"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?":"Det gick inte att flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?",
"Cleanup successful":"Upprensat",
"Cleaning up":"Rensar upp",
"Are you sure you want to close the current file?":"Är du säker på att du vill stänga den aktuella filen?",
"Converting to supported format":"Konverterar till format som stöds",
"Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu":"Det gick inte att spela upp den här filen. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions":"Avancerad vy inaktiverad. Du kommer nu att se bara de viktigaste knapparna och funktionerna",
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions":"Avancerad vy har aktiverats. Du kommer nu även att se knappar och funktioner som är mindre viktiga",
"Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut":"Skär nu i exakt position, men kan lämna en tom del i början av filen. Du kan behöva ställa in skärpunkten några bildrutor innan nästa nyckelbild för att uppnå en exakt klippning",
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.":"Skär nu vid närmaste nyckelbildruta innan önskad startskärningspunkt. Detta rekommenderas för de flesta filer.",
"Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs":"Det gick inte att slå samman filerna. Se till att de alla har exakt samma codecs",
"Files merged!":"Filer sammanslagna!",
"Merging":"Slår samman",
"You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir":"Du har ingen skrivåtkomst till katalogen för den här filen, välj en anpassad arbetskatalog",
"Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4":"Det är inte säkert att förlustfri rotation fungerar med detta filformatet. Försök att byta till MP4",
"Unable to save project file":"Det gick inte att spara projektfilen",
"Muted preview (exported file will not be affected)":"Tystad förhandsvisning (exporterad fil påverkas ej)",
"You ran out of space":"Du fick slut på lagringsutrymme",
"Include all tracks from the new file":"Inkludera alla spår från den nya filen",
"Open the file instead of the current one":"Öppna filen i stället för den nuvarande",
"You opened a new file. What do you want to do?":"Du öppnade en ny fil. Vad vill du göra?",
"Select output folder":"Välj utdatamapp",
"Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder":"Var vill du spara utdatafiler? Se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den mappen",
"Where do you want to save output files?":"Var vill du spara utdatafiler?",
"Please input a valid format.":"Ange ett giltigt format.",
"Import text chapters / YouTube":"Importera textkapitel / YouTube",
"This template will result in invalid file names":"Denna mall resulterar i ogiltiga filnamn",
"No":"Nej",
"Yes":"Ja",
"Export to separate files":"Exportera till separata filer",
"Separate files":"Separera filer",
"Auto merge segments to one file after export, but keep segments too":"Slå samman segment automatiskt till en fil efter export, men behåll även segmenten",
"Merge & Separate":"Slå samman och separera",
"Auto merge segments to one file after export":"Slå samman segment automatiskt till en fil efter export",
"Merge cuts":"Slö samman skärningarna",
"Normal cut":"Normal skärning",
"Keyframe cut":"Nyckelbildskärning",
"Cut mode is:":"Klippläget är:",
"Export+merge":"Export+slå samman",
"Export {{ num }} segments":"Exportera {{ num }} segment",
"Export selection":"Exportval",
"Export":"Exportera",
"Working dir unset":"Arbetskatalog ej inställd",
"Working dir set":"Arbetskatalog inställd",
"Copy to clipboard":"Kopiera till urklipp",
"Show sidebar":"Visa sidofältet",
"Mute preview? (will not affect output)":"Tysta förhandsgranskningen? (påverkar inte utdatan)",
"Rotation preview":"Rotationsförhandsvisning",
"Timeline keyboard seek acceleration":"Tangentbordets acceleration för tidslinjen",
"Timeline keyboard seek speed":"Tangentbordets sökhastighet för tidslinjen",
"Timeline trackpad/wheel sensitivity":"Styrplatta/hjulkänslighet för tidslinjen",
"Discard":"Förkasta",
"Extract":"Extrahera",
"All formats:":"Alla format:",
"Common formats:":"Vanliga format:",
"(detected)":"(upptäckt)",
"Format":"Format",
