Colombia
'client' => 'Cliente',
'invoice_date' => 'Fecha de factura',
'due_date' => 'Fecha de pago',
'invoice_number' => 'Número de Factura',
'invoice_number_short' => 'Factura #',
'po_number' => 'Apartado de correo',
'po_number_short' => 'Apdo.',
'frequency_id' => 'Frecuencia',
'discount' => 'Descuento',
'taxes' => 'Impuestos',
'tax' => 'Impuesto', //IVA for almost all latinamerica, ISV-Honduras, ITBMS-Panama, IV-Costa Rica, ITBIS- Republica Dominicana, IVU-Puerto Rico
'item' => 'Concepto',
'description' => 'Descripción',
'unit_cost' => 'Coste unitario',
'quantity' => 'Cantidad',
'line_total' => 'Total',
'subtotal' => 'Subtotal',
'paid_to_date' => 'Pagado',
'balance_due' => 'Pendiente',
'invoice_design_id' => 'Diseño',
'terms' => 'Términos',
'your_invoice' => 'Tu factura',
'remove_contact' => 'Eliminar contacto',
'add_contact' => 'Añadir contacto',
'create_new_client' => 'Crear nuevo cliente',
'edit_client_details' => 'Editar detalles del cliente',
'enable' => 'Activar',
'learn_more' => 'Aprender más',
'manage_rates' => 'Gestionar tarifas',
'note_to_client' => 'Nota para el cliente',
'invoice_terms' => 'Términos de facturación',
'save_as_default_terms' => 'Guardar como términos por defecto',
'download_pdf' => 'Descargar PDF',
'pay_now' => 'Pagar ahora',
'save_invoice' => 'Guardar factura',
'clone_invoice' => 'Clonar factura',
'archive_invoice' => 'Archivar factura',
'delete_invoice' => 'Eliminar factura',
'email_invoice' => 'Enviar factura por correo',
'enter_payment' => 'Agregar pago',
'tax_rates' => 'Tasas de impuesto',
'rate' => 'Tasas',
'settings' => 'Configuración',
'enable_invoice_tax' => 'Activar impuesto <b>para la factura</b>',
'enable_line_item_tax' => 'Activar impuesto <b>por concepto</b>',
// navigation
'dashboard' => 'Inicio',
'clients' => 'Clientes',
'invoices' => 'Facturas',
'payments' => 'Pagos',
'credits' => 'Créditos',
'history' => 'Historial',
'search' => 'Búsqueda',
'sign_up' => 'registrate',
'guest' => 'invitado',
'company_details' => 'Detalles de la empresa',
'online_payments' => 'Pagos en linea',
'notifications' => 'Notificaciones',
'import_export' => 'Importar/Exportar',
'done' => 'Hecho',
'save' => 'Guardar',
'create' => 'Crear',
'upload' => 'Subir',
'import' => 'Importar',
'download' => 'Descargar',
'cancel' => 'Cancelar',
'close' => 'Cerrar',
'provide_email' => 'Por favor facilita una dirección de correo electrónico válida.',
'powered_by' => 'Plataforma por ',
'no_items' => 'No hay data',
// recurring invoices
'recurring_invoices' => 'Facturas recurrentes',
'recurring_help' => '<p>Enviar facturas automáticamente a clientes semanalmente, bi-mensualmente, mensualmente, trimestral o anualmente. </p>
<p>Uso :MONTH, :QUARTER or :YEAR para fechas dinámicas. Matemáticas básicas también funcionan bien. Por ejemplo: :MONTH-1.</p>
<p>Ejemplos de variables dinámicas de factura:</p>
<ul>
<li>"Afiliación de gimnasio para el mes de:MONTH" => Afiliación de gimnasio para el mes de julio"</li>
<li>":YEAR+1 suscripción anual" => "2015 suscripción anual"</li>
<li>"Retainer payment for :QUARTER+1" => "Pago anticipo de pagos para T2"</li>
</ul>',
// dashboard
'in_total_revenue' => 'ingreso total',
'billed_client' => 'cliente facturado',
'billed_clients' => 'clientes facturados',
'active_client' => 'cliente activo',
'active_clients' => 'clientes activos',
'invoices_past_due' => 'Facturas vencidas',
'upcoming_invoices' => 'Próximas facturas',
'average_invoice' => 'Promedio de facturación',
// list pages
'archive' => 'Archivar',
'delete' => 'Eliminar',
'archive_client' => 'Archivar cliente',
'delete_client' => 'Eliminar cliente',
'archive_payment' => 'Archivar pago',
'delete_payment' => 'Eliminar pago',
'archive_credit' => 'Archivar crédito',
'delete_credit' => 'Eliminar crédito',
'show_archived_deleted' => 'Mostrar archivados/eliminados',
'filter' => 'Filtrar',
'new_client' => 'Nuevo cliente',
'new_invoice' => 'Nueva factura',
'new_payment' => 'Nuevo pago',
'new_credit' => 'Nuevo crédito',
'contact' => 'Contacto',
'date_created' => 'Fecha de creación',
'last_login' => 'Último acceso',
'balance' => 'Balance',
'action' => 'Acción',
'status' => 'Estado',
'invoice_total' => 'Total facturado',
'frequency' => 'Frequencia',
'start_date' => 'Fecha de inicio',
'end_date' => 'Fecha de finalización',
'transaction_reference' => 'Referencia de transacción',
'method' => 'Método',
'payment_amount' => 'Valor del pago',
'payment_date' => 'Fecha de Pago',
'credit_amount' => 'Cantidad de Crédito',
'credit_balance' => 'Balance de Crédito',
'credit_date' => 'Fecha de Crédito',
'empty_table' => 'Tabla vacía',
'select' => 'Seleccionar',
'edit_client' => 'Editar Cliente',
'edit_invoice' => 'Editar Factura',
// client view page
'create_invoice' => 'Crear Factura',
'enter_credit' => 'Agregar Crédito',
'last_logged_in' => 'Último inicio de sesión',
'details' => 'Detalles',
'standing' => 'Standing', //What is this for, context of it's use
'credit' => 'Crédito',
'activity' => 'Actividad',
'date' => 'Fecha',
'message' => 'Mensaje',
'adjustment' => 'Ajustes',
'are_you_sure' => '¿Estás seguro?',
// payment pages
'payment_type_id' => 'Tipo de pago',
'amount' => 'Cantidad',
// account/company pages
'work_email' => 'Correo electrónico de la empresa',
'language_id' => 'Idioma',
'timezone_id' => 'Zona horaria',
'date_format_id' => 'Formato de fecha',
'datetime_format_id' => 'Format de fecha/hora',
'users' => 'Usuarios',
'localization' => 'Localización',
'remove_logo' => 'Eliminar logo',
'logo_help' => 'Formatos aceptados: JPEG, GIF y PNG',
'payment_gateway' => 'Pasarela de pago',
'gateway_id' => 'Proveedor',
'email_notifications' => 'Notificaciones de correo',
'email_sent' => 'Avísame por correo cuando una factura <b>se envía</b>',
'email_viewed' => 'Avísame por correo cuando una factura <b>se visualiza</b>',
'email_paid' => 'Avísame por correo cuando una factura <b>se paga</b>',
'site_updates' => 'Actualizaciones del sitio',
'custom_messages' => 'Mensajes a medida',
'default_invoice_terms' => 'Configurar términos de factura por defecto',
'default_email_footer' => 'Configurar firma de correo por defecto',
'import_clients' => 'Importar datos del cliente',
'csv_file' => 'Seleccionar archivo CSV',
'export_clients' => 'Exportar datos del cliente',
'select_file' => 'Seleccionar archivo',
'first_row_headers' => 'Usar la primera fila como encabezados',
'column' => 'Columna',
'sample' => 'Ejemplo',
'import_to' => 'Importar a',
'client_will_create' => 'cliente se creará', //What is this for, context of it's use
'clients_will_create' => 'clientes se crearan', //What is this for, context of it's use
'email_settings' => 'Configuración del Correo Electrónico',
'pdf_email_attachment' => 'Adjuntar PDF\'s a los Correos',
// application messages
'created_client' => 'cliente creado con éxito',
'created_clients' => ':count clientes creados con éxito',
'updated_settings' => 'Configuración actualizada con éxito',
'removed_logo' => 'Logo eliminado con éxito',
'sent_message' => 'Mensaje enviado con éxito',
'invoice_error' => 'Seleccionar cliente y corregir errores.',
'limit_clients' => 'Lo sentimos, te has pasado del límite de :count clientes',
'payment_error' => 'Ha habido un error en el proceso de tu pago. Inténtalo de nuevo más tarde.',
'registration_required' => 'Inscríbete para enviar una factura',
'confirmation_required' => 'Por favor confirma tu dirección de correo electrónico',
'updated_client' => 'Cliente actualizado con éxito',
'created_client' => 'Cliente creado con éxito',
'archived_client' => 'Cliente archivado con éxito',
'archived_clients' => ':count clientes archivados con éxito',
'deleted_client' => 'Cliente eliminado con éxito',
'deleted_clients' => ':count clientes eliminados con éxito',
'updated_invoice' => 'Factura actualizada con éxito',
'created_invoice' => 'Factura creada con éxito',
'cloned_invoice' => 'Factura clonada con éxito',
'emailed_invoice' => 'Factura enviada con éxito',
'and_created_client' => 'y cliente creado ',
'archived_invoice' => 'Factura archivada con éxito',
'archived_invoices' => ':count facturas archivados con éxito',
'deleted_invoice' => 'Factura eliminada con éxito',
'deleted_invoices' => ':count facturas eliminadas con éxito',
'created_payment' => 'Pago creado con éxito',
'archived_payment' => 'Pago archivado con éxito',
'archived_payments' => ':count pagos archivados con éxito',
'deleted_payment' => 'Pago eliminado con éxito',
'deleted_payments' => ':count pagos eliminados con éxito',
'applied_payment' => 'Pago aplicado con éxito',
'created_credit' => 'Crédito creado con éxito',
'archived_credit' => 'Crédito archivado con éxito',
'archived_credits' => ':count creditos archivados con éxito',
'deleted_credit' => 'Créditos eliminados con éxito',
'deleted_credits' => ':count creditos eliminados con éxito',
// Emails
'confirmation_subject' => 'Corfimación de tu cuenta en Invoice Ninja',
'confirmation_header' => 'Confirmación de Cuenta',
'confirmation_message' => 'Por favor, haz clic en el enlace abajo para confirmar tu cuenta.',
'invoice_subject' => 'Nueva factura :invoice de :account',
'invoice_message' => 'Para visualizar tu factura por el valor de :amount, haz click en el enlace abajo.',
'payment_subject' => 'Pago recibido',
'payment_message' => 'Gracias por tu pago por valor de :amount.',
'email_salutation' => 'Estimado :name,',
'email_signature' => 'Un saludo cordial,',
'email_from' => 'El equipo de Invoice Ninja ',
'user_email_footer' => 'Para ajustar la configuración de las notificaciones de tu correo, visita '.SITE_URL.'/settings/notifications',
'invoice_link_message' => 'Para visualizar la factura de cliente, haz clic en el enlace abajo:',
'notification_invoice_paid_subject' => 'La factura :invoice ha sido pagada por el cliente :client',
'notification_invoice_sent_subject' => 'La factura :invoice ha sido enviada a el cliente :client',
'notification_invoice_viewed_subject' => 'La factura :invoice ha sido visualizado por el cliente:client',
'notification_invoice_paid' => 'Un pago por valor de :amount se ha realizado por el cliente :client a la factura :invoice.',