"Output format":"Utdataformat",
"Failed to fix file duration":"Det gick inte att reparera filens längd",
"Duration has been fixed":"Varaktigheten har reparerats",
"Failed to batch convert to supported format":"Det gick inte att batch-konvertera till format som stöds",
"Failed to convert files:":"Det gick inte att konvertera filer:",
"Aborted":"Avbruten",
"Batch converting to supported format":"Batch-konvertering till format som stöds",
"Select files to batch convert to supported format":"Välj filer som ska batch-konverteras till format som stöds",
"MPlayer EDL":"MPlayer EDL",
"PBF files":"PBF-filer",
"CUE files":"CUE-filer",
"XML files":"XML-filer",
"Failed to export project":"Det gick inte att exportera projektet",
"TXT files":"TXT-filer",
"CSV files":"CSV-filer",
"Failed to convert file. Try a different conversion":"Det gick inte att konvertera filen. Prova en annan konvertering",
"You need to open a media file first":"Du måste öppna en mediafil först",
"You do not have permission to access this file":"Du har inte behörighet att komma åt den här filen",
"Failed to extract all streams":"Det gick inte att extrahera alla strömmar",
"All streams have been extracted as separate files":"Alla strömmar har extraherats som separata filer",
"Extracting all streams":"Extraherar alla strömmar",
"Failed to extract track":"Det gick inte att extrahera spåret",
"Track has been extracted":"Spåret har extraherats",
"Extracting track":"Extraherar spår",
"Unsupported file":"Filen stöds inte",
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu":"Denna fil har inte en giltig varaktighet. Detta kan orsaka problem. Du kan försöka fixa filens längd från menyn Arkiv",
"The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu":"Ljudspåret stöds inte. Från menyn kan du försöka att konvertera till ett format som stöds",
"Unable to determine file format":"Det gick inte att fastställa filformatet",
"Loading file":"Laddar fil",
"Failed to load segments":"Det gick inte att läsa in segment",
"No valid segments found":"Inga giltiga segment hittades",
"No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split":"Inget segment att dela upp. Flytta markören över det segment du vill dela",
"Playback rate:":"Uppspelningshastighet:",
"Unable to change playback rate right now":"Det går inte att ändra uppspelningshastigheten just nu",
"No segments to export":"Inga segment att exportera",
"Start time must be before end time":"Starttiden måste vara före sluttiden",
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.":"Klart! Observera: Skärpunkter kan vara felaktiga. Se till att du testar utdatafilerna i önskad spelare/redigerare innan du tar bort källan. Om utdatan inte ser rätt ut, läs mer på hjälpsidan.",
"Unprocessable streams were exported as separate files.":"Obehandlade strömmar exporterades som separata filer.",
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.":"Det finns ett känt problem med att klippa iPhone HEVC-videor. Det är inte säkert att utdatafilen fungerar i alla spelare.",
"Exporting":"Exporterar",
"No tracks selected for export":"Inga spår har valts för export",
"Merge/concatenate files":"Slå samman/länka ihop filer",
"Import project (LLC)...":"Importera projekt (LLC)...",
"Export project (LLC)...":"Exportera projekt (LLC)...",
"LosslessCut (CSV)":"LosslessCut (CSV)",
"Invalid JSON":"Ogiltig JSON",
"Loading subtitle":"Laddar undertext",
"Failed to open file":"Det gick inte att öppna filen",
"Subtitle":"Undertext",
"Add metadata":"Lägg till metadata",
"Enter metadata key":"Ange metadatanyckel",
"Invalid character(s) found in key":"Ogiltiga tecken hittades i nyckeln",
"Cleanup files?":"Rensa upp filer?",
"Cancel":"Avbryt",
"Unable to export this file":"Det gick inte att exportera denna filen",
"OK":"OK",
"Report":"Rapportera",
"Max length":"Maxlängd",
"Merge!":"Slå samman!",
"Select a different output <1>Format</1> (<3>matroska</3> and <5>mp4</5> support most codecs)":"Välj en annan utdata <1>Format</1> (<3>matroska</3> och <5>mp4</5> stöder de flesta codecs)",
"Try one of the following before exporting again:":"Prova en av följande innan du exporterar igen:",