'notification_invoice_sent' => 'La factura :invoice por valor de :amount fue enviada al cliente :cliente.',
'notification_invoice_viewed' => 'La factura :invoice por valor de :amount fue visualizada por el cliente :client.',
'reset_password' => 'Puedes reconfigurar la contraseña de tu cuenta haciendo clic en el siguiente enlace:',
'reset_password_footer' => 'Si no has solicitado un cambio de contraseña, por favor contactate con nosostros: ' . CONTACT_EMAIL,
// Payment page
'secure_payment' => 'Pago seguro',
'card_number' => 'Número de tarjeta',
'expiration_month' => 'Mes de caducidad',
'expiration_year' => 'Año de caducidad',
'cvv' => 'CVV',
// Security alerts
'security' => array(
'too_many_attempts' => 'Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en un par de minutos.',
'wrong_credentials' => 'Contraseña o correo incorrecto.',
'confirmation' => '¡Tu cuenta se ha confirmado!',
'wrong_confirmation' => 'Código de confirmación incorrecto.',
'password_forgot' => 'La información sobre el cambio de tu contraseña se ha enviado a tu dirección de correo electrónico.',
'password_reset' => 'Tu contraseña se ha cambiado con éxito.',
'wrong_password_reset' => 'Contraseña no válida. Inténtalo de nuevo',
),
// Pro Plan
'pro_plan' => [
'remove_logo' => ':link haz click para eliminar el logo de Invoice Ninja', //Maybe incorrect for the context
'remove_logo_link' => 'Haz clic aquí',
],
'logout' => 'Cerrar sesión',
'sign_up_to_save' => 'Registrate para guardar tu trabajo',
'agree_to_terms' =>'Estoy de acuerdo con los términos de Invoice Ninja :terms',
'terms_of_service' => 'Términos de servicio',
'email_taken' => 'Esta dirección de correo electrónico ya se ha registrado',
'working' => 'Procesando',
'success' => 'Éxito',
'success_message' => 'Te has registrado con éxito. Por favor, haz clic en el enlace de el correo de confirmación para verificar tu dirección de correo electrónico.',
'erase_data' => 'Esta acción eliminará todos tus datos de forma permanente.',
'password' => 'Contraseña',
'pro_plan_product' => 'Plan Pro',
'pro_plan_description' => 'Un año de inscripción en el Plan Pro de Invoice Ninja.',
'pro_plan_success' => '¡Gracias por unirte a Invoice Ninja! Al realizar el pago de tu factura, se iniciara tu PLAN PRO.',
'unsaved_changes' => 'Tienes cambios no guardados',
'custom_fields' => 'Campos a medida',
'company_fields' => 'Campos de la empresa',
'client_fields' => 'Campos del cliente',
'field_label' => 'Etiqueta del campo',
'field_value' => 'Valor del campo',
'edit' => 'Editar',
'view_as_recipient' => 'Ver como destinitario',
// product management
'product_library' => 'Inventario de productos',
'product' => 'Producto',
'products' => 'Productos',
'fill_products' => 'Auto-rellenar productos',
'fill_products_help' => 'Seleccionar un producto automáticamente <b>configurará la descripción y coste</b>',
'update_products' => 'Auto-actualizar productos',
'update_products_help' => 'Actualizar una factura automáticamente <b>actualizará los productos</b>',
'create_product' => 'Crear Producto',
'edit_product' => 'Editar Producto',
'archive_product' => 'Archivar Producto',
'updated_product' => 'Producto actualizado con éxito',
'created_product' => 'Producto creado con éxito',
'archived_product' => 'Producto archivado con éxito',
'pro_plan_custom_fields' => ':link haz click para para activar campos a medida',
'advanced_settings' => 'Configuración Avanzada',
'pro_plan_advanced_settings' => ':link haz clic para para activar la configuración avanzada',
'invoice_design' => 'Diseño de factura',
'specify_colors' => 'Especificar colores',
'specify_colors_label' => 'Seleccionar los colores para usar en las facturas',
'chart_builder' => 'Constructor de graficos',
'ninja_email_footer' => 'Usa :site para facturar a tus clientes y recibir pagos de forma gratuita!',
'go_pro' => 'Hazte Pro',
// Quotes
'quote' => 'Cotización',
'quotes' => 'Cotizaciones',
'quote_number' => 'Numero de cotización',
'quote_number_short' => 'Cotización #',
'quote_date' => 'Fecha cotización',
'quote_total' => 'Total cotizado',
'your_quote' => 'Tu cotización',
'total' => 'Total',
'clone' => 'Clon', //Whats the context for this one
'new_quote' => 'Nueva cotización',
'create_quote' => 'Crear Cotización',
'edit_quote' => 'Editar Cotización',
'archive_quote' => 'Archivar Cotización',
'delete_quote' => 'Eliminar Cotización',
'save_quote' => 'Guardar Cotización',
'email_quote' => 'Enviar Cotización',
'clone_quote' => 'Clonar Cotización',
'convert_to_invoice' => 'Convertir a Factura',
'view_invoice' => 'Ver Factura',
'view_quote' => 'Ver Cotización',
'view_client' => 'Ver Cliente',
'updated_quote' => 'Cotización actualizada con éxito',
'created_quote' => 'Cotización creada con éxito',
'cloned_quote' => 'Cotización clonada con éxito',
'emailed_quote' => 'Cotización enviada con éxito',
'archived_quote' => 'Cotización archivada con éxito',
'archived_quotes' => ':count cotizaciones archivadas con exito',
'deleted_quote' => 'Cotizaciónes eliminadas con éxito',
'deleted_quotes' => ':count cotizaciones eliminadas con exito',
'converted_to_invoice' => 'Cotización convertida a factura con éxito',
'quote_subject' => 'Nueva cotización de :account',
'quote_message' => 'Para visualizar la cotización por valor de :amount, haz click en el enlace abajo.',
'quote_link_message' => 'Para visualizar tu cotización haz click en el enlace abajo:',
'notification_quote_sent_subject' => 'Cotización :invoice enviada a el cliente :client',
'notification_quote_viewed_subject' => 'Cotización :invoice visualizada por el cliente :client',
'notification_quote_sent' => 'La cotización :invoice por un valor de :amount, ha sido enviada al cliente :client.',
'notification_quote_viewed' => 'La cotizacion :invoice por un valor de :amount ha sido visualizada por el cliente :client.',
'session_expired' => 'Tu sesión ha caducado.',
'invoice_fields' => 'Campos de factura',
'invoice_options' => 'Opciones de factura',
'hide_quantity' => 'Ocultar cantidad',
'hide_quantity_help' => 'Si las cantidades de tus partidas siempre son 1, entonces puedes organizar tus facturas mejor al no mostrar este campo.',
'hide_paid_to_date' => 'Ocultar valor pagado a la fecha',
'hide_paid_to_date_help' => 'Solo mostrar la opción “Pagado a la fecha” en tus facturas en cuanto se ha recibido un pago.',
'charge_taxes' => 'Cargar impuestos',
'user_management' => 'Gestión de usario',
'add_user' => 'Añadir usario',
'send_invite' => 'Enviar invitación', //Context for its use
'sent_invite' => 'Invitación enviada con éxito',
'updated_user' => 'Usario actualizado con éxito',
'invitation_message' => ':invitor te ha invitado a unirte a su cuenta en Invoice Ninja.',
'register_to_add_user' => 'Regístrate para añadir usarios',
'user_state' => 'Estado',
'edit_user' => 'Editar Usario',
'delete_user' => 'Eliminar Usario',
'active' => 'Activar',
'pending' => 'Pendiente',
'deleted_user' => 'Usario eliminado con éxito',
'limit_users' => 'Lo sentimos, esta acción excederá el límite de ' . MAX_NUM_USERS . ' usarios',
'confirm_email_invoice' => '¿Estás seguro que quieres enviar esta factura?',
'confirm_email_quote' => '¿Estás seguro que quieres enviar esta cotización?',
'confirm_recurring_email_invoice' => 'Se ha marcado esta factura como recurrente, estás seguro que quieres enviar esta factura?',
'cancel_account' => 'Cancelar Cuenta',
'cancel_account_message' => 'AVISO: Esta acción eliminará todos tus datos de forma permanente.',
'go_back' => 'Atrás',
'data_visualizations' => 'Visualización de datos',
'sample_data' => 'Datos de ejemplo',
'hide' => 'Ocultar',
'new_version_available' => 'Una nueva versión de :releases_link disponible. Estás utilizando versión :user_version, la última versión es :latest_version',
'invoice_settings' => 'Configuración de facturas',
'invoice_number_prefix' => 'Prefijo de facturación',
'invoice_number_counter' => 'Numeración de facturación',
'quote_number_prefix' => 'Prejijo de cotizaciones',
'quote_number_counter' => 'Numeración de cotizaciones',
'share_invoice_counter' => 'Compartir la numeración para cotización y facturación',
'invoice_issued_to' => 'Factura emitida a',
'invalid_counter' => 'Para evitar posibles conflictos, por favor crea un prefijo de facturación y de cotización.',
'mark_sent' => 'Marcar como enviado',
'gateway_help_1' => ':link para registrarse con Authorize.net.',
'gateway_help_2' => ':link para registrarse con Authorize.net.',
'gateway_help_17' => ':link para obtener su firma del API de PayPal.',
'gateway_help_23' => 'Nota: use use llave secreta del API, no la llave pública.',
'gateway_help_27' => ':link para registrarse con TwoCheckout.',
'more_designs' => 'Más diseños',
'more_designs_title' => 'Diseños Adicionales de Facturas',
'more_designs_cloud_header' => 'Vete Pro para más diseños de facturas',
'more_designs_cloud_text' => '',
'more_designs_self_host_header' => 'Adquiera 6 diseños adicionales de facturas por solo $'.INVOICE_DESIGNS_PRICE,
'more_designs_self_host_text' => '',
'buy' => 'Comprar',
'bought_designs' => 'Diseños adicionales de facturas agregados con éxito',
'sent' => 'enviado',
'timesheets' => 'Hojas de Tiempo',
'payment_title' => 'Ingresa la Dirección de Facturación de tu Tareta de Crédito',
'payment_cvv' => '*Este es el número de 3-4 dígitos en la parte posterior de tu tarjeta de crédito',
'payment_footer1' => '*La dirección debe coincidir con la dirección asociada a la tarjeta de crédito.',
'payment_footer2' => '*Por favor haz clic en "PAGAR AHORA" sólo una vez - la transacción puede demorarse hasta un minuto en ser procesada.',
'vat_number' => 'Número de Impuesto',
'id_number' => 'ID Number',
'white_label_link' => 'Etiqueta Blanca',
'white_label_text' => 'Adquiere una licencia de etiqueta blanca por $'.WHITE_LABEL_PRICE.' para eliminar la marca de Invoice Ninja branding de la parte superior de las páginas de los clientes.',
'white_label_header' => 'Etiqueta Blanca',
'bought_white_label' => 'Licencia de etiqueta blanca habilitada con éxito',
'white_labeled' => 'Etiqueta Blanca',
'restore' => 'Restaurar',
'restore_invoice' => 'Restaurar Invoice',
'restore_quote' => 'Restaurar Quote',
'restore_client' => 'Restaurar Client',
'restore_credit' => 'Restaurar Credit',
'restore_payment' => 'Restaurar Payment',
'restored_invoice' => 'Factura restaurada con éxito',
'restored_quote' => 'Cotización restaurada con éxito',
'restored_client' => 'Cliente restaurado con éxito',
'restored_payment' => 'Pago restaurado con éxito',
'restored_credit' => 'Crédito restaurado con éxito',
'reason_for_canceling' => 'Ayúdenos a mejorar contándonos porqué se va.',
'discount_percent' => 'Porcentaje',
'discount_amount' => 'Cantidad',
'invoice_history' => 'Facturar Historial',
'quote_history' => 'Cotizar Historial',
'current_version' => 'Versión actual',
'select_versiony' => 'Seleccionar versión',
'view_history' => 'Ver Historial',
'edit_payment' => 'Editar Pago',
'updated_payment' => 'Pago actualizado con éxito',
'deleted' => 'Eliminado',
'restore_user' => 'Restaurar Usuario',
'restored_user' => 'Usuario restaurado con éxito',
'show_deleted_users' => 'Mostrar usuarios eliminados',
'email_templates' => 'Plantillas de Correo',
'invoice_email' => 'Correo de Factura',
'payment_email' => 'Correo de Pago',
'quote_email' => 'Correo de Cotizacion',
'reset_all' => 'Reiniciar Todos',
'approve' => 'Aprobar',
'token_billing_type_id' => 'Token de Facturación',
'token_billing_help' => 'Permite almacenar tarjetas de crédito con su gateway de pagos, y facturar en una fecha posterior.',
'token_billing_1' => 'Deshabilitado',
'token_billing_2' => 'Opt-in - el checkbox es mostrado pero no seleccionado',
'token_billing_3' => 'Opt-out - el checkbox es mostrado y seleccionado',
'token_billing_4' => 'Siempre',
'token_billing_checkbox' => 'Almacenar detalles de la tarjeta de crédito',
'view_in_stripe' => 'Ver en Stripe',
'use_card_on_file' => 'Usar la tarjeta en el archivo',
'edit_payment_details' => 'Editar detalles del pago',
'token_billing' => 'Guardar detalles de la tarjeta',
'token_billing_secure' => 'La información es almacenada de manera segura por :stripe_link',
'support' => 'Soporte',
'contact_information' => 'Información de Contacto',
'256_encryption' => 'Encripción de 256-Bit',
'amount_due' => 'Valor por cobrar',
'billing_address' => 'Dirección de facturación',
'billing_method' => 'Método de facturación',
'order_overview' => 'Resumen de la orden',
'match_address' => '*La dirección debe coincidir con la dirección asociada a la tarjeta de crédito.',
'click_once' => '*Por favor haz clic en "PAGAR AHORA" sólo una vez - la transacción puede demorarse hasta un minuto en ser procesada.',
'default_invoice_footer' => 'Asignar pié de página por defecto para la factura',
'invoice_footer' => 'Pié de págia de la factura',
'save_as_default_footer' => 'Guardar como el pié de página por defecto',
'token_management' => 'Administración de Tokens',
'tokens' => 'Tokens',
'add_token' => 'Agregar Token',
'show_deleted_tokens' => 'Mostrar los tokens eliminados',
'deleted_token' => 'Token eliminado con éxito',
'created_token' => 'Token creado con éxito',
'updated_token' => 'Token actualizado con éxito',
'edit_token' => 'Editar Token',
'delete_token' => 'Eliminar Token',
'token' => 'Token',
'add_gateway' => 'Agregar Gateway',
'delete_gateway' => 'Eliminar Gateway',
'edit_gateway' => 'Editar Gateway',
'updated_gateway' => 'Gateway actualizado con éxito',
'created_gateway' => 'Gateway creado con éxito',
'deleted_gateway' => 'Gateway eliminado con éxito',
'pay_with_paypal' => 'PayPal',
'pay_with_card' => 'Tarjeta de Crédito',
'change_password' => 'Cambiar contraseña',
'current_password' => 'contraseña actual',
'new_password' => 'Nueva contraseña',
'confirm_password' => 'Confirmar contraseña',
'password_error_incorrect' => 'La contraseña actual es incorrecta.',
'password_error_invalid' => 'La nueva contraseña es inválida.',
'updated_password' => 'Contraseñaactualizada con éxito',
'api_tokens' => 'API Tokens',
'users_and_tokens' => 'Usuarios y Tokens',
'account_login' => 'Ingreso',
'recover_password' => 'Recupera tu contraseña',
'forgot_password' => 'Olvidaste tu Contraseña?',
'email_address' => 'Correo Electrónico',
'lets_go' => 'Vamos',
'password_recovery' => 'Recuperación de Contraseña',
'send_email' => 'Enviar Correo',
'set_password' => 'Asignar Contraseña',
'converted' => 'Convertido',
'email_approved' => 'Enviarme un correo cuando una cotización sea <b>aprobada</b>',
'notification_quote_approved_subject' => 'Cotización :invoice fue aprobada por :client',
'notification_quote_approved' => 'El cliente :client ha aprobado la cotización :invoice por el valor :amount.',
'resend_confirmation' => 'Reenviar correo de confirmación',
'confirmation_resent' => 'El correo de confirmación fue reenviado',
'gateway_help_42' => ':link para registrarse en BitPay.<br/>Nota: use una llave del API legacy, no un token API.',
'payment_type_credit_card' => 'Tarjeta de Crédito',
'payment_type_paypal' => 'PayPal',
'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
'knowledge_base' => 'Base de Conocimiento',
'partial' => 'Parcial',
'partial_remaining' => ':partial de :balance',
'more_fields' => ' Más Campos',
'less_fields' => 'Menos Campos',
'client_name' => 'Nombre del Cliente',
'pdf_settings' => 'Configuración de PDF',
'product_settings' => 'Configuración del Producto',
'auto_wrap' => 'Ajuste Automático de Linea',
'duplicate_post' => 'Advertencia: la página anterior fue enviada dos veces. El segundo envío ha sido ignorado.',
'view_documentation' => 'Ver Documentación',
'app_title' => 'Facturación Open-Source Gratuita',
'app_description' => 'Invoice Ninja es una solución open-source gratuita para manejar la facturación de tus clientes. Con Invoice Ninja, se pueden crear y enviar hermosas facturas desde cualquier dispositivo que tenga acceso a Internet. Tus clientes pueden imprimir tus facturas, descargarlas en formato PDF o inclusive pagarlas en linea desde esta misma plataforma',
'rows' => 'filas',
'www' => 'www',
'logo' => 'Logo',
'subdomain' => 'Subdominio',
'provide_name_or_email' => 'Por favor provee un nombre o correo electrónico de contacto',
'charts_and_reports' => 'Gráficas y Reportes',
'chart' => 'Gráfica',
'report' => 'Reporte',
'group_by' => 'Agrupar por',
'paid' => 'Pagado',
'enable_report' => 'Reportes',
'enable_chart' => 'Gráficas',
'totals' => 'Totales',
'run' => 'Ejecutar',
'export' => 'Exportar',
'documentation' => 'Documentación',
'zapier' => 'Zapier',
'recurring' => 'Recurrente',
'last_invoice_sent' => 'Ultima factura enviada en :date',
'processed_updates' => 'Actualización completada con éxito',
'tasks' => 'Tareas',
'new_task' => 'Nueva Tarea',
'start_time' => 'Tiempo de Inicio',
'created_task' => 'Tarea creada con éxito',
'updated_task' => 'Tarea actualizada con éxito',
'edit_task' => 'Editar Tarea',
'archive_task' => 'Archivar Tarea',
'restore_task' => 'Restaurar Tarea',
'delete_task' => 'Eliminar Tarea',
'stop_task' => 'Detener Tarea',
'time' => 'Tiempo',
'start' => 'Iniciar',
'stop' => 'Detener',
'now' => 'Ahora',
'timer' => 'Timer',
'manual' => 'Manual',
'date_and_time' => 'Fecha y Hora',
'second' => 'segundo',
'seconds' => 'segundos',
'minute' => 'minuto',
'minutes' => 'minutos',
'hour' => 'hora',
'hours' => 'horas',
'task_details' => 'Detalles de la Tarea',
'duration' => 'Duración',
'end_time' => 'Tiempo Final',
'end' => 'Fin',
'invoiced' => 'Facturado',
'logged' => 'Registrado',
'running' => 'Corriendo',
'task_error_multiple_clients' => 'Las tareas no pueden pertenecer a diferentes clientes',
'task_error_running' => 'Por favor primero detenga las tareas que se estén ejecutando',
'task_error_invoiced' => 'Las tareas ya han sido facturadas',
'restored_task' => 'Tarea restaurada con éxito',
'archived_task' => 'Tarea archivada con éxito',
'archived_tasks' => ':count tareas archivadas con éxito',
'deleted_task' => 'Tarea eliminada con éxito',
'deleted_tasks' => ':count tareas eliminadas con éxito',
'create_task' => 'Crear Tarea',
'stopped_task' => 'Tarea detenida con éxito',
'invoice_task' => 'Tarea de Factura',
'invoice_labels' => 'Etiquetas',
'prefix' => 'Prefijo',
'counter' => 'Contador',
'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
'gateway_help_43' => ':link para registrarse con Dwolla.',
'partial_value' => 'Debe ser mayor que cero y menor que el total',
'more_actions' => 'Más Acciones',
'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
'pro_plan_call_to_action' => 'Actualízate Ahora!',
'pro_plan_feature1' => 'Crea Clientes Ilimitados',
'pro_plan_feature2' => 'Accede a 10 hermosos diseños de factura',
'pro_plan_feature3' => 'URLs Personalizadas - "SuMarca.InvoiceNinja.com"',
'pro_plan_feature4' => 'Remueve "Creado por Invoice Ninja"',
'pro_plan_feature5' => 'Acceso Multi-usuario y seguimiento de actividades',
'pro_plan_feature6' => 'Crea Cotizaciones y facturas Pro-forma',
'pro_plan_feature7' => 'Personaliza los Títulos de los Campos y Numeración de las Facturas',
'pro_plan_feature8' => 'Opción para adjuntarle documentos PDF a los correos dirigidos a los clientes',
'resume' => 'Continuar',
'break_duration' => 'Descanso',
'edit_details' => 'Editar Detalles',
'work' => 'Trabajo',
'timezone_unset' => 'Por favor :link para configurar tu Uso Horario',
'click_here' => 'haz clic aquí',
'resume' => 'Continuar',
'break_duration' => 'Descanso',
'edit_details' => 'Editar Detalles',
'work' => 'Tranajo',
'timezone_unset' => 'Por favor :link para configurar tu Uso Horario',
'click_here' => 'haga clic aquí',
'email_receipt' => 'Enviar por correo electrónico el recibo de pago al cliente',
'created_payment_emailed_client' => 'Pago creado y enviado al cliente con éxito',
'add_company' => 'Agregar Compañía',
'untitled' => 'Sin Título',
'new_company' => 'Nueva Compañia',
'associated_accounts' => 'Cuentas conectadas con éxito',
'unlinked_account' => 'Cuentas desconectadas con éxito',
'login' => 'Ingresar',
'or' => 'o',
'email_error' => 'Hubo un problema enviando el correo',
'confirm_recurring_timing' => 'Nota: los correos son enviados al inicio de la hora.',
'old_browser' => 'Por favor utiliza <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">más reciente</a>',
'payment_terms_help' => 'Asigna la fecha de vencimiento por defecto de la factura',
'unlink_account' => 'Desconectar Cuenta',
'unlink' => 'Desconectar',
'show_address' => 'Actualizar Dirección',
'show_address_help' => 'Requerir que el cliente provea su dirección de facturación',
'update_address' => 'Actualizar Dirección',
'update_address_help' => 'Actualiza la dirección del cliente con los detalles proporcionados',
'times' => 'Tiempos',
'set_now' => 'Asignar ahora',
'dark_mode' => 'Modo Oscuro',
'dark_mode_help' => 'Mostrar texto blanco sobre fondo negro',
'add_to_invoice' => 'Agregar a cuenta :invoice',
'create_new_invoice' => 'Crear Nueva Cuenta',
'task_errors' => 'Por favor corrije cualquier tiempo que se sobreponga con otro',
'from' => 'De',
'to' => 'Para',
'font_size' => 'Tamaño de Letra',
'primary_color' => 'Color Primario',
'secondary_color' => 'Color Secundario',
'customize_design' => 'Personalizar el Diseño',
'content' => 'Contenido',
'styles' => 'Estílos',
'defaults' => 'Valores por Defecto',
'margins' => 'Márgenes',
'header' => 'encabezado',
'footer' => 'Pié de Página',
'custom' => 'Personalizado',
'invoice_to' => 'Factura para',
'invoice_no' => 'Factura No.',
'recent_payments' => 'Pagos Recientes',
'outstanding' => 'Sobresaliente',
'manage_companies' => 'Administrar Compañías',
'total_revenue' => 'Ingresos Totales',
'current_user' => 'Usuario Actual',
'new_recurring_invoice' => 'Nueva Factura Recurrente',
'recurring_invoice' => 'Factura Recurrente',
'created_by_invoice' => 'Creado por :invoice',
'primary_user' => 'Usuario Primario',
'help' => 'Ayuda',
'customize_help' => '<p>Nosotros usamos <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a> para definir los diseños de las facturas de manera declarativa. El <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> de pdfmake es una excelente manera de ver a la librería en acción.</p>
<p>Puedes acceder cualquier campo de una factura agregando <code>Value</code> al final. Por ejemplo, <code>$invoiceNumberValue</code> muestra el número de factura.</p>
<p>Para acceder a una propiedad hija usando notación de punto.Por ejemplo, para mostrar el nombre de un cliente se puede usar <code>$client.nameValue</code>.</p>
<p>Si necesitas ayuda entendiendo algo puede preguntar en nuestro <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">foro de soporte</a>.</p>',
'invoice_due_date' => 'Fecha de Vencimiento',
'quote_due_date' => 'Válida Hasta',
'valid_until' => 'Válida Hasta',
'reset_terms' => 'Reiniciar términos',
'reset_footer' => 'Reiniciar pié de página',
'invoices_sent' => ':count factura enviada|:count facturas enviadas',
'status_draft' => 'Borrador',
'status_sent' => 'Enviado',
'status_viewed' => 'Visto',
'status_partial' => 'Parcial',
'status_paid' => 'Pagado',
'show_line_item_tax' => ' Mostrar <b>impuestos por cada ítem</b> en línea.',
'iframe_url' => 'Sitio Web',
'iframe_url_help1' => 'Copia el siguiente código en una página de tu sitio web.',
'iframe_url_help2' => 'Puedes probar esta funcionalidad haciendo clic en \'Ver como el destinitario\' de una factura.',
'auto_bill' => 'Cobro Automático',
'military_time' => 'Tiempo 24 Horas',
'last_sent' => 'Último Enviado',
'reminder_emails' => 'Correos de Recordatorio',
'templates_and_reminders' => 'Plantillas & Recordatorios',
'subject' => 'Asunto',
'body' => 'Mensaje',
'first_reminder' => 'Primer Recordatorio',
'second_reminder' => 'Segundo Recordatorio',
'third_reminder' => 'Tercer Recordatorio',
'num_days_reminder' => 'Días después de la fecha de vencimiento',
'reminder_subject' => 'Recordatorio: Factura :invoice de :account',
'reset' => 'Reiniciar',
'invoice_not_found' => 'La factura solicitada no está disponible',
'referral_program' => 'Programa de Referidos',
'referral_code' => 'Código de Referidos',
'last_sent_on' => 'ültimo enviado en :date',
'page_expire' => 'Esta página expirará pronto, :click_here para que siga funcionando',
'upcoming_quotes' => 'Próximas Cotizaciones',
'expired_quotes' => 'Cotizaciones Vencidas',
'sign_up_using' => 'Ingrese usando',
'invalid_credentials' => 'Estas credenciales no concuerdan con nuestros registros',
'show_all_options' => 'Mostrar todas las opciones',
'user_details' => 'Detalles de Usuario',
'oneclick_login' => 'Ingresar con un Click',
'disable' => 'Deshabilitar',
'invoice_quote_number' => 'Números de Cotización y Factura',
'invoice_charges' => 'Cargos de Factura',
'invitation_status' => [
'sent' => 'Correo enviado',
'opened' => 'Correo Abierto',
'viewed' => 'Factura Vista',
],
'notification_invoice_bounced' => 'No nos fue posible entregar la Factura :invoice a :contact.',
'notification_invoice_bounced_subject' => 'No fue posible entregar la Factura :invoice',
'notification_quote_bounced' => 'No nos fue posible entregar la Cotización :invoice a :contact.',
'notification_quote_bounced_subject' => 'No nos fue posible entregar la Cotización :invoice',
'custom_invoice_link' => 'Link Personalizado de Factura',
'total_invoiced' => 'Total Facturado',
'open_balance' => 'Abrir Balance',
'verify_email' => 'Para verificar su cuenta de correo por favor visite el link en el correo de confirmación de tu cuenta.',
'basic_settings' => 'Configuración Básica',
'pro' => 'Pro',
'gateways' => 'Pasarelas de Pago',
'recurring_too_soon' => 'Es my pronto para crear la siguiente factura recurrente, it\'s scheduled for :date',
'next_send_on' => 'Enviar Siguiente: :date',
'no_longer_running' => 'La ejecución de esta factura no está programada',
'general_settings' => 'Configuración General',
'customize' => 'Personalizar',
'oneclick_login_help' => 'Conecta una cuenta para ingresar sin contraseña',
'referral_code_help' => 'Gana dinero compartiendo nuestra app en linea',
'enable_with_stripe' => 'Habilitar | Requiere Stripe',
'tax_settings' => 'Configuración de Impuestos',
'create_tax_rate' => 'Agregar Tasa de Impuesto',
'updated_tax_rate' => 'Tasa de impuesto actualizada con éxito',
'created_tax_rate' => 'Tasa de impuesto creada con éxito',
'edit_tax_rate' => 'Editar tasa de impuesto',
'archive_tax_rate' => 'Archivar tasa de impuesto',
'archived_tax_rate' => 'Tasa de impuesto archivada con éxito',
'default_tax_rate_id' => 'Tasa de Impuesto por Defecto',
'tax_rate' => 'Tasa de Impuesto',
'recurring_hour' => 'Hora Recurrente',
'pattern' => 'Patrón',
'pattern_help_title' => 'Ayuda de Patrón',
'pattern_help_1' => 'Cree números de factura y cotizaciones personalizados especificando un patrón',
'pattern_help_2' => 'Variables disponibles:',
'pattern_help_3' => 'Por ejemplo, :example sería convertido a :value',
'see_options' => 'Ver Opciones',
'invoice_counter' => 'Contador de Facturas',
'quote_counter' => 'Contador de Cotizaciones',
'type' => 'Tipo',
'activity_1' => ':user creó el cliente :client',
'activity_2' => ':user archivó el cliente :client',
'activity_3' => ':user eliminó el cliente :client',
'activity_4' => ':user creó la factura :invoice',
'activity_5' => ':user actualizó la factura :invoice',
'activity_6' => ':user envió por correo electrónico la factura :invoice to :contact',
'activity_7' => ':contact vió la factura :invoice',
'activity_8' => ':user archivó la factura :invoice',
'activity_9' => ':user eliminó la factura :invoice',
'activity_10' => ':contact ingresó el pago :payment for :invoice',
'activity_11' => ':user actualizó el pago :payment',
'activity_12' => ':user archivó el pago :payment',
'activity_13' => ':user eliminó el pago :payment',
'activity_14' => ':user ingresó :credit créditos',
'activity_15' => ':user actualizó :credit créditos',
'activity_16' => ':user archivó :credit créditos',
'activity_17' => ':user eliminó :credit créditos',
'activity_18' => ':user creó la cotización :quote',
'activity_19' => ':user actualizó la cotización :quote',
'activity_20' => ':user envió por correo electrónico la cotización :quote to :contact',
'activity_21' => ':contact vió la cotización :quote',
'activity_22' => ':user archivó la cotización :quote',
'activity_23' => ':user eliminó la cotización :quote',
'activity_24' => ':user restauró la cotización :quote',
'activity_25' => ':user restauró factura :invoice',
'activity_26' => ':user restauró el cliente :client',
'activity_27' => ':user restauró el pago :payment',
'activity_28' => ':user restauró :credit créditos',
'activity_29' => ':contact aprovó la cotización :quote',
'payment' => 'pago',
'system' => 'Sistema',
'signature' => 'Email Signature',
'default_messages' => 'Default Messages',
'quote_terms' => 'Quote Terms',
'default_quote_terms' => 'Default Quote Terms',
'default_invoice_terms' => 'Default Invoice Terms',
'default_invoice_footer' => 'Default Invoice Footer',
'quote_footer' => 'Quote Footer',
'free' => 'Free',
'quote_is_approved' => 'This quote is approved',
'apply_credit' => 'Apply Credit',
'system_settings' => 'System Settings',
'archive_token' => 'Archive Token',
'archived_token' => 'Successfully archived token',
'archive_user' => 'Archive User',
'archived_user' => 'Successfully archived user',
'archive_account_gateway' => 'Archive Gateway',
'archived_account_gateway' => 'Successfully archived gateway',
'archive_recurring_invoice' => 'Archive Recurring Invoice',
'archived_recurring_invoice' => 'Successfully archived recurring invoice',
'delete_recurring_invoice' => 'Delete Recurring Invoice',
'deleted_recurring_invoice' => 'Successfully deleted recurring invoice',
'restore_recurring_invoice' => 'Restore Recurring Invoice',
'restored_recurring_invoice' => 'Successfully restored recurring invoice',
'archived' => 'Archived',
'untitled_account' => 'Untitled Company',
'before' => 'Before',
'after' => 'After',
'reset_terms_help' => 'Reset to the default account terms',
'reset_footer_help' => 'Reset to the default account footer',
'export_data' => 'Export Data',
'user' => 'User',
'country' => 'Country',
'include' => 'Include',
);
View Git Blame Copy Permalink